# Japanese translation for InstaRank
# Copyright (C) 2024 InstaRank
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: InstaRank 2.0.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/instarank\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-31T19:21:46+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-31 19:21:50+0000\n"
"Last-Translator: InstaRank Team <support@instarank.com>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: instarank.php instarank.php:374 instarank.php:375
msgid "InstaRank"
msgstr "InstaRank"

#. Plugin URI of the plugin
#: instarank.php
msgid "https://www.instarank.com/products/wordpress-plugin"
msgstr "https://www.instarank.com/products/wordpress-plugin"

#. Description of the plugin
#: instarank.php
msgid ""
"Connect WordPress to InstaRank for AI SEO recommendations, programmatic "
"content sync, schema compatibility, and controlled approvals."
msgstr ""
"WordPress を InstaRank に接続して、AI SEO "
"の推奨事項、プログラムによるコンテンツの同期、スキーマの互換性、制御された承認を実現します。"

#. Author URI of the plugin
#: instarank.php
msgid "https://www.instarank.com"
msgstr "https://www.instarank.com"

#: admin/changes-minimal.php:26
msgid "Changes updated successfully."
msgstr "変更は正常に更新されました。"

#: admin/changes-minimal.php:57 admin/dashboard-minimal.php:36
#: admin/settings-minimal.php:255 integrations/gutenberg/build/index.js:453
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:733
msgid "Meta Title"
msgstr "メタタイトル"

#: admin/changes-minimal.php:58 admin/dashboard-minimal.php:37
#: admin/settings-minimal.php:262 includes/class-classic-editor.php:259
#: integrations/gutenberg/build/index.js:469
#: integrations/gutenberg/build/index.js:472
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:750
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:752
msgid "Meta Description"
msgstr "メタディスクリプション"

#: admin/changes-minimal.php:59 admin/dashboard-minimal.php:38
#: admin/settings-minimal.php:269 includes/class-classic-editor.php:279
#: integrations/gutenberg/build/index.js:488
#: integrations/gutenberg/build/index.js:491
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:769
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:771
msgid "Focus Keyword"
msgstr "注目キーワード"

#: admin/changes-minimal.php:60 admin/dashboard-minimal.php:39
#: includes/class-classic-editor.php:306
#: integrations/gutenberg/build/index.js:577
#: integrations/gutenberg/build/index.js:580
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:862
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:864
msgid "Canonical URL"
msgstr "正規の URL"

#: admin/changes-minimal.php:61 admin/dashboard-minimal.php:40
msgid "Schema Markup"
msgstr "スキーマのマークアップ"

#: admin/changes-minimal.php:67
msgid "SEO Changes"
msgstr "SEOの変更"

#: admin/changes-minimal.php:74 admin/dashboard-minimal.php:43
#: admin/dashboard-minimal.php:146
msgid "Pending"
msgstr "保留中"

#: admin/changes-minimal.php:82 admin/dashboard-minimal.php:44
#: admin/dashboard-minimal.php:150
msgid "Applied"
msgstr "適用済み"

#: admin/changes-minimal.php:90 admin/dashboard-minimal.php:45
msgid "Rejected"
msgstr "拒否されました"

#: admin/changes-minimal.php:95 admin/dashboard-minimal.php:46
msgid "Rolled Back"
msgstr "ロールバック"

#: admin/changes-minimal.php:100
msgid "All"
msgstr "全て"

#: admin/changes-minimal.php:111
msgid "No Changes Found"
msgstr "変更は見つかりませんでした"

#: admin/changes-minimal.php:116
msgid ""
"You have no pending changes. Changes will appear here when InstaRank sends "
"SEO optimizations."
msgstr "保留中の変更はありません。 InstaRank が SEO 最適化を送信すると、変更がここに表示されます。"

#: admin/changes-minimal.php:118
msgid "No changes found with this status."
msgstr "このステータスでは変更は見つかりませんでした。"

#: admin/changes-minimal.php:132
msgid "Bulk Actions"
msgstr "一括アクション"

#: admin/changes-minimal.php:133 admin/changes-minimal.php:251
#: admin/dashboard-minimal.php:333
msgid "Approve"
msgstr "承認"

#: admin/changes-minimal.php:134 admin/changes-minimal.php:257
#: admin/dashboard-minimal.php:339
msgid "Reject"
msgstr "却下"

#: admin/changes-minimal.php:137
msgid "Apply"
msgstr "適用する"

#: admin/changes-minimal.php:140
msgid "Selected: 0"
msgstr "選択済み: 0"

#: admin/changes-minimal.php:155 admin/dashboard-minimal.php:267
msgid "Post"
msgstr "投稿"

#: admin/changes-minimal.php:156 admin/dashboard-minimal.php:268
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: admin/changes-minimal.php:157
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: admin/changes-minimal.php:158 admin/dashboard-minimal.php:270
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: admin/changes-minimal.php:159 admin/dashboard-minimal.php:271
msgid "Actions"
msgstr "アクション"

#: admin/changes-minimal.php:187 admin/dashboard-minimal.php:296
msgid "Homepage"
msgstr "ホームページ"

#: admin/changes-minimal.php:218
msgid "View"
msgstr "ビュー"

#: admin/changes-minimal.php:240 admin/dashboard-minimal.php:94
#: admin/dashboard-minimal.php:324
msgid "ago"
msgstr "前"

#: admin/changes-minimal.php:265 assets/js/admin.js:699
msgid "Rollback"
msgstr "ロールバック"

#: admin/changes-minimal.php:273
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#. translators: %1$d is the first item number, %2$d is the last item number,
#. %3$d is the total number of changes
#: admin/changes-minimal.php:292
#, php-format
msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d changes"
msgstr "%3$d の変更点の %1$d-%2$d を表示しています"

#: admin/changes-minimal.php:299
msgid "Previous"
msgstr "前の"

#: admin/changes-minimal.php:306
msgid "Next"
msgstr "次"

#: admin/dashboard-minimal.php:60
msgid "InstaRank Dashboard"
msgstr "InstaRank ダッシュボード"

#: admin/dashboard-minimal.php:68
msgid "Connection"
msgstr "接続"

#: admin/dashboard-minimal.php:72
msgid "Connected"
msgstr "接続済み"

#: admin/dashboard-minimal.php:77 admin/settings-minimal.php:140
#: admin/settings-minimal.php:442
msgid "Not Connected"
msgstr "未接続"

#: admin/dashboard-minimal.php:86
msgid "Project ID:"
msgstr "プロジェクトID："

#: admin/dashboard-minimal.php:93
msgid "Last Sync:"
msgstr "最終同期："

#: admin/dashboard-minimal.php:100
msgid "SEO Plugin:"
msgstr "SEOプラグイン："

#: admin/dashboard-minimal.php:108
msgid "Test"
msgstr "テスト"

#: admin/dashboard-minimal.php:111
msgid "Sync Now"
msgstr "今すぐ同期"

#: admin/dashboard-minimal.php:116
msgid "Connect your WordPress site to InstaRank to start optimizing your SEO."
msgstr "WordPressサイトをInstaRankに接続して、SEOの最適化を始めましょう。"

#: admin/dashboard-minimal.php:120
msgid "Connect with InstaRank"
msgstr "InstaRankに接続"

