msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/instapress\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-17 15:49:11+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2010-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: tinymce/dialog.php:5
#@ instagram
msgid "Insert Instagram"
msgstr "Instagram ekle"

#: tinymce/dialog.php:33
#@ instagram
msgid "Option:"
msgstr "Seçenek:"

#: tinymce/dialog.php:35
#@ default
msgid "Instagram Feed"
msgstr "Instagram Yayını"

#: tinymce/dialog.php:36
#@ default
msgid "Single Instagram"
msgstr "Tek Instagram"

#: tinymce/dialog.php:44
#: widget.php:262
#@ instagram
msgid "Username:"
msgstr "Kullanıcı ismi:"

#: tinymce/dialog.php:54
#: widget.php:274
#@ instagram
msgid "Pics:"
msgstr "Fotolar:"

#: tinymce/dialog.php:56
#: widget.php:276
#@ instagram
msgid "All"
msgstr "Hepsi"

#: tinymce/dialog.php:64
#: widget.php:283
#@ instagram
msgid "Effect:"
msgstr "Efekt:"

#: tinymce/dialog.php:66
#: widget.php:285
#@ instagram
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: tinymce/dialog.php:77
#: widget.php:253
#@ instagram
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: tinymce/dialog.php:90
#@ instagram
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tinymce/dialog.php:100
#@ instagram
msgid "Size (max. 612)"
msgstr "Boyut (612 max.)"

#: tinymce/dialog.php:108
#@ instagram
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: tinymce/dialog.php:112
#@ instagram
msgid "Insert"
msgstr "Ekle"

#: instagram-options.php:2
#: instagram.php:789
#: instagram.php:811
#@ instagram
msgid "Settings"
msgstr "Ayarları"

#: instagram-options.php:38
#@ instagram
msgid "Your application is authorized, have fun!"
msgstr "Yazılımın yetkilendirildi, keyfini çıkar!"

#: instagram-options.php:42
#@ instagram
msgid "Reset settings"
msgstr "Ayarları sıfırla"

#: instagram-options.php:49
#@ instagram
msgid "Instapress requires authentication by xAuth in order to display your friends, public or your own feeds."
msgstr "Instapress arkadaşların, genel kullanıcıların veya senin kendi yayınlarını görüntülemek için xAuth yetkilendirmesi gerektirir."

#: instagram-options.php:54
#@ instagram
msgid "To activate Instapress just enter your Instagram username and password"
msgstr "Instapress'i aktifleştirmek için sadece Instagram kullanıcı ismi ve şifreni gir."

#: instagram-options.php:58
#@ instagram
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı ismi"

#: instagram-options.php:62
#@ instagram
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: instagram-options.php:66
#: instagram-options.php:119
#@ instagram
msgid "Save settings"
msgstr "Ayarları kaydet"

#: instagram-options.php:73
#@ instagram
msgid "General settings"
msgstr "Genel ayarlar"

#: instagram-options.php:78
#@ instagram
msgid "Refresh cache after"
msgstr "Önbelleği tazele"

#: instagram-options.php:86
#@ instagram
msgid "minutes"
msgstr " dakika"

#: instagram.php:938
#, php-format
#@ instagram
msgid "To improve performance of this plugin, it is highly recommended to make the directory wp-content or wp-content/cache writable. For further information click <a target=\"_blank\" href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Bu eklentinin performansını iyileştirmek için wp-content veya wp-content/cache klasörlerinin yazılabilir (writable) olması önerilir. Daha fazla bilgi için <a target=\"_blank\" href=\"%s\">buraya</a> tıkla."

#: instagram-options.php:92
#@ instagram
msgid "Cache is not active"
msgstr "Önbellek aktif değil"

#: instagram-options.php:123
#@ instagram
msgid "Trouble shooting"
msgstr "Sorun giderme"

#: instagram-options.php:125
#, php-format
#@ instagram
msgid "If you're having troubles using this plugin, please be so kind as to report issues here: %s or by e-mail here: %s"
msgstr "Bu eklentiyi kullanırken sıkıntı yaşarsan, sorunları lütfen buraya bildir: %s veya buraya e-postala: %s"

#: instagram-options.php:128
#@ instagram
msgid "You love this plugin?"
msgstr "Bu eklentiyi sevdin mi?"

#: instagram-options.php:130
#@ instagram
msgid "Then feel free to show your love. Unfortunately we don't like flowers but we would appreciate if you show your love by donating for this development. :)"
msgstr "O halde sevgini göstermekten çekinme. Çiçeklerden hoşlanmıyoruz maalesef ama sevgini bağışta bulunarak göstermenden memnuniyet duyarız. :)"

#: instagram-options.php:133
#@ instagram
msgid "Thank you!"
msgstr "Teşekkürler!"

#: instagram-options.php:138
#: instagram-options.php:139
#@ instagram
msgid "en_US"
msgstr "en_US"

#: instagram-options.php:138
#@ instagram
msgid "Jetzt einfach, schnell und sicher online bezahlen – mit PayPal."
msgstr "Hemen hızlı, kolay ve güvenli bir şekilde online ödeme – PayPal ile."

#: classes/Instapress_TinyMCE.php:95
#@ default
msgid "Forbidden"
msgstr "İzin verilmiyor"

#: widget.php:16
#@ instagram
msgid "Displays your instagram pictures."
msgstr "Kendi Instagram resimlerini görüntüler."

