msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iPag Payment Gateway\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 11:58-0300\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-25 11:59-0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Guilherme Motta \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: classes/gateway_loader.php:87 classes/gateway_loader.php:151 msgid "Payment Details" msgstr "Detalhes do Pagamento" #: classes/gateway_loader.php:90 classes/gateway_loader.php:154 msgid "Transaction ID:" msgstr "ID da Transação:" #: classes/gateway_loader.php:93 classes/gateway_loader.php:157 msgid "Transaction Message:" msgstr "Mensagem da Transação:" #: classes/gateway_loader.php:96 classes/gateway_loader.php:160 msgid "Operator Message:" msgstr "Mensagem da Operadora:" #: classes/gateway_loader.php:100 classes/gateway_loader.php:164 #: templates/ipag-gateway-template-cartaoduplo.php:113 #: templates/ipag-gateway-template-cartaoduplo.php:177 #: templates/ipag-gateway-template-credito.php:207 msgid "Installments Number:" msgstr "Número de parcelas:" #: classes/gateway_loader.php:105 classes/gateway_loader.php:169 msgid "Card Brand:" msgstr "Bandeira do Cartão:" #: classes/gateway_loader.php:111 classes/gateway_loader.php:175 msgid "Subscription" msgstr "Assinatura" #: classes/gateway_loader.php:113 classes/gateway_loader.php:177 msgid "Last Payment:" msgstr "Último Pagamento:" #: classes/gateway_loader.php:118 classes/gateway_loader.php:120 #: classes/gateway_loader.php:182 msgid "Capture" msgstr "Capturar" #: classes/gateway_loader.php:123 classes/gateway_loader.php:185 #: classes/ipag-gateway-boleto.php:182 classes/ipag-gateway-boleto.php:448 msgid "Imprimir Boleto" msgstr "Imprimir Boleto" #: classes/gateway_loader.php:126 classes/ipag-gateway-pix.php:168 #: classes/ipag-gateway-pix.php:362 msgid "Visualizar QRCode" msgstr "Visualizar QRCode" #: classes/gateway_loader.php:129 classes/gateway_loader.php:188 msgid "Consult" msgstr "Consultar" #: classes/gateway_loader.php:224 msgid "Transaction Initiated" msgstr "Transação Iniciada" #: classes/gateway_loader.php:225 msgid "Printed Billet" msgstr "Boleto Impresso" #: classes/gateway_loader.php:226 msgid "Transaction Canceled" msgstr "Transação Cancelada" #: classes/gateway_loader.php:227 msgid "Transaction In Analysis" msgstr "Transação em Análise" #: classes/gateway_loader.php:228 msgid "Transaction Approved" msgstr "Transação Aprovada" #: classes/gateway_loader.php:229 msgid "Transaction Approved Partial Value" msgstr "Transação Aprovada com Valor Parcial" #: classes/gateway_loader.php:230 msgid "Transaction Refused" msgstr "Transação Recusada" #: classes/gateway_loader.php:231 msgid "Transaction Approved & Captured" msgstr "Transação Aprovada e Capturada" #: classes/gateway_loader.php:474 msgid "Waiting Payment" msgstr "Aguardando Pagamento" #: classes/gateway_loader.php:816 classes/gateway_loader.php:846 msgid "Consulting..." msgstr "Consultando ..." #: classes/gateway_loader.php:829 classes/gateway_loader.php:859 msgid "Consulted" msgstr "Consultado" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:11 classes/ipag-gateway-boleto.php:57 msgid "iPag - Billet" msgstr "iPag - Boleto" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:12 classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:12 #: classes/ipag-gateway-credito.php:12 classes/ipag-gateway-debito.php:12 #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:12 classes/ipag-gateway-pix.php:19 msgid "iPag Secure Payment" msgstr "iPag Pagamento Seguro" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:48 classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:56 #: classes/ipag-gateway-credito.php:56 classes/ipag-gateway-debito.php:40 #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:41 classes/ipag-gateway-pix.php:50 msgid "Enable iPag Payment Gateway" msgstr "Ativar iPag Gateway de Pagamento" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:50 classes/ipag-gateway-boleto.php:121 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:58 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:171 classes/ipag-gateway-credito.php:58 #: classes/ipag-gateway-credito.php:171 classes/ipag-gateway-credito.php:178 #: classes/ipag-gateway-credito.php:216 classes/ipag-gateway-credito.php:218 #: classes/ipag-gateway-debito.php:42 classes/ipag-gateway-debito.php:90 #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:43 #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:93 classes/ipag-gateway-pix.php:52 #: classes/ipag-gateway-pix.php:95 msgid "Enable" msgstr "Habilitar" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:54 classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:62 #: classes/ipag-gateway-credito.php:62 classes/ipag-gateway-debito.php:46 #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:47 classes/ipag-gateway-pix.php:56 msgid "iPag Title" msgstr "Título" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:56 classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:64 #: classes/ipag-gateway-credito.php:64 classes/ipag-gateway-debito.php:48 #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:49 classes/ipag-gateway-pix.php:58 msgid "This controls the title that users will see during checkout." msgstr "Isso controla o título que os usuários verão durante o checkout." #: classes/ipag-gateway-boleto.php:61 classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:69 #: classes/ipag-gateway-credito.php:69 classes/ipag-gateway-debito.php:53 #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:54 classes/ipag-gateway-pix.php:63 msgid "Store Identification" msgstr "Login iPag" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:63 classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:71 #: classes/ipag-gateway-credito.php:71 classes/ipag-gateway-debito.php:55 #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:56 classes/ipag-gateway-pix.php:65 msgid "Your store identification registered at iPag Panel." msgstr "A identificação de sua loja fornecido pelo iPag." #: classes/ipag-gateway-boleto.php:68 classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:76 #: classes/ipag-gateway-credito.php:76 classes/ipag-gateway-debito.php:60 #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:61 classes/ipag-gateway-pix.php:70 msgid "Ipag API KEY" msgstr "Ipag API KEY" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:70 classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:78 #: classes/ipag-gateway-credito.php:78 classes/ipag-gateway-debito.php:62 #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:63 classes/ipag-gateway-pix.php:72 msgid "Your store API KEY at iPag Panel." msgstr "A API KEY de sua loja fornecida pelo iPag." #: classes/ipag-gateway-boleto.php:75 msgid "Bank Billet's Emitter" msgstr "Banco Emissor do Boleto" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:77 msgid "Select the bank billet's emitter." msgstr "Selecione o emissor do boleto bancário." #: classes/ipag-gateway-boleto.php:96 classes/ipag-gateway-itaushopline.php:68 msgid "Days To Pay" msgstr "Dias para pagar" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:98 classes/ipag-gateway-itaushopline.php:70 msgid "Quantity of days that your client has to pay the billet." msgstr "Quantidade de dias que o cliente tem para pagar o boleto." #: classes/ipag-gateway-boleto.php:103 classes/ipag-gateway-itaushopline.php:75 #: classes/ipag-gateway-pix.php:77 msgid "Checkout Message" msgstr "Mensagem no Checkout" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:105 msgid "This controls the message that users will see before print the billet." msgstr "" "Isto controla a mensagem que os usuários verão antes de imprimir o boleto." #: classes/ipag-gateway-boleto.php:106 msgid "Confirm your order to print the billet." msgstr "Confirme seu pedido para imprimir o boleto." #: classes/ipag-gateway-boleto.php:110 classes/ipag-gateway-boleto.php:127 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:160 #: classes/ipag-gateway-credito.php:160 classes/ipag-gateway-credito.php:222 #: classes/ipag-gateway-debito.php:79 classes/ipag-gateway-itaushopline.php:82 #: classes/ipag-gateway-pix.php:84 msgid "Environment" msgstr "Ambiente" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:115 classes/ipag-gateway-boleto.php:132 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:165 #: classes/ipag-gateway-credito.php:165 classes/ipag-gateway-credito.php:227 #: classes/ipag-gateway-debito.php:84 classes/ipag-gateway-itaushopline.php:87 #: classes/ipag-gateway-pix.php:89 msgid "Test" msgstr "Teste" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:116 classes/ipag-gateway-boleto.php:133 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:166 #: classes/ipag-gateway-credito.php:166 