msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: improve-wp-security-itc-v1.0.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-28 20:23+0545\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-28 20:24+0545\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;__;_e;esc_html;" "esc_attr;esc_html_\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/class-admin.php:31 msgid "Donate" msgstr "Dona" #: admin/class-admin.php:32 admin/partials/admin-display.php:4 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin/class-admin.php:45 admin/class-admin.php:46 #: includes/BaseController.php:11 msgid "Improve Website Security" msgstr "Migliorare la sicurezza del sito web" #: admin/class-admin.php:105 msgid "Setting successfully updated." msgstr "Impostazione aggiornata con successo." #: admin/partials/_about.php:1 msgid "Brief Info" msgstr "Info Brevi" #: admin/partials/_about.php:6 msgid "IdeasToCode" msgstr "IdeasToCode" #: admin/partials/_about.php:9 msgid "" "is a group of experienced individuals turning ideas into reality, making it " "easier to work with any WordPress website. This WP Security plugin by ITC is " "dedicated to enhancing the security of your website effortlessly." msgstr "" "è un gruppo di individui esperti che trasformano le idee in realtà, rendendo " "più facile lavorare con qualsiasi sito WordPress. Questo plugin di sicurezza " "WP di ITC è dedicato a migliorare la sicurezza del tuo sito web senza sforzo." #: admin/partials/_about.php:12 msgid "For any queries, please write to us at" msgstr "Per qualsiasi domanda, scrivici a" #: admin/partials/_about.php:13 msgid "info@ideastocode.com" msgstr "info@ideastocode.com" #: admin/partials/_about.php:15 msgid "To learn more about the plugin, tutorial, and other details:" msgstr "Per saperne di più sul plugin, tutorial e altri dettagli:" #: admin/partials/_about.php:17 admin/partials/_help.php:68 msgid "Click here" msgstr "Clicca qui" #: admin/partials/_about.php:23 msgid "ideasToCode" msgstr "ideasToCode" #: admin/partials/_about.php:24 msgid "Ideas To Code" msgstr "Ideas To Code" #: admin/partials/_change_login_url.php:20 msgid "Write a custom Login URL" msgstr "Scrivi un URL di accesso personalizzato" #: admin/partials/_change_login_url.php:37 admin/partials/_settings.php:106 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #: admin/partials/_change_login_url.php:43 msgid "WP Login Links (generated after adding your custom Login URL)" msgstr "" "Link di accesso WP (generati dopo aver aggiunto l'URL di accesso " "personalizzato)" #: admin/partials/_change_login_url.php:44 msgid "Test in Incognito mode!" msgstr "Prova in modalità Incognito!" #: admin/partials/_change_login_url.php:47 msgid "1." msgstr "1." #: admin/partials/_change_login_url.php:49 msgid "/" msgstr "/" #: admin/partials/_change_login_url.php:52 msgid "(If this does not work, please go to the" msgstr "Se ciò non funziona, vai su" #: admin/partials/_change_login_url.php:54 msgid "Permalink Settings" msgstr "Controlla le impostazioni dei Permalink" #: admin/partials/_change_login_url.php:56 msgid "" "scroll down, and click on Save Changes. Also, make sure it is NOT set to " "Plain.)" msgstr "" "scorri verso il basso e clicca su 'Salva modifiche'. Assicurati inoltre che " "non sia impostato su 'Semplice" #: admin/partials/_change_login_url.php:57 msgid "2." msgstr "2." #: admin/partials/_change_login_url.php:59 msgid "/wp-login.php?" msgstr "/wp-login.php?" #: admin/partials/_change_login_url.php:62 msgid "3." msgstr "3." #: admin/partials/_change_login_url.php:64 msgid "/wp-admin?" msgstr "/wp-admin?" #: admin/partials/_change_login_url.php:74 #: admin/partials/_plugin_deactivate_url.php:35 msgid "Important:" msgstr "Importante:" #: admin/partials/_change_login_url.php:75 msgid "" "- Save the plugin deactivation URL in case you forget the custom login URL." msgstr "" "- Salva l'URL di disattivazione del plugin nel caso in cui dimentichi l'URL " "di accesso personalizzato." #: admin/partials/_change_login_url.php:76 msgid "" "- Use the following links to log in, generated after adding your SecretKey." msgstr "" "- Usa i seguenti link per accedere, generati dopo aver aggiunto la tua " "SecretKey." #: admin/partials/_change_login_url.php:77 msgid "- Make sure the Permalinks are not set to \"Plain.