msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-05 18:59+0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-05 21:48+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "X-Poedit-Basepath: H:/wamp64/www/plugins/inbox\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: inc\n" "X-Poedit-SearchPath-1: pro\n" "X-Poedit-SearchPath-2: index.php\n" #: inc/functions.php:143 msgid "You've received a message from" msgstr "Sie haben eine Nachricht von erhalten" #: inc/functions.php:145 msgid "left you a message in your inbox" msgstr "hat Ihnen eine Nachricht in Ihrem Posteingang hinterlassen" #: inc/functions.php:145 msgid "View and Reply" msgstr "Anzeigen und Antworten" #: inc/functions.php:203 msgid "" "Terms of Service reminder: Providing email, Skype, or phone number is only " "allowed if it is needed as part of the service." msgstr "" "Erinnerung an die Nutzungsbedingungen: Die Angabe von E-Mail, Skype oder " "Telefonnummer ist nur zulässig, wenn dies im Rahmen des Dienstes " "erforderlich ist." #: inc/functions.php:203 msgid "Otherwise, all communication must go through " msgstr "Andernfalls muss die gesamte Kommunikation durchlaufen werden " #: inc/functions.php:229 msgid "Threads" msgstr "Themen" #: inc/functions.php:261 inc/functions.php:475 inc/inbox_admin_view.php:7 #: inc/inbox_settings.php:5 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" "Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen." #: inc/functions.php:525 inc/inbox_settings.php:36 msgid "Settings" msgstr "die Einstellungen" #: inc/functions.php:539 inc/inbox_settings.php:93 msgid "Go Premium" msgstr "Gehen Sie Premium" #: inc/functions.php:684 inc/functions.php:730 inc/functions.php:795 #: inc/functions.php:1041 inc/functions.php:3037 inc/functions.php:3210 #: inc/functions.php:3272 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Entschuldigung, Ihre Nonce hat nicht überprüft." #: inc/functions.php:986 msgid "Please type a message to send." msgstr "Bitte geben Sie eine Nachricht zum Senden ein." #: inc/functions.php:987 msgid "Please provide message deliver date." msgstr "Bitte geben Sie das Datum der Zustellung der Nachricht an." #: inc/functions.php:1499 inc/functions.php:1689 msgid "Sorry, you are not allowed to access this thread." msgstr "Entschuldigung, Sie dürfen nicht auf diesen Thread zugreifen." #: inc/functions.php:1725 inc/functions.php:1741 msgid "Sorry, you are not allowed to access the premium features." msgstr "Leider dürfen Sie nicht auf die Premium-Funktionen zugreifen." #: inc/functions.php:1942 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: inc/functions.php:1968 inc/functions.php:2021 inc/functions.php:2067 msgid "Type message here to send" msgstr "Geben Sie hier eine Nachricht ein, um sie zu senden" #: inc/functions.php:1970 inc/functions.php:2003 inc/functions.php:2069 msgid "Send Message" msgstr "Nachricht senden" #: inc/functions.php:1970 inc/functions.php:2025 msgid "Cancel" msgstr "Stornieren" #: inc/functions.php:2014 msgid "Contact Seller" msgstr "Verkäufer kontaktieren" #: inc/functions.php:2033 msgid "Login to Send Message" msgstr "Melden Sie sich an, um eine Nachricht zu senden" #: inc/functions.php:2259 inc/functions.php:2306 inc/functions.php:2661 msgid "Please wait, there is some problem in the system." msgstr "Bitte warten Sie, es gibt ein Problem im System." #: inc/functions.php:2280 inc/functions.php:2326 inc/functions.php:2378 msgid "Your message has been sent successfully." msgstr "Ihre Nachricht wurde erfolgreich gesendet." #: inc/functions.php:2354 inc/functions.php:2404 msgid "Sorry!" msgstr "Es tut uns leid!" #: inc/functions.php:2354 msgid "Please login, only registered users are allowed to contact." msgstr "" "Bitte melden Sie sich an, nur registrierte Benutzer dürfen Kontakt aufnehmen." #: inc/functions.php:2404 msgid "" "Please login, only registered users are allowed to update timezone settings." msgstr "" "Bitte melden Sie sich an, nur registrierte Benutzer dürfen die " "Zeitzoneneinstellungen aktualisieren." #: inc/functions.php:2422 msgid "Timezone