classes/ipag-gateway-credito.php:228 #: classes/ipag-gateway-debito.php:85 classes/ipag-gateway-itaushopline.php:88 #: classes/ipag-gateway-pix.php:90 msgid "Production" msgstr "Produção" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:120 classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:170 #: classes/ipag-gateway-credito.php:170 classes/ipag-gateway-debito.php:89 #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:92 classes/ipag-gateway-pix.php:94 msgid "Enable Debug" msgstr "Ativar depuração" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:137 classes/ipag-gateway-credito.php:232 msgid "PagSeguro Email" msgstr "PagSeguro Email" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:140 classes/ipag-gateway-credito.php:235 msgid "E-mail para integração com PagSeguro" msgstr "E-mail para integração com PagSeguro" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:144 classes/ipag-gateway-credito.php:239 msgid "PagSeguro Token" msgstr "PagSeguro Token" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:147 classes/ipag-gateway-credito.php:242 msgid "Token para integração com PagSeguro" msgstr "Token para integração com PagSeguro" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:156 msgid "iPag Payment Gateway - Billet" msgstr "Método de Pagamento iPag - Boleto" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:183 classes/ipag-gateway-boleto.php:450 msgid "Clique no link ao lado para imprimir o boleto." msgstr "Clique no link ao lado para imprimir o boleto." #: classes/ipag-gateway-boleto.php:271 msgid " Erro ao processar boleto PagSeguro, entre em contato com o lojista!" msgstr " Erro ao processar boleto PagSeguro, entre em contato com o lojista!" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:272 classes/ipag-gateway-boleto.php:424 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:540 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:543 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:546 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:549 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:552 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:555 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:558 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:561 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:564 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:567 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:570 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:573 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:576 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:579 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:582 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:585 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:718 #: classes/ipag-gateway-credito.php:465 classes/ipag-gateway-credito.php:582 #: classes/ipag-gateway-credito.php:585 classes/ipag-gateway-credito.php:588 #: classes/ipag-gateway-credito.php:591 classes/ipag-gateway-credito.php:594 #: classes/ipag-gateway-credito.php:597 classes/ipag-gateway-credito.php:600 #: classes/ipag-gateway-credito.php:682 classes/ipag-gateway-credito.php:726 #: classes/ipag-gateway-debito.php:289 classes/ipag-gateway-debito.php:292 #: classes/ipag-gateway-debito.php:295 classes/ipag-gateway-debito.php:298 #: classes/ipag-gateway-debito.php:402 classes/ipag-gateway-debito.php:445 #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:284 classes/ipag-gateway-pix.php:338 msgid "Payment error:" msgstr "Erro no Pagamento:" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:360 classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:254 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:606 #: classes/ipag-gateway-credito.php:294 classes/ipag-gateway-credito.php:321 #: classes/ipag-gateway-debito.php:137 classes/ipag-gateway-debito.php:161 #: classes/ipag-gateway-pix.php:274 msgid "Invalid credit card number." msgstr "Número do Cartão de Crédito inválido." #: classes/ipag-gateway-boleto.php:361 classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:255 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:607 #: classes/ipag-gateway-credito.php:295 classes/ipag-gateway-credito.php:322 #: classes/ipag-gateway-debito.php:138 classes/ipag-gateway-debito.php:162 #: classes/ipag-gateway-pix.php:275 msgid "Invalid CVV." msgstr "CVV inválido." #: classes/ipag-gateway-boleto.php:362 classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:256 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:608 #: classes/ipag-gateway-credito.php:296 classes/ipag-gateway-credito.php:323 #: classes/ipag-gateway-debito.php:139 classes/ipag-gateway-debito.php:163 #: classes/ipag-gateway-pix.php:276 msgid "Invalid name." msgstr "Titular do cartão inválido." #: classes/ipag-gateway-boleto.php:363 classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:257 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:609 #: classes/ipag-gateway-credito.php:297 classes/ipag-gateway-credito.php:324 #: classes/ipag-gateway-debito.php:140 classes/ipag-gateway-debito.php:164 #: classes/ipag-gateway-pix.php:277 msgid "Invalid expiry date." msgstr "Validade do cartão inválida." #: classes/ipag-gateway-boleto.php:364 classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:258 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:610 #: classes/ipag-gateway-credito.php:298 classes/ipag-gateway-credito.php:325 #: classes/ipag-gateway-debito.php:141 classes/ipag-gateway-debito.php:165 #: classes/ipag-gateway-pix.php:278 msgid "Expired card." msgstr "Cartão expirado." #: classes/ipag-gateway-boleto.php:365 classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:259 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:611 #: classes/ipag-gateway-credito.php:299 classes/ipag-gateway-credito.php:326 #: classes/ipag-gateway-debito.php:166 classes/ipag-gateway-pix.php:279 msgid "Invalid CPF." msgstr "CPF do portador do cartão inválido." #: classes/ipag-gateway-boleto.php:366 classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:260 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:612 #: classes/ipag-gateway-credito.php:300 classes/ipag-gateway-credito.php:327 #: classes/ipag-gateway-debito.php:167 classes/ipag-gateway-pix.php:280 msgid "Please choose an installment option." msgstr "Por favor, escolha uma opção de parcelamento." #: classes/ipag-gateway-boleto.php:423 classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:717 #: classes/ipag-gateway-credito.php:725 classes/ipag-gateway-debito.php:444 #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:283 msgid " Error processing payment. Check card data!" msgstr " Erro ao processar pagamento. Verifique os dados do cartão!" #: classes/ipag-gateway-boleto.php:425 classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:719 #: classes/ipag-gateway-credito.php:727 classes/ipag-gateway-debito.php:446 #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:285 msgid "Invalid card data" msgstr "Dados de cartão inválido" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:11 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:65 msgid "iPag - Double Card" msgstr "iPag - Cartão Duplo" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:83 classes/ipag-gateway-credito.php:83 #: classes/ipag-gateway-debito.php:67 msgid "Accepted Card Brands" msgstr "Bandeiras Aceitas" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:85 classes/ipag-gateway-credito.php:85 #: classes/ipag-gateway-debito.php:69 msgid "Select the card brands that will be accepted for payment." msgstr "Selecione as bandeiras que serão aceitas para pagamento." #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:102 #: classes/ipag-gateway-credito.php:102 msgid "Smallest Installment" msgstr "Parcela mínima" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:104 #: classes/ipag-gateway-credito.php:104 msgid "Smallest value of each installment." msgstr "O menor valor permitido de cada parcela." #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:109 #: classes/ipag-gateway-credito.php:109 msgid "Installment Within" msgstr "Parcelar em Até" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:111 #: classes/ipag-gateway-credito.php:111 msgid "Maximum number of installments for orders in your store." msgstr "Número máximo de parcelas que a sua loja irá aceitar." #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:131 #: classes/ipag-gateway-credito.php:131 msgid "Interest Rate(%)" msgstr "Taxa de juros (%)" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:133 #: classes/ipag-gateway-credito.php:133 msgid "" "Percentage of interest that will be charged to the customer in the " "installment." msgstr "Porcentagem de juros cobrado do cliente em compras