msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Inbound Rocket\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 11:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-18 11:00+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: inbound-rocket.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/inboundrocket-admin.php:364
#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:607
msgid "Lead Lists"
msgstr "Liste des prospects"

#: admin/inboundrocket-admin.php:365 admin/inboundrocket-admin.php:392
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/inboundrocket-admin.php:366
msgid "Power-ups"
msgstr "Power-ups"

#: admin/inboundrocket-admin.php:369
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Passage au Prémium"

#: admin/inboundrocket-admin.php:371
msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"

#: admin/inboundrocket-admin.php:411
#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:150
msgid "Inbound Rocket Stats"
msgstr "Statistiques de Inbound Rocket"

#: admin/inboundrocket-admin.php:414 admin/inboundrocket-admin.php:418
msgid "new contact"
msgstr "Nouveau contact…"

#: admin/inboundrocket-admin.php:414 admin/inboundrocket-admin.php:418
msgid "new contacts"
msgstr "Nouveaux contacts"

#: admin/inboundrocket-admin.php:414
msgid "last 30 days"
msgstr "Les 30 derniers jours"

#: admin/inboundrocket-admin.php:418 admin/inboundrocket-admin.php:419
msgid "today"
msgstr "aujourd’hui"

#: admin/inboundrocket-admin.php:419
msgid "returning contact"
msgstr "contact reconnu "

#: admin/inboundrocket-admin.php:419
msgid "returning contacts"
msgstr "contacts reconnus"

#: admin/inboundrocket-admin.php:420
msgid "Most popular pages today"
msgstr "Pages les plus populaires aujourd’hui"

#: admin/inboundrocket-admin.php:424
msgid "New contact sources last 30 days"
msgstr "Nouvelles sources du contact sous les 30 derniers jours"

#: admin/inboundrocket-admin.php:425
msgid "New shares last 30 days"
msgstr "Les nouvelles partagées sous les 30 derniers jours"

#: admin/inboundrocket-admin.php:426
msgid "Top 5 referral sources"
msgstr "Top 5 des sources de référence"

#: admin/inboundrocket-admin.php:688
msgid "Add a Lead List"
msgstr "Ajouter une liste de prospects"

#: admin/inboundrocket-admin.php:690
msgid "Manage Lead Lists"
msgstr "Gérer la liste des prospects"

#: admin/inboundrocket-admin.php:698 admin/inboundrocket-admin.php:699
msgid "Lead List name"
msgstr "Nom de la liste des prospects"

#: admin/inboundrocket-admin.php:703 admin/inboundrocket-admin.php:706
msgid "Automatically tag contacts who fill out any of these forms"
msgstr ""
"Identifier automatiquement les contacts qui remplissent l’une de ces "
"formulaires"

#: admin/inboundrocket-admin.php:732
msgid "Include additional form's css selectors."
msgstr "Inclure les sélecteurs CSS supplémentaires."

#: admin/inboundrocket-admin.php:756
msgid "Sync contacts to Aweber list"
msgstr "Synchroniser les contacts à la liste d'Aweber"

#: admin/inboundrocket-admin.php:759
msgid "Push tagged contacts to Postmatic"
msgstr "Diriger les contacts identifiés vers Postmatic"

#: admin/inboundrocket-admin.php:762
msgid "Sync contacts to Campaign Monitor list"
msgstr "Synchroniser les contacts à la liste de Campaign Monitor"

#: admin/inboundrocket-admin.php:765
msgid "Push tagged contacts to Mailchimp"
msgstr "Diriger les contacts identifiés vers MailChimp"

#: admin/inboundrocket-admin.php:774
#, php-format
msgid "Push tagged contacts to these %s email lists"
msgstr "Diriger les contacts identifiés vers ces %s listes d’emails"

#: admin/inboundrocket-admin.php:783 admin/inboundrocket-admin.php:802
#: admin/inboundrocket-admin.php:809 admin/inboundrocket-admin.php:816
#, php-format
msgid "It looks like your %s API key is invalid"
msgstr "Il semblerait que la clé API de %s ne soit pas valide"

#: admin/inboundrocket-admin.php:784 admin/inboundrocket-admin.php:803
#: admin/inboundrocket-admin.php:810 admin/inboundrocket-admin.php:817
#: inc/power-ups/campaign-monitor-connector/admin/campaign-monitor-connector-admin.php:81
#: inc/power-ups/campaign-monitor-connector/admin/campaign-monitor-connector-admin.php:201
#: inc/power-ups/mailchimp-connector/admin/mailchimp-connector-admin.php:234
#: inc/power-ups/postmatic-connector/admin/postmatic-connector-admin.php:133
msgid "Get your API key"
msgstr "Obtenez votre clé API "

#: admin/inboundrocket-admin.php:784 admin/inboundrocket-admin.php:796
#: admin/inboundrocket-admin.php:803 admin/inboundrocket-admin.php:810
#: admin/inboundrocket-admin.php:817
#: inc/power-ups/aweber-connector/admin/aweber-connector-admin.php:157
#: inc/power-ups/campaign-monitor-connector/admin/campaign-monitor-connector-admin.php:81
#: inc/power-ups/campaign-monitor-connector/admin/campaign-monitor-connector-admin.php:201
#: inc/power-ups/mailchimp-connector/admin/mailchimp-connector-admin.php:234
msgid "from"
msgstr "de"

#: admin/inboundrocket-admin.php:795
#, php-format
msgid "It looks like your %s Authorization Code is invalid"
msgstr ""
"Il ressemblerait que le code d’autorisation de votre %s ne soit pas valide"

#: admin/inboundrocket-admin.php:796
msgid "Get your Authorization Code"
msgstr "Obtenez votre code d’autorisation."

#: admin/inboundrocket-admin.php:828
#, php-format
msgid "It looks like you haven't set up your %s integration yet"
msgstr ""
"Il semblerait que vous n’ayez pas encore mis en place votre intégration %s"

#: admin/inboundrocket-admin.php:829
#, php-format
msgid "Set up your %s integration"
msgstr "Configurez votre intégration %s"

#: admin/inboundrocket-admin.php:834
msgid "then try copying and pasting it again in"
msgstr "puis essayez de copier et de coller à nouveau dans"

#: admin/inboundrocket-admin.php:854 admin/inboundrocket-admin.php:855
msgid "Push to Postmatic"
msgstr "Pousser à Postmatic"

#: admin/inboundrocket-admin.php:894
#, php-format
msgid "It looks like you don't have any %s lists yet"
msgstr "Il semblerait que vous n’ayez pas encore les listes de toute les %s"

#: admin/inboundrocket-admin.php:895
#, php-format
msgid "Create a list on %s"
msgstr "Créer une liste dans %s"

#: admin/inboundrocket-admin.php:907
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: admin/inboundrocket-admin.php:946
msgid "Manage Inbound Rocket Lead Lists"
msgstr "Gérer la liste des prospects Inbound Rocket"

#: admin/inboundrocket-admin.php:946
#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin-functions.php:12
#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin.php:196
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin-functions.php:12
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin.php:177
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter une liste"

#: admin/inboundrocket-admin.php:974 admin/inc/class-stats-dashboard.php:162
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: admin/inboundrocket-admin.php:976 admin/inboundrocket-admin.php:981
#: admin/inboundrocket-admin.php:986
msgid "new"
msgstr "nouveau"

#: admin/inboundrocket-admin.php:976 admin/inboundrocket-admin.php:981
#: admin/inboundrocket-admin.php:986 admin/inboundrocket-admin.php:991
msgid "contacts"
msgstr "contacts"

#: admin/inboundrocket-admin.php:976 admin/inboundrocket-admin.php:981
#: admin/inboundrocket-admin.php:986 admin/inboundrocket-admin.php:991
#: admin/inboundrocket-admin.php:1009 admin/inboundrocket-admin.php:1045
msgid "contact"
msgstr "contact"

#: admin/inboundrocket-admin.php:979
msgid "Avg last 90 days"
msgstr "Moyenne de ces derniers 90 jours"

#: admin/inboundrocket-admin.php:984
msgid "Best day ever"
msgstr "Le meilleur jour"

#: admin/inboundrocket-admin.php:989
msgid "All time"
msgstr "Tout le temps"

#: admin/inboundrocket-admin.php:991
msgid "total"
msgstr "total"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1010 admin/inboundrocket-admin.php:1046
msgid "pageviews"
msgstr "Pages vues"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1011 admin/inboundrocket-admin.php:1047
msgid "original source"
msgstr "la source d’origine"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1029
msgid "No new contacts today..."
msgstr "Pas de nouveaux contacts aujourd’hui …"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1065
msgid "No returning contacts today..."
msgstr "Pas de contacts revenus aujourd'hui .."

#: admin/inboundrocket-admin.php:1082
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1083 admin/inboundrocket-admin.php:1128
#: admin/inboundrocket-admin.php:1160
msgid "Count"
msgstr "Nombre"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1111
msgid "No most visited pages at this time..."
msgstr "Pas de pages populaires visitées en ce moment"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1127
#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:374
#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:402
msgid "Shared to"
msgstr "Partager sur"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1129
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1144
msgid "No new shares at this time..."
msgstr "Pas de nouvelles partagées en ce moment..."

