# Copyright (C) 2025 Siteskyline Plugins # This file is distributed under the same license as the Blogger Importer Wizard plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Import Wizard for Blogspot 3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/trunk\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-17T05:29:39+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-17 05:30+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: import-wizard-blogspot\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Language: fr-FR\n" #: blimwi.php #. Plugin Name of the plugin msgid "Blogger Importer Wizard" msgstr "Assistant d'importation Blogger" #: blimwi.php #. Description of the plugin msgid "" "The best Blogger to WordPress migration tool - import posts & pages from " "Blogspot to WordPress while preserving SEO, images, and formatting. Simple, " "fast, and reliable." msgstr "" "Le meilleur outil de migration de Blogger vers WordPress - importez des " "articles et des pages de Blogspot vers WordPress en préservant le " "référencement, les images et le formatage. Simple, rapide et fiable." #: blimwi.php #. Author of the plugin msgid "Siteskyline Plugins" msgstr "Siteskyline Plugins" #: blimwi.php #. Author URI of the plugin msgid "https://siteskyline.com/" msgstr "https://siteskyline.com/" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:37 #: includes/class-blogger-importer-admin.php:38 #: includes/class-blogger-importer-admin.php:220 msgid "Blogger Importer" msgstr "Importateur Blogger" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:49 #: includes/class-blogger-importer-admin.php:50 msgid "Import" msgstr "Importer" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:58 #: includes/class-blogger-importer-admin.php:59 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:120 msgid "SEO Settings" msgstr "Réglages SEO" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:127 msgid "Enable URL Redirects" msgstr "Activer les redirections d'URL" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:149 msgid "" "This will redirect all posts from domain.com/year/month/post.html to " "domain.com/post/ OR domain.com/p/page.html to domain.com/page and make them " "SEO friendly. Redirects will disappear if you uninstall the plugin." msgstr "" "Ceci redirigera tous les articles de domain.com/année/mois/article.html " "vers domain.com/article/ OU domain.com/p/page.html vers domain.com/page et " "les rendra compatibles SEO. Les redirections disparaîtront si vous " "désinstallez l'extension." #: includes/class-blogger-importer-admin.php:161 msgid "Enable URL redirects for imported posts and pages" msgstr "Activer les redirections d'URL pour les articles et pages importés" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:188 msgid "Blogger Importer Settings" msgstr "Réglages de l'importateur Blogger" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:224 msgid "Congratulations! Your Blogger data has been migrated successfully." msgstr "Félicitations ! Vos données Blogger ont été migrées avec succès." #: includes/class-blogger-importer-admin.php:231 msgid "Import Posts from Blogger" msgstr "Importer les articles de Blogger" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:232 msgid "Transfer your blog posts from BlogSpot to WordPress with a few clicks." msgstr "" "Transférez vos articles de blog de BlogSpot vers WordPress en quelques " "clics." #: includes/class-blogger-importer-admin.php:235 msgid "Blogger URL" msgstr "URL du blog Blogger" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:236 msgid "https://yourblog.blogspot.com" msgstr "https://yourblog.blogspot.com" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:240 msgid "Content to Import" msgstr "Contenu à importer" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:242 msgid "Both Posts and Pages" msgstr "Articles et pages" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:243 msgid "Posts Only" msgstr "Articles uniquement" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:244 msgid "Pages Only" msgstr "Pages uniquement" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:251 msgid "Free version limits: Maximum 20 posts and 20 pages." msgstr "Limites de la version gratuite : 20 articles et 20 pages maximum." #: includes/class-blogger-importer-admin.php:258 msgid "Important:" msgstr "Important :" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:258 msgid "Please don't close this window until the import is complete." msgstr "" "Veuillez ne pas fermer cette fenêtre tant que l'importation n'est pas " "terminée." #: includes/class-blogger-importer-admin.php:263 msgid "Start Import" msgstr "Démarrer l'importation" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:264 msgid "Importing..." msgstr "Importation en cours..." #: includes/class-blogger-importer-admin.php:270 msgid "Preparing to import..." msgstr "Préparation de l'importation..." #: includes/class-blogger-importer-admin.php:278 msgid "Continue to Settings" msgstr "Continuer vers les réglages" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:284 msgid "Upgrade to Pro Version" msgstr "Passer à la version Pro" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:287 msgid "Import unlimited posts and pages" msgstr "Importer un nombre illimité d'articles et de pages" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:288 msgid "Import all images locally" msgstr "Importer toutes les images en local" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:289 msgid "Advanced SEO settings" msgstr "Paramètres SEO avancés" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:290 msgid "Expert support for migration" msgstr "Support expert pour la migration" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:291 msgid "301 Redirects Setup" msgstr "Configuration des redirections 301" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:292 msgid "Priority email support" msgstr "Support par e-mail prioritaire" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:294 msgid "Get Pro Version" msgstr "Obtenir la version Pro" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:340 msgid "Thank You for Using Blogger Importer Wizard!" msgstr "Merci d'utiliser l'assistant d'importation Blogger !" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:342 msgid "" "We hope you've found our plugin useful! Could you please take a moment to " "rate it? Your feedback helps us improve and grow." msgstr "" "Nous espérons que vous avez trouvé notre extension utile ! Pourriez-vous " "prendre un moment pour la noter ? Vos commentaires nous aident à nous " "améliorer et à grandir." #: includes/class-blogger-importer-admin.php:346 msgid "Rate Now" msgstr "Noter maintenant" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:349 msgid "Remind Me Later" msgstr "Me le rappeler plus tard" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:352 msgid "I Already Rated It" msgstr "Je l'ai déjà évalué" #: includes/class-blogger-importer-admin.php:405 #: includes/class-blogger-importer-admin.php:427 msgid "Invalid nonce" msgstr "Nonce invalide"