# Copyright (C) 2014 Instant Breadcrumbs # This file is distributed under the same license as the Instant Breadcrumbs package. # Translators: # ExtremRaym , 2014 # FxB , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Instant Breadcrumbs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/instant-breadcrumbs\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-23 22:01:01+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-06 12:53+0000\n" "Last-Translator: FxB \n" "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/instant-breadcrumbs/language/fr_FR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: classes/class-ib-options.php:22 msgid "Top" msgstr "En haut" #: classes/class-ib-options.php:25 msgid "Posts" msgstr "Articles" #: classes/class-ib-options.php:28 msgid "Archive" msgstr "Archiver" #: classes/class-ib-options.php:31 msgid "Not Found" msgstr "Rien de trouvé" #: classes/class-ib-options.php:34 msgid "Current Page" msgstr "Page actuelle" #: classes/class-ib-options.php:100 msgid "Instant Breadcrumbs Built-in" msgstr "Intégration d'Instant Breadcrumbs" #: classes/class-ib-options.php:101 msgid "Yoast (WordPress SEO)" msgstr "Yoast (WordPress SEO)" #: classes/class-ib-options.php:102 msgid "Breadcrumb NavXT" msgstr "Breadcrumb NavXT" #: classes/class-instant-breadcrumbs-settings.php:12 msgid "Instant Breadcrumbs Settings" msgstr "Réglages d'Instant Breadcrumbs" #: classes/class-instant-breadcrumbs-settings.php:13 #: classes/class-instant-breadcrumbs-widget.php:86 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Fils d'Ariane" #: classes/class-instant-breadcrumbs-settings.php:20 msgid "Instant Breadcrumbs Plugin Settings" msgstr "Réglages de l'extension Instant Breadcrumbs" #: classes/class-instant-breadcrumbs-settings.php:26 msgid "" "If you find Instant Breadcrumbs useful, %splease consider making a " "contribution with Flattr%s to help support the continued development and " "improvement of the plugin. Thank you." msgstr "Si vous trouvez Instant Breadcrumbs utile, %sveuillez considérer une contribution via Flattr%s pour aider à soutenir le développement et l'amélioration de l'extension. Merci." #: classes/class-instant-breadcrumbs-settings.php:31 msgid "Changes saved." msgstr "Modifications enregistrées." #: classes/class-instant-breadcrumbs-settings.php:37 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: classes/class-instant-breadcrumbs-settings.php:56 msgid "Specify Breadcrumb Generator" msgstr "Spécifier le générateur de fil d'Ariane" #: classes/class-instant-breadcrumbs-settings.php:60 msgid "Use breadcrumbs from:" msgstr "Utiliser le fil d'Ariane depuis :" #: classes/class-instant-breadcrumbs-settings.php:64 msgid "Automatically add breadcrumbs to menu?" msgstr "Ajouter automatiquement les fils d'Ariane au menu ?" #: classes/class-instant-breadcrumbs-settings.php:68 msgid "Theme location (leave empty for first menu)" msgstr "Emplacement du thème (laisser vide pour le premier menu)" #: classes/class-instant-breadcrumbs-settings.php:72 msgid "Breadcrumb Generator Settings" msgstr "Réglages du générateur de fil d'Ariane" #: classes/class-instant-breadcrumbs-settings.php:76 msgid "Breadcrumb Title for Front Page" msgstr "Titre du fil d'Ariane sur la page d'accueil" #: classes/class-instant-breadcrumbs-settings.php:80 msgid "Breadcrumb Title for Recent Posts" msgstr "Titre du fil d'Ariane pour les articles récents" #: classes/class-instant-breadcrumbs-settings.php:84 msgid "Default Breadcrumb Title for Archives" msgstr "Titre par défaut du fil d'Ariane pour les archives" #: classes/class-instant-breadcrumbs-settings.php:88 msgid "Breadcrumb Title for 404" msgstr "Titre du fil d'Ariane sur la page 404" #: classes/class-instant-breadcrumbs-settings.php:92 msgid "Default Breadcrumb Title for Current Page" msgstr "Titre par défaut du fil d'Ariane pour la page courante" #: classes/class-instant-breadcrumbs-settings.php:96 msgid "Strip HTML Tags?" msgstr "Enlever les balises HTML ?" #: classes/class-instant-breadcrumbs-settings.php:103 msgid "" "You may use the built-in breadcrumb generator or another supported " "breadcrumb plugin." msgstr "Vous pouvez utiliser le générateur de fil d'Ariane intégré ou celui d'une autre extension supportée." #: classes/class-instant-breadcrumbs-settings.php:110 msgid "" "Specify breadcrumb titles for the following pages. Defaults only apply if " "the page itself does not have a better name." msgstr "Spécifier les titres du fil d'Ariane pour les pages suivantes. Les valeurs par défaut s'appliquent uniquement si la page elle-même n'a pas un autre nom." #. #-#-#-#-# instant-breadcrumbs.pot (Instant Breadcrumbs 1.4.4) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: classes/class-instant-breadcrumbs-widget.php:13 msgid "Instant Breadcrumbs" msgstr "Instant Breadcrumbs" #: classes/class-instant-breadcrumbs-widget.php:14 msgid "Shows the Instant Breadcrumbs trail in the widget area" msgstr "Affiche le fil d'Instant Breadcrumps dans la zone de widgets" #: classes/class-instant-breadcrumbs-widget.php:51 msgid "Title:" msgstr "Titre :" #: classes/class-instant-breadcrumbs-widget.php:53 msgid "HTML separator:" msgstr "Séparateur HTML :" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://loseyourmarbles.co/instant-breadcrumbs" msgstr "http://loseyourmarbles.co/instant-breadcrumbs" #. Description of the plugin/theme msgid "Adds a breadcrumb trail to your nav menu, with no theme editing!" msgstr "Ajoute un fil d'Instant Breadcrumps dans votre menu de navigation, sans avoir à modifier votre thème !" #. Author of the plugin/theme msgid "Chris Nash" msgstr "Chris Nash" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://loseyourmarbles.co/about-me" msgstr "http://loseyourmarbles.co/about-me"