msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-05 19:01+0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-05 21:48+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "X-Poedit-Basepath: H:/wamp64/www/plugins/inbox\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: inc\n" "X-Poedit-SearchPath-1: pro/templates\n" "X-Poedit-SearchPath-2: index.php\n" "X-Poedit-SearchPath-3: pro/inbox-pro.php\n" #: inc/functions.php:143 msgid "You've received a message from" msgstr "Has recibido un mensaje de" #: inc/functions.php:145 msgid "left you a message in your inbox" msgstr "te dejó un mensaje en tu bandeja de entrada" #: inc/functions.php:145 msgid "View and Reply" msgstr "Ver y responder" #: inc/functions.php:203 msgid "" "Terms of Service reminder: Providing email, Skype, or phone number is only " "allowed if it is needed as part of the service." msgstr "" "Recordatorio de términos de servicio: solo se permite proporcionar correo " "electrónico, Skype o número de teléfono si es necesario como parte del " "servicio." #: inc/functions.php:203 msgid "Otherwise, all communication must go through " msgstr "De lo contrario, toda comunicación debe pasar por " #: inc/functions.php:229 msgid "Threads" msgstr "Hilos" #: inc/functions.php:261 inc/functions.php:475 inc/inbox_admin_view.php:7 #: inc/inbox_settings.php:5 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "No tiene permisos suficientes para acceder a esta página." #: inc/functions.php:525 inc/inbox_settings.php:36 msgid "Settings" msgstr "Configuraciones" #: inc/functions.php:539 inc/inbox_settings.php:93 msgid "Go Premium" msgstr "Hazte Premium" #: inc/functions.php:684 inc/functions.php:730 inc/functions.php:795 #: inc/functions.php:1041 inc/functions.php:3037 inc/functions.php:3210 #: inc/functions.php:3272 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Lo sentimos, su nonce no se verificó." #: inc/functions.php:986 msgid "Please type a message to send." msgstr "Escriba un mensaje para enviar." #: inc/functions.php:987 msgid "Please provide message deliver date." msgstr "Indique la fecha de entrega del mensaje." #: inc/functions.php:1499 inc/functions.php:1689 msgid "Sorry, you are not allowed to access this thread." msgstr "Lo sentimos, no puedes acceder a este hilo." #: inc/functions.php:1725 inc/functions.php:1741 msgid "Sorry, you are not allowed to access the premium features." msgstr "Lo sentimos, no puedes acceder a las funciones premium." #: inc/functions.php:1942 msgid "Contact" msgstr "Contacto" #: inc/functions.php:1968 inc/functions.php:2021 inc/functions.php:2067 msgid "Type message here to send" msgstr "Escriba un mensaje aquí para enviar" #: inc/functions.php:1970 inc/functions.php:2003 inc/functions.php:2069 msgid "Send Message" msgstr "Enviar mensaje" #: inc/functions.php:1970 inc/functions.php:2025 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: inc/functions.php:2014 msgid "Contact Seller" msgstr "Contacte al vendedor" #: inc/functions.php:2033 msgid "Login to Send Message" msgstr "Inicie sesión para enviar mensaje" #: inc/functions.php:2259 inc/functions.php:2306 inc/functions.php:2661 msgid "Please wait, there is some problem in the system." msgstr "Por favor espere, hay algún problema en el sistema." #: inc/functions.php:2280 inc/functions.php:2326 inc/functions.php:2378 msgid "Your message has been sent successfully." msgstr "Tu mensaje ha sido enviado exitosamente." #: inc/functions.php:2354 inc/functions.php:2404 msgid "Sorry!" msgstr "¡Lo siento!" #: inc/functions.php:2354 msgid "Please login, only registered users are allowed to contact." msgstr "Inicie sesión, solo los usuarios registrados pueden contactar." #: inc/functions.php:2404 msgid "" "Please login, only registered users are allowed to update timezone settings." msgstr "" "Inicie sesión, solo los usuarios registrados pueden actualizar la " "configuración de la zona horaria." #: inc/functions.php:2422 msgid "Timezone settings are saved." msgstr "Se guarda la configuración de la zona horaria." #: inc/functions.php:2719 