msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Inactive Logout\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-06 07:44+0000\n" "POT-Revision-Date: Sun Jan 29 2017 16:00:11 GMT+0545 (NPT)\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-05 12:24+0000\n" "Language-Team: Italian\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Loco-Target-Locale: en_US\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Last-Translator: Deepen \n" "Language: it_IT\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:50 #, php-format msgid "" " If these timeouts are not working for you then, %1$sread this post%2$s." msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:19 #, php-format msgid "" "%1$sTrack Visitors%2$s based on %3$s(Login time, logout time, browser, " "online status, session duration, role, os, IP)%4$s" msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:232 msgid "After Logout Button Text" msgstr "Testo del pulsante dopo il logout" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:15 msgid "" "Among many other features/enhancements, inactive logout pro comes with a " "additional features if you feel like you need it. " msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:35 msgid "and more.." msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:127 msgid "" "Are you sure you want to erase all advanced settings? This cannot be undone." msgstr "" "Sei sicuro di voler cancellare tutte le impostazioni avanzate? Questa " "operazione non può essere annullata!" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:17 msgid "Auto browser close logout." msgstr "" #. Description of the plugin msgid "" "Automatically logout idle user sessions, even if they are on the front end! " "Fully configurable & easy to use." msgstr "" "Disconnette automaticamente le sessioni utente inattive, anche se sono sul " "front-end! Completamente configurabile e facile da usare." #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:253 msgid "Bottom Bar Countdown Text" msgstr "Testo del conto alla rovescia nella barra inferiore" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:260 msgid "Bottom Bar Last Active Text" msgstr "Testo dell'ultima attività nella barra inferiore" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:15 msgid "Check out the pro version here" msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:97 msgid "" "Check this box to immediately logout the user after the idle timeout minute " "without any timeout grace." msgstr "" "Seleziona questa casella per disconnettere immediatamente l'utente dopo il " "minuto di timeout di inattività senza alcun periodo di grazia." #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:191 msgid "" "Check this option to disable automatic redirect after inactive popup; " "instead, the user will be redirected to a defined page upon clicking the " "\"OK\" button." msgstr "" "Seleziona questa opzione per disabilitare il reindirizzamento automatico " "dopo il popup di inattività; invece, l'utente sarà reindirizzato a una " "pagina definita dopo aver cliccato il pulsante \"OK\"." #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:228 msgid "Check this to hide this button" msgstr "Seleziona questo per nascondere questo pulsante" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:68 msgid "" "Checking below will disable inactive logout functionality for selected user " "role." msgstr "" "Selezionando qui sotto si disabiliterà la funzionalità di logout per " "inattività per il ruolo utente selezionato." #: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:74 msgid "" "Checking below will prevent the selected user role from logging in at " "multiple locations." msgstr "" "Selezionando qui sotto si impedirà al ruolo utente selezionato di effettuare " "l'accesso da più posizioni." #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:224 msgid "Close Modal Button Text" msgstr "Testo del pulsante per chiudere la finestra modale" #: core/Base.php:198 views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:226 msgid "Close without Reloading" msgstr "Chiudi senza ricaricare" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:33 msgid "" "Compatibility with OpenID Connect Generic Client WordPress plugin (Kinde " "supported)." msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:197 msgid "Concurrent Login Settings" msgstr "Impostazioni di accesso concorrente" #: core/Base.php:200 views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:241 msgid "Continue Browsing" msgstr "Continua la navigazione" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:239 msgid "Continue Button Text" msgstr "Testo del pulsante Continua" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:90 msgid "" "Countdown before the actual logout to the user in a pop-up. If you set this " "to 0, the countdown will be set to 10 seconds." msgstr "" "Conto alla rovescia prima dell'effettivo logout dell'utente in un pop-up. Se " "lo imposti a 0, il conto alla rovescia sarà impostato a 10 secondi." #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:44 #, php-format msgid "" "Create a ticket from %1$s %2$sSupport forum%3$s. Check %1$s %4$ssite%3$s for " "recent change logs and updates." msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:63 msgid "Developer" msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:66 msgid "Disable" msgstr "Disabilita" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:28 msgid "Disable inactive logout for specified pages according to your need." msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:32 msgid "Disable native wordpress login popup after logout." msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:94 msgid "Disable Timeout Countdown" msgstr "Disattiva il conto alla rovescia del timeout" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:49 msgid "Documentation" msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:134 msgid "Enable Countdown?" msgstr "Abilitare il conto alla rovescia?" