msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Impact 1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-17 11:54-0500\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-22 15:53+0100\n" "Last-Translator: jelena kovacevic \n" "Language-Team: The Impact Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Language: en_US\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: lib/admin/impact-css-builder.php:3 msgid "Custom CSS Builder" msgstr "Generador de CSS personalizado" #: lib/admin/impact-css-builder.php:6 msgid "A CSS Building Tool" msgstr "Una herramienta de creación de CSS" #: lib/admin/impact-css-builder.php:9 msgid "" "The Custom CSS Builder is a great little tool that can be used as a simple " "reference or a full blown CSS coding factory." msgstr "" "El Generador de CSS personalizado es una pequeña herramienta que puede ser " "usada como una simple referencia o una fábrica completa de codificación de " "CSS ." #: lib/admin/impact-css-builder.php:12 msgid "Full Chunks vs Snippets" msgstr "Full Chunks vs Snippets" #: lib/admin/impact-css-builder.php:15 msgid "" "The \"Open/Close Elements\" tab provides the ability to output the opening " "and closing elements for most of the default\n" "\t\t\t\tclasses and IDs in Catalyst. With this you can build full CSS code " "chunks to then be pasted into the Custom CSS option box (or\n" "\t\t\t\tcustom.css file if using the Dynamik Child Theme)." msgstr "" "La pestaña \"Abrir/Cerrar elementos\" ofrece la posibilidad de salida de los " "elementos de apertura y cierre de la mayoría de las clases \n" "\t\t\t\t e IDs por defecto en Catalyst. Con esto usted puede construir " "chunks completos de código de CSS para luego pegar en el cuadro de opción " "Custom CSS (o\n" "\t\t\t\t el archivo custom.css si utiliza el Tema Dynamik Child)." #: lib/admin/impact-css-builder.php:21 msgid "" "Sometimes you won't need the whole CSS chunk, but instead only need a " "snippet or two. In this case you can go to any\n" "\t\t\t\tof the tabs, select the styles you need and insert them into the " "Custom CSS textarea, ready for copy/paste. This is perfect for\n" "\t\t\t\teither adding to your Custom Stylesheet or the \"#Custom\" boxes " "scattered throughout the Dynamik Child Theme options (if active,\n" "\t\t\t\tof course)." msgstr "" "A veces no será necesario el chunk entero de CSS, pero en cambio sólo será " "necesario un snippet o dos. En este caso, usted puede ir a cualquiera \n" "\t\t\t\t de los tabs, seleccionar los estilos que usted necesita e " "insertarlos en el área de texto CSS personalizado, listo para copiar/pegar. " "Esto es perfecto para \n" "\t\t\t\t agregar a su Hoja de Estilo Personalizada o a las casillas \"#Custom" "\" esparcidas por las Opciones de Tema Dynamik Child (si está activo, \n" "\t\t\t\t por supuesto)." #: lib/admin/impact-css-builder.php:27 msgid "#Custom CSS For Your Fonts" msgstr "#CSS Personalizado Para Sus Fuentes" #: lib/admin/impact-css-builder.php:30 msgid "" "You'll find that most of the font options have a #Custom button to the " "right. When clicked a textarea will slide down.\n" "\t\t\t\tHere you can add any font styling you like and it will be applied to " "that font type in the dynamik stylesheet. You will see that\n" "\t\t\t\tthe exact CSS ID/class that will be effected is shown at the top of " "each textarea. And don't forget that if you need any CSS\n" "\t\t\t\tassistance the Custom CSS Builder is only a mouse click away!" msgstr "" "Usted encontrará que la mayoría de las opciones de fuente tienen un botón " "#Custom a la derecha. Al hacer clic en un área de texto se desplazará hacia " "abajo. \n" "\t\t\t\t Allí usted puede añadir cualquier estilo de fuente que desee y será " "aplicada a ese tipo de fuente en la hoja de estilo dynamik. Usted verá \n" "\t\t\t\t el ID/clase exacta de CSS que se aplica se muestra en la parte " "superior de cada área de texto. ¡Y no olvide que si usted necesita cualquier " "asistencia con CSS \n" "\t\t\t\t el Generador de CSS personalizado esta a un clic de distancia!" #: lib/admin/impact-css-builder.php:67 msgid "No-Repeat Image (Left)" msgstr "No-Repetir imagen (Izquierda)" #: lib/admin/impact-css-builder.php:68 msgid "No-Repeat Image (Center)" msgstr "No-Repetir imagen (Centro)" #: lib/admin/impact-css-builder.php:69 msgid "No-Repeat Image (Right)" msgstr "No-Repetir imagen (Derecha)" #: lib/admin/impact-css-builder.php:70 msgid "No-Repeat Image (Left Fixed)" msgstr "No-Repetir imagen (Izquierda Fija)" #: lib/admin/impact-css-builder.php:71 msgid "No-Repeat Image (Center