\"" msgstr "- Assicurati che i permalink non siano impostati su \"Semplice.\"" #: admin/partials/_change_login_url.php:78 msgid "" "- If the Permalinks are set to \"Plain,\" only /wp-login.php?SecretKey will " "work, and the \"Lost Password\" feature will not function." msgstr "" "- Se i permalink sono impostati su \"Semplice,\" solo /wp-login.php?" "SecretKey funzionerà, e la funzione \"Password dimenticata\" non funzionerà." #: admin/partials/_change_login_url.php:80 admin/partials/_help.php:81 msgid "Check Permalink Settings" msgstr "Controlla le impostazioni dei Permalink" #: admin/partials/_change_login_url.php:82 msgid "- Leave blank to use default WP login page - /wp-admin." msgstr "" "- Lascia vuoto per usare la pagina di accesso predefinita di WP - /wp-admin." #: admin/partials/_change_login_url.php:83 msgid "" "- Logging in with an incorrect username or password will redirect to the " "homepage." msgstr "" "- L'accesso con un nome utente o password errati reindirizzerà alla pagina " "iniziale." #: admin/partials/_change_login_url.php:84 msgid "" "- Lost Password works only with a correct email and redirects to the " "homepage." msgstr "" "- La funzione Password dimenticata funziona solo con un'email corretta e " "reindirizza alla pagina iniziale." #: admin/partials/_free_resources.php:1 msgid "Here are some useful links." msgstr "Ecco alcuni link utili." #: admin/partials/_free_resources.php:7 admin/partials/_free_resources.php:8 #: admin/partials/_free_resources.php:33 admin/partials/_free_resources.php:34 msgid "disable-email-notification-logo" msgstr "disabilita-notifica-email-logo" #: admin/partials/_free_resources.php:10 msgid "Let's Learn WordPress" msgstr "Impariamo WordPress" #: admin/partials/_free_resources.php:12 msgid "" "Join Let's Learn WordPress to discover valuable information, tips, and " "tricks about WordPress to enhance your website—all for free." msgstr "" "Unisciti a Impariamo WordPress per scoprire informazioni, suggerimenti e " "trucchi utili su WordPress per migliorare il tuo sito web—tutto " "gratuitamente." #: admin/partials/_free_resources.php:13 msgid "Check Youtube" msgstr "Controlla su Youtube" #: admin/partials/_free_resources.php:20 admin/partials/_free_resources.php:21 msgid "enable-svg-webp-ico-upload" msgstr "abilita-upload-svg-webp-ico" #: admin/partials/_free_resources.php:23 msgid "Easy SVG, WebP & ICO Upload" msgstr "Caricamento facile di SVG, WebP e ICO" #: admin/partials/_free_resources.php:25 msgid "" "By default, WordPress does not allow uploading SVG and sometimes ICO images. " "This plugin will quickly enable you to upload all these images." msgstr "" "Per impostazione predefinita, WordPress non consente il caricamento di " "immagini SVG e a volte ICO. Questo plugin ti permetterà di caricare " "rapidamente tutte queste immagini." #: admin/partials/_free_resources.php:26 admin/partials/_free_resources.php:39 msgid "Learn More" msgstr "Scopri di più" #: admin/partials/_free_resources.php:36 msgid "" "Disable Auto Update Emails, Block Updates for Plugins, WP Core, & Themes" msgstr "" "Disattiva email di aggiornamento automatico, blocca aggiornamenti per " "plugin, core WP e temi" #: admin/partials/_free_resources.php:38 msgid "" "Disables auto-updates email notifications & blocks updates for specific " "plugins, WP core, & themes." msgstr "" "Questo plugin disabilita le notifiche e-mail degli aggiornamenti automatici " "e blocca gli aggiornamenti per plugin specifici, il core di WordPress e i " "temi." #: admin/partials/_help.php:6 msgid "This plugin provides the following security enhancements for your site:" msgstr "" "Questo plugin offre i seguenti miglioramenti della sicurezza per il tuo sito:" #: admin/partials/_help.php:9 msgid "1. Security Headers" msgstr "1. Intestazioni