#: widget.php:26
#@ instagram
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: widget.php:156
#@ instagram
msgid "Instagram API did not respond."
msgstr "Instagram API'si yanıt vermedi."

#: widget.php:232
#@ instagram
msgid "Instagrams"
msgstr "Instagramlar"

#: widget.php:234
#@ instagram
msgid "150"
msgstr "150"

#: widget.php:235
#, php-format
#@ default
msgid "<div class=\"instagram-image\" id=\"instagram-image-%index%\">%image%</div>"
msgstr "<div class=\"instagram-image\" id=\"instagram-image-%index%\">%image%</div>"

#: widget.php:245
#, php-format
#@ default
msgid "Before you can use this widget, update your <a href=\"%s\">Instagram settings</a>!"
msgstr "Bu eklentiyi kullanmaya başlayabilmen için, <a href=\"%s\">Instagram ayarlarını</a>güncelle!"

#: widget.php:250
#@ default
msgid "Display Instagrams from User: "
msgstr "Şu kullanıcının Instagramlarını görüntüler: "

#: widget.php:257
#@ instagram
msgid "Picture size:"
msgstr "Resim boyutu:"

#: widget.php:270
#@ instagram
msgid "Address/Coordinates:"
msgstr "Adres/Koordinatlar:"

#: widget.php:303
#@ instagram
msgid "Image container:"
msgstr "Resim taşıyıcısı:"

#: instagram.php:728
#@ instagram
msgid "Settings saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

#: instagram.php:732
#@ instagram
msgid "Instagram API reported the following error"
msgstr "Instagram API'si şu hata çıktısını verdi"

#: instagram.php:830
#@ instagram
msgid "Like it on Facebook"
msgstr "Facebook'ta Beğen"

#: instagram.php:832
#@ instagram
msgid "Visit our blog"
msgstr "Blogumuza uğra"

#: instagram-options.php:9
#, php-format
#@ instagram
msgid "Instapress requires at least PHP 5.0 to work properly, your version is: %s"
msgstr "Instapress düzgün işlemesi için en düşük PHP 5.0 sürümü gerektiriyor, sizinkisi: %s"

#: instagram-options.php:99
#@ instagram
msgid "Disable any effects (e.g. fancybox)"
msgstr "Efektleri etkisizleştir (örn. fancybox)"

#: instagram-options.php:101
#@ instagram
msgid "Note: Do only check this if you are having conflicts with other effects or if you do not want to use any effect"
msgstr "Not: Bunu sadece diğer efektlerle çakışma durumunda işaretle veya herhangi bir efekt kullanmak istemiyorsan"

#: instagram.php:164
#@ instagram
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: instagram.php:166
#@ instagram
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: instagram.php:940
#@ instagram
msgid "Instapress requires <a href=\"http://php.net/manual/en/book.curl.php\" target=\"_blank\">PHP cURL</a> extension to work properly"
msgstr "Instapress düzgün işlemesi için <a href=\"http://php.net/manual/en/book.curl.php\" target=\"_blank\">PHP cURL</a> genişletmesi gerektirir"

#: instagram.php:942
#@ instagram
msgid "Instapress Geocoding won't work unless <a href=\"http://www.php.net/manual/en/mbstring.installation.php\" target=\"_blank\">mbstring</a> is activated"
msgstr "Instapress Geocoding özelliği <a href=\"http://www.php.net/manual/en/mbstring.installation.php\" target=\"_blank\">mbstring</a> aktive edilmedikçe çalışmaz"

#: tinymce/dialog.php:82
#@ instagram
msgid "Image gallery:"
msgstr "Resim galerisi:"

#: tinymce/dialog.php:94
#@ instagram
msgid "Facebook Like Button"
msgstr "Facebook Beğen Düğmesi"

#: widget.php:299
#@ instagram
msgid "Random order:"
msgstr "Rastgele sıralı:"

#: instagram-options.php:106
#@ instagram
msgid "Support Instapress by showing a backlink to http://instapress.it among widget or gallery"
msgstr "Instapress'i widget veya galeri içinde bir linkle görüntüleyerek destekle"

#: instagram-options.php:109
#@ instagram
msgid "Professional settings"
msgstr "Profesyonel ayarlar"

#: instagram-options.php:111
#@ instagram
msgid "Those settings may only affect you if you have a basic understanding for HTML."
msgstr "Bu ayarlar temel bir HTML bilgisine sahipseniz sizi ilgilendiriyor olabilir."

#: instagram-options.php:115
#@ instagram
msgid "Disable width and height attribute for images (e.g. for responsive layouts)"
msgstr "Resimler için genişlik ve yükseklik ayarlarını gözardı et (örn. esneyebilir arayüzlerde)"

#: tinymce/dialog.php:49
#@ instagram
msgid "Tag:"
msgstr "Etiket:"

#: widget.php:266
#@ instagram
msgid "Tag (Currently only one tag. Username is ignored.):"
msgstr "Etiket (Şu anda tek bir etiket. Kullanıcı ismi gözardı edilir.):"

#: widget.php:295
#@ instagram
msgid "Show title:"
msgstr "Başlığı göster:"