settings are saved." msgstr "Zeitzoneneinstellungen werden gespeichert." #: inc/functions.php:2719 msgid "Your request has been completed successfully." msgstr "Ihre Anfrage wurde erfolgreich abgeschlossen." #: inc/functions.php:2789 msgid "Need to contact sellers?" msgstr "Müssen Sie Verkäufer kontaktieren?" #: inc/functions.php:2789 msgid "Need to contact seller?" msgstr "Müssen Sie den Verkäufer kontaktieren?" #: inc/functions.php:2837 msgid "Inbox" msgstr "Posteingang" #: inc/functions.php:3094 msgid "scheduled" msgstr "geplant" #: inc/functions.php:3107 inc/inbox_settings.php:762 msgid "Now" msgstr "Jetzt" #: inc/functions.php:3109 msgid "Load" msgstr "Belastung" #: inc/functions.php:3111 msgid "Send" msgstr "Senden" #: inc/functions.php:3112 inc/inbox_settings.php:708 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: inc/functions.php:3128 inc/inbox_admin_view.php:80 msgid "No message found." msgstr "Keine Nachricht gefunden." #: inc/inbox_admin_view.php:3 inc/inbox_settings.php:1 msgid "No script kiddies please!" msgstr "Bitte keine Skriptkinder!" #: inc/inbox_admin_view.php:19 inc/inbox_view_single.php:11 #: inc/inbox_view_single_help.php:8 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: inc/inbox_admin_view.php:21 inc/inbox_settings.php:54 msgid "Admin Messages" msgstr "Admin-Nachrichten" #: inc/inbox_admin_view.php:56 pro/inbox-pro.php:304 msgid "New" msgstr "Neu" #: inc/inbox_settings.php:46 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: inc/inbox_settings.php:48 msgid "Pages & Shortcodes" msgstr "Seiten & Shortcodes" #: inc/inbox_settings.php:50 msgid "Communication" msgstr "Kommunikation" #: inc/inbox_settings.php:52 msgid "Support Departments" msgstr "Support-Abteilungen" #: inc/inbox_settings.php:56 msgid "Google+ API" msgstr "Google+ API" #: inc/inbox_settings.php:58 msgid "Install Plugins" msgstr "Plugins installieren" #: inc/inbox_settings.php:62 msgid "Advance Settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: inc/inbox_settings.php:64 msgid "Live Chat" msgstr "Live Plaudern" #: inc/inbox_settings.php:93 msgid "Click here for Premium Version" msgstr "Klicken Sie hier für die Premium-Version" #: inc/inbox_settings.php:98 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: inc/inbox_settings.php:100 msgid "Success!" msgstr "Erfolg!" #: inc/inbox_settings.php:100 msgid "Options are updated successfully." msgstr "Optionen werden erfolgreich aktualisiert." #: inc/inbox_settings.php:110 msgid "Contact Seller Link?" msgstr "Verkäufer kontaktieren Link?" #: inc/inbox_settings.php:110 msgid "(Front-end)" msgstr "(Vorderes Ende)" #: inc/inbox_settings.php:119 msgid "Click here for demo" msgstr "Klicken Sie hier für eine Demo" #: inc/inbox_settings.php:125 msgid "Image Slider" msgstr "Bildschieberegler" #: inc/inbox_settings.php:156 msgid "Following pages are automatically created and ready to use." msgstr "" "Die folgenden Seiten werden automatisch erstellt und sind einsatzbereit." #: inc/inbox_settings.php:156 msgid "You can insert them in relevant menus." msgstr "Sie können sie in relevante Menüs einfügen." #: inc/inbox_settings.php:170 msgid "ID" msgstr "ICH WÜRDE" #: inc/inbox_settings.php:172 inc/inbox_settings.php:518 #: inc/inbox_settings.php:674 msgid "Title" msgstr "Titel" #: inc/inbox_settings.php:174 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: inc/inbox_settings.php:176 inc/inbox_settings.php:276 #: inc/inbox_settings.php:392 inc/inbox_settings.php:680 #: inc/inbox_settings.php:801 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: inc/inbox_settings.php:190 inc/inbox_settings.php:708 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: inc/inbox_settings.php:190 inc/inbox_settings.php:336 #: inc/inbox_settings.php:468 msgid "View" msgstr "Aussicht" #: inc/inbox_settings.php:229 msgid "Write here the words to disallow in communication threads" msgstr "" "Schreiben Sie hier die Wörter, die in Kommunikationsthreads nicht zulässig " "sind" #: inc/inbox_settings.php:229 msgid "Examples" msgstr "Beispiele" #: inc/inbox_settings.php:231 