di sicurezza" #: admin/partials/_help.php:11 msgid "" "Enable Security Headers in the settings to improve your security score. " "Please note that this does not implement all CSP directives, as it might " "break the website and requires further manual attention. Check your score at " msgstr "" "Abilita gli header di sicurezza nelle impostazioni per migliorare il tuo " "punteggio di sicurezza. Tieni presente che questo non implementa tutte le " "direttive CSP, poiché potrebbe danneggiare il sito web e richiede ulteriori " "attenzioni manuali. Controlla il tuo punteggio su " #: admin/partials/_help.php:12 msgid "securityheaders.com" msgstr "securityheaders.com" #: admin/partials/_help.php:15 msgid "2. Change WP Login Error" msgstr "2. Cambia l'errore di accesso WP" #: admin/partials/_help.php:17 msgid "Go to " msgstr "Vai su " #: admin/partials/_help.php:18 msgid "WP Login Page" msgstr "Pagina di accesso WP" #: admin/partials/_help.php:19 msgid "" " in incognito mode and enter a random username and password. By default, " "WordPress will notify you if the password for the username is incorrect or " "if the username exists, meaning it will confirm and disclose the username, " "which poses a security threat. After enabling this feature, it should " "display: \"Incorrect Username or Password.\"" msgstr "" " in modalità incognito e inserisci un nome utente e una password casuali. " "Per impostazione predefinita, WordPress ti notificherà se la password per il " "nome utente è errata o se il nome utente esiste, il che significa che " "confermerà e rivelerà il nome utente, creando una minaccia per la sicurezza. " "Dopo aver abilitato questa funzionalità, dovrebbe mostrare: \"Nome utente o " "password errati.\"" #: admin/partials/_help.php:23 msgid "" "Note: If you are using the Change Login URL feature, this feature may not be " "applicable, as incorrect credentials will redirect to the homepage." msgstr "" "Nota: Se stai utilizzando la funzionalità Modifica URL di accesso, questa " "funzionalità potrebbe non essere applicabile, poiché le credenziali errate " "reindirizzeranno alla homepage." #: admin/partials/_help.php:27 msgid "3. Disable WP REST API" msgstr "3. Disabilita WP REST API" #: admin/partials/_help.php:29 msgid "" "This will disable the WP REST API for non-logged-in users. To test, open " msgstr "" "Questo disabiliterà la WP REST API per gli utenti non autenticati. Per " "testarlo, apri " #: admin/partials/_help.php:30 msgid "/wp-json/" msgstr "/wp-json/" #: admin/partials/_help.php:31 msgid "" " in an incognito window. You will see that the REST API is restricted to " "authenticated users." msgstr "" " in una finestra in incognito. Vedrai che la REST API è limitata agli utenti " "autenticati." #: admin/partials/_help.php:35 msgid "Note: Make sure your Permalinks are not set to \"Plain\"." msgstr "" "Nota: Assicurati che i tuoi Permalink non siano impostati su \"Plain\"." #: admin/partials/_help.php:38 msgid "Change Permalink Settings" msgstr "Modifica Impostazioni Permalink" #: admin/partials/_help.php:42 msgid "4. Disable XML-RPC" msgstr "4. Disabilita XML-RPC" #: admin/partials/_help.php:44 msgid "This will disable XML-RPC. To confirm, go to " msgstr "Questo disabiliterà XML-RPC. Per confermare, vai su " #: admin/partials/_help.php:45 msgid "/xmlrpc.php" msgstr "/xmlrpc.php" #: admin/partials/_help.php:46 msgid "It should either be blank or return an error." msgstr "Dovrebbe essere vuoto o restituire un errore." #: admin/partials/_help.php:49 msgid "5. Disable Right Click" msgstr "5. Disabilita il tasto destro del mouse" #: admin/partials/_help.php:51 msgid "" "This will protect your site content by disabling right-click. This doesn’t " "apply if you are logged in. To test, check it in incognito mode." msgstr "" "Questo proteggerà il contenuto del tuo sito disabilitando il tasto destro " "del mouse. Non si applica se sei autenticato. Per testarlo, verifica in " "modalità in incognito." #: admin/partials/_help.php:53 admin/partials/_help.php:61 msgid "Please note that this is