msgid "Your request has been completed successfully." msgstr "Su solicitud ha sido completada con éxito." #: inc/functions.php:2789 msgid "Need to contact sellers?" msgstr "¿Necesita contactar a los vendedores?" #: inc/functions.php:2789 msgid "Need to contact seller?" msgstr "¿Necesita contactar al vendedor?" #: inc/functions.php:2837 msgid "Inbox" msgstr "Bandeja de entrada" #: inc/functions.php:3094 msgid "scheduled" msgstr "programado" #: inc/functions.php:3107 inc/inbox_settings.php:762 msgid "Now" msgstr "Ahora" #: inc/functions.php:3109 msgid "Load" msgstr "Carga" #: inc/functions.php:3111 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: inc/functions.php:3112 inc/inbox_settings.php:708 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: inc/functions.php:3128 inc/inbox_admin_view.php:80 msgid "No message found." msgstr "No se encontró ningún mensaje." #: inc/inbox_admin_view.php:3 inc/inbox_settings.php:1 msgid "No script kiddies please!" msgstr "No hay script kiddies por favor!" #: inc/inbox_admin_view.php:19 inc/inbox_view_single.php:11 #: inc/inbox_view_single_help.php:8 msgid "Back" msgstr "Espalda" #: inc/inbox_admin_view.php:21 inc/inbox_settings.php:54 msgid "Admin Messages" msgstr "Mensajes de administrador" #: inc/inbox_admin_view.php:56 pro/inbox-pro.php:304 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: inc/inbox_settings.php:46 msgid "General Settings" msgstr "Configuración general" #: inc/inbox_settings.php:48 msgid "Pages & Shortcodes" msgstr "Páginas y códigos cortos" #: inc/inbox_settings.php:50 msgid "Communication" msgstr "Comunicación" #: inc/inbox_settings.php:52 msgid "Support Departments" msgstr "Departamentos de apoyo" #: inc/inbox_settings.php:56 msgid "Google+ API" msgstr "API de Google+" #: inc/inbox_settings.php:58 msgid "Install Plugins" msgstr "Instalar complementos" #: inc/inbox_settings.php:62 msgid "Advance Settings" msgstr "Configuraciones avanzadas" #: inc/inbox_settings.php:64 msgid "Live Chat" msgstr "En Vivo charla" #: inc/inbox_settings.php:93 msgid "Click here for Premium Version" msgstr "Haga clic aquí para obtener la versión Premium" #: inc/inbox_settings.php:98 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: inc/inbox_settings.php:100 msgid "Success!" msgstr "¡Éxito!" #: inc/inbox_settings.php:100 msgid "Options are updated successfully." msgstr "Las opciones se actualizan correctamente." #: inc/inbox_settings.php:110 msgid "Contact Seller Link?" msgstr "Enlace de contacto del vendedor?" #: inc/inbox_settings.php:110 msgid "(Front-end)" msgstr "(Interfaz)" #: inc/inbox_settings.php:119 msgid "Click here for demo" msgstr "Haga clic aquí para ver una demostración" #: inc/inbox_settings.php:125 msgid "Image Slider" msgstr "Control deslizante de imagen" #: inc/inbox_settings.php:156 msgid "Following pages are automatically created and ready to use." msgstr "" "Las siguientes páginas se crean automáticamente y están listas para usar." #: inc/inbox_settings.php:156 msgid "You can insert them in relevant menus." msgstr "Puede insertarlos en los menús relevantes." #: inc/inbox_settings.php:170 msgid "ID" msgstr "CARNÉ DE IDENTIDAD" #: inc/inbox_settings.php:172 inc/inbox_settings.php:518 #: inc/inbox_settings.php:674 msgid "Title" msgstr "Título" #: inc/inbox_settings.php:174 msgid "Shortcode" msgstr "Código corto" #: inc/inbox_settings.php:176 inc/inbox_settings.php:276 #: inc/inbox_settings.php:392 inc/inbox_settings.php:680 #: inc/inbox_settings.php:801 msgid "Actions" msgstr "Comportamiento" #: inc/inbox_settings.php:190 inc/inbox_settings.php:708 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: inc/inbox_settings.php:190 inc/inbox_settings.php:336 #: inc/inbox_settings.php:468 msgid "View" msgstr "Ver" #: inc/inbox_settings.php:229 msgid "Write here the words to disallow in communication threads" msgstr "Escriba aquí las palabras para no permitir en hilos de comunicación" #: inc/inbox_settings.php:229 msgid "Examples" msgstr "Ejemplos" #: inc/inbox_settings.php:231 msgid "Enter the words to disallow in