Init Live Search 1.7.5 - en to vi translation catalogue (226 entries)

en: A fast, lightweight, and extensible live search modal for WordPress. Built with Vanilla JS and powered by the REST API.
vi: Giải pháp tìm kiếm trực tiếp nhanh, gọn và linh hoạt cho WordPress — phát triển bằng JavaScript thuần, tích hợp sâu với REST API.

en: ARIA Label
vi: Nhãn ARIA

en: Add / Update
vi: Thêm / Cập nhật

en: Add or Update Synonym
vi: Thêm hoặc cập nhật từ đồng nghĩa

en: Add the dark class to the modal container:
vi: Thêm class dark vào hộp tìm kiếm:

en: After comment form
vi: Sau form bình luận

en: After post content
vi: Sau nội dung bài viết

en: Align
vi: Canh lề

en: All
vi: Tất cả

en: Allow search commands starting with "/" such as /recent, /id, /tag, etc.
vi: Cho phép sử dụng các lệnh tìm kiếm bắt đầu bằng dấu "/" như /recent, /id, /tag, v.v.

en: Allow search terms to be expanded using built-in or custom-defined synonyms.
vi: Cho phép mở rộng cụm từ tìm kiếm bằng cách sử dụng từ đồng nghĩa có sẵn hoặc do bạn tự định nghĩa.

en: Allow using +word to force match, -word to exclude.
vi: Cho phép dùng +từ để bắt buộc, -từ để loại trừ.

en: Analytics
vi: Phân tích dữ liệu

en: Attach event to input[name="s"]
vi: Gắn sự kiện vào input[name="s"]

en: Auto Insert Related Posts?
vi: Tự động chèn bài viết liên quan?

en: Auto Redirect 404 to Best Match?
vi: Tự động chuyển hướng 404 sang bài viết liên quan nhất?

en: Automatically display related posts using the default shortcode layout at a predefined position in single post pages.
vi: Tự động hiển thị bài viết liên quan bằng giao diện shortcode mặc định tại một vị trí cố định trên trang bài viết.

en: Automatically extract the first image from post content when no featured image is available.
vi: Tự động lấy ảnh đầu tiên trong nội dung bài viết khi không có ảnh đại diện.

en: Before comment form
vi: Trước form bình luận

en: Below is a temporary log of recent search queries. No IPs or personal data are stored.
vi: Dưới đây là nhật ký tạm thời của các truy vấn tìm kiếm gần đây. Không lưu IP hay dữ liệu cá nhân.

en: Border Radius (input mode)
vi: Bo góc (chế độ ô nhập)

en: Business & Marketing
vi: Kinh Doanh & Tiếp Thị

en: Bypass all custom search logic and use WordPress built-in WP_Query search instead.
vi: Bỏ qua toàn bộ logic tìm kiếm tùy chỉnh và dùng WP_Query mặc định của WordPress.

en: Cache cleared successfully.
vi: Đã xóa cache thành công.

en: Cache results in localStorage?
vi: Lưu kết quả vào localStorage?

en: Choose a default slash command to run automatically when the search modal opens.
vi: Chọn slash command mặc định để tự động chạy khi hộp tìm kiếm được mở.

en: Choose how the frontend modal should be styled. You can disable all styles and provide your own if needed.
vi: Chọn cách hiển thị modal tìm kiếm ở frontend. Bạn có thể tắt toàn bộ style và tự viết lại nếu muốn.

en: Clear All Logs
vi: Xóa toàn bộ nhật ký

en: Clear all favorite posts
vi: Xóa toàn bộ danh sách yêu thích

en: Clear local cache
vi: Xóa cache trình duyệt

en: Clear past search keywords
vi: Xóa toàn bộ từ khóa đã tìm trước đó

en: Click anywhere on the page 3 times within 0.5 seconds
vi: Nhấp 3 lần liên tiếp vào bất kỳ vị trí nào trên trang (trong 0.5 giây)

en: Click to insert or update a keyword → synonym pair into the JSON above.
vi: Nhấn để chèn hoặc cập nhật một cặp từ khóa → từ đồng nghĩa vào JSON ở trên.