#: admin/inboundrocket-admin.php:1159
msgid "Referral"
msgstr "Référence"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1183
msgid "No referrers today..."
msgstr "Pas de référents aujourd’hui …"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1197
msgid "source"
msgstr "source"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1198 admin/inboundrocket-admin.php:2616
#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:611
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1202
msgid "Direct Traffic"
msgstr "Traffic Direct"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1209
msgid "Organic Search"
msgstr "Moteurs de recherches"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1216
msgid "Referrals"
msgstr "Références"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1223
msgid "Social Media"
msgstr "Réseaux sociaux"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1230
msgid "Email Marketing"
msgstr "Marketing par courriel"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1237
msgid "Paid Search"
msgstr "Moteurs de recherches payants"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1255
msgid "Keep me up to date with security and feature updates"
msgstr "Me tenir informer des mises à jour de sécurité et de fonctionnalités"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1270
msgid "Administrators"
msgstr "Administrateurs"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1295
msgid "Visitor Tracking"
msgstr "Suivi des visiteurs"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1300
msgid "Notification email"
msgstr "Email de notification"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1310
msgid "Subscribe to updates"
msgstr "S’abonner aux mises à jour"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1320 admin/inboundrocket-admin.php:1700
msgid "Enable Evercookie Tracking"
msgstr "Activer le suivi Evercookie"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1328
msgid "Enable Dashboard Widget"
msgstr ""

#: admin/inboundrocket-admin.php:1336
msgid "Automatically clean-up unused records"
msgstr ""

#: admin/inboundrocket-admin.php:1344
msgid "Do not track logged in"
msgstr "Ne pas suivre en tant que"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1352
msgid "Grant Inbound Rocket access to"
msgstr "Accorder l’accès entrant d’Inbound Rocket à"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1361
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1366
msgid "Send welcome email"
msgstr "Envoyer un e-mail de bienvenue"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1374
msgid "Welcome email subject"
msgstr "Objet de le-mail de bienvenue"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1382
msgid "Welcome email content"
msgstr "Contenu de l’e-mail de bienvenue"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1395
msgid ""
"This is the subject of the welcome email, which will be send after someone "
"signs-up on your website."
msgstr ""
"Ce message sera reçu par tous les nouveaux utilisateurs qui s’inscrivent sur "
"votre site Internet"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1419
msgid ""
"This is the email which will be send after someone sign-ups on your website. "
"It can either be plain text or you can copy paste your HTML code in here.."
msgstr ""
"Ceci est l’e-mail qui sera envoyé après que qu’une personne se sera inscrit "
"sur votre site internet. Vous pouvez créer votre texte ou vous pouvez copier "
"coller votre code HTML ici .."

#: admin/inboundrocket-admin.php:1426
msgid "Send a welcome email after someone signs up?"
msgstr "Envoyer un email de bienvenue après qu’une personne se serq inscrit?"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1495 admin/inboundrocket-admin.php:1945
#: inc/power-ups/click-to-tweet.php:152 inc/power-ups/click-to-tweet.php:188
#: inc/power-ups/click-to-tweet/admin/click-to-tweet-admin.php:51
msgid "Click To Tweet"
msgstr "Click to Tweet"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1500 admin/inboundrocket-admin.php:1940
msgid "Selection Sharer"
msgstr "Sélection Sharer"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1505 admin/inboundrocket-admin.php:1953
msgid "Welcome Bar"
msgstr "Welcome Bar"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1510
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1515
msgid "Aweber"
msgstr "Aweber"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1520
msgid "Campaign Monitor"
msgstr "Campaign Monitor"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1525 inc/power-ups/postmatic-connector.php:74
msgid "Postmatic"
msgstr "Postmatic"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1530
msgid "Exit Intent"
msgstr "Exit Intent"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1535 admin/inboundrocket-admin.php:1958
#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-box-list-table.php:19
#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin-functions.php:10
#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin-functions.php:22
#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin.php:193
msgid "Scroll Boxes"
msgstr "Scroll Boxes"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1540 admin/inboundrocket-admin.php:1963
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin-functions.php:10
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin-functions.php:11
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin.php:174
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-list-table.php:18
msgid "Welcome Mat"
msgstr ""

#: admin/inboundrocket-admin.php:1549
msgid "You have not activated any power-ups. Visit the"
msgstr "Vous n’avez pas activé toutes les power-ups. Visiter le"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1549
msgid "power-ups page"
msgstr "page power-ups"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1549
msgid "activate some today and start increasing conversions."
msgstr ""
"activer les power-ups aujourd’hui et commencer à augmenter les conversions."

#: admin/inboundrocket-admin.php:1672
msgid "Visitor tracking is installed and tracking visitors."
msgstr "Le suivi des visiteurs est installé et suivre les visiteurs."

#: admin/inboundrocket-admin.php:1673
msgid ""
"The next time a visitor fills out a form on your WordPress site with an "
"email address, Inbound Rocket will show you the contact's referral source, "
"page view history and actions taken on the site."
msgstr ""
"La prochaine fois qu’un visiteur remplit un formulaire sur votre site "
"WordPress avec une adresse e-mail, Inbound Rocket vous indiquera la source "
"de référence du contact, l’historique des pages visitées et les mesures "
"prises sur le site."

#: admin/inboundrocket-admin.php:1679
msgid "Inbound Rocket is setup and waiting for a form submission..."
msgstr "Inbound Rocket est installé et en attente du formulaire …"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1680
msgid ""
"Can't wait to see Inbound Rocket in action? Go fill out a form on your site "
"to see your first contact."
msgstr ""
"Impatient de voir Inbound Rocket en action? Allez remplir un formulaire sur "
"votre site pour voir votre premier contact."

#: admin/inboundrocket-admin.php:1695
msgid ""
"Your host does not seem to support Evercookie tracking, Inbound Rocket "
"automatically reverted back to normal HTTP Cookies for tracking. You can try "
"again and enable Evercookie if you feel this is incorrect."
msgstr ""

#: admin/inboundrocket-admin.php:1701
msgid ""
"Disabling Evercookie tracking will delete all Evercookie files from your "
"server and enables common Cookies for tracking."
msgstr ""
"La désactivation de Evercookie supprimera tous les fichiers Evercookie de "
"votre serveur et permet un suivi aux Cookies communs."

#: admin/inboundrocket-admin.php:1701
msgid ""
"By (re) enabling Evercookie, all necessary files will be automatically "
"downloaded and placed in the Inbound Rocket plugin folder on your server."
msgstr ""
"En (ré) activation Evercookie, tous les fichiers nécessaires seront "
"automatiquement téléchargés et placés dans le dossier plugin d'Inbound "
"Rocket sur votre serveur."

#: admin/inboundrocket-admin.php:1713
msgid "Enable statistics widget on your dashboard"
msgstr ""

#: admin/inboundrocket-admin.php:1714
msgid ""
"Disabling the dashboard widget will not show your statistics on the "
"WordPress dashboard"
msgstr ""

#: admin/inboundrocket-admin.php:1729
msgid "Note: 0 values in either select box will disable auto clean."
msgstr ""

#: admin/inboundrocket-admin.php:1730
msgid ""
"Note: This will delete only non-converted user records from the database "
"permanently."
msgstr ""

#: admin/inboundrocket-admin.php:1785
msgid ""
"Inbound Rocket Premium will give you all the goodies of Inbound Rocket and "
"more"
msgstr ""
"Inbound Rocket Premium vous donnera toutes les offres de Inbound Rockets et "
"plus encore"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1786
msgid ""
"Currently your Inbound Rocket installation offers you already some great "
"goodies"
msgstr ""
"Actuellement votre installation de Rocket Inbound vous donne accès a "
"quelques offres"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1790
msgid "Contacts Tracking"
msgstr "Suivi des contacts"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1791
msgid "Learn more about your visitors."
msgstr "En savoir plus sur vos visiteurs."

#: admin/inboundrocket-admin.php:1792
msgid "Contacts Analytics"
msgstr "Contacts Analytics"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1793
msgid "Find out what content and traffic sources convert the best."
msgstr ""
"Découvrez ce que le contenu et le suivi des sources convertissent le mieux."

#: admin/inboundrocket-admin.php:1794
msgid "Helpful power-ups"
msgstr "Power-ups utiles"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1795
msgid ""
"Things like our Click To Tweet, Selection Sharer, and Welcome Bar "
"functionality will help you get more traffic and convert your visitors more "
"easily."
msgstr ""
"Certaines choses comme notre Click to Twitt, la Sélection Sharer, et la "
"fonctionnalité du Welcome Bar vous aideront à obtenir plus de trafic et à "
"convertir vos visiteurs plus facilement."