#: admin/dashboard-minimal.php:123
msgid "Check Status"
msgstr "ステータスを確認"

#: admin/dashboard-minimal.php:128
msgid "Need help?"
msgstr "ヘルプが必要ですか？"

#: admin/dashboard-minimal.php:130
msgid "View API Key"
msgstr "APIキーを表示"

#: admin/dashboard-minimal.php:140
msgid "SEO Statistics"
msgstr "SEO統計"

#: admin/dashboard-minimal.php:154
msgid "Total Posts"
msgstr "総投稿数"

#: admin/dashboard-minimal.php:167
msgid "Programmatic SEO"
msgstr "プログラマティックSEO"

#: admin/dashboard-minimal.php:170 admin/dashboard-minimal.php:203
#: includes/class-classic-editor.php:1046
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

#: admin/dashboard-minimal.php:182
msgid "Templates"
msgstr "テンプレート"

#: admin/dashboard-minimal.php:188
msgid "Mapped Fields"
msgstr "マッピング済みフィールド"

#: admin/dashboard-minimal.php:194
msgid "Dataset Columns"
msgstr "データセット列"

#: admin/dashboard-minimal.php:220
msgid "Generate Pages"
msgstr "ページを生成"

#: admin/dashboard-minimal.php:229
msgid "Link Dataset"
msgstr "データセットを連携"

#: admin/dashboard-minimal.php:238
msgid "Configure Template"
msgstr "テンプレートを設定"

#: admin/dashboard-minimal.php:247 admin/dashboard-minimal.php:260
msgid "View All"
msgstr "すべて表示"

#: admin/dashboard-minimal.php:258
msgid "Recent Changes"
msgstr "最近の変更"

#: admin/dashboard-minimal.php:269
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: admin/dashboard-minimal.php:354
msgid "View All Changes"
msgstr "すべての変更を表示"

#: admin/dashboard-minimal.php:357 instarank.php:403 instarank.php:404
#: instarank.php:418
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: admin/dashboard-minimal.php:360
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: admin/dashboard-minimal.php:363
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: admin/settings-minimal.php:70
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "設定が正常に保存されました。"

#: admin/settings-minimal.php:103
msgid "InstaRank Settings"
msgstr "InstaRank 設定"

#: admin/settings-minimal.php:111 integrations/gutenberg/build/index.js:438
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:714
msgid "General"
msgstr "一般的な"

#: admin/settings-minimal.php:114
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: admin/settings-minimal.php:117 includes/class-classic-editor.php:219
#: integrations/gutenberg/build/index.js:446
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:722
msgid "Advanced"
msgstr "詳細設定"

#: admin/settings-minimal.php:120 admin/settings-minimal.php:414
msgid "Danger Zone"
msgstr "危険地帯"

#: admin/settings-minimal.php:133
msgid "Connected to InstaRank"
msgstr "インスタランクに接続しました"

#: admin/settings-minimal.php:135
msgid "Project:"
msgstr "プロジェクト："

#: admin/settings-minimal.php:141
msgid "Use the API key below to connect from your InstaRank dashboard"
msgstr "InstaRank ダッシュボードから接続するには、以下の API キーを使用してください"

#: admin/settings-minimal.php:148
msgid "API Key for Cloud Integration"
msgstr "クラウド統合用の API キー"

#: admin/settings-minimal.php:160 includes/class-classic-editor.php:696
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: admin/settings-minimal.php:164
msgid ""
"Use this API key to connect your WordPress site to InstaRank cloud services."
msgstr "この API キーを使用して、WordPress サイトを InstaRank クラウド サービスに接続します。"

#: admin/settings-minimal.php:171
msgid "InstaRank Project Slug"
msgstr "InstaRank プロジェクト スラグ"

#: admin/settings-minimal.php:176
msgid "e.g., localhost or my-website"
msgstr "例: localhost または my-website"

#: admin/settings-minimal.php:180
msgid ""
"Enter your project slug from the InstaRank dashboard URL (e.g., for "
"/projects/my-site/, enter \"my-site\")."
msgstr ""
"InstaRank ダッシュボード URL からプロジェクトのスラッグを入力します (たとえば、/projects/my-site/ の場合は「my-"
"site」と入力します)。"

#: admin/settings-minimal.php:182
msgid "This is required for the \"Generate Pages\" button to work correctly."
msgstr "これは、[ページの生成] ボタンが正しく機能するために必要です。"

#: admin/settings-minimal.php:189
msgid "Auto-approve changes"
msgstr "変更の自動承認"

#: admin/settings-minimal.php:192
msgid ""
"Automatically apply SEO changes from InstaRank without manual approval."
msgstr "手動承認なしで、InstaRank から SEO の変更を自動的に適用します。"

#: admin/settings-minimal.php:199
msgid "Enable webhooks"
msgstr "Webhook を有効にする"

#: admin/settings-minimal.php:202
msgid "Send notifications to InstaRank when changes occur."
msgstr "変更が発生した場合は、InstaRank に通知を送信します。"

#: admin/settings-minimal.php:208
msgid "Rollback Retention"
msgstr "ロールバックの保持"

#: admin/settings-minimal.php:218
msgid "How long to keep change history for rollback purposes (days)."
msgstr "ロールバック目的で変更履歴を保存する期間 (日)。"

#: admin/settings-minimal.php:224
msgid "Custom Webhook URL"
msgstr "カスタム Webhook URL"

#: admin/settings-minimal.php:233
msgid "Leave empty to use the default InstaRank webhook URL."
msgstr "デフォルトの InstaRank Webhook URL を使用するには、空のままにします。"

#: admin/settings-minimal.php:244
msgid "Allowed Change Types"
msgstr "許可される変更タイプ"

#: admin/settings-minimal.php:248
msgid "Meta Fields"
msgstr "メタフィールド"

#: admin/settings-minimal.php:273
msgid "Select which types of changes InstaRank is allowed to make."
msgstr "InstaRank に許可する変更の種類を選択します。"

#: admin/settings-minimal.php:279
msgid "Schema Settings"
msgstr "スキーマ設定"

#: admin/settings-minimal.php:286
msgid "Auto-generate schema markup"
msgstr "スキーママークアップの自動生成"

#: admin/settings-minimal.php:293
msgid "Enable SearchAction schema"
msgstr "SearchAction スキーマを有効にする"

#: admin/settings-minimal.php:300
msgid "Enable BreadcrumbList schema"
msgstr "BreadcrumbList スキーマを有効にする"

#: admin/settings-minimal.php:303
msgid ""
"Automatically generate structured data only when no dedicated SEO plugin is "
"active."
msgstr "専用の SEO プラグインがアクティブでない場合にのみ、構造化データを自動的に生成します。"

#. translators: %s: active SEO plugin name.
#: admin/settings-minimal.php:310
#, php-format
msgid ""
"%s owns schema on this site, so InstaRank schema output is automatically "
"disabled to avoid duplicates."
msgstr "%s はこのサイトのスキーマを所有しているため、重複を避けるために InstaRank スキーマ出力は自動的に無効になります。"

#: admin/settings-minimal.php:320
msgid "Breadcrumb Settings"
msgstr "ブレッドクラム設定"

#: admin/settings-minimal.php:327
msgid "Show home link"
msgstr "ホームリンクを表示"

