msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: INFast pour WooCommerce\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-21 09:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-21 09:47+0100\n" "Last-Translator: GOBERT Mathieu \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: infast-woocommerce.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:52 #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:78 msgid "INFast Parameters" msgstr "Paramètres INFast" #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:85 msgid "Client ID" msgstr "Client ID" #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:93 msgid "Client Secret" msgstr "Client Secret" #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:101 msgid "Send invoices automatically by email?" msgstr "Envoyer les factures automatiquement par e-mail ?" #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:109 msgid "Send a copy of the emails to this address" msgstr "Envoyer une copie des e-mails à cette adresse" #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:117 msgid "Import WooCommerce items without description into INFast" msgstr "Importer les articles WooCommerce sans leur description dans INFast" #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:125 msgid "" "Select the paid order status that triggers conversion to an INFast invoice" msgstr "" "Sélectionner les statuts des commandes payées qui déclenchent la conversion " "en facture INFast" #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:133 msgid "Add a specific legal mention according to your specific business" msgstr "Ajouter une mention légal spécifique en fonction de votre entreprise" #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:304 msgid "Find your API keys in INFast" msgstr "Retrouver vos clés d’API dans INFast" #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:369 msgid "INFast WooCommerce" msgstr "INFast WooCommerce" #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:372 msgid "" "INFast is a Web application that lets you easily create quotes and invoices." msgstr "" "INFast est une application web qui vous permet de créer simplement des devis " "et factures." #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:373 msgid "For more information: " msgstr "Pour plus d’informations : " #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:373 msgid "Click here." msgstr "Cliquez ici." #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:375 msgid "" "With INFast WooCommerce, your customers and items are automatically " "synchronized in INFast." msgstr "" "Avec INFast WooCommerce vos clients et articles se synchronisent " "automatiquement dans INFast." #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:376 msgid "When an order is validated and paid, an invoice is created in INFast." msgstr "" "Lorsqu’une commande est validée et payée, une facture est créée dans INFast." #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:378 msgid "To use this plugin, you need an INFast account." msgstr "Pour utiliser cette extension, vous devez disposer d’un compte INFast." #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:379 msgid "If you don’t have an INFast account, you can create one by" msgstr "Si vous n’avez pas de compte INFast, vous pouvez en créer un en" #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:379 msgid "clicking here." msgstr "cliquant ici." #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:381 msgid "Would you like to discuss your project? " msgstr "Vous souhaitez discuter de votre projet ? " #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:382 msgid "Book an appointment" msgstr "Réservez un rendez-vous" #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:390 msgid "" "WooCommerce is not activated. Please activate WooCommerce to use this plugin." msgstr "" "WooCommerce n’est pas activé. Veuillez activer WooCommerce pour utiliser " "cette extension." #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:407 msgid "Test the connection" msgstr "Tester la connexion" #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:411 msgid "Synchronize products" msgstr "Synchroniser les produits" #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:412 msgid "Start synchronization" msgstr "Démarrer la synchronisation" #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:416 msgid "Unlink WooCommerce products from INFast items" msgstr "Délier les produits WooCommerce des articles INFast" #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:417 msgid "Unlink" msgstr "Délier" #: admin/class-infast-woocommerce-admin-settings.php:471 msgid "INFast ID" msgstr "INFast ID" #: admin/class-infast-woocommerce-admin.php:211 #: admin/class-infast-woocommerce-admin.php:228 msgid "Click here to see the invoice." msgstr "Cliquez ici pour voir la facture." #: admin/class-infast-woocommerce-admin.php:247 msgid "Click here to view the invoice in INFast." msgstr "Cliquez ici pour voir la facture dans INFast." #: admin/class-infast-woocommerce-admin.php:271 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-customer-api.php:46 msgid "" "INFast API - Failed to create/update client, check if « Client ID » and " "« Client Secret » are valid in the INFast WooCommerce plugin configuration." msgstr "" "INFast API - Échec lors de la création/mise à jour du client, vérifier si " "« Client ID » et « Client Secret » sont valides dans la configuration de " "l’extension INFast WooCommerce." #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-customer-api.php:87 msgid "INFast API - Client creation/update failed. Authentication failed." msgstr "" "INFast API - Échec lors de la création/mise à jour du client." "Authentification incorrecte." #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-customer-api.php:106 msgid "INFast API - Failed to create/update client." msgstr "INFast API - Échec lors de la création/mise à jour du client." #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-customer-api.php:114 msgid "INFast API - Client creation/update: " msgstr "INFast API - Création/mise à jour du client : " #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-customer-api.php:114 #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:319 #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:571 msgid "INFast Link" msgstr "Lien INFast" #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:271 msgid "" "INFast API - Failed to create the draft invoice, check if « Client ID » and " "« Client Secret » are valid in the INFast WooCommerce plugin configuration." msgstr "" "INFast API - Échec lors de la création de la facture brouillon, vérifier si " "« Client ID » et « Client Secret » sont valides dans la configuration de " "l’extension INFast WooCommerce." #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:278 msgid "" "INFast API - Failed to create draft invoice. No item or shipping costs on " "invoice." msgstr "" "INFast API - Échec lors de la création de la facture brouillon. Aucun " "produit ou frais de port à facturer." #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:304 msgid "INFast API - Failed to create draft invoice. Authentication failed." msgstr "" "INFast API - Échec lors de la création de la facture brouillon." "Authentification incorrecte." #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:311 msgid "INFast API - Failed to create draft invoice." msgstr "INFast API - Échec lors de la création de la facture brouillon." #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:319 msgid "INFast API - Creating a draft invoice: " msgstr "INFast API - Création de la facture brouillon : " #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:532 msgid "" "INFast API - Failed to validate draft invoice, check if « Client ID » and " "« Client Secret » are valid in the INFast WooCommerce plugin configuration." msgstr "" "INFast API - Échec lors de la validation de la facture brouillon, vérifier " "si « Client ID » et « Client Secret » sont valides dans la configuration de " "l’extension INFast WooCommerce." #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:557 msgid "INFast API - Failed to validate invoice. Authentication failed." msgstr "" "INFast API - Échec lors de la validation de la facture. Authentification " "échouée." #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:564 msgid "INFast API - Failed to validate invoice." msgstr "INFast API - Échec lors de la validation de la facture." #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:571 msgid "INFast API - Invoice validated: " msgstr "INFast API - Validation de la facture : " #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:593 msgid "" "INFast API - Failed to add payment on invoice. Check if « Client ID » and " "« Client Secret » are valid in the INFast WooCommerce plugin configuration." msgstr "" "INFast API - Échec lors de l’ajout d’un paiement sur une facture, vérifier " "si « Client ID » et « Client Secret » sont valides dans la configuration de " "l’extension INFast WooCommerce." #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:621 msgid "INFast API - Failed to add payment on invoice. Authentication failed." msgstr "" "INFast API - Échec lors de l’ajout d’un paiement sur une facture. " "Authentification incorrecte." #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:628 msgid "INFast API - Failed to add payment on invoice." msgstr "INFast API - Échec lors de l’ajout d’un paiement sur la facture." #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:633 msgid "INFast API - Invoice paid" msgstr "INFast API - Facture payée" #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:671 msgid "" "INFast API - Failed to send invoice by email, check that « Client ID » and " "« Client Secret » are valid in the INFast WooCommerce plugin configuration." msgstr "" "INFast API - Échec lors de l’envoi de la facture par e-mail, vérifier si " "« Client ID » et « Client Secret » sont valides dans la configuration de " "l’extension INFast WooCommerce." #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:701 msgid "INFast API - Failed to send invoice by email. Authentication failed." msgstr "" "INFast API - Échec lors de l’envoi de la facture par e-mail. " "Authentification incorrecte." #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:708 msgid "INFast API - Failed to send invoice by email." msgstr "INFast API - Échec lors de l’envoi de la facture par e-mail." #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:714 msgid "INFast API - Document sent by email" msgstr "INFast API - Document envoyé par e-mail" #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:714 msgid "INFast-INBox Link" msgstr "Lien INFast-INBox" #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:751 msgid "" "INFast API - Failed to delete draft invoice, check if « Client ID » and " "« Client Secret » are valid in the INFast WooCommerce plugin configuration." msgstr "" "INFast API - Échec lors de la suppression de la facture brouillon, vérifier " "si « Client ID » et « Client Secret » sont valides dans la configuration de " "l’extension INFast WooCommerce." #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:780 msgid "INFast API - Failed to delete draft invoice. Authentication failed." msgstr "" "INFast API - Échec lors de la suppression de la facture brouillon." "Authentification incorrecte." #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:787 msgid "INFast API - Failed to delete draft invoice." msgstr "INFast API - Échec lors de la suppression de la facture brouillon." #: includes/infast-api/class-infast-woocommerce-document-api.php:791 msgid "INFast API - Draft invoice deleted." msgstr "INFast API - Facture brouillon supprimée." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "INFast for WooCommerce" msgstr "INFast pour WooCommerce" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://intia.fr/fr/plugin-woocommerce" msgstr "https://intia.fr/fr/plugin-woocommerce" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Create and email compliant invoices automatically with every order placed on " "your WooCommerce e-shop." msgstr "" "Créez et envoyez par e-mail des factures conformes automatiquement à chaque " "commande passée sur votre e-boutique WooCommerce." #. Author of the plugin/theme msgid "INTIA" msgstr "INTIA" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://intia.fr" msgstr "https://intia.fr"