en: Close
vi: Đóng

en: Continue Reading (use /read)
vi: Đọc tiếp (dùng /read)

en: Copied!
vi: Đã sao chép!

en: Copy
vi: Sao chép

en: Cross-site Search Domains
vi: Tên miền tìm kiếm liên site

en: Custom CSS class
vi: Lớp CSS tùy chỉnh

en: Custom Synonym Map (JSON)
vi: Bản đồ từ đồng nghĩa tùy chỉnh (JSON)

en: Debounce Time (ms)
vi: Thời gian chờ tìm kiếm (ms)

en: Default (/recent)
vi: Mặc định (/recent)

en: Default (modal-style)
vi: Mặc định (kiểu modal)

en: Default Slash Command on Modal Open
vi: Slash command mặc định khi mở hộp tìm kiếm

en: Default UTM Parameter
vi: Tham số UTM mặc định

en: Display the post excerpt below each result item in the modal.
vi: Hiển thị đoạn trích của bài viết bên dưới mỗi kết quả trong modal.

en: E-commerce & Shopping
vi: Thương Mại Điện Tử & Mua Sắm

en: Each external site must also have the Init Live Search plugin installed and active.
vi: Mỗi site bên ngoài cũng phải cài và kích hoạt plugin Init Live Search.

en: Education & Learning
vi: Giáo Dục & Học Tập

en: Element ID
vi: ID phần tử

en: Enable + / - Search Operators?
vi: Bật toán tử tìm kiếm + / -?

en: Enable Search Analytics?
vi: Bật phân tích tìm kiếm?

en: Enable Slash Commands?
vi: Bật Slash Command?

en: Enable Synonym Expansion?
vi: Bật chức năng mở rộng từ đồng nghĩa?

en: Enable Voice Input?
vi: Bật nhập liệu bằng giọng nói?

en: Enable caching search results in localStorage to improve performance and reduce repeated requests.
vi: Lưu kết quả tìm kiếm vào localStorage để tăng hiệu suất và giảm yêu cầu lặp lại.

en: Enable fallback matching?
vi: Bật khớp dự phòng?

en: Enable fast access to the search modal using simple actions.
vi: Bật các hành động đơn giản để mở nhanh giao diện tìm kiếm.

en: Enable microphone input using the SpeechRecognition API (if supported)
vi: Bật nhập liệu bằng micro sử dụng SpeechRecognition API (nếu trình duyệt hỗ trợ)

en: Enable this if you want to support advanced users using must-have (+) and must-not-have (-) keyword operators.
vi: Bật tuỳ chọn này nếu bạn muốn hỗ trợ người dùng nâng cao với toán tử bắt buộc (+) và loại trừ (-).

en: Enable this only after defining useful synonym mappings. Otherwise, it will have no effect.
vi: Chỉ nên bật khi bạn đã khai báo các từ đồng nghĩa phù hợp. Nếu không, tính năng này sẽ không tạo ra hiệu quả.

en: Enable this to improve accuracy by searching within SEO-optimized content written by the author.
vi: Bật tùy chọn này để cải thiện kết quả bằng cách tìm trong nội dung SEO mà tác giả đã tối ưu.

en: Enter a JSON object where each key maps to an array of synonyms. Example:
vi: Nhập một đối tượng JSON, mỗi khóa là một từ khóa và giá trị là mảng từ đồng nghĩa. Ví dụ:

en: Enter default search keywords for suggestions, separated by commas. You can also auto-generate.
vi: Nhập từ khóa mặc định (phân cách bằng dấu phẩy), hoặc dùng nút tạo tự động.

en: Enter one keyword per line. If the current page slug contains any of these keywords, /related will not auto-run.
vi: Nhập mỗi từ khóa một dòng. Nếu slug của trang hiện tại chứa bất kỳ từ khóa này, /related sẽ không tự động chạy.