#: admin/settings-minimal.php:334
msgid "Show current page"
msgstr "現在のページを表示"

#: admin/settings-minimal.php:338
msgid "Separator"
msgstr "セパレータ"

#: admin/settings-minimal.php:351
msgid "Sitemap & Robots.txt"
msgstr "サイトマップとRobots.txt"

#: admin/settings-minimal.php:354
msgid ""
"Sitemap, Robots.txt, and LLMs.txt settings are now managed from the "
"InstaRank dashboard."
msgstr "サイトマップ、Robots.txt、LLMs.txt の設定が InstaRank ダッシュボードから管理されるようになりました。"

#: admin/settings-minimal.php:357
msgid "View Sitemap"
msgstr "サイトマップを見る"

#: admin/settings-minimal.php:361
msgid "View Robots.txt"
msgstr "Robots.txt を表示する"

#: admin/settings-minimal.php:373
msgid "API Configuration"
msgstr "API設定"

#: admin/settings-minimal.php:376
msgid "API URL:"
msgstr "API URL:"

#: admin/settings-minimal.php:380
msgid "Site URL:"
msgstr "サイトURL:"

#: admin/settings-minimal.php:384
msgid "Plugin Version:"
msgstr "プラグインのバージョン:"

#: admin/settings-minimal.php:391
msgid "Debug Information"
msgstr "デバッグ情報"

#: admin/settings-minimal.php:394
msgid "WordPress Version:"
msgstr "WordPress のバージョン:"

#: admin/settings-minimal.php:398
msgid "PHP Version:"
msgstr "PHP バージョン:"

#: admin/settings-minimal.php:402
msgid "Active SEO Plugin:"
msgstr "アクティブなSEOプラグイン:"

#: admin/settings-minimal.php:418
msgid "Reset Failed Authentication Attempts"
msgstr "失敗した認証試行をリセットする"

#: admin/settings-minimal.php:420
msgid "Clear the failed authentication counter if you've been locked out."
msgstr "ロックアウトされている場合は、認証失敗カウンタをクリアします。"

#: admin/settings-minimal.php:423 assets/js/admin.js:830
msgid "Reset Counter"
msgstr "カウンタをリセットする"

#: admin/settings-minimal.php:429
msgid "Disconnect from InstaRank"
msgstr "InstaRankから切断する"

#: admin/settings-minimal.php:431
msgid ""
"This will disconnect your WordPress site from InstaRank. You can reconnect "
"anytime."
msgstr "これにより、WordPress サイトが InstaRank から切断されます。いつでも再接続できます。"

#: admin/settings-minimal.php:437 assets/js/admin.js:797
msgid "Disconnect"
msgstr "切断する"

#: admin/settings-minimal.php:444
msgid ""
"Your site is not currently connected to InstaRank. Connect from the General "
"tab."
msgstr "あなたのサイトは現在 InstaRank に接続されていません。 「全般」タブから接続します。"

#: admin/settings-minimal.php:450
msgid "Clear All Change History"
msgstr "すべての変更履歴をクリア"

#: admin/settings-minimal.php:452
msgid ""
"⚠️ Warning: This will permanently delete all change records. This cannot be "
"undone."
msgstr "⚠️ 警告: これにより、すべての変更レコードが完全に削除されます。これを元に戻すことはできません。"

#: admin/settings-minimal.php:455
msgid "Clear History"
msgstr "履歴をクリアする"

#: admin/settings-minimal.php:466
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: admin/settings-minimal.php:469 assets/js/admin.js:232
#: assets/js/admin.js:831 assets/js/admin.js:862
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: api/endpoints.php:680
msgid "API key is required"
msgstr "APIキーが必要です"

#: api/endpoints.php:684
msgid "Invalid API key"
msgstr "無効な API キー"

#: api/endpoints.php:697
msgid "Changes array is required"
msgstr "配列の変更が必要です"

#: api/endpoints.php:785
msgid "Change not found"
msgstr "変更が見つかりません"

#: api/endpoints.php:801
msgid "Action must be \"approve\" or \"reject\""
msgstr "アクションは「承認」または「拒否」である必要があります"

#: api/endpoints.php:805
msgid "change_ids array is required"
msgstr "change_ids 配列は必須です"

#: api/endpoints.php:1063
msgid "URL is required"
msgstr "URLは必須です"

#: api/endpoints.php:1069
msgid "Invalid URL format"
msgstr "無効な URL 形式"

#: api/endpoints.php:1127
msgid "No post found for the given URL"
msgstr "指定された URL の投稿が見つかりませんでした"

#: api/endpoints.php:1141 api/endpoints.php:2981 api/endpoints.php:3434
msgid "change_type and new_value are required"
msgstr "change_type と new_value は必須です"

#: api/endpoints.php:1193
msgid "Unable to update homepage meta"
msgstr "ホームページのメタを更新できません"

#: api/endpoints.php:1361
msgid "Project ID is required"
msgstr "プロジェクトIDは必須です"

#: api/endpoints.php:6343
msgid "post_id and lang are required"
msgstr "post_id と lang は必須です"

#: api/endpoints.php:6355
msgid "Post not found"
msgstr "投稿が見つかりません"

#: api/endpoints.php:6365 api/endpoints.php:6438
msgid "No multi-language plugin is active (WPML or Polylang required)"
msgstr "アクティブな多言語プラグインがありません (WPML または Polylang が必要です)"

#: api/endpoints.php:6375
msgid "Failed to set post language"
msgstr "投稿言語の設定に失敗しました"

#. translators: 1: language code, 2: post ID
#: api/endpoints.php:6383
#, php-format
msgid "Language set to %1$s for post %2$d"
msgstr "%2$d 後の言語を %1$s に設定"

#: api/endpoints.php:6403
msgid "translations array is required (format: {lang: post_id})"
msgstr "翻訳配列は必須です (形式: {lang: post_id})"

#. translators: %d: post ID
#: api/endpoints.php:6417
#, php-format
msgid "Post not found: %d"
msgstr "投稿が見つかりません: %d"

#: api/endpoints.php:6428
msgid "At least 2 translations are required to link"
msgstr "リンクするには少なくとも 2 つの翻訳が必要です"

#: api/endpoints.php:6448
msgid "Failed to link translations"
msgstr "翻訳のリンクに失敗しました"

#. translators: %d: number of translations
#: api/endpoints.php:6456
#, php-format
msgid "Linked %d translations"
msgstr "リンクされた %d 翻訳"

#: includes/class-classic-editor.php:155
msgid ""
"This post uses the Block Editor. SEO settings are available in the InstaRank"
" sidebar panel."
msgstr "この投稿ではブロック エディターを使用します。 SEO 設定は、InstaRank サイドバー パネルで利用できます。"

#. translators: %d is the number of pending changes
#: includes/class-classic-editor.php:198
#, php-format
msgid "%d pending change for this post."
msgid_plural "%d pending changes for this post."
msgstr[0] "%d この投稿の変更は保留中です。"

#: includes/class-classic-editor.php:201
msgid "Review changes"
msgstr "変更を確認する"

#: includes/class-classic-editor.php:211
msgid "General SEO"
msgstr "一般的なSEO"

#: includes/class-classic-editor.php:215
#: integrations/gutenberg/build/index.js:442
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:718
msgid "Social"
msgstr "社交"