not a foolproof method." msgstr "Si prega di notare che questo non è un metodo a prova di errore." #: admin/partials/_help.php:57 msgid "6. Disable Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+A" msgstr "6. Disabilita Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+A" #: admin/partials/_help.php:59 msgid "This will disable copying of your content using keyboard shortcuts." msgstr "" "Questo disabiliterà la copia del tuo contenuto utilizzando le scorciatoie da " "tastiera." #: admin/partials/_help.php:65 msgid "7. WP Login Email Alerts" msgstr "7. Avvisi via email per login WP" #: admin/partials/_help.php:67 msgid "" "With this feature, you will get notified every time someone logs in to your " "WP dashboard. An email will be sent to the admin email address. If this is " "not working, make sure SMTP is correctly configured on your site. Here is a " "SMTP configuration tutorial video: " msgstr "" "Con questa funzione, sarai notificato ogni volta che qualcuno effettua " "l'accesso al tuo pannello di amministrazione WP. Un'email verrà inviata " "all'indirizzo email dell'amministratore. Se non funziona, assicurati che " "SMTP sia correttamente configurato sul tuo sito. Ecco un video tutorial per " "la configurazione SMTP: " #: admin/partials/_help.php:71 msgid "8. Change WordPress Login URL" msgstr "8. Modifica URL di login WordPress" #: admin/partials/_help.php:73 msgid "" "You can use a custom name to log in to your WP dashboard. By default, every " "WordPress site has a login URL of wp-admin or wp-login.php. Choose any word " "or number you want to use." msgstr "" "Puoi usare un nome personalizzato per accedere al tuo pannello di " "amministrazione WP. Di default, ogni sito WordPress ha un URL di login di wp-" "admin o wp-login.php. Scegli qualsiasi parola o numero che desideri " "utilizzare." #: admin/partials/_help.php:77 msgid "Note: If your Permalinks are not set to \"Plain\", " msgstr "Nota: Se i tuoi Permalink non sono impostati su \"Plain\", " #: admin/partials/_help.php:79 msgid "only /wp-login?SecretKey works. " msgstr "solo /wp-login?SecretKey funziona. " #: admin/partials/_help.php:85 msgid "9. Plugin Deactivation Feature" msgstr "9. Funzione di disattivazione plugin" #: admin/partials/_help.php:87 msgid "" "In case you are locked out (e.g., you forgot the login URL), you can copy " "the provided deactivation URL and paste it into your browser. It will " "deactivate the plugin without needing to log in, allowing you to reset the " "login." msgstr "" "Nel caso tu sia stato escluso (ad esempio, hai dimenticato l'URL di login), " "puoi copiare l'URL di disattivazione fornito e incollarlo nel tuo browser. " "Disattiverà il plugin senza bisogno di effettuare il login, permettendoti di " "reimpostare l' accesso." #: admin/partials/_help.php:89 msgid "10. Clear Cache" msgstr "10. Svuota la Cache" #: admin/partials/_help.php:91 msgid "" "If you are using any cache plugins, kindly clear the cache after making " "changes to any of this plugin's settings and perform a hard refresh. You can " "use \"Ctrl + F5\" or \"Ctrl + Shift + R\" on Windows, or \"Cmd + Shift + R\" " "on Mac." msgstr "" "Se stai utilizzando plugin di cache, ti consigliamo di svuotare la cache " "dopo aver effettuato modifiche a qualsiasi impostazione di questo plugin e " "fare un refresh forzato. Puoi usare \"Ctrl + F5\" o \"Ctrl + Shift + R\" su " "Windows, o \"Cmd + Shift + R\" su Mac." #: admin/partials/_plugin_deactivate_url.php:17 #: admin/partials/admin-display.php:6 msgid "Plugin Deactivation URL" msgstr "URL di disattivazione plugin" #: admin/partials/_plugin_deactivate_url.php:20 msgid "" "SAVE THIS URL to deactivate the plugin if you're locked out (or if you've " "forgotten the changed login URL). Paste the following URL into your browser " "to deactivate the plugin automatically (no need to log in)." msgstr "" "CONSERVA QUESTO URL per disattivare il plugin se sei stato escluso (o se hai " "dimenticato l'URL di accesso modificato). Incolla il seguente URL nel tuo " "browser per disattivare