en: Enter one site per line in the format: Site Name|https://example.com/
vi: Nhập mỗi dòng một site theo định dạng: Tên site|https://example.com/

en: Entertainment & Media
vi: Giải Trí & Truyền Thông

en: Error loading results.
vi: Lỗi khi tải kết quả.

en: Exclude /related on pages with these slug keywords
vi: Không chạy /related ở các trang có slug chứa từ khóa sau

en: Expires on: %s
vi: Hết hạn: %s

en: Export CSV
vi: Xuất CSV

en: Failed to clear cache.
vi: Không thể xóa cache.

en: Failed to generate keywords
vi: Không tạo được từ khóa

en: Fashion & Style
vi: Thời Trang & Phong Cách

en: Favorite list has been cleared.
vi: Danh sách yêu thích đã được xóa.

en: Filter by category
vi: Lọc theo chuyên mục

en: Filter by date (Y, Y/m, or Y/m/d)
vi: Lọc theo ngày (Y, Y/m hoặc Y/m/d)

en: Filter by date (Y/m/d)
vi: Lọc theo ngày đăng (Y/m/d)

en: Filter by tag
vi: Lọc theo thẻ

en: Filter products by attribute (e.g. color)
vi: Lọc sản phẩm theo thuộc tính (ví dụ: màu sắc)

en: Filter products by brand slug
vi: Lọc sản phẩm theo thương hiệu (slug)

en: Filter products by price range
vi: Lọc sản phẩm theo phạm vi giá

en: Filter products by variation value
vi: Lọc sản phẩm theo giá trị biến thể

en: Find posts related to current page title
vi: Tìm bài viết liên quan đến tiêu đề trang hiện tại

en: Find posts related to the current page
vi: Tìm các bài viết liên quan đến trang hiện tại

en: Food & Cooking
vi: Ẩm Thực & Nấu Ăn

en: Frontend CSS Style
vi: Kiểu giao diện CSS ở giao diện người dùng

en: Full Screen Overlay
vi: Toàn màn hình (overlay)

en: General Settings
vi: Cài đặt chung

en: Generate Automatically
vi: Tự động tạo

en: Go to post by ID
vi: Xem bài viết theo ID

en: Group similar queries
vi: Gộp các truy vấn giống nhau

en: Health & Wellness
vi: Sức Khỏe & Làm Đẹp

en: If disabled, excerpt will be omitted from results to simplify the UI.
vi: Nếu tắt, đoạn trích sẽ bị loại bỏ khỏi kết quả để làm giao diện gọn hơn.

en: Image for: %s
vi: Ảnh minh họa cho: %s

en: Include SEO Title and Meta Description (Yoast, Rank Math, TSF, etc.) in search matching.
vi: Tìm kiếm trong tiêu đề SEO và mô tả meta (Yoast, Rank Math, TSF, v.v...) để cải thiện độ chính xác.

en: Init Live Search Settings
vi: Cài đặt Init Live Search

en: Init Live Search – Smart, Slash Commands, REST API
vi: Init Live Search – Tìm kiếm thông minh, Slash Commands, REST API

en: Input name (input mode)
vi: Tên input (chế độ input)

en: Keyword (e.g. reaction)
vi: Từ khóa (ví dụ: reaction)

en: Keyword (override)
vi: Từ khóa (ghi đè)

en: Label (icon mode)
vi: Nhãn (chế độ icon)

en: Leave unchecked to keep the default 404 behavior of your theme.
vi: Bỏ chọn để giữ nguyên hành vi 404 mặc định của giao diện.

en: Load CSS
vi: Tải CSS mặc định

en: Loading...
vi: Đang tải...

en: Log search queries (term, result count) for analytics purposes.
vi: Ghi lại các truy vấn tìm kiếm (từ khóa, số lượng kết quả) để phục vụ phân tích.

en: Max Results
vi: Số kết quả tối đa

en: Max Width
vi: Độ rộng tối đa

en: Max Words to Trigger Highlight Search
vi: Số từ tối đa để bật tìm kiếm khi bôi đen

en: Maximum number of results to display in the modal.
vi: Số lượng kết quả tối đa hiển thị trong hộp tìm kiếm.