#: admin/inboundrocket-admin.php:1799
msgid "However we got more in store for you, keep an eye out on"
msgstr "Nous continuons de faire évoluer nos offres, gardez un oeil sur"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1799 inc/power-ups/welcome-bar.php:178
msgid "Not using Inbound Rocket yet? - You write. We'll turn them into leads"
msgstr ""
"Vous n'avez pas utilisé encore pas Inbound Rocket? - Ecrivez. Nous allons "
"transformer en prospects"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1799
msgid "our blog"
msgstr "notre blog"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1799
msgid "or"
msgstr "ou"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1799
msgid "our Twitter"
msgstr "notre Twitter"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1799
msgid "to be amongst the first to find out!"
msgstr "pour être parmi les premiers à découvrir!"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1833 admin/inboundrocket-admin.php:1872
#: admin/inboundrocket-admin.php:1919 admin/inboundrocket-admin.php:2023
#: admin/inboundrocket-admin.php:2047
msgid "Activate Inbound Rocket"
msgstr "Activer Inbound Rocket"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1834 admin/inboundrocket-admin.php:1873
#: admin/inboundrocket-admin.php:1920 admin/inboundrocket-admin.php:2024
#: admin/inboundrocket-admin.php:2048
msgid "Setup up visitor tracking"
msgstr "Configuration du suivi des visiteurs"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1835 admin/inboundrocket-admin.php:1874
#: admin/inboundrocket-admin.php:1921 admin/inboundrocket-admin.php:2025
#: admin/inboundrocket-admin.php:2049
msgid "Get Contact Reports"
msgstr "Garder le rapport de contacts"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1836 admin/inboundrocket-admin.php:1875
#: admin/inboundrocket-admin.php:1922 admin/inboundrocket-admin.php:2026
#: admin/inboundrocket-admin.php:2050
msgid "Activate Power-Ups"
msgstr "Activer Power-Ups"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1839
msgid "How would you like us to track your visitors?"
msgstr "Comment voulez-vous faire le suivi de vos visiteurs ?"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1841
msgid ""
"can track your visitors in two different ways, using normal HTTP Cookies or "
"using a more advanced technique using Evercookies."
msgstr ""
"permet de faire le suivi de vos visiteurs de deux façons différentes, en "
"utilisant des Cookies HTTP habituelles ou à l’aide d’une technique plus "
"avancée utilisant Evercookies."

#: admin/inboundrocket-admin.php:1842
msgid ""
"Both of them have their advantages and disadvantages. If you're not sure "
"which to choose, you can read our support article on <a href=\"https://"
"inboundrocket.co/support/how-the-inbound-rocket-code-works/what-is-"
"evercookie-and-why-do-you-need-it/\" target=\"_blank\">why you need "
"Evercookies</a>, to help you make a better decision for your organization."
msgstr ""

#: admin/inboundrocket-admin.php:1843
msgid "To track my visitors I would like to make use of:"
msgstr "Pour suivre mes visiteurs, je voudrais faire usage de :"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1857
msgid "HTTP Cookies"
msgstr "Cookies HTTP"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1858
msgid "Evercookie"
msgstr "Evercookie"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1861
msgid "Save tracking preferences"
msgstr "Enregistrer le suivi des préférences"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1878
msgid "Where should we send your contact reports?"
msgstr "Où envoyer les rapports de contacts?"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1880
msgid ""
"will help you get to know your website visitors by sending you a report "
"including traffic source and pageview history each time a visitor fills out "
"a form."
msgstr ""
"Nous vous ferons connaitre le nombre de visiteurs sur votre site en vous "
"retournant un rapport comprenant la source du traffic et de l’historique de "
"vos pages visitées chaque fois qu’un visiteur remplira un formulaire"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1903
msgid "Save Email"
msgstr "Sauvegarde de l’e-mail"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1925
msgid "Grow your visitors and your contacts!"
msgstr "Augmenter le nombre de visiteurs et de contacts !"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1925
msgid ""
"We have developed some powerful tools which will help convert leads and grow "
"visitors. Go ahead and enable some power-ups below:"
msgstr ""
"Nous avons développé des outils perfomants qui aideront à convertir les "
"prospects et augmenteront les visiteurs. Allez-y et activez certains Power "
"Ups ci-dessous :"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1938 admin/inboundrocket-admin.php:2237
msgid "Sharing Power Ups"
msgstr "Partage Power Ups"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1942
msgid ""
"Medium like popover menu to share on Twitter, LinkedIn, Facebook or by email "
"any text selected on the page."
msgstr ""

#: admin/inboundrocket-admin.php:1947
msgid ""
"Click-2-Tweet will enable your visitors to click important sections of your "
"content and tweet it directly from your website."
msgstr ""

#: admin/inboundrocket-admin.php:1951 admin/inboundrocket-admin.php:2233
msgid "Lead Converting Power Ups"
msgstr "Lead Converting Power Ups"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1955
msgid ""
"Welcome Bar sits beautifully at the top of your website, is an easy and non-"
"intrusive way to ask people to join your email list."
msgstr ""

#: admin/inboundrocket-admin.php:1960
msgid ""
"Scroll Boxes: a polite way to ask your visitors for their email address as "
"they finish reading your latest blog post or learning about your product."
msgstr ""

#: admin/inboundrocket-admin.php:1965
msgid ""
"Welcome Mat displays a full-screen call to action that shows when visitors "
"land on your site. Encourage your visitors to join your email list, check "
"out your popular blog post … the possibilities are endless!"
msgstr ""

#: admin/inboundrocket-admin.php:1969 admin/inboundrocket-admin.php:2241
msgid "Mailing List Connectors"
msgstr "Mailing List Connectors"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1971
msgid "MailChimp Connector"
msgstr "MailChimp Connecteur"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1973
msgid "Push your contacts to your MailChimp email lists."
msgstr ""

#: admin/inboundrocket-admin.php:1976
msgid "Campaign Monitor Connector"
msgstr "Campaign Monitor Connector"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1978
msgid "Push your contacts to your Campaign Monitor email lists."
msgstr ""

#: admin/inboundrocket-admin.php:1981
msgid "Postmatic Connector"
msgstr "Postmatic Connector"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1983
msgid "Push your contacts to your Postmatic email lists."
msgstr ""

#: admin/inboundrocket-admin.php:1986
msgid "Activate these power-ups"
msgstr "Activer ces power-ups"

#: admin/inboundrocket-admin.php:1987
msgid "Don't activate power-ups right now"
msgstr "Ne pas activer les power-ups maintenant"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2029 admin/inboundrocket-admin.php:2053
msgid "Setup Complete!"
msgstr "installation complète"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2029 admin/inboundrocket-admin.php:2053
msgid "Inbound Rocket is waiting for your first form submission."
msgstr "Inbound Rocket est en attente de votre premier formulaire."

#: admin/inboundrocket-admin.php:2031 admin/inboundrocket-admin.php:2055
msgid "Inbound Rocket is setup and waiting for a form submission."
msgstr "Inbound Rocket est installé et en attente du formulaire …"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2031 admin/inboundrocket-admin.php:2055
msgid ""
"Once Inbound Rocket detects a form submission, a new contact will be added "
"to your contacts list. We recommend filling out a form on your site to test "
"that Inbound Rocket is working correctly."
msgstr ""
"Une fois que Inbound Rocket détecte un formulaire, un nouveau contact sera "
"ajouté à votre liste de contacts. Nous recommandons de remplir un formulaire "
"sur votre site pour vérifier que Inbound Rocket fonctionne correctement."

#: admin/inboundrocket-admin.php:2031 admin/inboundrocket-admin.php:2055
msgid ""
"Next to our basic form and visitor tracking the following power-ups are also "
"activated"
msgstr ""
"Après le formulaire et le suivi des visiteurs, les powers-up seront activés"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2031 admin/inboundrocket-admin.php:2055
msgid "Press \"Complete Setup\" and configure your power-ups."
msgstr "Appuyer sur \"Installation terminée\" et configurer vos power-ups."

#: admin/inboundrocket-admin.php:2032 admin/inboundrocket-admin.php:2056
msgid "Complete Setup"
msgstr "Installation terminée"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2066
msgid "Any questions?"
msgstr "Des questions ?"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2068
msgid "Send us a message and we’re happy to help you get set up."
msgstr "Envoyez-nous un message, nous serons ravis de vous aider."

#: admin/inboundrocket-admin.php:2069 admin/inboundrocket-admin.php:2500
msgid "Contact Inbound Rocket Support."
msgstr "Contactez le support Inbound Rocket."

#: admin/inboundrocket-admin.php:2069
msgid "Mail with us"
msgstr "Envoyez-nous un e-mail"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2071
msgid ""
"Leave us a message in the WordPress support forums. We're always happy to "
"help you get set up and can answer any questions there."
msgstr ""
"Laissez-nous un message sur les forums de support WordPress. Nous serons "
"ravis de vous aider et de répondre à toutes vos questions."