parceladas." #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:138 #: classes/ipag-gateway-credito.php:138 msgid "Interest-Free Installment" msgstr "Parcelas sem Juros" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:140 #: classes/ipag-gateway-credito.php:140 msgid "Number of interest-free installments" msgstr "Número de Parcelas sem Juros" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:177 #: classes/ipag-gateway-credito.php:184 msgid "Status Aprovado" msgstr "Status Aprovado" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:180 #: classes/ipag-gateway-credito.php:187 msgid "" "O pedido mudará automaticamente para este status em caso de aprovação no iPag" msgstr "" "O pedido mudará automaticamente para este status em caso de aprovação no iPag" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:185 #: classes/ipag-gateway-credito.php:192 msgid "Status Reprovado" msgstr "Status Reprovado" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:188 #: classes/ipag-gateway-credito.php:195 msgid "" "O pedido mudará automaticamente para este status em caso de reprova no iPag" msgstr "" "O pedido mudará automaticamente para este status em caso de reprova no iPag" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:193 #: classes/ipag-gateway-credito.php:200 msgid "Status Capturado" msgstr "Status Capturado" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:196 #: classes/ipag-gateway-credito.php:203 msgid "" "O pedido mudará automaticamente para este status quando a transação for " "capturada no iPag" msgstr "" "O pedido mudará automaticamente para este status quando a transação for " "capturada no iPag" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:201 #: classes/ipag-gateway-credito.php:208 msgid "Status Cancelado" msgstr "Status Cancelado" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:204 #: classes/ipag-gateway-credito.php:211 msgid "" "O pedido mudará automaticamente para este status quando a transação for " "cancelada no iPag" msgstr "" "O pedido mudará automaticamente para este status quando a transação for " "cancelada no iPag" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:539 msgid " Invalid credit card one. Please choose another one!" msgstr " Primeiro cartão de crédito inválido. Por favor, escolha outro!" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:542 msgid " Invalid credit card two. Please choose another one!" msgstr " Segundo cartão de crédito inválido. Por favor, escolha outro!" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:545 msgid " Preencha o nome do primeiro cartão!" msgstr " Preencha o nome do primeiro cartão!" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:548 msgid " Preencha o nome do segundo cartão!" msgstr " Preencha o nome do segundo cartão!" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:551 msgid " Preencha o CVV do primeiro cartão corretamente!" msgstr " Preencha o CVV do primeiro cartão corretamente!" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:554 msgid " Preencha o CVV do segundo cartão corretamente!" msgstr " Preencha o CVV do segundo cartão corretamente!" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:557 msgid " Os valores informados não correspondem ao total!" msgstr " Os valores informados não correspondem ao total!" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:560 msgid " O cartão 1 deve ter entre 13 e 19 dígitos." msgstr " O cartão 1 deve ter entre 13 e 19 dígitos." #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:563 msgid " O cartão 2 deve ter entre 13 e 19 dígitos." msgstr " O cartão 2 deve ter entre 13 e 19 dígitos." #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:566 msgid " O valor do cartão 1 não pode ser inferior à R$ 0,50 " msgstr " O valor do cartão 1 não pode ser inferior à R$ 0,50 " #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:569 msgid " O valor do cartão 2 não pode ser inferior à R$ 0,50 " msgstr " O valor do cartão 2 não pode ser inferior à R$ 0,50 " #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:572 msgid " Você deve selecionar o número de parcelas no cartão 1 " msgstr " Você deve selecionar o número de parcelas no cartão 1 " #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:575 msgid " Você deve selecionar o número de parcelas no cartão 2" msgstr " Você deve selecionar o número de parcelas no cartão 2" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:578 msgid " Validade do cartão 1 expirada!" msgstr " Validade do cartão 1 expirada!" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:581 msgid " Validade do cartão 2 expirada!" msgstr " Validade do cartão 2 expirada!" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:584 #: classes/ipag-gateway-credito.php:599 classes/ipag-gateway-debito.php:297 msgid " This card isn't accepted. Please choose another one!" msgstr " Este cartão não é aceito pela loja. Por favor escolha outro cartão!" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:851 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:876 #: classes/ipag-gateway-credito.php:922 msgid "Capturing..." msgstr "Capturando ..." #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:867 #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:892 #: classes/ipag-gateway-credito.php:937 msgid "Captured" msgstr "Capturado" #: classes/ipag-gateway-cartaoduplo.php:942 msgid "iPag Payment Gateway - Double Card" msgstr "Método de Pagamento iPag - Cartão Duplo" #: classes/ipag-gateway-credito.php:11 classes/ipag-gateway-credito.php:65 msgid "iPag - Credit Card" msgstr "iPag - Cartão de crédito" #: classes/ipag-gateway-credito.php:177 msgid "Enable iPag Brand" msgstr "Ativar marca iPag no checkout" #: classes/ipag-gateway-credito.php:464 msgid " Não foi possível processar o cartão. Verifique os dados do cartão!" msgstr " Não foi possível processar o cartão. Verifique os dados do cartão!" #: classes/ipag-gateway-credito.php:581 classes/ipag-gateway-debito.php:288 msgid " Invalid credit card. Please choose another one!" msgstr " Cartão de crédito inválido. Por favor, escolha outro!" #: classes/ipag-gateway-credito.php:584 msgid " Validade do cartão expirada! " msgstr " Validade do cartão expirada! " #: classes/ipag-gateway-credito.php:587 msgid " Preencha o número do cartão !" msgstr " Preencha o número do cartão !" #: classes/ipag-gateway-credito.php:590 classes/ipag-gateway-debito.php:291 msgid " Preencha o nome do cartão!" msgstr " Preencha o nome do cartão!" #: classes/ipag-gateway-credito.php:593 classes/ipag-gateway-debito.php:294 msgid " Preencha o CVV do cartão corretamente!" msgstr " Preencha o CVV do cartão corretamente!" #: classes/ipag-gateway-credito.php:596 msgid " Validade do cartão expirada!" msgstr " Validade do cartão expirada!" #: classes/ipag-gateway-credito.php:748 msgid "Somente é possível realizar reembolso do valor total do pedido." msgstr "Somente é possível realizar reembolso do valor total do pedido." #: classes/ipag-gateway-credito.php:905 msgid "iPag Payment Gateway - Credit Card" msgstr "Método de Pagamento iPag - Cartão de Crédito" #: classes/ipag-gateway-debito.php:11 classes/ipag-gateway-debito.php:49 msgid "iPag - Debit Card" msgstr "iPag - Cartão de Débito" #: classes/ipag-gateway-debito.php:100 msgid "iPag Payment Gateway - Debit Card" msgstr "IPag - Cartão de Débito" #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:11 #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:50 msgid "iPag - Itaú Shopline" msgstr "iPag - Itaú Shopline" #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:77 msgid "This controls the message that users will see before Itaú redirect." msgstr "" "Isto controla a mensagem que os usuários verão antes do redirecionamento " "para o Itaú." #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:78 msgid "Confirm your order to redirect to the bank." msgstr "Confirme seu pedido para redirecionar ao Itaú." #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:114 msgid "iPag Payment Gateway - Itaú Shopline" msgstr "Método de Pagamento iPag - Itaú Shopline" #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:130 #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:308 msgid "Exibir cobrança" msgstr "Exibir cobrança" #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:131 #: classes/ipag-gateway-itaushopline.php:310 msgid "Clique no link ao lado para efetuar o pagamento." msgstr "Clique no link ao lado para efetuar o pagamento." #: classes/ipag-gateway-pix.php:18 classes/ipag-gateway-pix.php:59 msgid "iPag - Pix" msgstr "iPag - Pix" #: classes/ipag-gateway-pix.php:79 msgid "This controls the message that users will see before view the qrcode." msgstr "" "Esta opção define a mensagem que os usuários verão antes de visualizar o " "QRCode." #: classes/ipag-gateway-pix.php:80 msgid "Confirm your order to view the qrcode." msgstr "Confirme seu pedido para visualizar o QR Code." #: classes/ipag-gateway-pix.php:116 msgid "iPag Payment Gateway - Pix" msgstr "Método de Pagamento iPag - Pix" #: classes/ipag-gateway-pix.php:169 msgid "" "Clique no link ao lado para visualizar o QRCode ou escaneie a imagem acima." msgstr "" "Clique no link ao lado para visualizar o QRCode ou escaneie a imagem acima." #: classes/ipag-gateway-pix.php:337 msgid " Error processing payment." msgstr " Erro ao processar pagamento." #: classes/ipag-gateway-pix.php:339 msgid "Invalid payment data." msgstr "Dados de pagamento inválidos." #: classes/ipag-gateway-pix.php:364 msgid "Clique no link ao lado para visualizar o QRCode." msgstr "Clique no link ao lado para visualizar o QRCode." #: ipag-gateway.php:120 msgid "Credit Settings" msgstr "Config. Crédito" #: ipag-gateway.php:122 msgid "Billet Settings" msgstr "Config. Boleto" #: ipag-gateway.php:124 msgid "Pix Settings" msgstr "Config. Pix" #: ipag-gateway.php:126 msgid "Itaú Shopline Settings" msgstr "Config. Itaú Shopline" #: ipag-gateway.php:128 msgid "Debit Settings" msgstr "Config. Débito" #: ipag-gateway.php:130 msgid "Double Card Settings" msgstr "Config. Cartão Duplo" #: templates/ipag-gateway-template-cartaoduplo.php:82 #: templates/ipag-gateway-template-cartaoduplo.php:146 msgid "Valor" msgstr "Valor" #: templates/ipag-gateway-template-cartaoduplo.php:87 #: templates/ipag-gateway-template-cartaoduplo.php:151 #: templates/ipag-gateway-template-credito.php:180 #: templates/ipag-gateway-template-debito.php:53 msgid "Número do Cartão" msgstr "Número do Cartão" #: templates/ipag-gateway-template-cartaoduplo.php:97 #: templates/ipag-gateway-template-cartaoduplo.php:161 #: templates/ipag-gateway-template-credito.php:190 #: templates/ipag-gateway-template-debito.php:63 msgid "Titular do Cartão" msgstr "Titular do Cartão" #: templates/ipag-gateway-template-cartaoduplo.php:101 #: templates/ipag-gateway-template-cartaoduplo.php:165 #: templates/ipag-gateway-template-credito.php:194 #: templates/ipag-gateway-template-debito.php:67 msgid "Validade do Cartão (Formato MM/AA)" msgstr "Validade do Cartão (Formato MM/AA)" #: templates/ipag-gateway-template-cartaoduplo.php:102 #: templates/ipag-gateway-template-cartaoduplo.php:166 #: templates/ipag-gateway-template-credito.php:195 #: templates/ipag-gateway-template-debito.php:68 msgid "MM / AA" msgstr "MM / AA" #: templates/ipag-gateway-template-cartaoduplo.php:106 #: templates/ipag-gateway-template-cartaoduplo.php:170 #: templates/ipag-gateway-template-credito.php:200 #: templates/ipag-gateway-template-debito.php:72 msgid "CVV" msgstr "CVV" #: templates/ipag-gateway-template-credito.php:220 msgid "CPF do portador do cartão" msgstr "CPF do portador do cartão" #~ msgid "Payment error Card 1:" #~ msgstr "Erro no Pagamento Cartão 1:" #~ msgid "Payment error Card 2:" #~ msgstr "Erro no Pagamento Cartão 2:" #, fuzzy #~| msgid "iPag - Double Card" #~ msgid "iPag - Double Cards" #~ msgstr "iPag - Cartão Duplo" #~ msgid "Print Billet" #~ msgstr "Imprimir Boleto" #~ msgid "Open Itaú Shopline" #~ msgstr "Abrir Itaú Shopline" #~ msgid "Card Holder Name" #~ msgstr "Nome do titular de cartão" #~ msgid "Credit Card Expiration Date" #~ msgstr "Validade do Cartão de Crédito" #~ msgid "Leave this for the developers ;)" #~ msgstr "Deixe isto para os desenvolvedores ;)" #~ msgid "Let this for the developers ;)" #~ msgstr "Deixe isso para os desenvolvedores :)" #~ msgid "iPag Billet" #~ msgstr "iPag - Boleto" #~ msgid "iPag Credit Card" #~ msgstr "iPag Cartão de crédito" #~ msgid "" #~ "Quantity of days that your client has to pay the billet. Don't forget to " #~ "change Hold Stock Time configuration in Woocommerce>Products>Inventory " #~ "according this time." #~ msgstr "" #~ "Quantidade de dias que o cliente tem para pagar o boleto. Não se esqueça " #~ "de alterar a configuração de \"Hold Stock\"em WooCommerce> " #~ "Products> Inventory de acordo com este tempo." #~ msgid "iPag Payment Gateway" #~ msgstr "Método de Pagamento iPag" #~ msgid "This controls the title which the user see during checkout." #~ msgstr "" #~ "Isto controla o título que o usuário vê durante a finalização da compra." #~ msgid "Awaiting cheque payment" #~ msgstr "À espera do pagamento do cheque" #~ msgid "Select the card brands that will be accepted as payment." #~ msgstr "Selecione as bandeiras que serão aceitas para pagamento."