en: No (manual shortcode only)
vi: Không (chỉ dùng shortcode thủ công)

en: No data recorded yet.
vi: Chưa có dữ liệu được ghi lại.

en: No expiration
vi: Không giới hạn thời gian

en: No results found.
vi: Không tìm thấy kết quả nào.

en: None (disable all built-in CSS, load manually)
vi: Tắt (vô hiệu hóa toàn bộ CSS mặc định, bạn tự thêm thủ công)

en: None (do not preload anything)
vi: Không tải trước gì cả

en: Note:
vi: Lưu ý:

en: Number of Posts
vi: Số lượng bài viết

en: Only execute the /related command when viewing a single post page.
vi: Chỉ tự động chạy lệnh /related khi đang xem trang bài viết đơn lẻ (single post).

en: Only run /related on Single pages?
vi: Chỉ chạy /related trên trang Single?

en: Open a random post
vi: Mở một bài viết ngẫu nhiên

en: Optional. Enter comma-separated ACF field keys to include in search (e.g. company_name, project_code). If left blank, ACF fields will not be searched.
vi: Không bắt buộc. Nhập các khóa trường ACF, cách nhau bằng dấu phẩy, để đưa vào tìm kiếm (ví dụ: company_name, project_code). Nếu để trống, plugin sẽ không tìm trong các trường ACF.

en: Optional. Set a default UTM parameter to include in search-related requests. Example: utm_source=search&utm_medium=plugin
vi: Tùy chọn. Thiết lập UTM mặc định thêm vào URL tìm kiếm. Ví dụ: utm_source=search&utm_medium=plugin

en: Or press Ctrl + / (or Cmd + / on Mac)
vi: Hoặc nhấn Ctrl + / (Cmd + / trên Mac)

en: Or set the theme using a global config before the plugin initializes:
vi: Hoặc thiết lập qua cấu hình toàn cục trước khi plugin khởi động:

en: Other values:
vi: Giá trị khác:

en: Output Schema
vi: Xuất schema dữ liệu

en: Past search keywords have been cleared.
vi: Đã xoá toàn bộ lịch sử tìm kiếm.

en: Performance & UX
vi: Hiệu năng & Trải nghiệm người dùng

en: Placeholder (input mode)
vi: Gợi ý nhập (chế độ ô nhập)

en: Popular Posts (use /popular)
vi: Bài viết phổ biến (dùng /popular)

en: Post ID (optional)
vi: ID bài viết (tùy chọn)

en: Post Type(s)
vi: Loại bài viết

en: Post Types to Include
vi: Loại nội dung cần tìm kiếm

en: Predefined Dictionaries
vi: Từ Điển Có Sẵn

en: Press Ctrl + / (or Cmd + / on Mac)
vi: Nhấn Ctrl + / (hoặc Cmd + / trên Mac)

en: Query
vi: Truy vấn

en: Quick open modal triggers
vi: Phím tắt mở nhanh hộp tìm kiếm

en: Quick search
vi: Tìm kiếm nhanh

en: Recommended for small sites or when using third-party search plugins (e.g. SearchWP, ElasticPress) that hook into WP_Query.
vi: Khuyến nghị cho site nhỏ hoặc khi dùng plugin tìm kiếm bên thứ ba (ví dụ: SearchWP, ElasticPress) có hook vào WP_Query.

en: Related Posts
vi: Bài Viết Liên Quan

en: Related Posts (use /related)
vi: Bài viết liên quan (dùng /related)

en: Remaining: %d uses
vi: Còn lại: %d lượt

en: Reset search field
vi: Đặt lại ô tìm kiếm

en: Results
vi: Kết quả

en: Save %s
vi: Giảm %s

en: Save %s%%
vi: Giảm %s%%

en: Search Analytics
vi: Thống kê tìm kiếm

en: Search Behavior
vi: Hành vi tìm kiếm

en: Search Button (input mode)
vi: Nút tìm kiếm (chế độ input)

en: Search Mode
vi: Chế độ tìm kiếm

en: Search Triggers
vi: Cách kích hoạt tìm kiếm

en: Search all products
vi: Tìm tất cả sản phẩm

en: Search in ACF Fields (Advanced)
vi: Tìm trong trường ACF (Nâng cao)

en: Search in SEO Metadata?
vi: Tìm trong metadata SEO?

