msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: improve-wp-security-itc-v1.0.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-28 20:15+0545\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-28 20:19+0545\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;__;_e;esc_html;" "esc_attr;esc_html_\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/class-admin.php:31 msgid "Donate" msgstr "Spenden" #: admin/class-admin.php:32 admin/partials/admin-display.php:4 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: admin/class-admin.php:45 admin/class-admin.php:46 #: includes/BaseController.php:11 msgid "Improve Website Security" msgstr "Website-Sicherheit verbessern" #: admin/class-admin.php:105 msgid "Setting successfully updated." msgstr "Einstellung erfolgreich aktualisiert." #: admin/partials/_about.php:1 msgid "Brief Info" msgstr "Kurzinformation" #: admin/partials/_about.php:6 msgid "IdeasToCode" msgstr "IdeasToCode" #: admin/partials/_about.php:9 msgid "" "is a group of experienced individuals turning ideas into reality, making it " "easier to work with any WordPress website. This WP Security plugin by ITC is " "dedicated to enhancing the security of your website effortlessly." msgstr "" "ist eine Gruppe erfahrener Personen, die Ideen in die Realität umsetzen und " "es einfacher machen, mit jeder WordPress-Website zu arbeiten. Dieses WP " "Security-Plugin von ITC ist darauf ausgelegt, die Sicherheit Ihrer Website " "mühelos zu verbessern." #: admin/partials/_about.php:12 msgid "For any queries, please write to us at" msgstr "Bei Fragen schreiben Sie uns bitte an" #: admin/partials/_about.php:13 msgid "info@ideastocode.com" msgstr "info@ideastocode.com" #: admin/partials/_about.php:15 msgid "To learn more about the plugin, tutorial, and other details:" msgstr "Um mehr über das Plugin, Tutorials und weitere Details zu erfahren:" #: admin/partials/_about.php:17 admin/partials/_help.php:68 msgid "Click here" msgstr "Klicken Sie hier" #: admin/partials/_about.php:23 msgid "ideasToCode" msgstr "ideasToCode" #: admin/partials/_about.php:24 msgid "Ideas To Code" msgstr "Ideas To Code" #: admin/partials/_change_login_url.php:20 msgid "Write a custom Login URL" msgstr "Benutzerdefinierte Login-URL erstellen" #: admin/partials/_change_login_url.php:37 admin/partials/_settings.php:106 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: admin/partials/_change_login_url.php:43 msgid "WP Login Links (generated after adding your custom Login URL)" msgstr "" "WP Login-Links (generiert nach der Eingabe Ihrer benutzerdefinierten Login-" "URL)" #: admin/partials/_change_login_url.php:44 msgid "Test in Incognito mode!" msgstr "Im Inkognito-Modus testen!" #: admin/partials/_change_login_url.php:47 msgid "1." msgstr "1." #: admin/partials/_change_login_url.php:49 msgid "/" msgstr "/" #: admin/partials/_change_login_url.php:52 msgid "(If this does not work, please go to the" msgstr "Wenn dies nicht funktioniert, gehen Sie bitte zu den" #: admin/partials/_change_login_url.php:54 msgid "Permalink Settings" msgstr "Permalink-Einstellungen überprüfen" #: admin/partials/_change_login_url.php:56 msgid "" "scroll down, and click on Save Changes. Also, make sure it is NOT set to " "Plain.)" msgstr "" "scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf 'Änderungen speichern'. Stellen " "Sie außerdem sicher, dass es NICHT auf 'Einfach' gesetzt ist." #: admin/partials/_change_login_url.php:57 