msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPMA Forecast Widget\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-24 11:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-24 11:05+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dipcode\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;"
"_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;"
"esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;"
"transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/partials/widget-form.php:16
msgid "Title"
msgstr "Titulo a apresentar"

#: includes/class-ipma-widget.php:185
msgid "Forecast"
msgstr "Meteorologia"

#: public/class-ipma-widget-public.php:98
msgid "Not available"
msgstr "Sem informação"

#: public/class-ipma-widget-public.php:99
msgid "Clear sky"
msgstr "Céu limpo"

#: public/class-ipma-widget-public.php:100
msgid "Partly cloudy"
msgstr "Céu pouco nublado"

#: public/class-ipma-widget-public.php:101
msgid "Mostly partly cloudy"
msgstr "Céu parcialmente nublado"

#: public/class-ipma-widget-public.php:102
#: public/class-ipma-widget-public.php:123
#: public/class-ipma-widget-public.php:125
msgid "Cloudy sky"
msgstr "Céu muito nublado ou encoberto"

#: public/class-ipma-widget-public.php:103
msgid "Cloudy (high clouds)"
msgstr "Céu nublado por nuvens altas"

#: public/class-ipma-widget-public.php:104
msgid "Showers"
msgstr "Aguaceiros"

#: public/class-ipma-widget-public.php:105
msgid "Light showers"
msgstr "Aguaceiros fracos"

#: public/class-ipma-widget-public.php:106
msgid "Heavy showers"
msgstr "Aguaceiros fortes"

#: public/class-ipma-widget-public.php:107
msgid "Rain"
msgstr "Chuva"

#: public/class-ipma-widget-public.php:108
msgid "Light rain"
msgstr "Chuva fraca ou chuvisco"

#: public/class-ipma-widget-public.php:109
msgid "Heavy rain"
msgstr "Chuva forte"

#: public/class-ipma-widget-public.php:110
msgid "Intermittent rain"
msgstr "Períodos de chuva"

#: public/class-ipma-widget-public.php:111
msgid "Light intermittent rain"
msgstr "Períodos de chuva fraca"

#: public/class-ipma-widget-public.php:112
msgid "Heavy intermittent rain"
msgstr "Períodos de chuva forte"

#: public/class-ipma-widget-public.php:113
msgid "Drizzle"
msgstr "Chuvisco"

#: public/class-ipma-widget-public.php:114
msgid "Mist"
msgstr "Neblina"

#: public/class-ipma-widget-public.php:115
msgid "Fog and low clouds"
msgstr "Nevoeiro ou nuvens baixas"

#: public/class-ipma-widget-public.php:116
msgid "Snow"
msgstr "Neve"

#: public/class-ipma-widget-public.php:117
msgid "Lightning"
msgstr "Trovoada"

#: public/class-ipma-widget-public.php:118
msgid "Intermittent rain and lightning"
msgstr "Aguaceiros e trovoada"

#: public/class-ipma-widget-public.php:119
msgid "Hail"
msgstr "Granizo"

#: public/class-ipma-widget-public.php:120
msgid "Frost"
msgstr "Geada"

#: public/class-ipma-widget-public.php:121
msgid "Heavy rain and lightning"
msgstr "Chuva forte e trovoada"

#: public/class-ipma-widget-public.php:122
msgid "Convective clouds"
msgstr "Nebulosidade convectiva"

#: public/class-ipma-widget-public.php:124
msgid "Fog"
msgstr "Nevoeiro"

#: public/js/ipma-widget-public.min.js:1
msgid "[data-ipma-widget]"
msgstr ""

#: public/js/ipma-widget-public.min.js:1
msgid "[data-ipma-widget-forecasts]"
msgstr ""

#: public/js/ipma-widget-public.min.js:1
msgid "[data-ipma-widget-unavailabe]"
msgstr ""

#: public/partials/widget.php:25 public/partials/widget.php:26
msgid "IPMA - The Portuguese Institute for Sea and Atmosphere"
msgstr "IPMA - Instituto Português do Mar e da Atmosfera"

#: public/partials/widget.php:34
msgid "Select a district"
msgstr "Escolha um distrito"

#: public/partials/widget.php:37
msgid "Select a location"
msgstr "Escolha uma cidade / ilha"

#: public/partials/widget.php:41
msgid "Forecast temporarily unavailable"
msgstr "De momento não é possível apresentar a informação"

#: public/partials/widget.php:55
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: public/partials/widget.php:57
msgid "Tomorrow"
msgstr "Amanhã"

#: public/partials/widget.php:69
msgid "Minimum"
msgstr "Mínima"

#: public/partials/widget.php:70
msgid "Maximum"
msgstr "Máxima"

#: public/partials/widget.php:71
msgid "Precipitation"
msgstr "Probabilidade de precipitação"

#: widgets/class-meteo-ipma.php:38
msgid "Meteo IPMA"
msgstr "Meteorologia"

#: widgets/class-meteo-ipma.php:41
msgid "Provides a weather forecast for Portuguese regions"
msgstr ""
"Apresenta a previsão do tempo para regiões de Portugal continental e ilhas"

#: widgets/class-meteo-ipma.php:116
msgid "New title"
msgstr ""