#: admin/inboundrocket-admin.php:2072
msgid "Go to Forums"
msgstr "Visiter les forums"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2106
msgid "Inbound Rocket Settings"
msgstr "Paramètres de Inbound Rocket"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2140
msgid ""
"Separate multiple emails with commas. Leave blank to disable email "
"notifications"
msgstr ""

#: admin/inboundrocket-admin.php:2156
msgid "Inbound Rocket Power-ups"
msgstr "Inbound Rocket Power-ups"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2159
msgid ""
"Get the most out of your Inbound Rocket installation by installing one of "
"the below power-ups."
msgstr ""
"Obtenez le meilleur de votre installation de Inbound Rocket en installant "
"l’un de ces power-ups ci-dessous."

#: admin/inboundrocket-admin.php:2161
msgid "Core Power Ups"
msgstr "Core Power Ups"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2178
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2179
msgid "Get some nice graphs to show you how you are doing."
msgstr "Obtenez des graphiques pour vous montrer où vous en êtes."

#: admin/inboundrocket-admin.php:2180
msgid "View Stats"
msgstr "Voir les statistiques"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2187
msgid "Suggestions?"
msgstr "Suggestions?"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2188
msgid "Have an idea for a power-up? We'd love to hear it!"
msgstr "Vous avez une idée pour un power-up? Nous serions ravis de l’entendre!"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2189
msgid "Give us a shout"
msgstr "Faites-vous entendre"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2256
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2260
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2264
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2266
msgid "Install cURL"
msgstr "Installez cURL"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2266
msgid "to use this power-up."
msgstr "pour utiliser ce power-up."

#: admin/inboundrocket-admin.php:2272
msgid "View Contacts"
msgstr "Afficher les contacts"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2273 admin/inboundrocket-admin.php:2275
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2410
#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:648
msgid "submitted"
msgstr "soumettre"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2411
msgid "any form"
msgstr "toute forme"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2412
msgid "add to"
msgstr "ajouter à…"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2413
msgid "remove from"
msgstr "Supprimer de"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2414
msgid "Add List"
msgstr "Ajouter la liste"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2465 admin/inboundrocket-admin.php:2468
msgid "Go back to"
msgstr ""

#: admin/inboundrocket-admin.php:2465 admin/inboundrocket-admin.php:2468
msgid "settings"
msgstr ""

#: admin/inboundrocket-admin.php:2474
msgid "Settings saved"
msgstr ""

#: admin/inboundrocket-admin.php:2500
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactez-nous"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2502
msgid "Support forums"
msgstr "Forums du support"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2504
msgid "Get product &amp; security updates"
msgstr "Obtenez des mises à jour de produits et sécurité"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2505
msgid "Leave us a review"
msgstr "Laissez-nous votre avis"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2509
msgid "Follow @inboundrocket"
msgstr "Suivre @inboundrocket"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2606
msgid "Unique Visitors"
msgstr "visiteurs uniques"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2623
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"

#: admin/inboundrocket-admin.php:2631
msgid "Weekends"
msgstr "Weekends"

#: admin/inc/class-inboundrocket-lead-list-table.php:41
msgid "No tags found."
msgstr "Aucun mots-clés trouvés."

#: admin/inc/class-inboundrocket-lead-list-table.php:84
#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-box-list-table.php:44
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-list-table.php:51
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: admin/inc/class-inboundrocket-lead-list-table.php:85
#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:99
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:60
msgid "No contacts found."
msgstr "Aucun contact trouvé."

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:98
msgid "View"
msgstr "Afficher"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:135
#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:437
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:136
#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:441
msgid "Original source"
msgstr "la source d’origine"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:137
msgid "Visits"
msgstr "Visites"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:138
msgid "Page views"
msgstr "Pages vues"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:139
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:140
msgid "Shares"
msgstr "Partages"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:141
msgid "Last visit"
msgstr "Dernière visite"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:142
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:177
msgid "filtered"
msgstr "filtré"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:179
msgid "Add everyone tagged to a list"
msgstr "Ajouter toutes les personnes identifiées de la liste"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:180
msgid "Add selected to a list"
msgstr "Ajouter la sélection à la liste"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:181
msgid "Remove everyone tagged from a list"
msgstr "Supprimer toutes les personnes identifiées de la liste"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:182
msgid "Remove selected from a list"
msgstr "Supprimer la sélection de la liste"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:183
msgid "Delete every one tagged"
msgstr "Supprimer toutes les personnes identifiées"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:183
#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:184
msgid "from Inbound Rocket"
msgstr "de Inbound Rocket"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:184
msgid "Delete selected"
msgstr "Supprimer la sélection"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:499
#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:501
msgid "Visit page"
msgstr "Visitez la page"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:499
#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:501
msgid "Direct"
msgstr "Direct"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:600
msgid "Total Contacts"
msgstr "Total de contacts"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:604
msgid "No Lead Lists"
msgstr "Pas de liste de prospects"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:628
msgid "Manage lead lists"
msgstr "Gérer la liste des prospects"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:647
msgid "viewed"
msgstr "Consulté"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:671
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: admin/inc/class-inboundrocket-list-table.php:674
msgid "clear filter"
msgstr "Effacer le filtre"

#: admin/inc/class-stats-dashboard.php:158
msgid "Click to View Todays Leads"
msgstr ""

#: admin/inc/class-stats-dashboard.php:167
msgid "Click to View This Months Leads"
msgstr ""

#: admin/inc/class-stats-dashboard.php:171
msgid "This Month"
msgstr ""

#: admin/inc/class-stats-dashboard.php:176
msgid "Click to View All Leads"
msgstr ""

#: admin/inc/class-stats-dashboard.php:179
msgid "Leads"
msgstr ""

#: admin/inc/class-stats-dashboard.php:180
msgid "All Time"
msgstr ""

#: admin/inc/class-stats-dashboard.php:185
msgid "since last month"
msgstr ""

#: admin/inc/class-stats-dashboard.php:193
msgid "Latest Leads"
msgstr ""

#: admin/inc/class-stats-dashboard.php:209
#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:188
#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:432
msgid "No name provided"
msgstr "Aucun nom fourni"

#: admin/inc/class-stats-dashboard.php:351
msgctxt "timezone date format"
msgid "Y-m-d"
msgstr ""

#: admin/inc/class-stats-dashboard.php:353
msgctxt "timezone date format"
msgid "d"
msgstr ""

#: inc/class-inboundrocket.php:308
msgid "phone"
msgstr "Téléphone"

#: inc/class-inboundrocket.php:309
msgid "phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: inc/class-inboundrocket.php:310
msgid "last"
msgstr "dernier"

#: inc/class-inboundrocket.php:311
msgid "last name"
msgstr "nom de famille"

#: inc/class-inboundrocket.php:312
msgid "your last name"
msgstr "votre nom de famille"

#: inc/class-inboundrocket.php:313
msgid "first"
msgstr "premier"

#: inc/class-inboundrocket.php:314
msgid "first name"
msgstr "prénom"

#: inc/class-inboundrocket.php:315
msgid "name"
msgstr "Nom"

#: inc/class-inboundrocket.php:316
msgid "your name"
msgstr "votre nom"

#: inc/class-inboundrocket.php:317
msgid "Checked"
msgstr "Vérifié"

#: inc/class-inboundrocket.php:318
msgid "Not checked"
msgstr "Non vérifié"

#: inc/class-inboundrocket.php:319
msgid "Credit card form submitted"
msgstr "Carte de crédit pour valider"

#: inc/class-inboundrocket.php:320
msgid "Payment fields not collected for security"
msgstr "La saisie de vos données personnelles ne seront pas enregistrées"

#: inc/class-inboundrocket.php:321
msgid "credit card"
msgstr "carte de crédit"

#: inc/class-inboundrocket.php:322
msgid "card number"
msgstr "numéro de carte"

#: inc/class-inboundrocket.php:323
msgid "expiration"
msgstr "Expiration :"

#: inc/class-inboundrocket.php:324
msgid "expiry"
msgstr "échéance"

#: inc/class-inboundrocket.php:325
msgid "month"
msgstr "mois"

#: inc/class-inboundrocket.php:326
msgid "year"
msgstr "année"

#: inc/class-inboundrocket.php:327
msgid "secure code"
msgstr "code de sécurité"

#: inc/class-inboundrocket.php:328
msgid "security code"
msgstr "code de sécurité"

#: inc/class-notifier.php:42
msgid "labeled as"
msgstr "labeled as"

#: inc/class-notifier.php:46
msgid "by a returning visitor"
msgstr "par un retour de visiteur"

#: inc/class-notifier.php:49
msgid "by a returning contact"
msgstr "par un retour de contact"

#: inc/class-notifier.php:51
msgid "Form submission"
msgstr "Formulaire de soumission"

#: inc/power-ups/aweber-connector.php:79
msgid "Authorization Code"
msgstr ""

#: inc/power-ups/aweber-connector/admin/aweber-connector-admin.php:153
#: inc/power-ups/campaign-monitor-connector/admin/campaign-monitor-connector-admin.php:235
#: inc/power-ups/mailchimp-connector/admin/mailchimp-connector-admin.php:269
#: inc/power-ups/postmatic-connector/admin/postmatic-connector-admin.php:127
msgid "connected successfully"
msgstr "connecté avec succès"