#: includes/class-classic-editor.php:227
msgid "Google Search Preview"
msgstr "Google 検索プレビュー"

#: includes/class-classic-editor.php:238
#: integrations/gutenberg/build/index.js:450
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:731
msgid "SEO Title"
msgstr "SEOタイトル"

#: includes/class-classic-editor.php:252
msgid "Optimal length: 50-60 characters"
msgstr "最適な長さ: 50 ～ 60 文字"

#: includes/class-classic-editor.php:272
msgid "Optimal length: 120-160 characters"
msgstr "最適な長さ: 120 ～ 160 文字"

#: includes/class-classic-editor.php:286
msgid "e.g., best SEO practices"
msgstr "例: SEO のベストプラクティス"

#: includes/class-classic-editor.php:290
#: integrations/gutenberg/build/index.js:39
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:101
msgid "Keyword in title"
msgstr "タイトルのキーワード"

#: includes/class-classic-editor.php:294
#: integrations/gutenberg/build/index.js:39
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:105
msgid "Keyword in description"
msgstr "説明内のキーワード"

#: includes/class-classic-editor.php:298
#: integrations/gutenberg/build/index.js:39
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:113
msgid "Keyword in content"
msgstr "コンテンツ内のキーワード"

#: includes/class-classic-editor.php:315
msgid "Leave empty to use the default permalink"
msgstr "デフォルトのパーマリンクを使用するには空のままにしてください"

#: includes/class-classic-editor.php:322
#: integrations/gutenberg/build/index.js:509
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:794
msgid "Facebook / Open Graph"
msgstr "Facebook / オープングラフ"

#: includes/class-classic-editor.php:336
msgid "Facebook Title"
msgstr "フェイスブックのタイトル"

#: includes/class-classic-editor.php:348
msgid "Facebook Description"
msgstr "フェイスブックの説明"

#: includes/class-classic-editor.php:359
msgid "Facebook Image"
msgstr "フェイスブック画像"

#: includes/class-classic-editor.php:367 includes/class-classic-editor.php:430
msgid "Select Image"
msgstr "画像の選択"

#: includes/class-classic-editor.php:370 includes/class-classic-editor.php:433
msgid "Remove"
msgstr "取り除く"

#: includes/class-classic-editor.php:379
msgid "Recommended: 1200x630px"
msgstr "推奨: 1200x630px"

#: includes/class-classic-editor.php:385
#: integrations/gutenberg/build/index.js:543
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:826
msgid "Twitter Card"
msgstr "ツイッターカード"

#: includes/class-classic-editor.php:399
#: integrations/gutenberg/build/index.js:546
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:828
msgid "Twitter Title"
msgstr "ツイッターのタイトル"

#: includes/class-classic-editor.php:411
#: integrations/gutenberg/build/index.js:557
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:837
msgid "Twitter Description"
msgstr "ツイッターの説明"

#: includes/class-classic-editor.php:422
msgid "Twitter Image"
msgstr "ツイッター画像"

#: includes/class-classic-editor.php:442
msgid "Recommended: 1200x600px"
msgstr "推奨: 1200x600px"

#: includes/class-classic-editor.php:449
#: integrations/gutenberg/build/index.js:589
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:876
msgid "Robots Meta"
msgstr "ロボットメタ"

#: includes/class-classic-editor.php:458
#: integrations/gutenberg/build/index.js:592
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:878
msgid "No Index"
msgstr "インデックスなし"

#: includes/class-classic-editor.php:461
#: integrations/gutenberg/build/index.js:598
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:884
msgid "Prevent search engines from indexing this page"
msgstr "検索エンジンがこのページにインデックスを作成しないようにします"

#: includes/class-classic-editor.php:472
msgid "No Follow"
msgstr "フォロー禁止"

#: includes/class-classic-editor.php:475
msgid "Prevent search engines from following links on this page"
msgstr "検索エンジンがこのページのリンクをたどることを防止します"

#: includes/class-classic-editor.php:635
msgid "Programmatic SEO Content"
msgstr "プログラマティックSEOコンテンツ"

#: includes/class-classic-editor.php:637
msgid "Editable"
msgstr "編集可能"

#. translators: %s: date/time when the page was generated
#: includes/class-classic-editor.php:644
#, php-format
msgid "Generated: %s"
msgstr "生成: %s"

#: includes/class-classic-editor.php:652
msgid ""
"Edit field values below. Changes will update the page content when you "
"save/update the post."
msgstr "以下のフィールド値を編集します。投稿を保存/更新すると、変更によりページのコンテンツが更新されます。"

#: includes/class-classic-editor.php:661
#: integrations/gutenberg/build/index.js:329
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:529
msgid "Image Fields"
msgstr "画像フィールド"

#: includes/class-classic-editor.php:676
msgid "External"
msgstr "外部の"

#: includes/class-classic-editor.php:686
msgid "Current URL:"
msgstr "現在の URL:"

#: includes/class-classic-editor.php:693
msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr "URLをクリップボードにコピー"

#: includes/class-classic-editor.php:717
#: integrations/gutenberg/build/index.js:144
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:275
msgid "Image failed to load"
msgstr "画像の読み込みに失敗しました"

#: includes/class-classic-editor.php:723
#: includes/class-classic-editor.php:1020
#: includes/class-classic-editor.php:1072
#: integrations/gutenberg/build/index.js:155
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:291
msgid "No image set"
msgstr "画像が設定されていません"

#: includes/class-classic-editor.php:732
msgid ""
"This image is hosted externally. Import it to your Media Library for better "
"reliability."
msgstr "このイメージは外部でホストされています。信頼性を高めるためにメディア ライブラリにインポートします。"

#: includes/class-classic-editor.php:741
msgid "Import to Library"
msgstr "ライブラリにインポート"

#: includes/class-classic-editor.php:755
msgid "Enter image URL or upload..."
msgstr "画像の URL を入力するかアップロード..."

#: includes/class-classic-editor.php:768
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: includes/class-classic-editor.php:776 includes/class-classic-editor.php:976
msgid "Clear image"
msgstr "鮮明な画像"

#: includes/class-classic-editor.php:787 includes/class-classic-editor.php:991
#: integrations/gutenberg/build/index.js:199
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:342
msgid "View full size"
msgstr "フルサイズで表示"

#: includes/class-classic-editor.php:800
#: integrations/gutenberg/build/index.js:329
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:530
msgid "Text Fields"
msgstr "テキストフィールド"

#: includes/class-classic-editor.php:838
#: integrations/gutenberg/build/index.js:329
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:531
msgid "URL Fields"
msgstr "URLフィールド"

#: includes/class-classic-editor.php:868
msgid "HTML Content Fields"
msgstr "HTMLコンテンツフィールド"

#: includes/class-classic-editor.php:877
msgid "(HTML)"
msgstr "(HTML)"

#. translators: %d: number of fields
#: includes/class-classic-editor.php:897
#, php-format
msgid "%d fields from dataset"
msgstr "データセットの %d フィールド"

#: includes/class-classic-editor.php:902
msgid "Changes saved with post"
msgstr "投稿とともに保存された変更"

#: includes/class-classic-editor.php:947
#: integrations/gutenberg/build/index.js:98
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:212
msgid "Select or Upload Image"
msgstr "画像の選択またはアップロード"

#: includes/class-classic-editor.php:949
#: integrations/gutenberg/build/index.js:99
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:213
msgid "Use this image"
msgstr "この画像を使用してください"

#: includes/class-classic-editor.php:1063
msgid "Invalid image URL"
msgstr "無効な画像 URL"

#: includes/class-classic-editor.php:1094
msgid "Importing..."
msgstr "インポート中..."