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:27 msgid "Enable Multi-User Feature" msgstr "Abilita funzione multiutente" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:148 msgid "Enable Redirection" msgstr "Abilita reindirizzamento" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:220 #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:227 #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:235 #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:242 #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:249 #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:256 #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:263 msgid "Example" msgstr "Esempio" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:50 #, php-format msgid "Explore documentation: %s." msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:158 msgid "External Page Redirect" msgstr "Reindirizzamento a pagina esterna" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:64 #, php-format msgid "" "Feel free to reach me from %1$s %2$sHere%3$s, if you have any questions or " "queries." msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:27 msgid "Force logout by admin on any users." msgstr "" #: views/tpl-inactive-logout-settings.php:43 msgid "General" msgstr "" #: core/Controllers/Admin/StoreController.php:60 msgid "General Settings saved." msgstr "Impostazioni generali salvate." #: views/tpl-inactive-logout-settings.php:54 msgid "Go Pro" msgstr "Passa a Pro" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:217 msgid "Header Text" msgstr "Testo dell'intestazione" #: core/Base.php:70 msgid "Heads up, Please backup before upgrade!" msgstr "Attenzione, effettua un backup prima di aggiornare!" #. URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://inactive-logout.com/" msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:54 msgid "Idle Message Content" msgstr "Contenuto del messaggio di inattività" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:45 msgid "Idle Timeout" msgstr "Timeout inattività" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:39 #, php-format msgid "" "If you encounter any issues or have any queries please use the %1$s " "%2$ssupport forums%3$s or %1$s %4$ssend a support mail%3$s. I will reply to " "you at the earliest possible." msgstr "" #. Name of the plugin #. Author of the plugin #: core/Base.php:27 core/Backend/Menu.php:26 msgid "Inactive Logout" msgstr "" #: core/Backend/Menu.php:25 msgid "Inactive User Logout Settings" msgstr "Impostazioni di disconnessione per utente inattivo" #: core/Helpers.php:166 legacy/class-inactive-logout-helpers.php:228 msgid "" "Is inactive logout or few functionalities not working for you ? Might be " "because you have added this user role in Role Based tab ?" msgstr "" "Il logout per inattività o alcune funzionalità non funzionano per te? " "Potrebbe essere perché hai aggiunto questo ruolo utente nella scheda Basata " "sui ruoli?" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:25 msgid "Last Active Timestamp - When was user last active." msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:50 msgid "Limited to 24 hours i.e 1440 minutes." msgstr "Limitato a 24 ore, cioè 1440 minuti." #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:212 msgid "Localization Settings" msgstr "" #: core/Base.php:199 msgid "Logging in. Please wait" msgstr "Accesso in corso. Attendere prego" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:22 msgid "Login Redirections - Redirect on login." msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:24 msgid "Login/Logout time - Last login and logout time." msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:31 msgid "Logout modal popup customizations." msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:30 msgid "Logout popups for manually revoked user sessions." msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:60 msgid "Logout Redirect" msgstr "Reindirizzamento dopo il logout" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:23 msgid "Logout Redirections - Redirect on Logout." msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:66 #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:82 msgid "Message to be shown when idle timeout screen shows." msgstr "" "Messaggio da mostrare quando la schermata di timeout per inattività viene " "visualizzata." #: core/Helpers.php:24 legacy/class-inactive-logout-helpers.php:66 #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:48 msgid "Minute(s)" msgstr "Minuto(i)" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:20 msgid "More options to role based settings." msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:19 msgid "Multi-Role Timeout" msgstr "Timeout per utenti multi-ruolo" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:72 msgid "Multiple Logins" msgstr "Accessi multipli" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:18 msgid "Multiple tab sync." msgstr "" #: legacy/class-inactive-logout-helpers.php:217 #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:14 msgid "Need more features ?" msgstr "Hai bisogno di più funzionalità?" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:176 msgid "No Posts Found." msgstr "Nessun Post trovato." #: core/Controllers/AdminController.php:36 msgid "Not allowed" msgstr "Non consentito" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:49 msgid "" "Note: When multi-role is activated, the modal will be displayed based on the " "idle timeout selected for each individual user role." msgstr "" "Nota: Quando il multi-ruolo è attivato, la finestra modale verrà " "visualizzata in base al timeout di inattività selezionato per ciascun ruolo " "utente individuale." #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:234 msgid "OK" msgstr "" #: core/Base.php:197 core/Base.php:201 #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:248 msgid "Ok" msgstr "Ok" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:26 msgid "Online Status - Is user currently active or inactive." msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:111 msgid "Only to Authenticated Users" msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:37 msgid "Override for all sites" msgstr "Sostituisci per tutti i siti" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:21 msgid "Override multiple login priority." msgstr "" #: core/Base.php:25 #, php-format msgid "" "PHP version %1$s or greater is required for %2$s. Please update your PHP " "version in order to use the plugin." msgstr "" "È richiesta la versione PHP %1$s o superiore per %2$s. Aggiorna la tua " "versione PHP per utilizzare il plugin." #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:43 msgid "Premium Support Ticket" msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:202 msgid "Prevent Multiple Logins" msgstr "Impedisci accessi multipli" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:58 msgid "Rate Inactive Logout" msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:151 msgid "" "Redirect a user to specific page after session logout or on logout button " "click." msgstr "" "Reindirizza un utente a una pagina specifica dopo il logout della sessione o " "al clic sul pulsante di logout." #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:155 msgid "Redirect Page" msgstr "Pagina di reindirizzamento" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:144 msgid "Redirection Settings" msgstr "Impostazioni di reindirizzamento" #: core/Controllers/Admin/StoreController.php:131 msgid "Reset advanced settings successful." msgstr "Ripristino delle impostazioni avanzate effettuato." #: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:127 msgid "Reset Role Based Settings" msgstr "Reimposta impostazioni basate sui ruoli" #: views/tpl-inactive-logout-settings.php:46 msgid "Role Based" msgstr "" #: core/Controllers/Admin/StoreController.php:127 msgid "Role based settings reset." msgstr "Impostazioni basate sui ruoli reimpostate." #: core/Controllers/Admin/StoreController.php:107 msgid "Role based settings saved." msgstr "Impostazioni basate sui ruoli salvate." #: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:125 #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:272 msgid "Save Changes" msgstr "Salva cambiamenti" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:272 msgid "Saving.. Please wait" msgstr "Salvataggio in corso... Attendere prego" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:89 msgid "Second(s)" msgstr "Secondo(i)" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:184 msgid "Select a page to redirect to after session timeout and clicking OK." msgstr "" "Selezionare una pagina per reindirizzamento dopo il timeout della sessione e " "cliccare OK." #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:70 msgid "Session Logout Message" msgstr "Messaggio di logout sessione" #: core/Base.php:202 views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:219 msgid "Session Timeout" msgstr "Scadenza sessione (timeout)" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:62 msgid "" "Set different redirect page url for each user roles. This is affected when a " "user is logged out." msgstr "" "Imposta un URL di reindirizzamento diverso per ciascun ruolo utente. Questo " "ha effetto quando un utente viene disconnesso." #: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:56 msgid "Set different timeout duration for each user roles. Defined in minutes." msgstr "" "Imposta una durata di timeout diversa per ciascun ruolo utente. Definita in " "minuti." #: core/Base.php:259 views/tpl-inactive-logout-settings.php:21 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:108 msgid "Show Popup Behaviour" msgstr "Mostra comportamento del popup" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:101 msgid "Show Popup Message Only" msgstr "Mostra solo il messaggio popup" #: views/tpl-inactive-logout-settings.php:52 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: core/Base.php:74 msgid "" "The latest update includes some substantial changes across different areas " "of