# Copyright (C) 2025 Siteskyline Plugins # This file is distributed under the same license as the Blogger Importer Wizard plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Import Wizard for Blogspot 3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/trunk\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-17T05:29:39+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-17 05:30+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: import-wizard-blogspot\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Language: ja-JP\n" #: blimwi.php #. Plugin Name of the plugin msgid "Blogger Importer Wizard" msgstr "Bloggerインポーターウィザード" #: blimwi.php #. Description of the plugin msgid "" "The best Blogger to WordPress migration tool - import posts & pages from " "Blogspot to WordPress while preserving SEO, images, and formatting. Simple, " "fast, and reliable." msgstr "" "BloggerからWordPressへの最適な移行ツール - " "SEO、画像、フォーマットを保持しながら、BlogspotからWordPressへ投稿と固定ページをインポートします。シンプル、高速、信頼性があります。" #: blimwi.php #. Author of the plugin msgid "Siteskyline Plugins" msgstr "Siteskyline プラグイン" #: blimwi.php #. Author URI of the plugin msgid "https://siteskyline.com/" msgstr "https://siteskyline.com/" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:37 #: includes/class-blogger-importer-admin.php:38 #: includes/class-blogger-importer-admin.php:220 msgid "Blogger Importer" msgstr "Bloggerインポーター" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:49 #: includes/class-blogger-importer-admin.php:50 msgid "Import" msgstr "インポート" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:58 #: includes/class-blogger-importer-admin.php:59 msgid "Settings" msgstr "設定" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:120 msgid "SEO Settings" msgstr "SEO設定" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:127 msgid "Enable URL Redirects" msgstr "URLリダイレクトを有効にする" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:149 msgid "" "This will redirect all posts from domain.com/year/month/post.html to " "domain.com/post/ OR domain.com/p/page.html to domain.com/page and make them " "SEO friendly. Redirects will disappear if you uninstall the plugin." msgstr "" "これにより、domain.com/year/month/post.html から domain.com/post/ へ、または " "domain.com/p/page.html から domain.com/page " "へすべての投稿をリダイレクトし、SEOフレンドリーにします。プラグインをアンインストールすると、リダイレクトは消滅します。" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:161 msgid "Enable URL redirects for imported posts and pages" msgstr "インポートされた投稿と固定ページに対するURLリダイレクトを有効にする" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:188 msgid "Blogger Importer Settings" msgstr "Bloggerインポーター設定" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:224 msgid "Congratulations! Your Blogger data has been migrated successfully." msgstr "おめでとうございます！Bloggerのデータが正常に移行されました。" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:231 msgid "Import Posts from Blogger" msgstr "Bloggerから投稿をインポート" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:232 msgid "Transfer your blog posts from BlogSpot to WordPress with a few clicks." msgstr "数回のクリックで、BlogSpotからWordPressへブログ投稿を転送します。" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:235 msgid "Blogger URL" msgstr "Blogger URL" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:236 msgid "https://yourblog.blogspot.com" msgstr "https://yourblog.blogspot.com" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:240 msgid "Content to Import" msgstr "インポートするコンテンツ" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:242 msgid "Both Posts and Pages" msgstr "投稿と固定ページの両方" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:243 msgid "Posts Only" msgstr "投稿のみ" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:244 msgid "Pages Only" msgstr "ページのみ" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:251 msgid "Free version limits: Maximum 20 posts and 20 pages." msgstr "無料版の制限：最大20投稿、20固定ページ。" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:258 msgid "Important:" msgstr "重要：" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:258 msgid "Please don't close this window until the import is complete." msgstr "インポートが完了するまで、このウィンドウを閉じないでください。" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:263 msgid "Start Import" msgstr "インポートを開始" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:264 msgid "Importing..." msgstr "インポート中..." #: includes/class-blogger-importer-admin.php:270 msgid "Preparing to import..." msgstr "インポート準備中..." #: includes/class-blogger-importer-admin.php:278 msgid "Continue to Settings" msgstr "設定に進む" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:284 msgid "Upgrade to Pro Version" msgstr "Pro版にアップグレード" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:287 msgid "Import unlimited posts and pages" msgstr "投稿と固定ページを無制限にインポート" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:288 msgid "Import all images locally" msgstr "すべての画像をローカルにインポート" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:289 msgid "Advanced SEO settings" msgstr "高度なSEO設定" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:290 msgid "Expert support for migration" msgstr "移行に関する専門家によるサポート" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:291 msgid "301 Redirects Setup" msgstr "301リダイレクト設定" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:292 msgid "Priority email support" msgstr "優先メールサポート" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:294 msgid "Get Pro Version" msgstr "Pro版を入手" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:340 msgid "Thank You for Using Blogger Importer Wizard!" msgstr "Bloggerインポートウィザードをご利用いただきありがとうございます！" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:342 msgid "" "We hope you've found our plugin useful! Could you please take a moment to " "rate it? Your feedback helps us improve and grow." msgstr "弊社のプラグインがお役に立てたなら幸いです！ぜひ評価をお願いいたします。皆様からのフィードバックは、改善と成長の助けとなります。" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:346 msgid "Rate Now" msgstr "今すぐ評価" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:349 msgid "Remind Me Later" msgstr "後で通知する" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:352 msgid "I Already Rated It" msgstr "既に評価済みです" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:405 #: includes/class-blogger-importer-admin.php:427 msgid "Invalid nonce" msgstr ""