msgid "2." msgstr "2." #: admin/partials/_change_login_url.php:59 msgid "/wp-login.php?" msgstr "/wp-login.php?" #: admin/partials/_change_login_url.php:62 msgid "3." msgstr "3." #: admin/partials/_change_login_url.php:64 msgid "/wp-admin?" msgstr "/wp-admin?" #: admin/partials/_change_login_url.php:74 #: admin/partials/_plugin_deactivate_url.php:35 msgid "Important:" msgstr "Wichtig:" #: admin/partials/_change_login_url.php:75 msgid "" "- Save the plugin deactivation URL in case you forget the custom login URL." msgstr "" "- Speichern Sie die Deaktivierungs-URL des Plugins für den Fall, dass Sie " "die benutzerdefinierte Login-URL vergessen." #: admin/partials/_change_login_url.php:76 msgid "" "- Use the following links to log in, generated after adding your SecretKey." msgstr "" "- Verwenden Sie die folgenden Links, um sich einzuloggen, die nach der " "Eingabe Ihres SecretKeys generiert werden." #: admin/partials/_change_login_url.php:77 msgid "- Make sure the Permalinks are not set to \"Plain.\"" msgstr "" "- Stellen Sie sicher, dass die Permalinks nicht auf \"Einfach\" gesetzt sind." #: admin/partials/_change_login_url.php:78 msgid "" "- If the Permalinks are set to \"Plain,\" only /wp-login.php?SecretKey will " "work, and the \"Lost Password\" feature will not function." msgstr "" "- Wenn die Permalinks auf \"Einfach\" gesetzt sind, funktioniert nur /wp-" "login.php?SecretKey und die Funktion \"Passwort vergessen\" wird nicht " "funktionieren." #: admin/partials/_change_login_url.php:80 admin/partials/_help.php:81 msgid "Check Permalink Settings" msgstr "Permalink-Einstellungen überprüfen" #: admin/partials/_change_login_url.php:82 msgid "- Leave blank to use default WP login page - /wp-admin." msgstr "" "- Lassen Sie das Feld leer, um die Standard-WP-Login-Seite zu verwenden - /" "wp-admin." #: admin/partials/_change_login_url.php:83 msgid "" "- Logging in with an incorrect username or password will redirect to the " "homepage." msgstr "" "- Eine Anmeldung mit einem falschen Benutzernamen oder Passwort wird zur " "Startseite weitergeleitet." #: admin/partials/_change_login_url.php:84 msgid "" "- Lost Password works only with a correct email and redirects to the " "homepage." msgstr "" "- Passwort vergessen funktioniert nur mit einer korrekten E-Mail-Adresse und " "leitet zur Startseite weiter." #: admin/partials/_free_resources.php:1 msgid "Here are some useful links." msgstr "Hier sind einige nützliche Links." #: admin/partials/_free_resources.php:7 admin/partials/_free_resources.php:8 #: admin/partials/_free_resources.php:33 admin/partials/_free_resources.php:34 msgid "disable-email-notification-logo" msgstr "disable-email-notification-logo" #: admin/partials/_free_resources.php:10 msgid "Let's Learn WordPress" msgstr "Lass uns WordPress lernen" #: admin/partials/_free_resources.php:12 msgid "" "Join Let's Learn WordPress to discover valuable information, tips, and " "tricks about WordPress to enhance your website—all for free." msgstr "" "Treten Sie Let's Learn WordPress bei, um wertvolle Informationen, Tipps " "und Tricks zu WordPress zu entdecken und Ihre Website zu verbessern – alles " "kostenlos." #: admin/partials/_free_resources.php:13 msgid "Check Youtube" msgstr "YouTube ansehen" #: admin/partials/_free_resources.php:20 admin/partials/_free_resources.php:21 msgid "enable-svg-webp-ico-upload" msgstr "enable-svg-webp-ico-upload" #: admin/partials/_free_resources.php:23 msgid "Easy SVG, WebP & ICO Upload" msgstr "Einfacher SVG-, WebP- & ICO-Upload" #: admin/partials/_free_resources.php:25 msgid "" "By default, WordPress does not allow uploading SVG and sometimes ICO images. " "This plugin will quickly enable you to upload all these images." msgstr "" "WordPress erlaubt standardmäßig das Hochladen von SVG- und manchmal ICO-" "Bildern nicht. Dieses Plugin ermöglicht es Ihnen, all diese Bilder schnell " "hochzuladen." #: admin/partials/_free_resources.php:26 admin/partials/_free_resources.php:39 msgid "Learn More" msgstr "Erfahren Sie mehr" #: admin/partials/_free_resources.php:36 msgid "" "Disable Auto Update Emails, Block Updates for Plugins, WP Core, & Themes" msgstr "" "Automatische Update-E-Mails deaktivieren, Updates für Plugins, WP Core & " "Themes blockieren" #: admin/partials/_free_resources.php:38 msgid "" "Disables auto-updates email notifications & blocks updates for specific " "plugins, WP core, & themes." msgstr "" "Dieses Plugin deaktiviert E-Mail-Benachrichtigungen für automatische Updates " "und blockiert Updates für bestimmte Plugins, das WordPress-Core und Themes." #: admin/partials/_help.php:6 msgid "This plugin provides the following security enhancements for your site:" msgstr "" "Dieses Plugin bietet die folgenden Sicherheitsverbesserungen für Ihre Seite:" #: admin/partials/_help.php:9 msgid "1. Security Headers" msgstr "1. Sicherheitsheader" #: admin/partials/_help.php:11 msgid "" "Enable Security Headers in the settings to improve your security score. " "Please note that this does not implement all CSP directives, as it might " "break the website and requires further manual attention. Check your score at " msgstr "" "Aktivieren Sie Sicherheitsheader in den Einstellungen, um Ihre " "Sicherheitsbewertung zu verbessern. Beachten Sie bitte, dass dies nicht alle " "CSP-Direktiven implementiert, da dies die Website beschädigen könnte und " "weitere manuelle Anpassungen erfordert. Überprüfen Sie Ihre Bewertung unter " #: admin/partials/_help.php:12 msgid "securityheaders.com" msgstr "securityheaders.com" #: admin/partials/_help.php:15 msgid "2. Change WP Login Error" msgstr "2. Ändern der WP Login-Fehlermeldung" #: admin/partials/_help.php:17 msgid "Go to " msgstr "Gehen Sie zu " #: admin/partials/_help.php:18 msgid "WP Login Page" msgstr "WP-Login-Seite" #: admin/partials/_help.php:19 msgid "" " in incognito mode and enter a random username and password. By default, " "WordPress will notify you if the password for the username is incorrect or " "if the username exists, meaning it will confirm and disclose the username, " "which poses a security threat. After enabling this feature, it should " "display: \"Incorrect Username or Password.\"" msgstr "" " im Inkognito-Modus und geben Sie einen zufälligen Benutzernamen und ein " "Passwort ein. Standardmäßig wird WordPress Sie benachrichtigen, wenn das " "Passwort für den Benutzernamen falsch ist oder wenn der Benutzername " "existiert, was bedeutet, dass es den Benutzernamen bestätigt und offenlegt, " "was eine Sicherheitsbedrohung darstellt. Nach Aktivierung dieser Funktion " "sollte angezeigt werden: \"Falscher Benutzername oder Passwort.