en: Search product by SKU
vi: Tìm sản phẩm theo mã SKU

en: Search...
vi: Tìm kiếm...

en: Select one or more methods to trigger the search modal.
vi: Chọn một hoặc nhiều cách để mở hộp tìm kiếm.

en: Select predefined synonym dictionaries
vi: Chọn từ điển đồng nghĩa có sẵn

en: Select topic-specific synonym dictionaries to enhance search results. Each dictionary contains hundreds of related terms and synonyms.
vi: Chọn từ điển đồng nghĩa theo chủ đề để cải thiện kết quả tìm kiếm. Mỗi từ điển chứa hàng trăm thuật ngữ và từ đồng nghĩa liên quan.

en: Set maximum word count allowed to trigger tooltip search on text selection. Set 0 to disable.
vi: Thiết lập số từ tối đa được phép để hiển thị tooltip tìm kiếm khi người dùng bôi đen văn bản. Nhập 0 để tắt chức năng này.

en: Settings
vi: Cài đặt

en: Shortcode Builder
vi: Trình tạo Shortcode

en: Shortcode Preview
vi: Xem trước Shortcode

en: Show Excerpt in Search Results?
vi: Hiển thị đoạn trích trong kết quả tìm kiếm?

en: Show all available coupons
vi: Hiển thị tất cả mã giảm giá đang có

en: Show latest posts
vi: Hiển thị bài viết mới nhất

en: Show list of categories
vi: Hiển thị danh sách chuyên mục

en: Show list of tags
vi: Hiển thị danh sách thẻ

en: Show most viewed posts (all time)
vi: Hiển thị bài viết được xem nhiều nhất (mọi thời điểm)

en: Show most viewed posts this month
vi: Hiển thị bài viết được xem nhiều nhất tháng này

en: Show most viewed posts this week
vi: Hiển thị bài viết được xem nhiều nhất tuần này

en: Show most viewed posts today
vi: Hiển thị bài viết được xem nhiều nhất hôm nay

en: Show only in-stock products
vi: Chỉ hiển thị sản phẩm còn hàng

en: Show only products on sale
vi: Chỉ hiển thị sản phẩm đang giảm giá

en: Show past search keywords
vi: Hiển thị từ khóa đã tìm trước đó

en: Show posts you recently read (local only)
vi: Hiển thị các bài bạn đã đọc gần đây (chỉ lưu cục bộ)

en: Show trending posts right now
vi: Hiển thị bài viết đang thịnh hành

en: Show your favorited posts
vi: Hiển thị bài viết bạn đã đánh dấu yêu thích

en: Smart Detection (based on current page)
vi: Tự động nhận diện (theo trang hiện tại)

en: Sold out
vi: Hết hàng

en: Source
vi: Nguồn

en: Sports & Fitness
vi: Thể Thao & Thể Dục

en: Stroke Width
vi: Độ dày nét vẽ

en: Styling & Suggestions
vi: Giao diện & Gợi ý từ khóa

en: Suggested Keywords
vi: Từ khóa gợi ý

en: Supported Commands:
vi: Câu lệnh hỗ trợ:

en: Synonym (e.g. tương tác)
vi: Từ đồng nghĩa (ví dụ: tương tác)

en: Synonym Configuration
vi: Cấu hình từ đồng nghĩa

en: Synonyms
vi: Từ đồng nghĩa

en: Technology & IT
vi: Công Nghệ & CNTT

en: Template
vi: Mẫu

en: This mode matches against post title and tag names. Ideal for content with rich tagging.
vi: Chế độ này sẽ dò theo tiêu đề và tên tag. Thích hợp cho nội dung có gắn tag kỹ lưỡng.