Fixed)" msgstr "No-Repetir imagen (Centro Fijo)" #: lib/admin/impact-css-builder.php:72 msgid "No-Repeat Image (Right Fixed)" msgstr "No-Repetir imagen (Derecha Fija)" #: lib/admin/impact-css-builder.php:73 msgid "Horizontal-Repeat Image (Left)" msgstr "Repetir-Horizontalmente imagen (Izquierda)" #: lib/admin/impact-css-builder.php:74 msgid "Horizontal-Repeat Image (Center)" msgstr "Repetir-Horizontalmente imagen (Centro)" #: lib/admin/impact-css-builder.php:75 msgid "Horizontal-Repeat Image (Right)" msgstr "Repetir-Horizontalmente imagen (Derecha)" #: lib/admin/impact-css-builder.php:76 msgid "Horizontal-Repeat Image (Left Fixed)" msgstr "Repetir-Horizontalmente imagen (Izquierda Fija)" #: lib/admin/impact-css-builder.php:77 msgid "Horizontal-Repeat Image (Center Fixed)" msgstr "Repetir-Horizontalmente imagen(Centro Fijo)" #: lib/admin/impact-css-builder.php:78 msgid "Horizontal-Repeat Image (Right Fixed)" msgstr "Repetir-Horizontalmente imagen (Derecha Fija)" #: lib/admin/impact-css-builder.php:79 msgid "Vertical-Repeat Image (Left)" msgstr "Repetir-Verticalmente imagen (Izquierda)" #: lib/admin/impact-css-builder.php:80 msgid "Vertical-Repeat Image (Center)" msgstr "Repetir-Verticalmente imagen (Centro)" #: lib/admin/impact-css-builder.php:81 msgid "Vertical-Repeat Image (Right)" msgstr "Repetir-Verticalmente imagen (Derecha)" #: lib/admin/impact-css-builder.php:82 msgid "Vertical-Repeat Image (Left Fixed)" msgstr "Repetir-Verticalmente imagen (Izquierda Fija)" #: lib/admin/impact-css-builder.php:83 msgid "Vertical-Repeat Image (Center Fixed)" msgstr "Repetir-Verticalmente imagen (Centro Fijo)" #: lib/admin/impact-css-builder.php:84 msgid "Vertical-Repeat Image (Right Fixed)" msgstr "Repetir-Verticalmente imagen (Derecha Fija)" #: lib/admin/impact-css-builder.php:85 msgid "Horizontal & Vertical-Repeat Image" msgstr "Repetir-Verticalmente y Horizontalmente Imagen " #: lib/admin/impact-css-builder.php:86 msgid "Horizontal & Vertical-Repeat Image (Fixed)" msgstr "Repetir-Verticalmente y Horizontalmente Imagen (Fija)" #: lib/admin/impact-css-builder.php:87 lib/admin/impact-css-builder.php:106 #: lib/admin/impact-css-builder.php:312 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: lib/admin/impact-css-builder.php:88 lib/admin/impact-css-builder.php:97 #: lib/admin/impact-css-builder.php:120 lib/admin/impact-css-builder.php:282 #: lib/admin/impact-css-builder.php:292 lib/admin/impact-css-builder.php:326 msgid "Color" msgstr "Color" #: lib/admin/impact-css-builder.php:90 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: lib/admin/impact-css-builder.php:93 msgid "Image URL" msgstr "URL de la Imagen " #: lib/admin/impact-css-builder.php:108 lib/admin/impact-css-builder.php:314 msgid "Full" msgstr "Completo" #: lib/admin/impact-css-builder.php:109 lib/admin/impact-css-builder.php:138 #: lib/admin/impact-css-builder.php:148 lib/admin/impact-css-builder.php:315 #: lib/admin/impact-css-builder.php:330 lib/admin/impact-css-builder.php:336 msgid "Top" msgstr "Superior" #: lib/admin/impact-css-builder.php:110 lib/admin/impact-css-builder.php:142 #: lib/admin/impact-css-builder.php:152 lib/admin/impact-css-builder.php:316 msgid "Bottom" msgstr "Inferior" #: lib/admin/impact-css-builder.php:111 lib/admin/impact-css-builder.php:144 #: lib/admin/impact-css-builder.php:154 lib/admin/impact-css-builder.php:181 #: lib/admin/impact-css-builder.php:238 lib/admin/impact-css-builder.php:317 #: lib/admin/impact-css-builder.php:345 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: lib/admin/impact-css-builder.php:112 lib/admin/impact-css-builder.php:140 #: lib/admin/impact-css-builder.php:150 lib/admin/impact-css-builder.php:183 #: lib/admin/impact-css-builder.php:239 lib/admin/impact-css-builder.php:318 #: lib/admin/impact-css-builder.php:346 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: lib/admin/impact-css-builder.php:114 lib/admin/impact-css-builder.php:166 #: lib/admin/impact-css-builder.php:320 msgid "Thickness" msgstr "Espesor" #: lib/admin/impact-css-builder.php:115 lib/admin/impact-css-builder.php:232 #: lib/admin/impact-css-builder.php:234 lib/admin/impact-css-builder.php:321 #: lib/admin/impact-css-builder.php:342 msgid "px" msgstr "px" #: lib/admin/impact-css-builder.php:116 lib/admin/impact-css-builder.php:322 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: lib/admin/impact-css-builder.php:124 msgid "Tp-Lft" msgstr "Tp-Lft" #: lib/admin/impact-css-builder.php:126 msgid "Tp-Rt" msgstr "Tp-Rt" #: lib/admin/impact-css-builder.php:128 msgid "Btm-Rt" msgstr "Btm-Rt" #: