msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: improve-wp-security-itc-v1.0.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-28 20:25+0545\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-28 20:26+0545\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;__;_e;esc_html;" "esc_attr;esc_html_\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/class-admin.php:31 msgid "Donate" msgstr "Пожертвовать" #: admin/class-admin.php:32 admin/partials/admin-display.php:4 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: admin/class-admin.php:45 admin/class-admin.php:46 #: includes/BaseController.php:11 msgid "Improve Website Security" msgstr "Улучшить безопасность веб-сайта" #: admin/class-admin.php:105 msgid "Setting successfully updated." msgstr "Настройка успешно обновлена." #: admin/partials/_about.php:1 msgid "Brief Info" msgstr "Краткая информация" #: admin/partials/_about.php:6 msgid "IdeasToCode" msgstr "IdeasToCode" #: admin/partials/_about.php:9 msgid "" "is a group of experienced individuals turning ideas into reality, making it " "easier to work with any WordPress website. This WP Security plugin by ITC is " "dedicated to enhancing the security of your website effortlessly." msgstr "" "это группа опытных специалистов, превращающих идеи в реальность, упрощая " "работу с любым сайтом на WordPress. Этот плагин безопасности WP от ITC " "направлен на повышение безопасности вашего сайта без лишних усилий." #: admin/partials/_about.php:12 msgid "For any queries, please write to us at" msgstr "По всем вопросам пишите нам на" #: admin/partials/_about.php:13 msgid "info@ideastocode.com" msgstr "info@ideastocode.com" #: admin/partials/_about.php:15 msgid "To learn more about the plugin, tutorial, and other details:" msgstr "Чтобы узнать больше о плагине, учебном пособии и других деталях:" #: admin/partials/_about.php:17 admin/partials/_help.php:68 msgid "Click here" msgstr "Нажмите здесь" #: admin/partials/_about.php:23 msgid "ideasToCode" msgstr "ideasToCode" #: admin/partials/_about.php:24 msgid "Ideas To Code" msgstr "Ideas To Code" #: admin/partials/_change_login_url.php:20 msgid "Write a custom Login URL" msgstr "Написать собственный URL для входа" #: admin/partials/_change_login_url.php:37 admin/partials/_settings.php:106 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: admin/partials/_change_login_url.php:43 msgid "WP Login Links (generated after adding your custom Login URL)" msgstr "" "Ссылки для входа в WP (созданы после добавления вашего собственного URL " "для входа)" #: admin/partials/_change_login_url.php:44 msgid "Test in Incognito mode!" msgstr "Проверьте в режиме инкогнито!" #: admin/partials/_change_login_url.php:47 msgid "1." msgstr "1." #: admin/partials/_change_login_url.php:49 msgid "/" msgstr "/" #: admin/partials/_change_login_url.php:52 msgid "(If this does not work, please go to the" msgstr "Если это не сработает, перейдите в" #: admin/partials/_change_login_url.php:54 msgid "Permalink Settings" msgstr "Проверьте настройки постоянных ссылок" #: admin/partials/_change_login_url.php:56 msgid "" "scroll down, and click on Save Changes. Also, make sure it is NOT set to " "Plain.)" msgstr "" "прокрутите вниз и нажмите 'Сохранить изменения'. Также убедитесь, что не " "выбрано 'Простой'" #: admin/partials/_change_login_url.php:57 msgid "2." msgstr "2." #: admin/partials/_change_login_url.php:59 msgid "/wp-login.php?" msgstr "/wp-login.php?" #: admin/partials/_change_login_url.php:62 msgid "3." msgstr "3." #: admin/partials/_change_login_url.php:64 msgid "/wp-admin?" msgstr "/wp-admin?" #: admin/partials/_change_login_url.php:74 #: admin/partials/_plugin_deactivate_url.php:35 msgid "Important:" msgstr "Важно:" #: admin/partials/_change_login_url.php:75 msgid "" "- Save the plugin deactivation URL in case you forget the custom login URL." msgstr "" "- Сохраните URL для деактивации плагина на случай, если забудете собственный " "URL для входа." #: admin/partials/_change_login_url.php:76 msgid "" "- Use the following links to log in, generated after adding your SecretKey." msgstr "" "- Используйте следующие ссылки для входа, созданные после добавления вашего " "SecretKey." #: admin/partials/_change_login_url.php:77 msgid "- Make sure the Permalinks are not set to \"Plain.