#: includes/class-classic-editor.php:1141
msgid "Imported & Saved!"
msgstr "インポートして保存しました!"

#: includes/class-classic-editor.php:1147
msgid "Image imported and saved to database!"
msgstr "画像をインポートしてデータベースに保存しました!"

#: includes/class-classic-editor.php:1165
#: includes/class-classic-editor.php:1170
msgid "Failed to import image: "
msgstr "画像のインポートに失敗しました:"

#: includes/class-indexnow.php:118
msgid "IndexNow API key must be 8-128 hexadecimal characters."
msgstr "IndexNow API キーは 8 ～ 128 の 16 進文字である必要があります。"

#: includes/class-indexnow.php:296 includes/class-indexnow.php:361
msgid "IndexNow API key not configured."
msgstr "IndexNow API キーが設定されていません。"

#: includes/class-indexnow.php:334
msgid "URL submitted successfully."
msgstr "URL が正常に送信されました。"

#: includes/class-indexnow.php:335
msgid "URL received, key validation pending."
msgstr "URL を受信しました。キーの検証は保留中です。"

#: includes/class-indexnow.php:365
msgid "Invalid search engine specified."
msgstr "無効な検索エンジンが指定されました。"

#: includes/class-indexnow.php:376
msgid "No valid URLs to submit."
msgstr "送信できる有効な URL がありません。"

#: includes/class-indexnow.php:426
msgid "Invalid request - check URL format."
msgstr "無効なリクエスト - URL 形式を確認してください。"

#: includes/class-indexnow.php:428
msgid "API key not valid - ensure key file is accessible."
msgstr "API キーが無効です - キー ファイルがアクセス可能であることを確認してください。"

#: includes/class-indexnow.php:430
msgid "URL does not belong to the specified host."
msgstr "URL は指定されたホストに属していません。"

#: includes/class-indexnow.php:432
msgid "Too many requests - rate limit exceeded."
msgstr "リクエストが多すぎます - レート制限を超えました。"

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-indexnow.php:435
#, php-format
msgid "Unexpected status code: %d"
msgstr "予期しないステータス コード: %d"

#. translators: %s: related page title
#: includes/class-related-links.php:317
#, php-format
msgid "Read more about %s"
msgstr "%s について詳しく読む"

#. translators: %s: related page title
#: includes/class-related-links.php:319
#, php-format
msgid "Learn about %s"
msgstr "%s について学ぶ"

#. translators: %s: related page title
#: includes/class-related-links.php:321
#, php-format
msgid "Discover %s"
msgstr "%s を発見する"

#: includes/class-related-links.php:340 includes/class-related-links.php:450
msgid "Related Pages"
msgstr "関連ページ"

#: includes/class-related-links.php:411
msgid "Related:"
msgstr "関連している："

#: includes/class-seo-detector.php:39
msgid "None"
msgstr "なし"

#: includes/class-seo-detector.php:42
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: includes/class-sitemap-generator.php:107
msgid "Sitemaps are disabled"
msgstr "サイトマップが無効になっています"

#: includes/class-sitemap-generator.php:182
msgid "Invalid post type"
msgstr "無効な投稿タイプです"

#: includes/class-sitemap-generator.php:243
msgid "Invalid taxonomy"
msgstr "無効な分類法"

#: instarank.php:385 instarank.php:386
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: instarank.php:394 instarank.php:395
msgid "Pending Changes"
msgstr "保留中の変更"

#: instarank.php:626
msgid "InstaRank:"
msgstr "インスタランク:"

#: instarank.php:627
msgid "Your WordPress site is not connected to InstaRank yet."
msgstr "WordPress サイトはまだ InstaRank に接続されていません。"

#: instarank.php:629 integrations/gutenberg/build/index.js:414
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:665
msgid "Connect Now"
msgstr "今すぐ接続"

#: assets/js/admin.js:227
msgid "Confirm Action"
msgstr "アクションの確認"

#: assets/js/admin.js:228
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "続行してもよろしいですか?"

#: assets/js/admin.js:231
msgid "Confirm"
msgstr "確認する"

#: assets/js/admin.js:372
msgid "API key"
msgstr "APIキー"

#: assets/js/admin.js:376
msgid "Sitemap URL"
msgstr "サイトマップURL"

#: assets/js/admin.js:385
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました！"

#. translators: %s is the name of the value that could not be copied.
#: assets/js/admin.js:411
msgid "Failed to copy %s. Please copy it manually."
msgstr "%sのコピーに失敗しました。手動でコピーしてください。"

#: assets/js/admin.js:421
msgid "Regenerate API Key?"
msgstr "APIキーを再生成しますか?"

#: assets/js/admin.js:422
msgid ""
"This will create a new API key and disconnect your current integration."
msgstr "これにより、新しい API キーが作成され、現在の統合が切断されます。"

#: assets/js/admin.js:423
msgid ""
"You will need to reconnect using the new API key from your InstaRank "
"dashboard."
msgstr "InstaRank ダッシュボードから新しい API キーを使用して再接続する必要があります。"

#: assets/js/admin.js:425
msgid "Regenerate Key"
msgstr "キーを再生成する"

#: assets/js/admin.js:426 assets/js/admin.js:700 assets/js/admin.js:905
msgid "Keep Current"
msgstr "最新の状態を維持する"

#: assets/js/admin.js:440
msgid ""
"API key regenerated successfully. Please reconnect from your InstaRank "
"dashboard."
msgstr "API キーが正常に再生成されました。 InstaRank ダッシュボードから再接続してください。"

#. translators: %s is an error returned while regenerating the API key.
#: assets/js/admin.js:443
msgid "Failed to regenerate API key: %s"
msgstr "API キーの再生成に失敗しました: %s"

#: assets/js/admin.js:502
msgid "Successfully connected to InstaRank! Refreshing..."
msgstr "InstaRankへの接続に成功しました！爽やかな..."

#: assets/js/admin.js:507
msgid ""
"Connection established but failed to update local settings. Please refresh "
"the page."
msgstr "接続は確立されましたが、ローカル設定の更新に失敗しました。ページを更新してください。"

#: assets/js/admin.js:516
msgid "Popup was blocked. Please allow popups for this site and try again."
msgstr "ポップアップがブロックされました。このサイトのポップアップを許可して、もう一度お試しください。"

#. translators: %s is the connection error returned by InstaRank.
#: assets/js/admin.js:524
msgid "Failed to initiate connection: %s"
msgstr "接続の開始に失敗しました: %s"

#: assets/js/admin.js:525
msgid "Unknown error"
msgstr "不明なエラー"

#: assets/js/admin.js:533
msgid "Failed to connect to InstaRank server."
msgstr "InstaRankサーバーへの接続に失敗しました。"

#: assets/js/admin.js:552
msgid "Connection test successful!"
msgstr "接続テストに成功しました！"

#. translators: %s is the connection-test error message.
#: assets/js/admin.js:555
msgid "Connection test failed: %s"
msgstr "接続テストが失敗しました: %s"

#: assets/js/admin.js:565
msgid "Checking..."
msgstr "チェック中..."