lib/admin/impact-css-builder.php:130 msgid "Btm-Lft" msgstr "Btm-Lft" #: lib/admin/impact-css-builder.php:166 msgid "px |" msgstr "px |" #: lib/admin/impact-css-builder.php:171 lib/admin/impact-css-builder.php:176 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: lib/admin/impact-css-builder.php:172 msgid "Bold" msgstr "Gruesa" #: lib/admin/impact-css-builder.php:177 msgid "Italic" msgstr "Itálica" #: lib/admin/impact-css-builder.php:182 msgid "Center" msgstr "Centro" #: lib/admin/impact-css-builder.php:187 lib/admin/impact-css-builder.php:237 #: lib/admin/impact-css-builder.php:347 msgid "None" msgstr "Ninguna" #: lib/admin/impact-css-builder.php:188 msgid "Uppercase" msgstr "Mayúsculas" #: lib/admin/impact-css-builder.php:189 msgid "Lowercase" msgstr "Minúsculas" #: lib/admin/impact-css-builder.php:190 msgid "Capitalize" msgstr "Capitalizada" #: lib/admin/impact-css-builder.php:194 msgid ".5px" msgstr ".5px" #: lib/admin/impact-css-builder.php:195 msgid "1px" msgstr "1px" #: lib/admin/impact-css-builder.php:196 msgid "1.5px" msgstr "1.5px" #: lib/admin/impact-css-builder.php:197 msgid "2px" msgstr "2px" #: lib/admin/impact-css-builder.php:198 msgid "2.5px" msgstr "2.5px" #: lib/admin/impact-css-builder.php:199 msgid "3px" msgstr "3px" #: lib/admin/impact-css-builder.php:200 msgid "3.5px" msgstr "3.5px" #: lib/admin/impact-css-builder.php:201 msgid "4px" msgstr "4px" #: lib/admin/impact-css-builder.php:205 msgid "100%" msgstr "100%" #: lib/admin/impact-css-builder.php:206 msgid "110%" msgstr "110%" #: lib/admin/impact-css-builder.php:207 msgid "120%" msgstr "120%" #: lib/admin/impact-css-builder.php:208 msgid "130%" msgstr "130%" #: lib/admin/impact-css-builder.php:209 msgid "140%" msgstr "140%" #: lib/admin/impact-css-builder.php:210 msgid "150%" msgstr "150%" #: lib/admin/impact-css-builder.php:211 msgid "160%" msgstr "160%" #: lib/admin/impact-css-builder.php:212 msgid "170%" msgstr "170%" #: lib/admin/impact-css-builder.php:213 msgid "180%" msgstr "180%" #: lib/admin/impact-css-builder.php:214 msgid "190%" msgstr "190%" #: lib/admin/impact-css-builder.php:215 msgid "200%" msgstr "200%" #: lib/admin/impact-css-builder.php:219 lib/admin/impact-css-builder.php:251 msgid "none" msgstr "ninguna" #: lib/admin/impact-css-builder.php:220 msgid "underline" msgstr "subrayada" #: lib/admin/impact-css-builder.php:221 msgid "overline" msgstr "sobrerayada" #: lib/admin/impact-css-builder.php:222 msgid "line-through" msgstr "tachada" #: lib/admin/impact-css-builder.php:223 msgid "blink" msgstr "parpadeada" #: lib/admin/impact-css-builder.php:224 lib/admin/impact-css-builder.php:247 #: lib/admin/impact-css-builder.php:267 msgid "inherit" msgstr "heredada" #: lib/admin/impact-css-builder.php:243 msgid "absolute" msgstr "absoluta" #: lib/admin/impact-css-builder.php:244 msgid "fixed" msgstr "fija" #: lib/admin/impact-css-builder.php:245 msgid "relative" msgstr "relativa" #: lib/admin/impact-css-builder.php:246 msgid "static" msgstr "estática" #: lib/admin/impact-css-builder.php:252 msgid "block" msgstr "bloque" #: lib/admin/impact-css-builder.php:253 msgid "inline" msgstr "en línea" #: lib/admin/impact-css-builder.php:254 msgid "inline-block" msgstr "bloque-en línea" #: lib/admin/impact-css-builder.php:255 msgid "inline-table" msgstr "tabla-en línea" #: lib/admin/impact-css-builder.php:256 msgid "list-item" msgstr "elemento-lista" #: lib/admin/impact-css-builder.php:257 msgid "run-in" msgstr "ejecutado-dentro" #: lib/admin/impact-css-builder.php:258 msgid "table" msgstr "tabla" #: lib/admin/impact-css-builder.php:259 msgid "table-caption" msgstr "subtítulo-tabla" #: lib/admin/impact-css-builder.php:260 msgid "table-cell" msgstr "celda-tablal" #: lib/admin/impact-css-builder.php:261 msgid "table-column" msgstr "columna-tabla" #: lib/admin/impact-css-builder.php:262 msgid "table-column-group" msgstr "grupo-columna-tabla" #: lib/admin/impact-css-builder.php:263 msgid "table-footer-group" msgstr "grupo-pie de página-tabla" #: lib/admin/impact-css-builder.php:264 msgid "table-header-group" msgstr "grupo-encabezado-tabla" #: lib/admin/impact-css-builder.php:265 msgid "table-row" msgstr "fila-tabla" #: lib/admin/impact-css-builder.php:266 msgid "table-row-group" msgstr "grupo-fila-tabla" #: lib/admin/impact-css-builder.php:274 lib/admin/impact-css-builder.php:286 msgid "Lft-Rt" msgstr "Lft-Rt" #: lib/admin/impact-css-builder.php:276 lib/admin/impact-css-builder.php:288 msgid "Tp-Btm" msgstr "Tp-Btm" #: lib/admin/impact-css-builder.php:278 lib/admin/impact-css-builder.php:290 msgid "Blur" msgstr "Desenfocado" #: lib/admin/impact-css-builder.php:280 msgid "Spread" msgstr "Propagado" #: lib/admin/impact-css-builder.php:300 msgid "Class:" msgstr "Clase:" #: lib/admin/impact-css-builder.php:305 msgid "Width Calc:" msgstr "Calc Ancho:" #: lib/admin/impact-css-builder.php:305 msgid "(\"Parent\" = Widget Area Container)" msgstr "(\"Padre\" = Contenedor del Área del Widget)" #: lib/admin/impact-css-builder.php:306 msgid "Parent Width" msgstr "Ancho del Padre" #: lib/admin/impact-css-builder.php:308 msgid "# of Horizontal Widgets" msgstr "# de Widgets Horizontales" #: lib/admin/impact-css-builder.php:311 msgid "Border:" msgstr "Borde:" #: lib/admin/impact-css-builder.php:329 msgid "Margin:" msgstr "Margen:" #: lib/admin/impact-css-builder.php:331 lib/admin/impact-css-builder.php:337 msgid "Rt" msgstr "Rt" #: lib/admin/impact-css-builder.php:332 lib/admin/impact-css-builder.php:338 msgid "Btm" msgstr "Btm" #: lib/admin/impact-css-builder.php:333 lib/admin/impact-css-builder.php:339 msgid "Lft" msgstr "Lft" #: lib/admin/impact-css-builder.php:335 msgid "Padding:" msgstr "Espaciado:" #: lib/admin/impact-css-builder.php:341 msgid "Widget Width:" msgstr "Ancho de Widget:" #: lib/admin/impact-css-builder.php:343 msgid "Float:" msgstr "Float:" #: lib/admin/impact-hook-boxes.php:10 lib/admin/impact-hook-boxes.php:108 #: lib/admin/impact-hook-boxes.php:131 msgid "Save Hook Box" msgstr "Guardar Hook Box" #: lib/admin/impact-hook-boxes.php:35 lib/admin/impact-hook-boxes.php:69 msgid "Hook " msgstr "¡El Hook" #: lib/admin/impact-hook-boxes.php:35 msgid "has been Updated!" msgstr "ha sido Actualizado!" #: lib/admin/impact-hook-boxes.php:46 msgid "You Must Choose A Template & Hook Location" msgstr "Usted Debe Elegir Una Ubicación de la Plantilla y el Hook " #: lib/admin/impact-hook-boxes.php:52 lib/admin/impact-hook-boxes.php:86 #: lib/admin/impact-hook-boxes.php:96 msgid "Edit Hook Box" msgstr "Modificar el Hook Box" #: lib/admin/impact-hook-boxes.php:61 lib/admin/impact-hook-boxes.php:143 #: lib/admin/impact-hook-boxes.php:153 msgid "Delete Hook Box" msgstr "Eliminar el Hook Box" #: lib/admin/impact-hook-boxes.php:69 lib/admin/impact-template-builder.php:24 msgid "has been Deleted!" msgstr "¡Ha sido Eliminado!" #: lib/admin/impact-hook-boxes.php:123 msgid "Before Widgets" msgstr "Antes de los Widgets" #: lib/admin/impact-hook-boxes.php:126 msgid "After Widgets" msgstr "Después de los Widgets" #: lib/admin/impact-hook-boxes.php:165 msgid "Enter Custom HTML, JavaScript & Text Here" msgstr "Introduzca HTML Personalizado, JavaScript y Texto Aquí" #: lib/admin/impact-menu.php:16 msgid "Template Builder" msgstr "Creador de Plantillas" #: lib/admin/impact-menu.php:17 msgid "Impact Hooks" msgstr "Hooks de Impacto" #: lib/admin/impact-menu.php:18 msgid "Nuts & Bolts" msgstr "Nuts & Bolts" #: lib/admin/impact-nuts-bolts.php:13 msgid "Template has been Imported" msgstr "La plantilla ha sido Importada" #: lib/admin/impact-nuts-bolts.php:29 msgid "Export A Template" msgstr "Exportar Una Plantilla" #: lib/admin/impact-nuts-bolts.php:34 msgid "Include Images?" msgstr "¿Incluir Imágenes?" #: lib/admin/impact-nuts-bolts.php:39 msgid "Export Template" msgstr "Exportar Plantilla" #: lib/admin/impact-nuts-bolts.php:56 msgid "Import A Template" msgstr "Importar Una Plantilla" #: lib/admin/impact-nuts-bolts.php:61 msgid "Template File:" msgstr "Archivo de Plantilla:" #: lib/admin/impact-nuts-bolts.php:66 msgid "Import Template" msgstr "Importar Plantilla" #: lib/admin/impact-template-builder.php:24 msgid "Template " msgstr "Plantilla" #: lib/admin/impact-template-builder.php:39 #, php-format msgid "Impact has been updated to Version %s" msgstr "Impact ha sido actualizado a la versión %s" #: lib/admin/impact-template-builder.php:56 #: lib/admin/impact-template-builder.php:66 msgid "Edit Template" msgstr "Modificar Plantilla" #: lib/admin/impact-template-builder.php:85 msgid "Save Template As" msgstr "Guardar Plantilla Como" #: lib/admin/impact-template-builder.php:95 msgid "Save Template" msgstr "Guardar Plantilla" #: lib/admin/impact-template-builder.php:104 msgid "CSS Builder" msgstr "Constructor de CSS" #: lib/admin/impact-template-builder.php:108 msgid "Template Options" msgstr "Opciones de Plantilla" #: lib/admin/impact-template-builder.php:110 msgid "Template Structure" msgstr "Estructura de la Plantilla" #: lib/admin/impact-template-builder.php:115 msgid "Header:" msgstr "Encabezado:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:127 msgid "Footer:" msgstr "Pie de Página:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:139 