automaticamente il plugin (senza bisogno di " "effettuare il login)." #: admin/partials/_plugin_deactivate_url.php:36 msgid "" "A NEW DEACTIVATION URL will be generated every time the plugin is " "deactivated." msgstr "" "UN NUOVO URL DI DISATTIVAZIONE verrà generato ogni volta che il plugin viene " "disattivato." #: admin/partials/_settings.php:6 msgid "Please refer to the \"README\" for details." msgstr "Si prega di fare riferimento al \"README\" per i dettagli." #: admin/partials/_settings.php:15 msgid "Add Security Headers" msgstr "Aggiungi intestazioni di sicurezza" #: admin/partials/_settings.php:28 msgid "Change WP Login Error" msgstr "Modifica errore di login WP" #: admin/partials/_settings.php:41 msgid "Disable WP REST API" msgstr "Disabilita WP REST API" #: admin/partials/_settings.php:54 msgid "Disable XML-RPC" msgstr "Disabilita XML-RPC" #: admin/partials/_settings.php:67 msgid "Disable Right Click" msgstr "Disabilita il tasto destro del mouse" #: admin/partials/_settings.php:80 msgid "Disable Ctrl+C, Ctrl+X, ctrl+V, Ctrl+A" msgstr "Disabilita Ctrl+C, Ctrl+X, ctrl+V, Ctrl+A" #: admin/partials/_settings.php:93 msgid "WP Login Email Alerts" msgstr "Avvisi via email per login WP" #: admin/partials/admin-display.php:5 msgid "Change Login URL" msgstr "Modifica URL di accesso" #: admin/partials/admin-display.php:7 msgid "Read Me" msgstr "Leggimi" #: admin/partials/admin-display.php:8 msgid "Free Resources" msgstr "Risorse gratuite" #: admin/partials/admin-display.php:9 msgid "About" msgstr "Informazioni" #: admin/partials/admin-display.php:41 msgid "nav-tab-active" msgstr "nav-tab-attivo" #: includes/class-activator.php:30 msgid "Plugin Deactivation URL - Improve Website Security" msgstr "" "URL di disattivazione del plugin - Migliorare la sicurezza del sito web" #: includes/class-activator.php:31 msgid "" "Hello, this is a system-generated email. Kindly save this plugin " "deactivation URL: " msgstr "" "Ciao, questa è un'email generata automaticamente dal sistema. Ti chiediamo " "di salvare questo URL di disattivazione del plugin: " #: includes/class-activator.php:31 msgid "" ". A new deactivation URL will be generated every time the plugin is " "DEACTIVATED. Thanks." msgstr "" ". Un nuovo URL di disattivazione verrà generato ogni volta che il plugin " "viene DISATTIVATO. Grazie." #: includes/class-disable-rest-api.php:21 msgid "Only authenticated users are permitted to access the REST API." msgstr "Solo gli utenti autenticati possono accedere all'API REST." #: includes/class-login-email-alerts.php:11 #, php-format msgid "%s user has logged in to your WordPress Dashboard" msgstr "L'utente %s ha effettuato l'accesso al tuo dashboard di WordPress" #: includes/class-login-email-alerts.php:17 #, php-format msgid "Your WordPress was accessed by user %s" msgstr "Il tuo WordPress è stato accesso dall'utente %s" #: includes/class-login-email-alerts.php:27 #, php-format msgid "IP: %s" msgstr "IP: %s" #: includes/class-login-email-alerts.php:33 #, php-format msgid "Country: %s" msgstr "Paese: %s" #: includes/class-login-email-alerts.php:37 msgid "IP: Invalid" msgstr "IP: Non valido" #: includes/class-login-email-alerts.php:38 #: includes/class-login-email-alerts.php:42 msgid "Country: Unknown" msgstr "Paese: Sconosciuto" #: includes/class-login-email-alerts.php:41 msgid "IP: Unknown" msgstr "IP: Sconosciuto" #: includes/class-login-email-alerts.php:47 #, php-format msgid "Time: %s" msgstr "Ora: %s" #: includes/class-login-email-alerts.php:59 #: includes/class-login-email-alerts.php:62 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" #~ msgid "Invalid request. Please try again." #~ msgstr "Richiesta non valida. Per favore, riprova." #~ msgid "Missing deactivation field. Please try again." #~ msgstr "Campo di disattivazione mancante. Per favore, riprova." #~ msgid "Disable Email Notification for auto-updates" #~ msgstr "Disabilita la notifica email per gli aggiornamenti automatici" #~ msgid "REST API restricted to authenticated users." #~ msgstr "REST API limitata agli utenti autenticati."