#: inc/power-ups/aweber-connector/admin/aweber-connector-admin.php:153
#: inc/power-ups/campaign-monitor-connector/admin/campaign-monitor-connector-admin.php:235
#: inc/power-ups/mailchimp-connector/admin/mailchimp-connector-admin.php:269
#: inc/power-ups/postmatic-connector/admin/postmatic-connector-admin.php:127
msgid "Select a lead list to send contacts to"
msgstr "Sélectionnez une liste des prospects pour envoyer les contacts à"

#: inc/power-ups/aweber-connector/admin/aweber-connector-admin.php:157
msgid "How to get your Authorization Code"
msgstr ""

#: inc/power-ups/aweber-connector/admin/aweber-connector-admin.php:158
#: inc/power-ups/campaign-monitor-connector/admin/campaign-monitor-connector-admin.php:237
#: inc/power-ups/mailchimp-connector/admin/mailchimp-connector-admin.php:271
#: inc/power-ups/postmatic-connector/admin/postmatic-connector-admin.php:129
msgid "Edit your lead lists"
msgstr "Modifier vos listes de prospects"

#: inc/power-ups/aweber-connector/admin/aweber-connector-admin.php:158
#: inc/power-ups/campaign-monitor-connector/admin/campaign-monitor-connector-admin.php:237
#: inc/power-ups/mailchimp-connector/admin/mailchimp-connector-admin.php:271
msgid "Create a new list on"
msgstr "Créer une nouvelle liste dans"

#: inc/power-ups/aweber-connector/admin/aweber-connector-admin.php:178
#: inc/power-ups/mailchimp-connector/admin/mailchimp-connector-admin.php:259
#: inc/power-ups/postmatic-connector/admin/postmatic-connector-admin.php:117
msgid "edit list"
msgstr "éditer la liste"

#: inc/power-ups/campaign-monitor-connector.php:76
msgid "Campaign Monitor API Key"
msgstr "Campaign Monitor Clé API"

#: inc/power-ups/click-to-tweet.php:82
#: inc/power-ups/click-to-tweet/admin/click-to-tweet-admin.php:54
msgid "Click To Tweet Settings"
msgstr "Les paramètres du Click to Tweet"

#: inc/power-ups/click-to-tweet.php:150 inc/power-ups/selection-sharer.php:104
#: inc/power-ups/welcome-bar.php:147
msgid "Not using Inbound Rocket yet? - You write. We will turn them into leads"
msgstr ""
"Vous n'avez pas utilisé encore pas Inbound Rocket? - Ecrivez. Nous allons "
"transformer en prospects"

#: inc/power-ups/click-to-tweet/admin/click-to-tweet-admin.php:81
msgid "Instructions"
msgstr "Notice d’instruction"

#: inc/power-ups/click-to-tweet/admin/click-to-tweet-admin.php:82
msgid ""
"To use, simply include the Click to Tweet code in your post. Place your "
"message within the parentheses. Tweet length will be automatically truncated "
"to 120 characters."
msgstr ""
"Pour l’utiliser, il suffit d’inclure le code du Click to Tweet dans votre "
"post. Placez votre message entre parenthèses. La longueur du Tweet sera "
"automatiquement tronquée à 120 caractères."

#: inc/power-ups/click-to-tweet/admin/click-to-tweet-admin.php:82
msgid "This is a tweet. It is only a tweet."
msgstr "Ceci est un tweet. C’est seulement un tweet."

#: inc/power-ups/click-to-tweet/admin/click-to-tweet-admin.php:85
msgid "Your Twitter Handle"
msgstr "Pseudonyme Twitter"

#: inc/power-ups/click-to-tweet/admin/click-to-tweet-admin.php:87
#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:245
msgid ""
"Enter your Twitter handle to add \"via @yourhandle\" to your tweets. Do not "
"include the @ symbol."
msgstr ""
"Entrez votre pseudonyme Twitter. Ne pas inclure le symbole @ à vos "
"commentaires \"via @yourhandle\" ."

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:158
msgid "Stats Dashboard"
msgstr "Statistiques des Dashboard"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:169
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:171
#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:174
#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:178
msgid "All Contacts"
msgstr "Tous les contacts"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:187
msgid "Contact info of:"
msgstr "Informations du contact :"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:227
msgid "Save To List(s)"
msgstr "Enregistrer à la liste (s)"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:232
msgid "edit lead lists"
msgstr "modifier la liste des catégories"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:242
msgid "Lead Activity"
msgstr "Activité des prospects"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:283
msgid "Traffic Source"
msgstr "Source de trafic"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:328
msgid "Filled out Form"
msgstr "Remplir le formulaire"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:328
msgid "on page"
msgstr "à la page"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:331
msgid "and tagged as"
msgstr "et identifier comme"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:358
msgid "Twitter (using Selection Sharer power-up)"
msgstr "Twitter (en utilisant la sélection Sharer power-up)"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:359
msgid "Facebook (using Selection Sharer power-up)"
msgstr "Facebook (en utilisant Sélection Sharer power-up)"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:360
msgid "LinkedIn (using Selection Sharer power-up)"
msgstr "Twitter (en utilisant la sélection Sharer power-up)"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:361
msgid "Email (using Selection Sharer power-up)"
msgstr "Twitter (en utilisant la sélection Sharer power-up)"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:362
msgid "Twitter (using Click-To-Tweet power-up)"
msgstr "Twitter (en utilisant Click-To-Tweet power-up)"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:367
msgid "Shared a text snippet from"
msgstr "Partager un extrait de texte de"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:370
msgid "Text shared"
msgstr "Texte partagé"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:388
msgid "Twitter (using Image Sharer power-up)"
msgstr "Twitter (en utilisant l’image Sharer power-up)"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:389
msgid "Facebook (using Image Sharer power-up)"
msgstr "Twitter (en utilisant l’image Sharer power-up)"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:390
msgid "Pinterest (using Image Sharer power-up)"
msgstr "Twitter (en utilisant l’image Sharer power-up)"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:395
msgid "Shared an image from"
msgstr "Partagé une image de"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:398
msgid "Image shared"
msgstr "Image partagée"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:419
msgid "Lead Profile"
msgstr "Profil du prospect"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:430
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:11
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:126
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:227
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:445
msgid "First visit"
msgstr "Première visite"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:449
msgid "Pageviews"
msgstr "Pages vues"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:453
msgid "Form submissions"
msgstr "Formulaire de soumission"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:457
msgid "Total shares"
msgstr "Total de partages"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:465
msgid "Location"
msgstr "Lieux"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:467
msgid "View Larger Map"
msgstr "Agrandir le plan"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:477
msgid "Personal Info"
msgstr "Informations Personnelles"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:477
msgid ""
"More background information about the contact, coming soon for premium users."
msgstr ""
"Plus d’informations sur le contact, bientôt disponible pour les utilisateurs "
"premium."

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:486
msgid "Company Info"
msgstr "Informations sur l’entreprise"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:491
msgid ""
"In our upcoming release for premium users we will display all relevant "
"company info."
msgstr ""
"Dans notre prochaine version pour les utilisateurs premium, nous afficherons "
"toutes les infos de la société concernée."

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:521
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:557
msgid "Search all contacts"
msgstr "Rechercher tous les contacts"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:602
msgid "Select a lead list to add to"
msgstr "Sélectionnez une liste de prospects à ajouter à"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:628
msgid "Filtered Contacts"
msgstr "Contacts filtrées"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:632
msgid "Export All "
msgstr "Tout exporter"

#: inc/power-ups/contacts/admin/contacts-admin.php:633
msgid "Export Selected "
msgstr "Export selectionné"

#: inc/power-ups/exit-intent.php:83
msgid "Exit Intent Settings"
msgstr "Les paramètres de Exit Intent"

#: inc/power-ups/exit-intent/admin/exit-intent-admin.php:93
msgid "Popup Width:"
msgstr "Largeur de la Popup :"

#: inc/power-ups/exit-intent/admin/exit-intent-admin.php:97
msgid "Popup Height:"
msgstr "Hauteur de la Popup :"

#: inc/power-ups/exit-intent/admin/exit-intent-admin.php:101
msgid "Background Image URL:"
msgstr "Url de l’Image de fond :"

#: inc/power-ups/exit-intent/admin/exit-intent-admin.php:119
msgid "Popup delay every X minutes:"
msgstr "Popup toutes les X minutes :"

#: inc/power-ups/exit-intent/admin/exit-intent-admin.php:127
msgid "Stylesheet:"
msgstr "Feuille de style :"

#: inc/power-ups/image-sharer/admin/image-sharer-admin.php:36
msgid "Image Sharer"
msgstr "Image Sharer"

#: inc/power-ups/image-sharer/admin/image-sharer-admin.php:39
msgid "Image Sharer Settings"
msgstr "Paramètres d’Image Sharer"

#: inc/power-ups/mailchimp-connector.php:76
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "Clé d’API MailChimp"

#: inc/power-ups/postmatic-connector/admin/postmatic-connector-admin.php:133
msgid "It seems you need to complete your Postmatic configuration."
msgstr ""
"Il semble que vous avez besoin de terminer la configuration de votre "
"Postmatic."