the plugin. We highly recommend you backup your site before upgrading, " "and make sure you first update in a staging environment" msgstr "" "L'ultimo aggiornamento include alcune modifiche sostanziali in diverse aree " "del plugin. Ti consigliamo vivamente di eseguire un backup del tuo sito " "prima di aggiornare e di assicurarti di aggiornare prima in un ambiente di " "staging" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:41 msgid "" "This will allow you to define different timeout constraint according to " "different selected user roles." msgstr "" "Questa impostazione ti consentirà di definire diversi vincoli di timeout in " "base ai diversi ruoli utente selezionati." #: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:23 msgid "This will enable multi-user role timeout functionality." msgstr "" "Questa impostazione abiliterà la funzionalità di timeout per i ruoli " "multiutente." #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:205 msgid "This will prevent the same user from logging in at multiple locations." msgstr "Questo impedirà allo stesso utente di accedere da più posizioni." #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:137 msgid "" "This will show a countdown at the bottom of the screen for both backend and " "frontend users - indicating that the user will be logged out in a defined " "period." msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:104 msgid "" "This will show the warning message in a pop-up, but the user will not be " "logged out." msgstr "" "Questo mostrerà il messaggio di avviso in un pop-up, ma l'utente non verrà " "disconnesso." #: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:54 msgid "Timeout" msgstr "Timeout" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:86 msgid "Timeout Countdown Period" msgstr "Periodo di conto alla rovescia del timeout" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:112 msgid "To all Users (Non Authenticated users as well)" msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:29 msgid "Track User Session and Logout individually." msgstr "" #: core/Base.php:224 msgid "Tracking activity!" msgstr "Tracciamento dell'attività!" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:188 msgid "Turn off Automatic Redirect" msgstr "Disattiva reindirizzamento automatico" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:130 msgid "" "Use {wakup_timout} to show minutes. This is message that will be shown when " "inactive." msgstr "" "Usa {wakup_timout} per mostrare i minuti. Questo è il messaggio che verrà " "mostrato in caso di inattività." #: views/tpl-inactive-logout-settings.php:49 msgid "User Based" msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:52 msgid "User Role" msgstr "Ruolo dell'utente" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:95 msgid "Valid URL is required for this field." msgstr "È richiesto un URL valido per questo campo." #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:127 msgid "Wakeup !" msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:246 msgid "Wakeup Button Text" msgstr "Testo del pulsante di riattivazione" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:53 msgid "Want to Contribute with Translations?" msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:118 msgid "Warning Message Content" msgstr "Contenuto del messaggio di avviso" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:54 #, php-format msgid "" "We really appreciate and welcome translation contributions. Please send us " "an email at %s with translation file if you want to contribute." msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:59 #, php-format msgid "" "We really appreciate if you can spare a minute to %1$s %2$srate the " "plugin%3$s." msgstr "" #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:40 msgid "" "When checked below settings will be effective and used for all sites in the " "network." msgstr "" "Quando selezionato, le impostazioni sottostanti saranno effettive e " "utilizzate per tutti i siti nella rete." #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:114 msgid "" "You can choose to show this popup for all users or only authenticated users. " "You can mix this with a bit of redirection from redirection settings." msgstr "" "Puoi scegliere di mostrare questo popup per tutti gli utenti o solo per gli " "utenti autenticati. Puoi combinarlo con un po' di reindirizzamento dalle " "impostazioni di reindirizzamento." #: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:127 msgid "" "You have been inactive for {wakup_timout}. Press continue to continue " "browsing." msgstr "" #: core/Base.php:204 msgid "You have been logged out because of inactivity." msgstr "Sei stato disconnesso a causa di inattività." #: core/Base.php:223 views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:262 msgid "You were last active on" msgstr "La tua ultima attività è stata il" #: core/Base.php:222 views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:255 msgid "You will be logged out in" msgstr "Verrai disconnesso tra" #: views/tpl-inactive-logout-settings.php:10 #, php-format msgid "" "You're using Inactive Logout Free. To unlock more features, consider " "%1$sUpgrading to Pro%2$s" msgstr "" "Stai utilizzando Inactive Logout Free. Per sbloccare più funzionalità, " "considera di %1$spassare alla versione Pro%2$s"