msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Insert Estimated Reading Time 1.2\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-14 15:47+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-14 16:13+0900\n"
"Last-Translator: nigauri <i18n@nigauri.me>\n"
"Language-Team: nigauri.me <i18n@nigauri.me>\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:104
msgid ""
"<p class=\"estimated-reading-time\">Estimated reading time: %min% minute(s)</"
"p>"
msgstr ""
"<p class=\"estimated-reading-time\">この記事を読むのに必要な時間は約 %min% 分"
"です。</p>"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:189
msgid "Options saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:207
#: ../insert-estimated-reading-time.php:357
msgid "Insert Estimated Reading Time Options"
msgstr "Insert Estimated Reading Time 設定"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:217
msgid "Number of characters per minute:"
msgstr "一分間あたりの文字数:"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:226
msgid "Format:"
msgstr "フォーマット:"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:233
msgid "<code>%min%</code> will replace minute(s)."
msgstr "<code>%min%</code> は分に置き換わります。"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:234
msgid "<code>%sec%</code> will replace second(s)."
msgstr "<code>%sec%</code> は秒に置き換わります。"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:235
msgid "<code>%num%</code> will replace Number of characters per minute."
msgstr "<code>%num%</code> は一分間あたりの文字数に置き換わります。"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:238
msgid "If you select \"Minutes\" in \"Time output\", please include \"%min%\"."
msgstr "「時間出力」 で 「分」 を選択した場合は、「%min%」を含めてください。"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:239
msgid ""
"If you select \"Minutes and seconds\" in \"Time output\", please include "
"\"%min%\" and \"%sec%\"."
msgstr ""
"「時間出力」 で 「分・秒」 を選択した場合は、「%min%」および「%sec%」を含めて"
"ください。"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:248
msgid "Time output:"
msgstr "時間出力:"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:252
msgid "Minutes"
msgstr "分"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:253
msgid "Minutes and seconds"
msgstr "分・秒"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:260
msgid "Show in Home:"
msgstr "ホームで表示する:"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:269
msgid "Show in Front Page:"
msgstr "フロントページで表示する:"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:278
msgid "Show in Post:"
msgstr "投稿で表示する:"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:287
msgid "Show in Page:"
msgstr "固定ページで表示する:"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:296
msgid "Show in custom post types (available only when \"content\" exists):"
msgstr "カスタム投稿タイプで表示する（\"content\" が存在する場合のみ有効）:"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:310
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:313
msgid "Add <code>[estimated_reading_time]</code> to your post content."
msgstr "<code>[estimated_reading_time]</code> を投稿記事に追加してください。"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:314
#: ../insert-estimated-reading-time.php:324
msgid ""
"Estimated reading time is displayed regardless of the state of checkbox."
msgstr "チェックボックスの状態にかかわらず表示されます。"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:320
msgid "Tag"
msgstr "タグ"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:323
msgid ""
"Add <code>&lt;?php estimated_reading_time(); ?&gt;</code> to your theme/"
"template."
msgstr ""
"<code>&lt;?php estimated_reading_time(); ?&gt;</code> をテーマ/テンプレートに"
"追加してください。"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:331
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: ../insert-estimated-reading-time.php:358
msgid "Insert Estimated Reading Time"
msgstr "Insert Estimated Reading Time"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.nigauri.me/tech/wordpress/plugin_insert_estimated_reading_time"
msgstr ""
"https://www.nigauri.me/tech/wordpress/plugin_insert_estimated_reading_time"

#. Description of the plugin/theme
msgid "This plugin inserts estimated reading time before contents."
msgstr "「この記事を読むのに必要な時間」を記事の前に挿入します。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "nigauri"
msgstr "nigauri"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.nigauri.me/"
msgstr "https://www.nigauri.me/"

#~ msgid "Show in custom post types:"
#~ msgstr "カスタム投稿タイプで表示する :"