#: inc/power-ups/postmatic-connector/admin/postmatic-connector-admin.php:136
msgid "In order for this power-up to work you will need to install"
msgstr "Afin que ce Power-Up fonctionne, vous aurez besoin d’installer"

#: inc/power-ups/scroll-boxes.php:89
msgid "Scroll Boxes Settings"
msgstr "Paramètres des Scroll Boxes"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-appearance-view.php:6
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-appearance-view.php:8
#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-appearance-view.php:13
#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-appearance-view.php:25
msgid "Choose a color"
msgstr "Choisir une couleur"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-appearance-view.php:11
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-appearance-view.php:16
msgid "Box width"
msgstr "Largeur de la Popup :"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-appearance-view.php:18
#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-appearance-view.php:30
msgid "Enter value in px"
msgstr "Entrer une valeur en pixels"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-appearance-view.php:23
msgid "Border color"
msgstr "Couleur de bordure"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-appearance-view.php:28
msgid "Border width"
msgstr "Largeur de la bordure"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-appearance-view.php:33
msgid "Border style"
msgstr "Style de bordure"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-appearance-view.php:36
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:13
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:141
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:423
msgid "Default"
msgstr "Par Default"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-appearance-view.php:39
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-appearance-view.php:42
msgid "Dashed"
msgstr "Trait interrompu"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-appearance-view.php:45
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillés "

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-appearance-view.php:48
msgid "Double"
msgstr "Double "

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-appearance-view.php:51
msgid "Select from option"
msgstr "Sélectionner une option"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-appearance-view.php:56
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:594
msgid "Manual CSS"
msgstr "Manuel CSS"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:4
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:5
msgid "Select a condition"
msgstr "Sélectionner une condition"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:5
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:6
msgid "everywhere"
msgstr "partout"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:6
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:7
msgid "if page is"
msgstr "si la page est"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:7
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:8
msgid "if page is not"
msgstr ""

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:8
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:9
msgid "if post is"
msgstr "si le poste est"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:9
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:10
msgid "if post is not"
msgstr ""

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:10
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:11
msgid "if post is in category"
msgstr ""

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:11
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:12
msgid "if post is not in category"
msgstr ""

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:12
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:13
msgid "if post type is"
msgstr "si le type de poste est"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:13
msgid "if post type is not"
msgstr ""

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:17
msgid "Select box position"
msgstr "Choisisser la position de la Popup"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:18
msgid "Top Left"
msgstr "En Haut à Gauche"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:19
msgid "Top Right"
msgstr "En haut à droite"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:20
msgid "Middle"
msgstr "Millieu"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:21
msgid "Bottom Left"
msgstr "En Bas à gauche"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:22
msgid "Bottom Right"
msgstr "En Bas à droite"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:27
msgid "Box Position"
msgstr "Position de la box"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:39
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:41
msgid "Fade In"
msgstr "Faire apparaitre en fondu"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:42
msgid "Slide In"
msgstr "Glisser"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:43
msgid "Which animation type should be used to show the box?"
msgstr "Quel type d’animation devrait être utilisé pour afficher la Popup ?"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:48
#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin.php:170
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:41
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin.php:151
msgid "Enable test mode?"
msgstr "Activer le mode test?"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:50
#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:78
#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin.php:172
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:43
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin.php:153
msgid "Yes"
msgstr "Oui "

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:51
#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:79
#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin.php:173
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:44
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin.php:154
msgid "No"
msgstr "Non "

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:52
msgid ""
"If test mode is enabled, this box will show up regardless of whether a "
"cookie has been set."
msgstr ""
"Si le mode test est activé, cette Popup apparaît indépendamment et sans "
"savoir si un cookie a été défini."

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:57
msgid "Cookie expiration"
msgstr ""

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:60
msgid "After closing the box, how many days should it stay hidden?"
msgstr ""
"Lorsque la Popup est fermé par l'utilisateur, combien de jours doit- il "
"rester caché ?"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:65
msgid "Show Box"
msgstr "Voir la Popup"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:67
msgid "Matching custom rules"
msgstr "Correspondance des règles personnalisées"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:68
msgid "Immediately after loading the page."
msgstr "Immédiatement après le chargement de la page."

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:69
#, php-format
msgid "When at %s of page height"
msgstr "A %s de la hauteur de la page"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:70
#, php-format
msgid "When at element %s"
msgstr "A %s de l’élément"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:70
msgid "Example: #comments"
msgstr "Exemple : #comments"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:76
msgid "Auto-hide?"
msgstr "Masquer automatiquement ?"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:80
msgid "Hide box again when visitors scroll back up?"
msgstr ""
"Cacher de nouveau la Popup lorsque les visiteurs défilent vers le haut ?"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:85
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:102
msgid "Do not auto-show box on small screens?"
msgstr "Ne pas afficher automatiquement la Popup sur des petits écrans ?"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:87
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:104
#, php-format
msgid "Do not auto-show on screens smaller than %s."
msgstr ""
"Ne pas afficher automatiquement la Popup sur des écrans plus petits que %s."

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:88
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:105
msgid ""
"Set to <code>0</code> if you <strong>do</strong> want to auto-show the box "
"on small screens."
msgstr ""
"Inscrivez <code>0</code>, si vous <strong>voulez</strong> montrer "
"automatiquement la Popup sur des petits écrans."

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:95
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:111
msgid "Custom Rules"
msgstr "Règles personnelles"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:97
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:113
msgid "Request matches"
msgstr "La demande correspond à"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:99
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:115
msgid "any"
msgstr "une des"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:100
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:116
msgid "all"
msgstr "toutes les"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:102
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:118
msgid "of the following conditions."
msgstr "conditions suivantes."

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:125
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:141
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:144
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:159
msgid "Leave empty for any or enter (comma-separated) names or ID's"
msgstr ""
"Laissez vide pour toute entrées de noms (séparées par des virgules) ou ID."

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/metaboxes/scroll-box-option-view.php:135
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:167
msgid "Add rule"
msgstr "Ajouter des règles"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-box-list-table.php:18
#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin-functions.php:11
msgid "Scroll Box"
msgstr "Scroll Box"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-box-list-table.php:61
msgid "Box ID"
msgstr "ID de la Popup"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-box-list-table.php:62
msgid "Box Title"
msgstr "titre de la Popup"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-box-list-table.php:63
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-list-table.php:62
msgid "Publish Date"
msgstr "Date de publication"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-box-list-table.php:106
msgid "No scroll boxes found."
msgstr "Pas de popup trouvée"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin-functions.php:13
msgid "Add New Box"
msgstr "Ajouter une Popup"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin-functions.php:14
msgid "Edit Box"
msgstr "Editer une Popup"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin-functions.php:15
msgid "New Box"
msgstr "Nouvelle Popup"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin-functions.php:16
msgid "All Boxes"
msgstr "Toutes les Popups"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin-functions.php:17
msgid "View Box"
msgstr "Voir la Popup"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin-functions.php:18
msgid "Search Boxes"
msgstr "Chercher les Popups"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin-functions.php:19
msgid "No Boxes found"
msgstr "Pas de Popup trouvé"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin-functions.php:20
msgid "No Boxes found in Trash"
msgstr "Pas de Popup trouvé dans la poubelle"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin-functions.php:48
msgid "Box Appearance"
msgstr "Apparence de la Popup"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin-functions.php:57
msgid "Box Options"
msgstr "Options de la Popup"

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin.php:174
msgid ""
"If test mode is enabled, all scroll boxes will show up regardless of whether "
"a cookie has been set."
msgstr ""

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin.php:183
msgid "Scroll box was deleted successfully."
msgstr "La Popup a été supprimée avec succès."

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin.php:187
msgid "Scroll Box with ID "
msgstr ""

#: inc/power-ups/scroll-boxes/admin/scroll-boxes-admin.php:195
msgid "Deleted Boxes"
msgstr "Supprimer la Popup"

#: inc/power-ups/selection-sharer.php:91
msgid "Selection Sharer Settings"
msgstr "Les paramètres de sélection Sharer"

#: inc/power-ups/selection-sharer.php:104
msgid "Not using Inbound Rocket yet?"
msgstr "Vous n'avez pas encore utilisé Inbound Rocket?"

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:142
msgid "Hide or Show the Selection shares on the frontend."
msgstr "Masquer ou afficher les actions de sélection dans le frontend."

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:145
msgid "Hide/Show shared text"
msgstr "Masquer/afficher texte partagé"

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:146
msgid "If you prefer not to show the previously shared text uncheck this box."
msgstr ""
"Si vous préférez ne pas montrer le texte précédemment partagé décochez cette "
"case."