\"" #: admin/partials/_help.php:23 msgid "" "Note: If you are using the Change Login URL feature, this feature may not be " "applicable, as incorrect credentials will redirect to the homepage." msgstr "" "Hinweis: Wenn Sie die Funktion „Login-URL ändern“ verwenden, ist diese " "Funktion möglicherweise nicht anwendbar, da falsche Anmeldedaten auf die " "Homepage weitergeleitet werden." #: admin/partials/_help.php:27 msgid "3. Disable WP REST API" msgstr "3. Deaktivieren der WP REST-API" #: admin/partials/_help.php:29 msgid "" "This will disable the WP REST API for non-logged-in users. To test, open " msgstr "" "Dies deaktiviert die WP REST-API für nicht eingeloggte Benutzer. Um es zu " "testen, öffnen Sie " #: admin/partials/_help.php:30 msgid "/wp-json/" msgstr "/wp-json/" #: admin/partials/_help.php:31 msgid "" " in an incognito window. You will see that the REST API is restricted to " "authenticated users." msgstr "" " im Inkognito-Modus. Sie werden sehen, dass die REST-API auf " "authentifizierte Benutzer beschränkt ist." #: admin/partials/_help.php:35 msgid "Note: Make sure your Permalinks are not set to \"Plain\"." msgstr "" "Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihre Permalinks nicht auf \"Einfach\" " "eingestellt sind." #: admin/partials/_help.php:38 msgid "Change Permalink Settings" msgstr "Permalink-Einstellungen ändern" #: admin/partials/_help.php:42 msgid "4. Disable XML-RPC" msgstr "4. Deaktivieren von XML-RPC" #: admin/partials/_help.php:44 msgid "This will disable XML-RPC. To confirm, go to " msgstr "Dies deaktiviert XML-RPC. Um es zu bestätigen, gehen Sie zu " #: admin/partials/_help.php:45 msgid "/xmlrpc.php" msgstr "/xmlrpc.php" #: admin/partials/_help.php:46 msgid "It should either be blank or return an error." msgstr "Es sollte entweder leer sein oder einen Fehler zurückgeben." #: admin/partials/_help.php:49 msgid "5. Disable Right Click" msgstr "5. Deaktivieren der rechten Maustaste" #: admin/partials/_help.php:51 msgid "" "This will protect your site content by disabling right-click. This doesn’t " "apply if you are logged in. To test, check it in incognito mode." msgstr "" "Dies schützt den Inhalt Ihrer Seite, indem die rechte Maustaste deaktiviert " "wird. Dies gilt nicht, wenn Sie eingeloggt sind. Um es zu testen, überprüfen " "Sie es im Inkognito-Modus." #: admin/partials/_help.php:53 admin/partials/_help.php:61 msgid "Please note that this is not a foolproof method." msgstr "Bitte beachten Sie, dass dies keine narrensichere Methode ist." #: admin/partials/_help.php:57 msgid "6. Disable Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+A" msgstr "6. Deaktivieren von Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+A" #: admin/partials/_help.php:59 msgid "This will disable copying of your content using keyboard shortcuts." msgstr "Dies deaktiviert das Kopieren Ihres Inhalts mit Tastenkombinationen." #: admin/partials/_help.php:65 msgid "7. WP Login Email Alerts" msgstr "7. WP Login-E-Mail-Benachrichtigungen" #: admin/partials/_help.php:67 msgid "" "With this feature, you will get notified every time someone logs in to your " "WP dashboard. An email will be sent to the admin email address. If this is " "not working, make sure SMTP is correctly configured on your site. Here is a " "SMTP configuration tutorial video: " msgstr "" "Mit dieser Funktion werden Sie jedes Mal benachrichtigt, wenn sich jemand in " "Ihr WP-Dashboard einloggt. Eine E-Mail wird an die Admin-E-Mail-Adresse " "gesendet. Wenn dies nicht funktioniert, stellen Sie sicher, dass SMTP " "korrekt auf Ihrer Seite konfiguriert ist. Hier ist ein Video-Tutorial zur " "SMTP-Konfiguration: " #: admin/partials/_help.php:71 msgid "8. Change WordPress