#: assets/js/admin.js:573
msgid "Connected! Your WordPress site is linked to InstaRank. Refreshing..."
msgstr "つながった！あなたの WordPress サイトは InstaRank にリンクされています。爽やかな..."

#: assets/js/admin.js:578
msgid ""
"Not connected yet. Please connect from your InstaRank dashboard using the "
"API key below."
msgstr "まだ接続されていません。以下の API キーを使用して InstaRank ダッシュボードから接続してください。"

#. translators: %s is the connection-status error message.
#: assets/js/admin.js:582
msgid "Failed to check connection: %s"
msgstr "接続の確認に失敗しました: %s"

#. translators: %d is the number of synchronized posts.
#: assets/js/admin.js:601
msgid "Sync completed! Synced %d post."
msgid_plural "Sync completed! Synced %d posts."
msgstr[0] "同期が完了しました！ %d の投稿を同期しました。"

#. translators: %s is the synchronization error message.
#: assets/js/admin.js:611
msgid "Sync failed: %s"
msgstr "同期に失敗しました: %s"

#: assets/js/admin.js:624
msgid "Apply SEO Change?"
msgstr "SEO の変更を適用しますか?"

#: assets/js/admin.js:625
msgid "This will update your post with the recommended SEO improvements."
msgstr "これにより、推奨される SEO の改善内容で投稿が更新されます。"

#: assets/js/admin.js:626
msgid ""
"The change will be applied immediately and can be rolled back later if "
"needed."
msgstr "変更はすぐに適用され、必要に応じて後でロールバックできます。"

#: assets/js/admin.js:628
msgid "Apply Change"
msgstr "変更を適用"

#: assets/js/admin.js:629
msgid "Not Now"
msgstr "今じゃない"

#: assets/js/admin.js:642
msgid "Change applied successfully!"
msgstr "変更が正常に適用されました。"

#. translators: %s is the error returned while applying a change.
#: assets/js/admin.js:648
msgid "Failed to apply change: %s"
msgstr "変更の適用に失敗しました: %s"

#: assets/js/admin.js:660
msgid "Reject This Change?"
msgstr "この変更を拒否しますか?"

#: assets/js/admin.js:661
msgid "This SEO recommendation will be discarded."
msgstr "この SEO 推奨事項は破棄されます。"

#: assets/js/admin.js:662
msgid ""
"You can always request new recommendations later from your InstaRank "
"dashboard."
msgstr "後からいつでも InstaRank ダッシュボードから新しいおすすめをリクエストできます。"

#: assets/js/admin.js:664
msgid "Reject Change"
msgstr "変更を拒否する"

#: assets/js/admin.js:665
msgid "Keep It"
msgstr "そのままにしておいてください"

#: assets/js/admin.js:678
msgid "Change rejected."
msgstr "変更が拒否されました。"

#. translators: %s is the error returned while rejecting a change.
#: assets/js/admin.js:684
msgid "Failed to reject change: %s"
msgstr "変更を拒否できませんでした: %s"

#: assets/js/admin.js:695
msgid "Rollback This Change?"
msgstr "この変更をロールバックしますか?"

#: assets/js/admin.js:696
msgid ""
"This will restore the previous value before this SEO change was applied."
msgstr "これにより、この SEO の変更が適用される前の値が復元されます。"

#: assets/js/admin.js:697
msgid "Your content will be reverted to its original state."
msgstr "コンテンツは元の状態に戻ります。"

#: assets/js/admin.js:713
msgid "Change rolled back successfully!"
msgstr "変更は正常にロールバックされました。"

#. translators: %s is the error returned while rolling back a change.
#: assets/js/admin.js:719
msgid "Failed to rollback change: %s"
msgstr "変更のロールバックに失敗しました: %s"

#: assets/js/admin.js:736
msgid "Failed to load change details."
msgstr "変更の詳細をロードできませんでした。"

#: assets/js/admin.js:743
msgid "Change Details"
msgstr "変更内容"

#: assets/js/admin.js:746
msgid "Post Title:"
msgstr "投稿タイトル:"

#: assets/js/admin.js:750
msgid "Post URL:"
msgstr "投稿URL:"

#: assets/js/admin.js:754
msgid "Change Type:"
msgstr "変更タイプ:"

#: assets/js/admin.js:758
msgid "Old Value:"
msgstr "古い値:"

#: assets/js/admin.js:759 assets/js/admin.js:763
msgid "(empty)"
msgstr "（空の）"

#: assets/js/admin.js:762
msgid "New Value:"
msgstr "新しい価値:"

#: assets/js/admin.js:766
msgid "Reason:"
msgstr "理由："

#: assets/js/admin.js:767
msgid "(none provided)"
msgstr "(何も提供されていません)"

#: assets/js/admin.js:770
msgid "Status:"
msgstr "状態："

#: assets/js/admin.js:774
msgid "Created:"
msgstr "作成:"

#: assets/js/admin.js:777
msgid "Applied:"
msgstr "適用済み："

#: assets/js/admin.js:793
msgid "Disconnect from InstaRank?"
msgstr "InstaRank から切断しますか?"

#: assets/js/admin.js:794
msgid ""
"This will disconnect your WordPress site from InstaRank and clear all "
"programmatic SEO data."
msgstr "これにより、WordPress サイトが InstaRank から切断され、すべてのプログラムによる SEO データが消去されます。"

#: assets/js/admin.js:795
msgid ""
"Your API key will remain the same, so you can reconnect anytime. All field "
"mappings, datasets, and template configurations will be cleared."
msgstr "API キーは同じままなので、いつでも再接続できます。すべてのフィールド マッピング、データセット、テンプレート設定がクリアされます。"

#: assets/js/admin.js:798
msgid "Stay Connected"
msgstr "つながりを保つ"

#: assets/js/admin.js:810
msgid "Disconnected successfully. All data has been cleared."
msgstr "正常に切断されました。すべてのデータが消去されました。"

#. translators: %s is the disconnection error message.
#: assets/js/admin.js:816
msgid "Failed to disconnect: %s"
msgstr "切断に失敗しました: %s"

#: assets/js/admin.js:826
msgid "Reset Authentication Counter?"
msgstr "認証カウンターをリセットしますか?"

#: assets/js/admin.js:827
msgid "This will clear all failed authentication attempts."
msgstr "これにより、失敗した認証試行がすべてクリアされます。"

#: assets/js/admin.js:828
msgid ""
"Use this if you have been locked out due to too many failed API requests."
msgstr "API リクエストの失敗が多すぎるためにロックアウトされた場合は、これを使用します。"

#: assets/js/admin.js:843
msgid "Authentication counter reset successfully."
msgstr "認証カウンターが正常にリセットされました。"

#: assets/js/admin.js:845
msgid "Failed to reset counter."
msgstr "カウンタのリセットに失敗しました。"

#: assets/js/admin.js:857
msgid "Clear All Change History?"
msgstr "変更履歴をすべてクリアしますか?"