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:149
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:402
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:541
msgid "Background Color"
msgstr ""

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:153
msgid "Short URL service"
msgstr "URL court"

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:159
#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:174
msgid "credentials"
msgstr "Identifiants"

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:162
msgid "API key"
msgstr "Clé API"

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:166
msgid "Tool key"
msgstr "Tool key"

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:170
msgid "Channel"
msgstr "Chaînes"

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:177
msgid "Login name"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:181
msgid "API key:"
msgstr "Clé d’API :"

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:198
msgid "Campaign variables"
msgstr "Variables de campagne"

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:199
msgid "Add Google Analytics campaign variables to the permalink for tracking."
msgstr ""
"Ajouter des variables de campagne Google Analytique au lien permanent pour "
"le suivi."

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:202
msgid "Email Settings"
msgstr ""

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:205
msgid "Enable Email Share"
msgstr ""

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:209
msgid "Email Subject"
msgstr ""

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:213
msgid ""
"Note: The email subject has a few available shortcodes: [selection] to show "
"the selected text or [title] to show the current page title."
msgstr ""

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:216
msgid "LinkedIn Settings"
msgstr ""

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:219
msgid "Enable LinkedIn Share"
msgstr ""

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:223
msgid "Facebook Settings"
msgstr "Paramètres de Facebook"

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:226
msgid "Enable Facebook Share"
msgstr ""

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:230
msgid ""
"Note: for Facebook Sharing to be able to work you will need to have a "
"Facebook App ID. Inbound Rocket can automatically include your fb:app_id "
"meta tag information in your theme if you enter it below. To get or create "
"your Facebook App ID click"
msgstr ""
"Remarque : pour pouvoir utiliser le partage de Facebook, vous devrez avoir "
"un Facebook App ID. Inbound Rocket peut automatiquement inclure votre fb:"
"app_id meta tag dans votre template si vous l'entrez ci-dessous. Pour avoir "
"ou pour créer votre Facebook App ID, cliquez"

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:230
msgid "here"
msgstr "ici"

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:233
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:234
msgid "Enter your Facebook App ID to add Facebook sharing."
msgstr "Entrez votre Facebook App ID pour ajouter le partage de Facebook."

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:237
msgid "Twitter Settings"
msgstr "Paramètres de Twitter"

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:240
msgid "Enable Twitter Share"
msgstr ""

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:244
msgid "Twitter username"
msgstr "Votre nom d’utilisateur Twitter"

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:248
msgid "Tweet suffix"
msgstr "Le suffixe du Tweet"

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:250
msgid "You can suffix your automated tweets with extra hashtags, like"
msgstr ""
"Vous pouvez automatiser le suffixe de vos tweets avec les hashtags "
"supplémentaires, comme"

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:250
msgid "#hashtag"
msgstr "#hashtag"

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:253
msgid "Drop suffix"
msgstr "Ne pas utiliser de suffixe"

#: inc/power-ups/selection-sharer/admin/selection-sharer-admin.php:254
msgid "Drop the suffix if the tweet exceeds 140 characters."
msgstr "N’utilisez pas de suffixe si le tweet est supérieure à 140 caractères."

#: inc/power-ups/welcome-bar.php:84
msgid "Welcome Bar Settings"
msgstr "Les paramètres du Welcome Bar"

#: inc/power-ups/welcome-bar.php:152 inc/power-ups/welcome-bar.php:174
msgid "Thank you for signing up!"
msgstr "Merci de votre inscription !"

#: inc/power-ups/welcome-bar.php:152 inc/power-ups/welcome-bar.php:176
msgid "Join Our Mailing List"
msgstr "Inscrivez-vous à notre mailing list"

#: inc/power-ups/welcome-bar.php:160 inc/power-ups/welcome-bar.php:189
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:10
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:42
msgid "Email Address"
msgstr "Adresses e-mail"

#: inc/power-ups/welcome-bar.php:161 inc/power-ups/welcome-bar.php:190
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: inc/power-ups/welcome-bar/admin/welcome-bar-admin.php:131
msgid "Show Welcome Bar"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-bar/admin/welcome-bar-admin.php:134
msgid "on both desktop and mobile"
msgstr "sur l’ordinateur et portable"

#: inc/power-ups/welcome-bar/admin/welcome-bar-admin.php:135
msgid "on desktop only"
msgstr "sur l'ordinateur uniquement"

#: inc/power-ups/welcome-bar/admin/welcome-bar-admin.php:136
msgid "on mobile only"
msgstr "sur portable uniquement"

#: inc/power-ups/welcome-bar/admin/welcome-bar-admin.php:141
msgid "Auto-hide welcome bar on submission"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-bar/admin/welcome-bar-admin.php:147
msgid "Call to Action (Desktop)"
msgstr "Call to Action (ordinateur)"

#: inc/power-ups/welcome-bar/admin/welcome-bar-admin.php:149
#: inc/power-ups/welcome-bar/admin/welcome-bar-admin.php:164
msgid ""
"Customise the message and call to action for visitors on a desktop browser."
msgstr ""
"Pour les visiteurs, personnaliser le message et le call to action sur un "
"navigateur."

#: inc/power-ups/welcome-bar/admin/welcome-bar-admin.php:152
msgid "Call to Action (Mobile)"
msgstr "Call to Action (Mobile)"

#: inc/power-ups/welcome-bar/admin/welcome-bar-admin.php:154
msgid ""
"Customise the message and call to action for visitors on a mobile browser."
msgstr ""
"Pour les visiteurs, personnaliser le message et le call to action sur un "
"navigateur mobile."

#: inc/power-ups/welcome-bar/admin/welcome-bar-admin.php:157
msgid "Email Address Placeholder Text"
msgstr "Texte de remplissage de l’Email"

#: inc/power-ups/welcome-bar/admin/welcome-bar-admin.php:159
msgid "Customise the email input field placeholder text."
msgstr "Personnaliser le texte de remplissage réservé au champ de la saisie."

#: inc/power-ups/welcome-bar/admin/welcome-bar-admin.php:162
msgid "Button text"
msgstr "Texte du bouton"

#: inc/power-ups/welcome-bar/admin/welcome-bar-admin.php:167
msgid "Success text"
msgstr "Message de “réussite”"

#: inc/power-ups/welcome-bar/admin/welcome-bar-admin.php:169
msgid "Customise the thank you message."
msgstr "Personnaliser le message de remerciement."

#: inc/power-ups/welcome-bar/admin/welcome-bar-admin.php:186
msgid "Pick your welcome bar colors"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat.php:91
msgid "Welcome Mat Settings"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat.php:1251
msgid "Powered by Inbound Rocket"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:5
msgid "Main Heading"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:9
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:137
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:280
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:419
msgid "Font"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:11
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:139
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:421
msgid "Select font"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:124
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:251
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:394
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:533
msgid "Text Color"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:133
msgid "Sub Heading"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:260
msgid "Background Color and/or image"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:262
msgid "Choose a background color"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:266
msgid "Image"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:269
msgid ""
"Enter an URL or upload an image for the banner. Recommended size: 1920 x "
"1080 or 3840 x 2160 (for retina displays)"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:275
msgid "Submit Button"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:277
msgid "Enter submit button text"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:398
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:537
msgid "Text Hover"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:406
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:545
msgid "Background Hover Color"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:415
msgid "No, thanks Button"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:555
msgid "Arrow Icon"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:581
msgid "Arrow color"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-appearance-view.php:585
msgid "Arrow border color"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:9
msgid "Select a field type"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:12
msgid "First name"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:13
msgid "Last name"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:14
msgid "Company"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:15
msgid "Zip code"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:16
msgid "Country dropdown"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:17
msgid "Website URL"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:18
msgid "Phone number"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:19
msgid "Single-line text input"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:20
msgid "Dropdown list"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:21
msgid "Checkbox input"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:22
msgid "Checkbox group"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:23
msgid "Radio group"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:24
msgid "Hidden value"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:32
msgid "Field Type"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:33
msgid "Field Name"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:34
msgid "Required"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:35
msgid "Variable Name"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:47
msgid "Your email address"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:116
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:217
msgid "Add Options"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:120
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:221
msgid "Add"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:121
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:222
msgid "Save"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:127
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:228
msgid "Value"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-fields-view.php:255
msgid "Add Field"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:14
msgid "if post type isn’t"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:18
msgid "Select a display mode"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:19
msgid "Normal"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:20
msgid "Embedded"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:24
msgid "Don't pass form fields"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:25
msgid "Pass form fields as a GET variable"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:26
msgid "Pass form fields as a POST variable"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:30
msgid "Always Show"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:31
msgid "Minutes"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:32
msgid "Hours"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:33
msgid "Days"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:34
msgid "Months"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:35
msgid "Years"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:45
msgid ""
"If test mode is enabled, this Welcome Mat will show up regardless of whether "
"a cookie has been set."
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:50
msgid "Frequency"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:60
msgid ""
"Do NOT show welcome mat to the same visitor again until this much time has "
"passed."
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:65
msgid "Do not show if opted out"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:71
msgid ""
"(Toggle \"ON\" and this mat WON'T show to someone who has already opted out "
"of this app.)"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:77
msgid "Enable instant landing page"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:84
msgid "Removes visitors ability to scroll down. (Increases conversion 2x!)"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:90
msgid "Display Mode"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:97
msgid "Set how the mat is displayed on the page"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:173
msgid "After Success Redirect URL"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:174
msgid "After a successful subscribe, redirect the user to the specified URL"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:175
msgid ""
"(Your URL must contain \"http://\" or \"https://\". Example: http://www."
"yourwebsite.com/thankyou)"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:184
msgid "Pass forms field to Success Redirect URL"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:185
#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:200
msgid ""
"Need to do something  with the form  fields on the Success page? Pass it to "
"the Success Redirect URL."
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/metaboxes/welcome-mat-option-view.php:199
msgid "POST/GET Variable Name"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin-functions.php:13
msgid "Add New Welcome Mat"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin-functions.php:14
msgid "Edit Welcome Mat"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin-functions.php:15
msgid "New Welcome Mat"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin-functions.php:16
msgid "All Welcome Mat"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin-functions.php:17
msgid "View Welcome Mat"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin-functions.php:18
msgid "Search Welcome Mates"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin-functions.php:19
msgid "No Welcome Mates found"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin-functions.php:20
msgid "No Welcome Mates found in Trash"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin-functions.php:22
msgid "Welcome Mates"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin-functions.php:48
msgid "Welcome Mat Design"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin-functions.php:57
msgid "Welcome Mat Fields"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin-functions.php:66
msgid "Welcome Mat Behaviour"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin.php:155
msgid ""
"If test mode is enabled, all welcome mats will show up regardless of whether "
"a cookie has been set."
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin.php:164
msgid "Welcome Mat was deleted successfully."
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin.php:168
msgid "Welcome Mat with ID "
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-admin.php:176
msgid "Deleted Welcome Mats"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-list-table.php:19
msgid "Welcome Mats"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-list-table.php:60
msgid "ID"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-list-table.php:61
msgid "Title"
msgstr ""