msgid "Enter the words to disallow in communication threads" msgstr "" "Geben Sie die Wörter ein, die in Kommunikationsthreads nicht zulässig sind" #: inc/inbox_settings.php:239 inc/inbox_settings.php:776 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: inc/inbox_settings.php:262 msgid "Communication threads from all users." msgstr "Kommunikationsthreads von allen Benutzern." #: inc/inbox_settings.php:270 inc/inbox_settings.php:386 msgid "Participants" msgstr "Teilnehmer" #: inc/inbox_settings.php:272 inc/inbox_settings.php:388 msgid "Last Message" msgstr "Letzte Nachricht" #: inc/inbox_settings.php:274 inc/inbox_settings.php:390 #: inc/inbox_settings.php:768 inc/inbox_settings.php:797 msgid "Date" msgstr "Datum" #: inc/inbox_settings.php:379 msgid "Communication threads from all departments." msgstr "Kommunikationsthreads aus allen Abteilungen." #: inc/inbox_settings.php:498 msgid "" "You may define different departments and assign your staff accordingly to " "manage support tickets" msgstr "" "Sie können verschiedene Abteilungen definieren und Ihre Mitarbeiter " "entsprechend zuweisen, um Support-Tickets zu verwalten" #: inc/inbox_settings.php:498 msgid "Video Tutorial" msgstr "Videoanleitung" #: inc/inbox_settings.php:526 inc/inbox_settings.php:676 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: inc/inbox_settings.php:532 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: inc/inbox_settings.php:532 msgid "or" msgstr "oder" #: inc/inbox_settings.php:538 msgid "Add Department" msgstr "Abteilung hinzufügen" #: inc/inbox_settings.php:600 msgid "Staff Members" msgstr "Mitarbeiter" #: inc/inbox_settings.php:640 inc/inbox_settings.php:845 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: inc/inbox_settings.php:678 inc/inbox_settings.php:708 msgid "Staff" msgstr "Mitarbeiter" #: inc/inbox_settings.php:745 msgid "Alert!" msgstr "Aufmerksam!" #: inc/inbox_settings.php:745 msgid "" "This is a premium feature. You may add/update messages but cannot send in " "FREE version." msgstr "" "Dies ist eine Premium-Funktion. Sie können Nachrichten hinzufügen/" "aktualisieren, aber nicht in der kostenlosen Version senden." #: inc/inbox_settings.php:753 msgid "New Message" msgstr "Neue Nachricht" #: inc/inbox_settings.php:771 msgid "weeks" msgstr "Wochen" #: inc/inbox_settings.php:777 msgid "Save" msgstr "sparen" #: inc/inbox_settings.php:778 msgid "Save & Send" msgstr "Speichern & senden" #: inc/inbox_settings.php:787 msgid "Messages History" msgstr "Nachrichtenverlauf" #: inc/inbox_settings.php:798 msgid "Message" msgstr "Botschaft" #: inc/inbox_settings.php:799 msgid "Status" msgstr "Status" #: inc/inbox_settings.php:800 msgid "Deliver Date" msgstr "Liefertermin" #: inc/inbox_settings.php:833 msgid "Please enter your API key to make Google Maps work on relevant pages." msgstr "" "Bitte geben Sie Ihren API-Schlüssel ein, damit Google Maps auf relevanten " "Seiten funktioniert." #: inc/inbox_settings.php:837 msgid "Web Services" msgstr "Internetdienste" #: inc/inbox_settings.php:837 msgid "Directions API" msgstr "Richtungen API" #: inc/inbox_settings.php:837 msgid "Get API Key" msgstr "API-Schlüssel abrufen" #: inc/inbox_settings.php:861 msgid "Following plugins are (maybe) required to be installed and activated." msgstr "" "Folgende Plugins müssen (möglicherweise) installiert und aktiviert werden." #: inc/inbox_settings.php:893 msgid "Click here to activate" msgstr "Klicken Sie hier, um zu aktivieren" #: inc/inbox_settings.php:905 msgid "Click here to install" msgstr "Klicken Sie hier, um zu installieren" #: inc/inbox_settings.php:917 msgid "Installed" msgstr "Eingerichtet" #: inc/inbox_settings.php:917 msgid "Activated" msgstr "Aktiviert" #: inc/inbox_settings.php:950 msgid "Premium" msgstr "Prämie" #: inc/inbox_settings.php:950 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: inc/inbox_settings.php:956 msgid "This shortcode will provide a search bar filter to find user profiles." msgstr "" "Dieser Shortcode bietet einen Suchleistenfilter zum Auffinden von " "Benutzerprofilen." #: inc/inbox_settings.php:956 msgid "It can be used on any page, initially it is developed for inbox." msgstr "" "Es kann auf jeder Seite verwendet werden, zunächst ist es für den " "Posteingang entwickelt." #: inc/inbox_settings.php:964 msgid "This shortcode will provide a list of user profiles." msgstr "Dieser Shortcode enthält eine Liste der Benutzerprofile." #: inc/inbox_settings.php:964 msgid "It can be used on any page." msgstr "Es kann auf jeder Seite verwendet werden." #: inc/inbox_settings.php:971 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #: inc/inbox_settings.php:971 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/inbox_settings.php:975 msgid "Live Chat Settings" msgstr "Live-Chat-Einstellungen" #: inc/inbox_settings.php:984 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert." #: inc/inbox_settings.php:987 msgid "Ajax based chat" msgstr "Ajax-basierter Chat" #: inc/inbox_settings.php:988 msgid "" "If checkbox is checked messages will send through ajax and on each message " "page will refresh." msgstr "" "Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, werden Nachrichten über Ajax " "gesendet und auf jeder Nachrichtenseite aktualisiert." #: inc/inbox_settings.php:1000 msgid "Already Exist" msgstr "Existieren bereits" #: inc/inbox_settings.php:1006 msgid "Author.php file already exist." msgstr "Die Author.php-Datei ist bereits vorhanden." #: inc/inbox_settings.php:1006 msgid "Are you want to replace it?" msgstr "Möchten Sie es ersetzen?" #: inc/inbox_settings.php:1009 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: inc/inbox_settings.php:1010 msgid "No" msgstr "Nein" #: inc/inbox_view.php:12 msgid "Conversations" msgstr "Gespräche" #: inc/inbox_view.php:23 msgid "Email Notifications" msgstr "E-Mail Benachrichtigungen" #: inc/inbox_view.php:26 msgid "ON" msgstr "AUF" #: inc/inbox_view.php:27 msgid "OFF" msgstr "AUS" #: inc/inbox_view.php:40 msgid "Messages" msgstr "Mitteilungen" #: inc/inbox_view.php:42 msgid "Support" msgstr "Unterstützung" #: inc/inbox_view.php:44 msgid "All" msgstr "Alles" #: inc/inbox_view.php:51 msgid "Timezone Settings" msgstr "Zeitzoneneinstellungen" #: inc/inbox_view.php:216 msgid "There are no messages in your inbox." msgstr "In Ihrem Posteingang befinden sich keine Nachrichten." #: inc/profiles.php:186 msgid "Type any location here to filter the results" msgstr "Geben Sie hier einen beliebigen Ort ein, um die Ergebnisse zu filtern" #: inc/profiles.php:186 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: pro/inbox-pro.php:80 msgid "New message received." msgstr "Neue Nachricht empfangen." #: pro/inbox-pro.php:81 pro/inbox-pro.php:213 msgid "Click Here" msgstr "Hier klicken" #: pro/inbox-pro.php:82 msgid "to view." msgstr "sehen." #: pro/inbox-pro.php:213 msgid "Seller is online" msgstr "Verkäufer ist online" #: pro/inbox-pro.php:213 msgid "for live chat or leave message here." msgstr "für Live-Chat oder Nachricht hier hinterlassen." #: pro/inbox-pro.php:308 msgid "Site Admin" msgstr "Site Admin" #: pro/templates/users_list.php:52 pro/templates/users_strip.php:52 msgid "Search" msgstr "Suche" #: pro/templates/users_list.php:52 pro/templates/users_strip.php:52 msgid "Profiles" msgstr "Profile" #: pro/templates/users_list.php:58 pro/templates/users_strip.php:58 msgid "Visit profiles, check services and other items." msgstr "Besuchen Sie Profile, überprüfen Sie Dienste und andere Elemente." #: pro/templates/users_list.php:58 pro/templates/users_strip.php:58 msgid "Contact or request custom orders, do not spam or bother anybody." msgstr "" "Kontaktieren oder fordern Sie Sonderanfertigungen an, spammen Sie niemanden " "und stören Sie niemanden." #: pro/templates/users_list.php:81 msgid "Name" msgstr "Name" #: pro/templates/users_list.php:82 msgid "Age" msgstr "Alter" #: pro/templates/users_list.php:83 msgid "Services/Products" msgstr "Dienstleistungen / Produkte" #: pro/templates/users_list.php:84 msgid "Company" msgstr "Unternehmen" #: pro/templates/users_list.php:85 msgid "Location" msgstr "Ort" #~ msgid "Click Here " #~ msgstr "Hier klicken "