#: assets/js/admin.js:858
msgid ""
"This will permanently delete ALL SEO change records from your database."
msgstr "これにより、すべての SEO 変更レコードがデータベースから完全に削除されます。"

#: assets/js/admin.js:859
msgid "Warning:"
msgstr "警告："

#: assets/js/admin.js:859
msgid ""
"This action cannot be undone. You will lose all history of applied, pending,"
" and rejected changes."
msgstr "この操作は元に戻すことができません。適用された変更、保留中の変更、および拒否された変更の履歴はすべて失われます。"

#: assets/js/admin.js:861
msgid "Yes, Delete All"
msgstr "はい、すべて削除します"

#: assets/js/admin.js:869
msgid "Final Confirmation"
msgstr "最終確認"

#: assets/js/admin.js:870
msgid "Are you absolutely sure? This is your last chance to cancel."
msgstr "絶対に間違いありませんか？キャンセルできる最後のチャンスです。"

#: assets/js/admin.js:871
msgid ""
"All change records will be permanently deleted. This includes rollback "
"history."
msgstr "すべての変更記録は完全に削除されます。これにはロールバック履歴も含まれます。"

#: assets/js/admin.js:873
msgid "Delete Everything"
msgstr "すべて削除"

#: assets/js/admin.js:874
msgid "Go Back"
msgstr "戻る"

#: assets/js/admin.js:886
msgid "All change history has been cleared."
msgstr "変更履歴はすべて消去されました。"

#. translators: %s is the error returned while clearing change history.
#: assets/js/admin.js:892
msgid "Failed to clear history: %s"
msgstr "履歴をクリアできませんでした: %s"

#: assets/js/admin.js:900
msgid "Reset robots.txt?"
msgstr "robots.txt をリセットしますか?"

#: assets/js/admin.js:901
msgid "This will restore your robots.txt to the default WordPress content."
msgstr "これにより、robots.txt がデフォルトの WordPress コンテンツに復元されます。"

#: assets/js/admin.js:902
msgid "Your current custom robots.txt configuration will be replaced."
msgstr "現在のカスタム robots.txt 構成は置き換えられます。"

#: assets/js/admin.js:904
msgid "Reset to Default"
msgstr "デフォルトにリセット"

#: assets/js/admin.js:916
msgid "Robots.txt reset to default."
msgstr "Robots.txt がデフォルトにリセットされました。"

#: assets/js/admin.js:918
msgid "Failed to reset robots.txt."
msgstr "robots.txtのリセットに失敗しました。"

#: assets/js/admin.js:939
msgid "Dismiss"
msgstr "却下する"

#. translators: %d is the number of selected changes.
#: assets/js/admin.js:1025
msgid "Selected: %d"
msgstr "選択済み: %d"

#: assets/js/admin.js:1081
msgid "Ready"
msgstr "準備完了"

#: assets/js/admin.js:1084
msgid "Setup Incomplete"
msgstr "セットアップ未完了"

#: assets/js/admin.js:1087
msgid "Not Configured"
msgstr "未設定"

#: assets/js/admin.js:1096
msgid "Dataset:"
msgstr "データセット："

#: assets/js/admin.js:1102
msgid "No dataset linked"
msgstr "データセット未連携"

#. translators: %d is the number of configured templates.
#: assets/js/admin.js:1111
msgid "%d template configured"
msgid_plural "%d templates configured"
msgstr[0] "%d テンプレートが構成されました"

#: assets/js/admin.js:1117
msgid "No templates configured yet"
msgstr "テンプレート未設定"

#: assets/js/admin.js:1134
msgid "Open in InstaRank"
msgstr "InstaRankで開く"

#: assets/js/admin.js:1138
msgid "Open InstaRank to view live programmatic SEO stats."
msgstr "InstaRank を開いて、プログラマティック SEO のライブ統計を表示します。"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:19
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:41
msgid "Too long - will be truncated"
msgstr "長すぎる - 切り捨てられます"

#. translators: %d is the recommended number of characters.
#: integrations/gutenberg/build/index.js:19
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:47
msgid "Optimal: %d characters"
msgstr "最適: %d 文字"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:22
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:60
msgid "Post Title"
msgstr "投稿タイトル"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:24
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:62
msgid "Meta description will appear here..."
msgstr "ここにメタディスクリプションが表示されます..."

#: integrations/gutenberg/build/index.js:39
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:109
msgid "Keyword in URL"
msgstr "URL内のキーワード"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:164
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:305
msgid "Enter image URL..."
msgstr "画像の URL を入力してください..."

#: integrations/gutenberg/build/index.js:292
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:469
msgid "Dataset Fields"
msgstr "データセットフィールド"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:306
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:487
msgid "Modified"
msgstr "更新日"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:316
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:504
msgid "Editable Fields"
msgstr "編集可能なフィールド"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:316
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:507
msgid ""
"Edit field values below. Changes will update the page content when you save "
"the post."
msgstr "以下のフィールド値を編集します。投稿を保存すると、変更によりページのコンテンツが更新されます。"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:316
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:511
msgid "Generated:"
msgstr "生成されるもの:"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:320
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:518
msgid "Search fields..."
msgstr "検索フィールド..."

#: integrations/gutenberg/build/index.js:329
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:532
msgid "HTML Content"
msgstr "HTMLコンテンツ"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:337
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:541
msgid "Show less"
msgstr "表示を少なくする"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:337
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:541
msgid "Show all fields"
msgstr "すべてのフィールドを表示"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:339
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:547
msgid "No fields match your search"
msgstr "検索に一致するフィールドはありません"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:348
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:561
msgid "fields from dataset"
msgstr "データセットのフィールド"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:348
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:565
msgid "Auto-saved with post"
msgstr "投稿とともに自動保存される"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:404
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:650
msgid "No description set"
msgstr "説明が設定されていません"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:407
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:659
msgid "Not connected to InstaRank."
msgstr "InstaRankに接続されていません。"

#. translators: %d is the number of pending SEO changes.
#: integrations/gutenberg/build/index.js:415
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:676
msgid "%d pending change from InstaRank"
msgid_plural "%d pending changes from InstaRank"
msgstr[0] "InstaRank の変更が %d 件保留中です"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:422
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:690
msgid "Review Changes"
msgstr "変更の確認"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:423
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:699
msgid "Google Preview"
msgstr "Google プレビュー"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:459
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:739
msgid "Enter SEO title..."
msgstr "SEO タイトルを入力してください..."

#: integrations/gutenberg/build/index.js:460
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:740
msgid "If empty, post title will be used"
msgstr "空の場合、投稿タイトルが使用されます"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:478
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:758
msgid "Enter meta description..."
msgstr "メタディスクリプションを入力してください..."

#: integrations/gutenberg/build/index.js:497
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:777
msgid "Enter target keyword..."
msgstr "対象のキーワードを入力してください..."