communication threads" msgstr "Ingrese las palabras para no permitir en hilos de comunicación" #: inc/inbox_settings.php:239 inc/inbox_settings.php:776 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: inc/inbox_settings.php:262 msgid "Communication threads from all users." msgstr "Hilos de comunicación de todos los usuarios." #: inc/inbox_settings.php:270 inc/inbox_settings.php:386 msgid "Participants" msgstr "Participantes" #: inc/inbox_settings.php:272 inc/inbox_settings.php:388 msgid "Last Message" msgstr "Ultimo mensaje" #: inc/inbox_settings.php:274 inc/inbox_settings.php:390 #: inc/inbox_settings.php:768 inc/inbox_settings.php:797 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: inc/inbox_settings.php:379 msgid "Communication threads from all departments." msgstr "Hilos de comunicación de todos los departamentos." #: inc/inbox_settings.php:498 msgid "" "You may define different departments and assign your staff accordingly to " "manage support tickets" msgstr "" "Puede definir diferentes departamentos y asignar a su personal en " "consecuencia para administrar los tickets de soporte" #: inc/inbox_settings.php:498 msgid "Video Tutorial" msgstr "Video tutorial" #: inc/inbox_settings.php:526 inc/inbox_settings.php:676 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: inc/inbox_settings.php:532 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: inc/inbox_settings.php:532 msgid "or" msgstr "o" #: inc/inbox_settings.php:538 msgid "Add Department" msgstr "Agregar departamento" #: inc/inbox_settings.php:600 msgid "Staff Members" msgstr "Los miembros del personal" #: inc/inbox_settings.php:640 inc/inbox_settings.php:845 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: inc/inbox_settings.php:678 inc/inbox_settings.php:708 msgid "Staff" msgstr "Personal" #: inc/inbox_settings.php:745 msgid "Alert!" msgstr "¡Alerta!" #: inc/inbox_settings.php:745 msgid "" "This is a premium feature. You may add/update messages but cannot send in " "FREE version." msgstr "" "Esta es una característica premium. Puede agregar / actualizar mensajes, " "pero no puede enviarlos en la versión GRATUITA." #: inc/inbox_settings.php:753 msgid "New Message" msgstr "Nuevo mensaje" #: inc/inbox_settings.php:771 msgid "weeks" msgstr "semanas" #: inc/inbox_settings.php:777 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: inc/inbox_settings.php:778 msgid "Save & Send" msgstr "Guardar y enviar" #: inc/inbox_settings.php:787 msgid "Messages History" msgstr "Historial de mensajes" #: inc/inbox_settings.php:798 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: inc/inbox_settings.php:799 msgid "Status" msgstr "Estado" #: inc/inbox_settings.php:800 msgid "Deliver Date" msgstr "Fecha de entrega" #: inc/inbox_settings.php:833 msgid "Please enter your API key to make Google Maps work on relevant pages." msgstr "" "Ingrese su clave API para que Google Maps funcione en páginas relevantes." #: inc/inbox_settings.php:837 msgid "Web Services" msgstr "Servicios web" #: inc/inbox_settings.php:837 msgid "Directions API" msgstr "Instrucciones API" #: inc/inbox_settings.php:837 msgid "Get API Key" msgstr "Obtener clave API" #: inc/inbox_settings.php:861 msgid "Following plugins are (maybe) required to be installed and activated." msgstr "" "Se requieren (tal vez) los siguientes complementos para ser instalados y " "activados." #: inc/inbox_settings.php:893 msgid "Click here to activate" msgstr "Haga clic aquí para activar" #: inc/inbox_settings.php:905 msgid "Click here to install" msgstr "Haga clic aquí para instalar" #: inc/inbox_settings.php:917 msgid "Installed" msgstr "Instalado" #: inc/inbox_settings.php:917 msgid "Activated" msgstr "Activado" #: inc/inbox_settings.php:950 msgid "Premium" msgstr "Prima" #: inc/inbox_settings.php:950 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: inc/inbox_settings.php:956 msgid "This shortcode will provide a search bar filter to find user profiles." msgstr "" "Este código corto proporcionará un filtro de barra de búsqueda para " "encontrar perfiles de usuario." #: inc/inbox_settings.php:956 msgid "It can be used on any page, initially it is developed for inbox." msgstr "" "Se puede usar en cualquier página, inicialmente está desarrollado para la " "bandeja de entrada." #: inc/inbox_settings.php:964 msgid "This shortcode will provide a list of user profiles." msgstr "Este shortcode proporcionará una lista de perfiles de usuario." #: inc/inbox_settings.php:964 msgid "It can be used on any page." msgstr "Se puede usar en cualquier página." #: inc/inbox_settings.php:971 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: inc/inbox_settings.php:971 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/inbox_settings.php:975 msgid "Live Chat Settings" msgstr "Configuración de chat en vivo" #: inc/inbox_settings.php:984 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Configuración guardada correctamente." #: inc/inbox_settings.php:987 msgid "Ajax based chat" msgstr "Chat basado en Ajax" #: inc/inbox_settings.php:988 msgid "" "If checkbox is checked messages will send through ajax and on each message " "page will refresh." msgstr "" "Si la casilla de verificación está marcada, los mensajes se enviarán a " "través de ajax y se actualizarán las páginas de cada mensaje." #: inc/inbox_settings.php:1000 msgid "Already Exist" msgstr "Ya existe" #: inc/inbox_settings.php:1006 msgid "Author.php file already exist." msgstr "El archivo Author.php ya existe." #: inc/inbox_settings.php:1006 msgid "Are you want to replace it?" msgstr "¿Quieres reemplazarlo?" #: inc/inbox_settings.php:1009 msgid "Yes" msgstr "si" #: inc/inbox_settings.php:1010 msgid "No" msgstr "No" #: inc/inbox_view.php:12 msgid "Conversations" msgstr "Conversaciones" #: inc/inbox_view.php:23 msgid "Email Notifications" msgstr "Notificaciónes de Correo Electrónico" #: inc/inbox_view.php:26 msgid "ON" msgstr "EN" #: inc/inbox_view.php:27 msgid "OFF" msgstr "APAGADO" #: inc/inbox_view.php:40 msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #: inc/inbox_view.php:42 msgid "Support" msgstr "Apoyo" #: inc/inbox_view.php:44 msgid "All" msgstr "Todas" #: inc/inbox_view.php:51 msgid "Timezone Settings" msgstr "Configuración de zona horaria" #: inc/inbox_view.php:216 msgid "There are no messages in your inbox." msgstr "No hay mensajes en su bandeja de entrada." #: inc/profiles.php:186 msgid "Type any location here to filter the results" msgstr "Escriba cualquier ubicación aquí para filtrar los resultados" #: inc/profiles.php:186 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: pro/inbox-pro.php:80 msgid "New message received." msgstr "Nuevo mensaje recibido." #: pro/inbox-pro.php:81 pro/inbox-pro.php:213 msgid "Click Here" msgstr "Haga clic aquí" #: pro/inbox-pro.php:82 msgid "to view." msgstr "para ver." #: pro/inbox-pro.php:213 msgid "Seller is online" msgstr "El vendedor está en línea" #: pro/inbox-pro.php:213 msgid "for live chat or leave message here." msgstr "para chat en vivo o dejar un mensaje aquí." #: pro/inbox-pro.php:308 msgid "Site Admin" msgstr "Administrador del sitio" #: pro/templates/users_list.php:52 pro/templates/users_strip.php:52 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: pro/templates/users_list.php:52 pro/templates/users_strip.php:52 msgid "Profiles" msgstr "Perfiles" #: pro/templates/users_list.php:58 pro/templates/users_strip.php:58 msgid "Visit profiles, check services and other items." msgstr "Visite perfiles, consulte servicios y otros artículos." #: pro/templates/users_list.php:58 pro/templates/users_strip.php:58 msgid "Contact or request custom orders, do not spam or bother anybody." msgstr "" "Contacte o solicite pedidos personalizados, no envíe spam ni moleste a nadie." #: pro/templates/users_list.php:81 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: pro/templates/users_list.php:82 msgid "Age" msgstr "Años" #: pro/templates/users_list.php:83 msgid "Services/Products" msgstr "Servicios / Productos" #: pro/templates/users_list.php:84 msgid "Company" msgstr "Empresa" #: pro/templates/users_list.php:85 msgid "Location" msgstr "Ubicación"