#: inc/power-ups/welcome-mat/admin/welcome-mat-list-table.php:102
msgid "No Welcome Mats found."
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
msgid "Inbound Rocket"
msgstr "Inbound Rocket"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/inbound-rocket/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/inbound-rocket/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Introducing a new way of generating traffic and converting them into leads "
"on WordPress. Inbound Rocket is an easy-to-use marketing automation plugin "
"for WordPress. It features visitor activity tracking and the management of "
"incoming leads to better understand your web visitors. It also offers great "
"power-ups to help you get even more visitors and help them convert to leads, "
"subscribers and customers."
msgstr ""
"Voici une nouvelle façon de générer du trafic et de le convertir en "
"prospects sur WordPress. Inbound Rocket est facile d’utilisation pour le "
"marketing automation plugins sous Wordpress. Il dispose d’un suivi "
"d’activités des visiteurs et d’une gestion des entrants qui amène à mieux "
"comprendre vos visiteurs web. Il offre également de grands power-ups pour "
"vous aider à obtenir encore plus de visiteurs et à les convertir en "
"prospects, abonnés et clients."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://inboundrocket.co/"
msgstr "https://inboundrocket.co/"

#~ msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
#~ msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page."

#~ msgid ""
#~ "Both of them have their advantages and disadvantages. If you're not sure "
#~ "which to choose, you can read our support article on <a href=\"http://"
#~ "inboundrocket.co/support/how-the-inbound-rocket-code-works/what-is-"
#~ "evercookie-and-why-do-you-need-it/\" target=\"_blank\">why you need "
#~ "Evercookies</a>, to help you make a better decision for your organization."
#~ msgstr ""
#~ "Tous les deux ont leurs avantages et leurs inconvénients. Si vous ne "
#~ "savez pas lequel choisir, vous pouvez lire notre article de support sur "
#~ "<a href=\"http://inboundrocket.co/support/how-the-inbound-rocket-code-"
#~ "works/what-is-evercookie-and-why-do-you-need-it/\" target=\"_blank"
#~ "\">pourquoi vous avez besoin d’Evercookies</a>, pour vous aider à prendre "
#~ "une meilleure décision dans votre organisation."

#~ msgid ""
#~ "Separate multiple emails with commas. Leave blank to disable email "
#~ "notifications."
#~ msgstr ""
#~ "Séparez plusieurs adresses email avec des virgules. Laissez un espace "
#~ "vide pour désactiver les notifications par email."

#~ msgid "Settings saved."
#~ msgstr "Réglages enregistrés."

#~ msgid "Aweber API Key"
#~ msgstr "Clé d’API Aweber"

#~ msgid "if is post in category"
#~ msgstr "si le post est dans la catégorie"

#~ msgid "Cookie expiration days"
#~ msgstr "Expiration de cookie"

#~ msgid ""
#~ "If test mode is enabled, all boxes will show up regardless of whether a "
#~ "cookie has been set."
#~ msgstr ""
#~ "Si le mode test est activé, cette Popup apparaît indépendamment et sans "
#~ "savoir si un cookie a été défini."

#~ msgid "Scroll boxes were deleted successfully."
#~ msgstr "Les Popup ont été supprimés avec succès."

#~ msgid "Behavior"
#~ msgstr "Comportement"

#~ msgid "Pick a color style"
#~ msgstr "Choisissez un style de couleur"

#~ msgid "Show Welcome Bar on"
#~ msgstr "Afficher la barre de Bienvenue sur"

#~ msgid "http://inboundrocket.co/"
#~ msgstr "http://inboundrocket.co/"

#~ msgid " scroll boxes were deleted successfully."
#~ msgstr "Les Popup ont été supprimés avec succès."

#~ msgid "Push tagged contacts to these %s lists"
#~ msgstr "Diriger les contacts identifiés vers ces %s listes"

#~ msgid "Powered by Inbound Rocket - You write. We'll turn them into leads"
#~ msgstr "Powered by Inbound Rocket - You write. We'll turn them into leads"

#~ msgid "Grow your visitors and your contacts on"
#~ msgstr "Augmenter le nombre de visiteurs et de contacts sur"

#~ msgid "by activating power-ups now"
#~ msgstr "en activant des power-ups maintenant"

#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Total"

#~ msgid "connected succesfully!"
#~ msgstr "connecté avec succès!"

#~ msgid "Powered by Inbound Rocket - You write. We will turn them into leads"
#~ msgstr "Powered by Inbound Rocket - You write. We will turn them into leads"

#~ msgid "HTML Code:"
#~ msgstr "Code HTML :"

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "Réalisé par"

#~ msgid ""
#~ "Below you can customise the Twitter settings of the Selection Sharer "
#~ "power-up."
#~ msgstr ""
#~ "Ci-dessous vous pouvez personnaliser les paramètres de la sélection "
#~ "Twitter Sharer power-up."

#~ msgid ""
#~ "Note: for Facebook Sharing to be able to work you will need to have a "
#~ "Facebook App ID. Be sure to include fb:app_id meta tag information in "
#~ "your theme otherwise the Facebook share button will not show."
#~ msgstr ""
#~ "Remarque : pour pouvoir utiliser le partage de Facebook, vous devrez "
#~ "avoir un Facebook App ID. N’oubliez pas d’inclure les informations fb:"
#~ "app_id meta tag dans votre template sinon le bouton de partage de "
#~ "Facebook ne s’affichera pas."

#~ msgid ""
#~ "If you prefer to not show the previously shared text uncheck this box."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous préférez ne pas montrer le texte précédemment partagé décochez "
#~ "cette case."

#~ msgid ""
#~ "Introducing a new way of generating traffic and converting them into "
#~ "leads on WordPress. Inbound Rocket is an easy-to-use marketing automation "
#~ "plugin for Wordpress. It features visitor activity tracking and the "
#~ "management of incoming leads to better understand your web visitors. It "
#~ "also offers great power-ups to help you get even more visitors and help "
#~ "them convert to leads, subscribers and customers."
#~ msgstr ""
#~ "Voici une nouvelle façon de générer du trafic et de le convertir en "
#~ "prospects sur WordPress. Inbound Rocket est facile d’utilisation pour le "
#~ "marketing automation plugins sous Wordpress. Il dispose d’un suivi "
#~ "d’activités des visiteurs et d’une gestion des entrants qui amène à mieux "
#~ "comprendre vos visiteurs web. Il offre également de grands power-ups pour "
#~ "vous aider à obtenir encore plus de visiteurs et de à les convertir en "
#~ "prospects, abonnés et clients."

#~ msgid "MailChimp connected successfully"
#~ msgstr "MailChimp connecté avec succès"

#~ msgid "Select a lead list to send contacts to MailChimp"
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez une liste de catégorie pour envoyer les contacts à MailChimp"

#~ msgid "Create a new list on MailChimp.com"
#~ msgstr "Créer une nouvelle liste sur MailChimp.com"

#~ msgid "MailChimp Settings"
#~ msgstr "Les paramètres de MailChimp"