#: integrations/gutenberg/build/index.js:498
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:778
msgid "The main keyword you want this content to rank for"
msgstr "このコンテンツをランク付けしたい主なキーワード"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:512
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:796
msgid "OG Title"
msgstr "OGタイトル"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:523
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:805
msgid "OG Description"
msgstr "OGの説明"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:535
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:815
msgid "OG Image URL"
msgstr "OG 画像の URL"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:541
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:821
msgid "https://example.com/image.jpg"
msgstr "https://example.com/image.jpg"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:569
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:847
msgid "Twitter Image URL"
msgstr "ツイッター画像URL"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:587
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:871
msgid "Leave empty to use default URL"
msgstr "デフォルトの URL を使用するには空のままにしてください"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:601
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:896
msgid "Plugin Settings"
msgstr "プラグイン設定"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:601
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:900
msgid "Open InstaRank Dashboard"
msgstr "InstaRankダッシュボードを開く"

#: integrations/gutenberg/build/index.js:604
#: integrations/gutenberg/build/index.js:608
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:913
#: integrations/gutenberg/src/index.jsx:917
msgid "InstaRank SEO"
msgstr "インスタランクSEO"

#~ msgid "1 pending change from InstaRank"
#~ msgstr "InstaRank からの保留中の変更が 1 件あります"

#~ msgid "Page Builders:"
#~ msgstr "ページビルダー："

#~ msgid "Datasets"
#~ msgstr "データセット"

#~ msgid "Field Mappings"
#~ msgstr "フィールドマッピング"

#~ msgid "Generate"
#~ msgstr "生成"

#~ msgid "Page Builder Templates"
#~ msgstr "ページビルダーテンプレート"

#~ msgid "Create Template"
#~ msgstr "テンプレートを作成"

#~ msgid "No Templates Found"
#~ msgstr "テンプレートが見つかりません"

#~ msgid ""
#~ "Create a page using Kadence, Elementor, Bricks, or Oxygen page builder to "
#~ "get started."
#~ msgstr "Kadence、Elementor、Bricks、またはOxygenでページを作成して始めましょう。"

#~ msgid "Create Your First Template"
#~ msgstr "最初のテンプレートを作成"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "テンプレート"

#~ msgid "Builder"
#~ msgstr "ビルダー"

#~ msgid "%d fields mapped"
#~ msgstr "%d フィールドをマッピング"

#~ msgid "Not configured"
#~ msgstr "未設定"

#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "設定"

#~ msgid "How to Create Templates"
#~ msgstr "テンプレートの作成方法"

#~ msgid ""
#~ "Create a page using your preferred page builder (Kadence, Elementor, Bricks,"
#~ " Oxygen)"
#~ msgstr "お好みのページビルダー（Kadence、Elementor、Bricks、Oxygen）でページを作成"

#~ msgid "Add dynamic content fields that reference custom fields:"
#~ msgstr "カスタムフィールドを参照する動的コンテンツフィールドを追加："

#~ msgid "Linked Dataset"
#~ msgstr "連携済みデータセット"

#~ msgid "columns available"
#~ msgstr "列が利用可能"

#~ msgid "Change Dataset"
#~ msgstr "データセットを変更"

#~ msgid "Linked: %s"
#~ msgstr "連携済み: %s"

#~ msgid "API Key Required"
#~ msgstr "APIキーが必要です"

#~ msgid "Please configure your API key in Settings to connect datasets."
#~ msgstr "データセットを接続するには、設定でAPIキーを構成してください。"

#~ msgid "Loading datasets from InstaRank..."
#~ msgstr "InstaRankからデータセットを読み込み中..."

#~ msgid "Select a Dataset"
#~ msgstr "データセットを選択"

#~ msgid "-- Choose a dataset --"
#~ msgstr "-- データセットを選択 --"

#~ msgid ""
#~ "Choose a dataset from your InstaRank account to use for page generation."
#~ msgstr "ページ生成に使用するデータセットをInstaRankアカウントから選択してください。"

#~ msgid "Refresh"
#~ msgstr "更新"

#~ msgid "Could not load datasets"
#~ msgstr "データセットを読み込めませんでした"

#~ msgid "Manage Datasets"
#~ msgstr "データセットを管理"

#~ msgid "Create and manage datasets in your InstaRank dashboard."
#~ msgstr "InstaRankダッシュボードでデータセットを作成・管理できます。"

#~ msgid "Select a Template"
#~ msgstr "テンプレートを選択"

#~ msgid ""
#~ "Please select a template from the Templates tab to configure field mappings."
#~ msgstr "フィールドマッピングを設定するには、テンプレートタブからテンプレートを選択してください。"

#~ msgid "Go to Templates"
#~ msgstr "テンプレートへ"

#~ msgid "Template Not Found"
#~ msgstr "テンプレートが見つかりません"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "編集"

#~ msgid "Page Builder"
#~ msgstr "ページビルダー"

#~ msgid "Post Type"
#~ msgstr "投稿タイプ"

#~ msgid "Custom Fields"
#~ msgstr "カスタムフィールド"

#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "フィールド名"

#~ msgid "Map to Dataset Column"
#~ msgstr "データセット列にマッピング"

#~ msgid "-- Select column --"
#~ msgstr "-- 列を選択 --"

#~ msgid "Mapped"
#~ msgstr "マッピング済み"

#~ msgid "Not mapped"
#~ msgstr "未マッピング"

#~ msgid "WordPress Fields"
#~ msgstr "WordPressフィールド"

#~ msgid "SEO Fields"
#~ msgstr "SEOフィールド"

#~ msgid "Save Mappings"
#~ msgstr "マッピングを保存"

#~ msgid "Auto-Map Fields"
#~ msgstr "自動マッピング"

#~ msgid "Go to Generate"
#~ msgstr "生成へ"

#~ msgid "Step 1: Link a Dataset"
#~ msgstr "ステップ1: データセットを連携"

#~ msgid "You need to link a dataset before generating pages."
#~ msgstr "ページを生成する前にデータセットを連携する必要があります。"

#~ msgid "Step 2: Configure a Template"
#~ msgstr "ステップ2: テンプレートを設定"

#~ msgid "You need to configure field mappings for at least one template."
#~ msgstr "少なくとも1つのテンプレートでフィールドマッピングを設定する必要があります。"

#~ msgid "Ready to Generate Pages!"
#~ msgstr "ページ生成の準備完了！"

#~ msgid "columns"
#~ msgstr "列"

#~ msgid "Templates Ready"
#~ msgstr "テンプレート準備完了"

#~ msgid "configured"
#~ msgstr "設定済み"

#~ msgid "Select Template to Generate"
#~ msgstr "生成するテンプレートを選択"

#~ msgid "fields mapped"
#~ msgstr "フィールドをマッピング"

#~ msgid "Generate Pages Now"
#~ msgstr "今すぐページを生成"

#~ msgid ""
#~ "This will open the InstaRank dashboard where you can preview and generate "
#~ "pages."
#~ msgstr "InstaRankダッシュボードが開き、ページのプレビューと生成ができます。"

#~ msgid "All Configured Templates"
#~ msgstr "設定済みの全テンプレート"

#~ msgid "Fields Mapped"
#~ msgstr "マッピング済みフィールド"

#~ msgid "Last Updated"
#~ msgstr "最終更新"

#~ msgid "Edit Mappings"
#~ msgstr "マッピングを編集"

#~ msgid "Configure your InstaRank integration"
#~ msgstr "InstaRank統合を設定"

#~ msgid "API Key"
#~ msgstr "APIキー"

#~ msgid "Settings saved successfully!"
#~ msgstr "設定が正常に保存されました！"

#~ msgid "Changes"
#~ msgstr "変更"