Login URL" msgstr "8. Ändern der WordPress Login-URL" #: admin/partials/_help.php:73 msgid "" "You can use a custom name to log in to your WP dashboard. By default, every " "WordPress site has a login URL of wp-admin or wp-login.php. Choose any word " "or number you want to use." msgstr "" "Sie können einen benutzerdefinierten Namen verwenden, um sich in Ihr WP-" "Dashboard einzuloggen. Standardmäßig hat jede WordPress-Seite eine Login-URL " "von wp-admin oder wp-login.php. Wählen Sie jedes beliebige Wort oder jede " "Zahl, die Sie verwenden möchten." #: admin/partials/_help.php:77 msgid "Note: If your Permalinks are not set to \"Plain\", " msgstr "Hinweis: Wenn Ihre Permalinks nicht auf \"Einfach\" eingestellt sind, " #: admin/partials/_help.php:79 msgid "only /wp-login?SecretKey works. " msgstr "funktioniert nur /wp-login?SecretKey. " #: admin/partials/_help.php:85 msgid "9. Plugin Deactivation Feature" msgstr "9. Plugin-Deaktivierungsfunktion" #: admin/partials/_help.php:87 msgid "" "In case you are locked out (e.g., you forgot the login URL), you can copy " "the provided deactivation URL and paste it into your browser. It will " "deactivate the plugin without needing to log in, allowing you to reset the " "login." msgstr "" "Falls Sie ausgesperrt sind (z.B. Sie haben die Login-URL vergessen), können " "Sie die bereitgestellte Deaktivierungs-URL kopieren und in Ihren Browser " "einfügen. Sie wird das Plugin deaktivieren, ohne dass Sie sich einloggen " "müssen, sodass Sie die Anmeldung zurücksetzen können." #: admin/partials/_help.php:89 msgid "10. Clear Cache" msgstr "10. Cache leeren" #: admin/partials/_help.php:91 msgid "" "If you are using any cache plugins, kindly clear the cache after making " "changes to any of this plugin's settings and perform a hard refresh. You can " "use \"Ctrl + F5\" or \"Ctrl + Shift + R\" on Windows, or \"Cmd + Shift + R\" " "on Mac." msgstr "" "Wenn Sie Cache-Plugins verwenden, löschen Sie bitte den Cache, nachdem Sie " "Änderungen an den Einstellungen dieses Plugins vorgenommen haben, und führen " "Sie ein hartes Neuladen durch. Sie können \"Ctrl + F5\" oder \"Ctrl + Shift " "+ R\" unter Windows oder \"Cmd + Shift + R\" unter Mac verwenden." #: admin/partials/_plugin_deactivate_url.php:17 #: admin/partials/admin-display.php:6 msgid "Plugin Deactivation URL" msgstr "Plugin-Deaktivierungs-URL" #: admin/partials/_plugin_deactivate_url.php:20 msgid "" "SAVE THIS URL to deactivate the plugin if you're locked out (or if you've " "forgotten the changed login URL). Paste the following URL into your browser " "to deactivate the plugin automatically (no need to log in)." msgstr "" "SPEICHERN SIE DIESE URL, um das Plugin zu deaktivieren, wenn Sie ausgesperrt " "sind (oder wenn Sie die geänderte Login-URL vergessen haben). Fügen Sie die " "folgende URL in Ihren Browser ein, um das Plugin automatisch zu deaktivieren " "(kein Login erforderlich)." #: admin/partials/_plugin_deactivate_url.php:36 msgid "" "A NEW DEACTIVATION URL will be generated every time the plugin is " "deactivated." msgstr "" "JEDES MAL, WENN DAS PLUGIN DEAKTIVIERT WIRD, wird eine NEUE DEAKTIVIERUNGS-" "URL generiert." #: admin/partials/_settings.php:6 msgid "Please refer to the \"README\" for details." msgstr "Bitte beziehen Sie sich auf die \"README\" für Details." #: admin/partials/_settings.php:15 msgid "Add Security Headers" msgstr "Sicherheitsheader hinzufügen" #: admin/partials/_settings.php:28 