en: Time
vi: Thời gian

en: Title Only
vi: Chỉ tiêu đề

en: Title and Excerpt
vi: Tiêu đề và trích đoạn

en: Title, Excerpt and Content
vi: Tiêu đề, trích đoạn và nội dung

en: Top Bar
vi: Thanh trên cùng (Top Bar)

en: Travel & Tourism
vi: Du Lịch & Khách Sạn

en: Trending Posts (use /trending)
vi: Bài viết xu hướng (dùng /trending)

en: Trigger methods to open modal
vi: Cách để mở giao diện tìm kiếm

en: Triggers:
vi: Phím tắt:

en: Triple click anywhere on the page
vi: Nhấp chuột 3 lần liên tiếp vào trang

en: Try trimming or using bigrams if not enough results are found.
vi: Thử rút gọn hoặc sử dụng cụm từ nếu không đủ kết quả.

en: Type
vi: Kiểu

en: Type to search...
vi: Nhập để tìm kiếm...

en: Unlimited uses
vi: Không giới hạn lượt

en: Usage Instructions
vi: Hướng dẫn sử dụng

en: Use "No" if you prefer inserting shortcode manually.
vi: Chọn “Không” nếu bạn muốn tự chèn shortcode theo cách thủ công.

en: Use First Image as Thumbnail Fallback?
vi: Sử dụng ảnh đầu tiên làm thumbnail dự phòng?

en: Use WordPress Native Search?
vi: Dùng tìm kiếm mặc định của WordPress?

en: Useful for older posts or sites that do not consistently use featured images.
vi: Hữu ích cho các bài viết cũ hoặc website không sử dụng ảnh đại diện một cách đồng nhất.

en: User ID
vi: ID người dùng

en: When a 404 page is requested, automatically redirect to the most relevant post found by Init Live Search.
vi: Khi người dùng vào trang 404, tự động chuyển hướng sang bài viết liên quan nhất được tìm thấy bởi Init Live Search.

en: When at least one dictionary is selected, this feature will be automatically activated.
vi: Khi chọn ít nhất một từ điển, tính năng này sẽ được kích hoạt tự động.

en: When enabled, search data will be stored temporarily using transients to help analyze usage trends. No IPs or personal data are stored.
vi: Khi được bật, dữ liệu tìm kiếm sẽ được lưu tạm thời bằng transient để phân tích xu hướng sử dụng. Không lưu địa chỉ IP hoặc dữ liệu cá nhân.

en: When filled, your search will fetch results from these additional domains and merge them into one list.
vi: Khi có dữ liệu, hệ thống sẽ lấy kết quả từ các domain này và gộp chung vào một danh sách.

en: Width
vi: Độ rộng

en: You can change the theme using one of these two ways:
vi: Bạn có thể đổi giao diện bằng một trong hai cách sau:

en: You can define custom synonyms here. This will allow search terms to be expanded using your specific site vocabulary.
vi: Bạn có thể định nghĩa từ đồng nghĩa tùy chỉnh tại đây. Điều này giúp mở rộng truy vấn tìm kiếm bằng từ vựng riêng của trang web.

en: You haven't searched for anything yet.
vi: Bạn chưa từng tìm kiếm gì cả.

en: auto (default)
vi: tự động (mặc định)

en: light
vi: sáng

en: views
vi: lượt xem

en: “Popular”, “Trending” and “Read” options are only available if their respective plugins are active.
vi: Tuỳ chọn “Popular”, “Trending” và “Read” chỉ hiển thị nếu các plugin tương ứng đang hoạt động.

en: “Smart Detection” automatically detects based on current page: /related for posts, /product for shop pages, taxonomy-based commands, etc.
vi: “Tự động nhận diện” sẽ chọn lệnh phù hợp theo trang hiện tại: /related cho bài viết, /product cho trang cửa hàng, hoặc các lệnh dựa trên chuyên mục, thẻ, v.v.