\"" msgstr "- Убедитесь, что постоянные ссылки не установлены на \"Простые\"." #: admin/partials/_change_login_url.php:78 msgid "" "- If the Permalinks are set to \"Plain,\" only /wp-login.php?SecretKey will " "work, and the \"Lost Password\" feature will not function." msgstr "" "- Если постоянные ссылки установлены на \"Простые\", будет работать только /" "wp-login.php?SecretKey, и функция \"Забыли пароль\" не будет работать." #: admin/partials/_change_login_url.php:80 admin/partials/_help.php:81 msgid "Check Permalink Settings" msgstr "Проверьте настройки постоянных ссылок" #: admin/partials/_change_login_url.php:82 msgid "- Leave blank to use default WP login page - /wp-admin." msgstr "" "- Оставьте пустым, чтобы использовать страницу входа по умолчанию WP - /wp-" "admin." #: admin/partials/_change_login_url.php:83 msgid "" "- Logging in with an incorrect username or password will redirect to the " "homepage." msgstr "" "- Вход с неверным именем пользователя или паролем перенаправит на главную " "страницу." #: admin/partials/_change_login_url.php:84 msgid "" "- Lost Password works only with a correct email and redirects to the " "homepage." msgstr "" "- Функция \"Забыли пароль\" работает только с правильным адресом электронной " "почты и перенаправляет на главную страницу." #: admin/partials/_free_resources.php:1 msgid "Here are some useful links." msgstr "Вот несколько полезных ссылок." #: admin/partials/_free_resources.php:7 admin/partials/_free_resources.php:8 #: admin/partials/_free_resources.php:33 admin/partials/_free_resources.php:34 msgid "disable-email-notification-logo" msgstr "disable-email-notification-logo" #: admin/partials/_free_resources.php:10 msgid "Let's Learn WordPress" msgstr "Давайте изучать WordPress" #: admin/partials/_free_resources.php:12 msgid "" "Join Let's Learn WordPress to discover valuable information, tips, and " "tricks about WordPress to enhance your website—all for free." msgstr "" "Присоединяйтесь к Let's Learn WordPress, чтобы открыть для себя полезную " "информацию, советы и рекомендации по WordPress для улучшения вашего сайта — " "все бесплатно." #: admin/partials/_free_resources.php:13 msgid "Check Youtube" msgstr "Проверьте Youtube" #: admin/partials/_free_resources.php:20 admin/partials/_free_resources.php:21 msgid "enable-svg-webp-ico-upload" msgstr "enable-svg-webp-ico-upload" #: admin/partials/_free_resources.php:23 msgid "Easy SVG, WebP & ICO Upload" msgstr "Легкая загрузка SVG, WebP и ICO" #: admin/partials/_free_resources.php:25 msgid "" "By default, WordPress does not allow uploading SVG and sometimes ICO images. " "This plugin will quickly enable you to upload all these images." msgstr "" "По умолчанию WordPress не позволяет загружать изображения SVG и иногда ICO. " "Этот плагин быстро активирует возможность загрузки этих изображений." #: admin/partials/_free_resources.php:26 admin/partials/_free_resources.php:39 msgid "Learn More" msgstr "Узнать больше" #: admin/partials/_free_resources.php:36 msgid "" "Disable Auto Update Emails, Block Updates for Plugins, WP Core, & Themes" msgstr "" "Отключить электронные письма об автоматических обновлениях, заблокировать " "обновления для плагинов, ядра WP и тем" #: admin/partials/_free_resources.php:38 msgid "" "Disables auto-updates email notifications & blocks updates for specific " "plugins, WP core, & themes." msgstr "" "Этот плагин отключает уведомления по электронной почте об автоматических " "обновлениях и блокирует обновления для определенных плагинов, ядра WordPress " "и тем." #: admin/partials/_help.php:6 msgid "This plugin provides the following security enhancements for your site:" msgstr "" "Этот плагин предоставляет следующие улучшения безопасности для вашего сайта:" #: admin/partials/_help.php:9 msgid "1. Security Headers" msgstr "1. Заголовки безопасности" #: admin/partials/_help.php:11 msgid "" "Enable Security Headers in the settings to improve your security score. " "Please note that this does not implement all CSP directives, as it might " "break the website and requires further manual attention. Check your score at " msgstr "" "Включите заголовки безопасности в настройках, чтобы улучшить ваш балл " "безопасности. Обратите внимание, что это не реализует все директивы CSP, так " "как это может нарушить работу сайта и требует дополнительного ручного " "вмешательства. Проверьте ваш балл на " #: admin/partials/_help.php:12 msgid "securityheaders.com" msgstr "securityheaders.com" #: admin/partials/_help.php:15 msgid "2. Change WP Login Error" msgstr "2. Изменить ошибку входа в WP" #: admin/partials/_help.php:17 msgid "Go to " msgstr "Перейдите на " #: admin/partials/_help.php:18 msgid "WP Login Page" msgstr "Страница входа в WP" #: admin/partials/_help.php:19 msgid "" " in incognito mode and enter a random username and password. By default, " "WordPress will notify you if the password for the username is incorrect or " "if the username exists, meaning it will confirm and disclose the username, " "which poses a security threat. After enabling this feature, it should " "display: \"Incorrect Username or Password.\"" msgstr "" " в режиме инкогнито и введите случайное имя пользователя и пароль. По " "умолчанию WordPress уведомит вас, если пароль для имени пользователя неверен " "или если имя пользователя существует, что означает, что он подтвердит и " "раскроет имя пользователя, что представляет собой угрозу безопасности. После " "активации этой функции должно отображаться: \"Неверное имя пользователя или " "пароль.\"" #: admin/partials/_help.php:23 msgid "" "Note: If you are using the Change Login URL feature, this feature may not be " "applicable, as incorrect credentials will redirect to the homepage." msgstr "" "Примечание: Если вы используете функцию изменения URL входа, эта функция " "может быть не применима, так как неверные учетные данные перенаправят на " "главную страницу." #: admin/partials/_help.php:27 msgid "3. Disable WP REST API" msgstr "3. Отключить WP REST API" #: admin/partials/_help.php:29 msgid "" "This will disable the WP REST API for non-logged-in users. To test, open " msgstr "" "Это отключит WP REST API для пользователей, не вошедших в систему. Для " "проверки откройте " #: admin/partials/_help.php:30 msgid "/wp-json/" msgstr "/wp-json/" #: admin/partials/_help.php:31 msgid "" " in an incognito window. You will see that the REST API is restricted to " "authenticated users." msgstr "" " в окне инкогнито. Вы увидите, что REST API ограничен для авторизованных " "пользователей." #: admin/partials/_help.php:35 msgid "Note: Make sure your Permalinks are not set to \"Plain\"." msgstr "" "Примечание: Убедитесь, что ваши постоянные ссылки не установлены на " "\"Простые\"." #: admin/partials/_help.php:38 msgid "Change Permalink Settings" msgstr "Изменить настройки постоянных ссылок" #: admin/partials/_help.php:42 msgid "4. Disable XML-RPC" msgstr "4. Отключить XML-RPC" #: admin/partials/_help.php:44 msgid "This will disable XML-RPC. To confirm, go to " msgstr "Это отключит XML-RPC. Чтобы подтвердить, перейдите на " #: admin/partials/_help.php:45 msgid "/xmlrpc.php" msgstr "/xmlrpc.php" #: admin/partials/_help.php:46 msgid "It should either be blank or return an error." msgstr "Страница должна быть пустой или вернуть ошибку." #: admin/partials/_help.php:49 msgid "5. Disable Right Click" msgstr "5. Отключить правый клик" #: admin/partials/_help.php:51 msgid "" "This will protect your site content by disabling right-click. This doesn’t " "apply if you are logged in. To test, check it in incognito mode." msgstr "" "Это защитит содержимое вашего сайта, отключив правый клик. Это не " "применяется, если вы вошли в систему. Для проверки проверьте это в режиме " "инкогнито." #: admin/partials/_help.php:53 admin/partials/_help.php:61 msgid "Please note that this is not a foolproof method." msgstr "Пожалуйста, имейте в виду, что это не панацея." #: admin/partials/_help.php:57 msgid "6. Disable Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+A" msgstr "6. Отключить Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+A" #: admin/partials/_help.php:59 msgid "This will disable copying of your content using keyboard shortcuts." msgstr "" "Это отключит возможность копирования вашего контента с помощью сочетаний " "клавиш." #: admin/partials/_help.php:65 msgid "7. WP Login Email Alerts" msgstr "7. Уведомления по электронной почте при входе в WP" #: admin/partials/_help.php:67 msgid "" "With this feature, you will get notified every time someone logs in to your " "WP dashboard. An email will be sent to the admin email address. If this is " "not working, make sure SMTP is correctly configured on your site. Here is a " "SMTP configuration tutorial video: " msgstr "" "С этой функцией вы будете получать уведомления каждый раз, когда кто-то " "входит в вашу панель управления WP. Электронное письмо будет отправлено на " "адрес администратора. Если это не работает, убедитесь, что SMTP правильно " "настроен на вашем сайте. Вот видеоурок по настройке SMTP: " #: admin/partials/_help.php:71 msgid "8. Change WordPress Login URL" msgstr "8. Изменить URL входа в WordPress" #: admin/partials/_help.php:73 msgid "" "You can use a custom name to log in to your WP dashboard. By default, every " "WordPress site has a login URL of wp-admin or wp-login.php. Choose any word " "or number you want to use." msgstr "" "Вы можете использовать собственное имя для входа в вашу панель управления " "WP. По умолчанию у каждого сайта WordPress есть URL для входа wp-admin или " "wp-login.php. Выберите любое слово или число, которое хотите использовать." #: admin/partials/_help.php:77 msgid "Note: If your Permalinks are not set to \"Plain\", " msgstr "" "Примечание: Если ваши постоянные ссылки не установлены на \"Простые\", " #: admin/partials/_help.php:79 msgid "only /wp-login?SecretKey works. " msgstr "только /wp-login?SecretKey работает. " #: admin/partials/_help.php:85 msgid "9. Plugin Deactivation Feature" msgstr "9. Функция деактивации плагина" #: admin/partials/_help.php:87 msgid "" "In case you are locked out (e.g., you forgot the login URL), you can copy " "the provided deactivation URL and paste it into your browser. It will " "deactivate the plugin without needing to log in, allowing you to reset the " "login." msgstr "" "Если вы заблокированы (например, забыли URL для входа), вы можете " "скопировать предоставленный URL деактивации и вставить его в браузер. Это " "деактивирует плагин без необходимости входа в систему, позволяя вам сбросить " "данные для входа." #: admin/partials/_help.php:89 msgid "10. Clear Cache" msgstr "10. Очистить кэш" #: admin/partials/_help.php:91 msgid "" "If you are using any cache plugins, kindly clear the cache after making " "changes to any of this plugin's settings and perform a hard refresh. You can " "use \"Ctrl + F5\" or \"Ctrl + Shift + R\" on Windows, or \"Cmd + Shift + R\" " "on Mac." msgstr "" "Если вы используете какие-либо плагины кэширования, пожалуйста, очистите кэш " "после внесения изменений в настройки этого плагина и выполните жесткую " "перезагрузку. Вы можете использовать \"Ctrl + F5\" или \"Ctrl + Shift + R\" " "на Windows, или \"Cmd + Shift + R\" на Mac." #: admin/partials/_plugin_deactivate_url.php:17 #: admin/partials/admin-display.php:6 msgid "Plugin Deactivation URL" msgstr "URL деактивации плагина" #: admin/partials/_plugin_deactivate_url.php:20 msgid "" "SAVE THIS URL to deactivate the plugin if you're locked out (or if you've " "forgotten the changed login URL). Paste the following URL into your browser " "to deactivate the plugin automatically (no need to log in)." msgstr "" "СОХРАНИТЕ ЭТОТ URL для деактивации плагина, если вы заблокированы (или если " "вы забыли измененный URL входа). Вставьте следующий URL в браузер для " "автоматической деактивации плагина (без необходимости входа в систему)." #: admin/partials/_plugin_deactivate_url.php:36 msgid "" "A NEW DEACTIVATION URL will be generated every time the plugin is " "deactivated." msgstr "" "НОВЫЙ URL ДЕАКТИВАЦИИ будет генерироваться каждый раз, когда плагин " "деактивируется." #: admin/partials/_settings.php:6 msgid "Please refer to the \"README\" for details." msgstr "" "Пожалуйста, обратитесь к файлу \"README\" для получения подробной информации." #: admin/partials/_settings.php:15 msgid "Add Security Headers" msgstr "Добавить заголовки безопасности" #: admin/partials/_settings.php:28 msgid "Change WP Login Error" msgstr "Изменить ошибку входа в WP" #: admin/partials/_settings.php:41 msgid "Disable WP REST API" msgstr "Отключить WP REST API" #: admin/partials/_settings.php:54 msgid "Disable XML-RPC" msgstr "Отключить XML-RPC" #: admin/partials/_settings.php:67 msgid "Disable Right Click" msgstr "Отключить правый клик" #: admin/partials/_settings.php:80 msgid "Disable Ctrl+C, Ctrl+X, ctrl+V, Ctrl+A" msgstr "Отключить Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+A" #: admin/partials/_settings.php:93 msgid "WP Login Email Alerts" msgstr "Уведомления по электронной почте при входе в WP" #: admin/partials/admin-display.php:5 msgid "Change Login URL" msgstr "Изменить URL входа" #: admin/partials/admin-display.php:7 msgid "Read Me" msgstr "Прочитать" #: admin/partials/admin-display.php:8 msgid "Free Resources" msgstr "Бесплатные ресурсы" #: admin/partials/admin-display.php:9 msgid "About" msgstr "О плагине" #: admin/partials/admin-display.php:41 msgid "nav-tab-active" msgstr "nav-tab-active" #: includes/class-activator.php:30 msgid "Plugin Deactivation URL - Improve Website Security" msgstr "URL деактивации плагина -Улучшить безопасность веб-сайта" #: includes/class-activator.php:31 msgid "" "Hello, this is a system-generated email. Kindly save this plugin " "deactivation URL: " msgstr "" "Здравствуйте, это автоматически сгенерированное письмо. Пожалуйста, " "сохраните URL деактивации плагина: " #: includes/class-activator.php:31 msgid "" ". A new deactivation URL will be generated every time the plugin is " "DEACTIVATED. Thanks." msgstr "" ". Новый URL деактивации будет генерироваться каждый раз, когда плагин будет " "ДЕАКТИВИРОВАН. Спасибо." #: includes/class-disable-rest-api.php:21 msgid "Only authenticated users are permitted to access the REST API." msgstr "Только авторизованные пользователи могут получить доступ к REST API." #: includes/class-login-email-alerts.php:11 #, php-format msgid "%s user has logged in to your WordPress Dashboard" msgstr "Пользователь %s вошел в вашу панель управления WordPress" #: includes/class-login-email-alerts.php:17 #, php-format msgid "Your WordPress was accessed by user %s" msgstr "Ваш WordPress был доступен для пользователя %s" #: includes/class-login-email-alerts.php:27 #, php-format msgid "IP: %s" msgstr "IP: %s" #: includes/class-login-email-alerts.php:33 #, php-format msgid "Country: %s" msgstr "Страна: %s" #: includes/class-login-email-alerts.php:37 msgid "IP: Invalid" msgstr "IP: Неверный" #: includes/class-login-email-alerts.php:38 #: includes/class-login-email-alerts.php:42 msgid "Country: Unknown" msgstr "Страна: Неизвестно" #: includes/class-login-email-alerts.php:41 msgid "IP: Unknown" msgstr "IP: Неизвестно" #: includes/class-login-email-alerts.php:47 #, php-format msgid "Time: %s" msgstr "Время: %s" #: includes/class-login-email-alerts.php:59 #: includes/class-login-email-alerts.php:62 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" #~ msgid "Invalid request. Please try again." #~ msgstr "Неверный запрос. Пожалуйста, попробуйте снова." #~ msgid "Missing deactivation field. Please try again." #~ msgstr "Неверный запрос. Пожалуйста, попробуйте снова." #~ msgid "Disable Email Notification for auto-updates" #~ msgstr "Отключить уведомления по электронной почте для автообновлений" #~ msgid "REST API restricted to authenticated users." #~ msgstr "REST API ограничен для аутентифицированных пользователей." #~ msgid "" #~ "Enable Security Headers in the settings to improve your security score. " #~ "Check your score at " #~ msgstr "" #~ "Включите заголовки безопасности в настройках, чтобы улучшить ваш рейтинг " #~ "безопасности. Проверьте свой рейтинг на "