msgid "Change WP Login Error" msgstr "Ändern der WP Login-Fehlermeldung" #: admin/partials/_settings.php:41 msgid "Disable WP REST API" msgstr "Deaktivieren der WP REST-API" #: admin/partials/_settings.php:54 msgid "Disable XML-RPC" msgstr "Deaktivieren von XML-RPC" #: admin/partials/_settings.php:67 msgid "Disable Right Click" msgstr "Rechte Maustaste deaktivieren" #: admin/partials/_settings.php:80 msgid "Disable Ctrl+C, Ctrl+X, ctrl+V, Ctrl+A" msgstr "Deaktivieren von Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+A" #: admin/partials/_settings.php:93 msgid "WP Login Email Alerts" msgstr "WP Login-E-Mail-Benachrichtigungen" #: admin/partials/admin-display.php:5 msgid "Change Login URL" msgstr "Login-URL ändern" #: admin/partials/admin-display.php:7 msgid "Read Me" msgstr "Lese mich" #: admin/partials/admin-display.php:8 msgid "Free Resources" msgstr "Kostenlose Ressourcen" #: admin/partials/admin-display.php:9 msgid "About" msgstr "Über" #: admin/partials/admin-display.php:41 msgid "nav-tab-active" msgstr "nav-tab-active" #: includes/class-activator.php:30 msgid "Plugin Deactivation URL - Improve Website Security" msgstr "Plugin-Deaktivierungs-URL - Website-Sicherheit verbessern" #: includes/class-activator.php:31 msgid "" "Hello, this is a system-generated email. Kindly save this plugin " "deactivation URL: " msgstr "" "Hallo, dies ist eine systemgenerierte E-Mail. Bitte speichern Sie diese " "Plugin-Deaktivierungs-URL: " #: includes/class-activator.php:31 msgid "" ". A new deactivation URL will be generated every time the plugin is " "DEACTIVATED. Thanks." msgstr "" ". Eine neue Deaktivierungs-URL wird jedes Mal generiert, wenn das Plugin " "DEAKTIVIERT WIRD. Danke." #: includes/class-disable-rest-api.php:21 msgid "Only authenticated users are permitted to access the REST API." msgstr "Nur authentifizierte Benutzer dürfen auf die REST API zugreifen." #: includes/class-login-email-alerts.php:11 #, php-format msgid "%s user has logged in to your WordPress Dashboard" msgstr "%s Benutzer hat sich in Ihr WordPress-Dashboard eingeloggt" #: includes/class-login-email-alerts.php:17 #, php-format msgid "Your WordPress was accessed by user %s" msgstr "Ihr WordPress wurde von Benutzer %s aufgerufen" #: includes/class-login-email-alerts.php:27 #, php-format msgid "IP: %s" msgstr "IP: %s" #: includes/class-login-email-alerts.php:33 #, php-format msgid "Country: %s" msgstr "Land: %s" #: includes/class-login-email-alerts.php:37 msgid "IP: Invalid" msgstr "IP: Ungültig" #: includes/class-login-email-alerts.php:38 #: includes/class-login-email-alerts.php:42 msgid "Country: Unknown" msgstr "Land: Unbekannt" #: includes/class-login-email-alerts.php:41 msgid "IP: Unknown" msgstr "IP: Unbekannt" #: includes/class-login-email-alerts.php:47 #, php-format msgid "Time: %s" msgstr "Zeit: %s" #: includes/class-login-email-alerts.php:59 #: includes/class-login-email-alerts.php:62 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #~ msgid "Invalid request. Please try again." #~ msgstr "Ungültige Anfrage. Bitte versuchen Sie es erneut." #~ msgid "Missing deactivation field. Please try again." #~ msgstr "Deaktivierungsfeld fehlt. Bitte versuchen Sie es erneut." #~ msgid "Disable Email Notification for auto-updates" #~ msgstr "Deaktivieren Sie die E-Mail-Benachrichtigung für Auto-Updates" #~ msgid "REST API restricted to authenticated users." #~ msgstr "REST-API auf authentifizierte Benutzer beschränkt."