msgid "Sidebar:" msgstr "Sidebar:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:155 msgid "Widths & Heights / Margins & Padding" msgstr "Largos y Anchos / Márgenes y Espaciado" #: lib/admin/impact-template-builder.php:160 msgid "Header Height:" msgstr "Alto del Encabezado:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:168 msgid "Content Width:" msgstr "Ancho del Contenido:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:176 msgid "Sidebar Width:" msgstr "Ancho del Sidebar:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:184 msgid "Sidebar2 Width:" msgstr "Ancho del Sidebar2:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:192 msgid "Footer Height:" msgstr "Alto del Pie de Página:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:202 msgid "Top/Bottom Main Margins:" msgstr "Márgenes Principales Superiores/Inferiores:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:218 msgid "Top/Bottom Content Margins:" msgstr "Márgenes del Contenido Superiores/Inferiores:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:234 msgid "Top/Bottom Content Padding:" msgstr "Espaciado del Contenido Superior/Inferior:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:250 msgid "Left/Right Content Padding:" msgstr "Espaciado del Contenido Izquierdo/Derecho:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:266 msgid "Left/Right Container Padding:" msgstr "Espaciado del Contenedor Izquierdo/Derecho:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:282 msgid "Content/Sidebar Gap:" msgstr "Intervalo del Contenido/Sidebar:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:300 msgid "" "The Total Site Width is calculated by adding together all widths of elements " "and padding in your template. This is useful info to have, especially if you " "intend to use images for the Header, etc., and need to know how wide to " "create them." msgstr "" "El Ancho Total del Sitio se calcula mediante la suma de todos los anchos de " "los elementos y espaciado de su plantilla. Esta es una información útil, " "especialmente si usted tiene la intención de utilizar las imágenes para el " "encabezado, etc y necesita saber cuáles son las dimensiones para crearla." #: lib/admin/impact-template-builder.php:300 msgid "Total Site Width:" msgstr "Ancho Total del Sitio:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:309 msgid "Title Area" msgstr "Área del Título " #: lib/admin/impact-template-builder.php:314 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:318 msgid "No Title" msgstr "Sin Título" #: lib/admin/impact-template-builder.php:319 msgid "Text Title" msgstr "Texto del Título" #: lib/admin/impact-template-builder.php:320 msgid "Logo Image" msgstr "Imágen del Logo" #: lib/admin/impact-template-builder.php:326 msgid "Logo:" msgstr "Logo:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:332 #: lib/admin/impact-template-builder.php:421 #: lib/admin/impact-template-builder.php:457 #: lib/admin/impact-template-builder.php:487 #: lib/admin/impact-template-builder.php:520 #: lib/admin/impact-template-builder.php:550 #: lib/admin/impact-template-builder.php:580 msgid "Browse" msgstr "Examinar" #: lib/admin/impact-template-builder.php:337 msgid "Title Link:" msgstr "Enlace del Título:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:340 msgid "" "If the Title Link field is left blank, your Text Title or Logo Image will " "link to your homepage by default" msgstr "" "Si el campo Enlace del Título se deja en blanco, el Texto del Título o la " "Imagen del Logo estarán enlazadas a su página de inicio por defecto" #: lib/admin/impact-template-builder.php:345 msgid "Top Margin:" msgstr "Margen Superior:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:361 msgid "Left Margin:" msgstr "Margen Izquierdo:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:378 msgid "Backgrounds: Main / Header / Wrap" msgstr "Fondos: Principal / Encabezado / Wrap" #: lib/admin/impact-template-builder.php:383 msgid "Main Background: Type|Color|Image" msgstr "Fondo del Home: Tipo|Color|Imagen" #: lib/admin/impact-template-builder.php:418 #: lib/admin/impact-template-builder.php:454 #: lib/admin/impact-template-builder.php:484 #: lib/admin/impact-template-builder.php:517 #: lib/admin/impact-template-builder.php:547 #: lib/admin/impact-template-builder.php:577 msgid "Image:" msgstr "Imagen:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:428 msgid "Header Background: Type|Color|Image" msgstr "Fondo del Encabezado: Tipo|Color|Imagen" #: lib/admin/impact-template-builder.php:464 msgid "Wrap Background: Type|Color|Image" msgstr "Fondo del Wrap: Tipo|Color|Imagen" #: lib/admin/impact-template-builder.php:492 msgid "Backgrounds: Content / Sidebar / Footer" msgstr "Fondos: Contenido / Sidebar / Pie de Página" #: lib/admin/impact-template-builder.php:497 msgid "Content Background: Type|Color|Image" msgstr "Fondo del Contenido: Tipo|Color|Imagen" #: lib/admin/impact-template-builder.php:527 msgid "Sidebar Background: Type|Color|Image" msgstr "Fondo del Sidebar: Tipo|Color|Imagen" #: lib/admin/impact-template-builder.php:557 msgid "Footer Background: Type|Color|Image" msgstr "Fondo del Pie de Página: Tipo|Color|Imagen" #: lib/admin/impact-template-builder.php:586 msgid "Border Options" msgstr "Opciones de Borde" #: lib/admin/impact-template-builder.php:591 msgid "Border Style:" msgstr "Estilo de Borde:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:604 msgid "Border Color:" msgstr "Color de Borde:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:612 msgid "Top & Bottom Thickness:" msgstr "Espesor Superior e Inferior:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:620 msgid "Left & Right Thickness:" msgstr "Espesor Izquierdo e Derecho:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:629 msgid "Active Widget Areas" msgstr "Áreas Activas del Widget " #: lib/admin/impact-template-builder.php:637 msgid "Before Page Wrap" msgstr "Wrap de Antes de la Página " #: lib/admin/impact-template-builder.php:641 #: lib/admin/impact-template-builder.php:659 #: lib/admin/impact-template-builder.php:677 #: lib/admin/impact-template-builder.php:695 #: lib/admin/impact-template-builder.php:713 #: lib/admin/impact-template-builder.php:731 #: lib/admin/impact-template-builder.php:749 #: lib/admin/impact-template-builder.php:767 #: lib/admin/impact-template-builder.php:785 #: lib/admin/impact-template-builder.php:803 #: lib/admin/impact-template-builder.php:821 #: lib/admin/impact-template-builder.php:839 #: lib/admin/impact-template-builder.php:857 #: lib/admin/impact-template-builder.php:875 #: lib/admin/impact-template-builder.php:893 #: lib/admin/impact-template-builder.php:911 msgid "No Align" msgstr "No Alinear" #: lib/admin/impact-template-builder.php:642 #: lib/admin/impact-template-builder.php:660 #: lib/admin/impact-template-builder.php:678 #: lib/admin/impact-template-builder.php:696 #: lib/admin/impact-template-builder.php:714 #: lib/admin/impact-template-builder.php:732 #: lib/admin/impact-template-builder.php:750 #: lib/admin/impact-template-builder.php:768 #: lib/admin/impact-template-builder.php:786 #: lib/admin/impact-template-builder.php:804 #: lib/admin/impact-template-builder.php:822 #: lib/admin/impact-template-builder.php:840 #: lib/admin/impact-template-builder.php:858 #: lib/admin/impact-template-builder.php:876 #: lib/admin/impact-template-builder.php:894 #: lib/admin/impact-template-builder.php:912 msgid "Left Align" msgstr "Alineación Izquierda" #: lib/admin/impact-template-builder.php:643 #: lib/admin/impact-template-builder.php:661 #: lib/admin/impact-template-builder.php:679 #: lib/admin/impact-template-builder.php:697 #: lib/admin/impact-template-builder.php:715 #: lib/admin/impact-template-builder.php:733 #: lib/admin/impact-template-builder.php:751 #: lib/admin/impact-template-builder.php:769 #: lib/admin/impact-template-builder.php:787 #: lib/admin/impact-template-builder.php:805 #: lib/admin/impact-template-builder.php:823 #: lib/admin/impact-template-builder.php:841 #: lib/admin/impact-template-builder.php:859 #: lib/admin/impact-template-builder.php:877 #: lib/admin/impact-template-builder.php:895 #: lib/admin/impact-template-builder.php:913 msgid "Right Align" msgstr "Alineación Derecha" #: lib/admin/impact-template-builder.php:647 #: lib/admin/impact-template-builder.php:665 #: lib/admin/impact-template-builder.php:683 #: lib/admin/impact-template-builder.php:701 #: lib/admin/impact-template-builder.php:719 #: lib/admin/impact-template-builder.php:737 #: lib/admin/impact-template-builder.php:755 #: lib/admin/impact-template-builder.php:773 #: lib/admin/impact-template-builder.php:791 #: lib/admin/impact-template-builder.php:809 #: lib/admin/impact-template-builder.php:827 #: lib/admin/impact-template-builder.php:845 #: lib/admin/impact-template-builder.php:863 #: lib/admin/impact-template-builder.php:881 #: lib/admin/impact-template-builder.php:899 #: lib/admin/impact-template-builder.php:917 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: lib/admin/impact-template-builder.php:655 msgid "Before Header" msgstr "Antes del Encabezado" #: lib/admin/impact-template-builder.php:673 msgid "In Header" msgstr "En el Encabezado" #: lib/admin/impact-template-builder.php:691 msgid "After Header" msgstr "Después del Encabezado" #: lib/admin/impact-template-builder.php:709 msgid "Before Container" msgstr "Antes del Contenedor" #: lib/admin/impact-template-builder.php:727 msgid "Before Content" msgstr "Después del Contenido" #: lib/admin/impact-template-builder.php:745 msgid "After Content" msgstr "Después del Contenido" #: lib/admin/impact-template-builder.php:763 msgid "Before Sidebar" msgstr "Antes del Sidebar" #: lib/admin/impact-template-builder.php:781 msgid "After Sidebar" msgstr "Después del Sidebar" #: lib/admin/impact-template-builder.php:799 msgid "Before Sidebar2" msgstr "Antes del Sidebar2" #: lib/admin/impact-template-builder.php:817 msgid "After Sidebar2" msgstr "Después del Sidebar2" #: lib/admin/impact-template-builder.php:835 msgid "After Container" msgstr "Después del Contenedor" #: lib/admin/impact-template-builder.php:853 msgid "Before Footer" msgstr "Antes del Pie de Página" #: lib/admin/impact-template-builder.php:871 msgid "In Footer" msgstr "En el Pie de Página" #: lib/admin/impact-template-builder.php:889 msgid "After Footer" msgstr "Después del Pie de Página" #: lib/admin/impact-template-builder.php:907 msgid "After Page Wrap" msgstr "Wrap Después de la Página" #: lib/admin/impact-template-builder.php:923 msgid "Template Custom CSS" msgstr "CSS de Plantilla Personalizada" #: lib/admin/impact-template-builder.php:952 #: lib/admin/impact-template-builder.php:962 msgid "Delete Template" msgstr "Eliminar Plantilla" #: lib/admin/impact-template-builder.php:976 msgid "Show Template Options" msgstr "Mostrar Opciones de Plantilla" #: lib/admin/impact-template-builder.php:977 msgid "Show CSS Builder" msgstr "Mostrar Constructor de CSS" #: lib/admin/impact-template-builder.php:982 msgid "Are You Still Using Internet Explorer?" msgstr "¿Sigue Usando Internet Explorer?" #: lib/admin/impact-template-builder.php:983 msgid "" "We suggest upgrading to a better browser for web design & development. We " "recommend:" msgstr "" "Le sugerimos actualizar a un mejor navegador para el diseño y desarrollo " "web. Nosotros recomendamos:" #: lib/admin/impact-template-builder.php:985 msgid "-or-" msgstr "-o-" #: lib/admin/impact-template-builder.php:987 msgid "" "If you insist on sticking with Internet Explorer, beware that we do not " "guarantee the Impact Template Builder will be fully compatible." msgstr "" "Si usted insiste en quedarse con Internet Explorer, tenga en cuenta que no " "podemos garantizarle que el Constructor de Plantillas de Impact sea " "totalmente compatibles." #: lib/functions/impact-post-data.php:43 msgid "Impact Page Options" msgstr "Opciones de Páginas de Impact" #: lib/functions/impact-post-data.php:44 msgid "Impact Post Options" msgstr "Opciones de Post de Impact" #: lib/functions/impact-post-data.php:55 msgid "Use Impact For This Page? " msgstr "¿Utilizar Impacto para esta página?" #: lib/functions/impact-post-data.php:57 lib/functions/impact-post-data.php:87 #: lib/functions/impact-post-data.php:95 msgid "No" msgstr "No" #: lib/functions/impact-post-data.php:58 lib/functions/impact-post-data.php:88 #: lib/functions/impact-post-data.php:96 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: lib/functions/impact-post-data.php:62 msgid "Select Impact Template: " msgstr "Seleccionar una Plantilla de Impact:" #: lib/functions/impact-post-data.php:68 msgid "Impact Page Title" msgstr "Título de la Página de Impact" #: lib/functions/impact-post-data.php:74 msgid "Impact Description" msgstr "Descripción de Impact" #: lib/functions/impact-post-data.php:78 msgid "Impact Keywords" msgstr "Palabras Claves de Impact" #: lib/functions/impact-post-data.php:84 msgid "Noindex This Page" msgstr "No Indexar Esta Página" #: lib/functions/impact-post-data.php:84 lib/functions/impact-post-data.php:92 msgid "more info" msgstr "más información" #: lib/functions/impact-post-data.php:85 lib/functions/impact-post-data.php:93 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: lib/functions/impact-post-data.php:85 lib/functions/impact-post-data.php:93 msgid "to this post/page?" msgstr "¿para este post/página?" #: lib/functions/impact-post-data.php:92 msgid "Nofollow This Page" msgstr "No Seguir Está Página" #: lib/functions/impact-post-data.php:102 msgid "Header Scripts" msgstr "Scripts del Encabezado" #: lib/functions/impact-post-data.php:106 msgid "Footer Scripts" msgstr "Scripts del Pie de Página" #: lib/functions/impact-post-data.php:357 #, php-format msgid "%s says:" msgstr "%s says:" #: lib/functions/impact-post-data.php:360 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Su comentario está esperando ser moderado." #: lib/functions/impact-post-data.php:367 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s at %2$s" #: lib/functions/impact-post-data.php:367 #: lib/functions/impact-post-data.php:384 msgid "(Edit)" msgstr "(Modificar)" #: lib/functions/impact-post-data.php:384 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: lib/functions/impact-post-data.php:404 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: lib/functions/impact-post-data.php:406 msgid "Email" msgstr "Email" #: lib/functions/impact-post-data.php:408 msgid "Website" msgstr "Website" #: lib/functions/impact-post-data.php:416 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Usted debe estar en para publicar un comentario." #: lib/functions/impact-post-data.php:417 #, php-format msgid "" "Logged in as %2$s. Log out?" msgstr "" "Conectado como %2$s. ¿Salir?" #: lib/functions/impact-post-data.php:418 msgid "Your email address will not be published." msgstr "Si dirección de email no será publicada." #: lib/functions/impact-post-data.php:419 #, php-format msgid "" "You may use these HTML tags " "and attributes: %s" msgstr "" "Usted puede utilizar estas etiquetas y atributos HTML: %s" #: lib/functions/impact-post-data.php:422 msgid "Add Your Comment" msgstr "Agregue Su Comentario" #: lib/functions/impact-post-data.php:423 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Deje un comentario a %s" #: lib/functions/impact-post-data.php:424 msgid "Cancel reply" msgstr "Cancelar respuesta" #: lib/functions/impact-post-data.php:425 msgid "Submit Comment" msgstr "Enviar comentario" #: lib/functions/impact-post-data.php:540 #, php-format msgid "" "Posted on %2$s by %3$s" msgstr "" "Posteado en %2$s por %3$s" #: lib/functions/impact-post-data.php:559 #, php-format msgid "" "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the permalink." msgstr "" "Esta entrada fue posteada en %1$s y tageada en %2$s. Marcada en enlace " "permanente." #: lib/functions/impact-post-data.php:561 #, php-format msgid "" "This entry was posted in %1$s. Bookmark the permalink." msgstr "" "Esta entrada fue posteada en %1$s. Marcada en enlace permanente." #: lib/functions/impact-post-data.php:563 #, php-format msgid "" "Bookmark the permalink." msgstr "" "Marcada en enlace permanente." #: lib/functions/impact-templates.php:76 msgid "Template ID Must Not Be Blank" msgstr "El ID de la Plantilla no se puede dejar en blanco" #: lib/functions/impact-templates.php:80 msgid "" "Template ID Must Contain Only Letters, Numbers, Spaces, Hyphens & Underscores" msgstr "" "El ID de la plantilla debe contener sólo letras, números, espacios, guiones " "y guiones bajos" #: lib/functions/impact-update.php:51 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "Un error HTTP inesperado ocurrió durante la petición del API.

Intentar de " "nuevo" #: lib/functions/impact-update.php:56 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Ha ocurrido un error desconocido" #: lib/functions/impact-widgets.php:44 msgid "" "Use this widget to add & style custom menus in Impact Page Builder templates" msgstr "" "Utilice este widget para añadir y dar estilo a menús personalizados en las " "plantillas del Constructor de Página de Impact " #: lib/functions/impact-widgets.php:45 msgid "Impact - Custom Menu" msgstr "Menu Personalizado - Impact" #: lib/functions/impact-widgets.php:224 #, php-format msgid "No menus have been created yet. Create some." msgstr "No han sido creado los menus. Crear algunos." #: lib/functions/impact-widgets.php:244 msgid "Click \"Save\" once to activate color pickers" msgstr "Haga clic en \"Guardar\" una vez para activar los selectores de color" #: lib/functions/impact-widgets.php:246 msgid "Select Menu:" msgstr "Seleccionar Menú:" #: lib/functions/impact-widgets.php:258 msgid "Main BG:" msgstr "BG Principal:" #: lib/functions/impact-widgets.php:262 msgid "Item BG:" msgstr "BG de Elemento:" #: lib/functions/impact-widgets.php:266 msgid "Item Text:" msgstr "Texto del Elemento:" #: lib/functions/impact-widgets.php:270 msgid "Hover BG:" msgstr "Texto del Hover:" #: lib/functions/impact-widgets.php:274 msgid "Hover Text:" msgstr "BG actual:" #: lib/functions/impact-widgets.php:278 msgid "Current BG:" msgstr "BG actual:" #: lib/functions/impact-widgets.php:282 msgid "Current Text:" msgstr "Fuente del Menú:Texto actual:" #: lib/functions/impact-widgets.php:286 msgid "Menu Font:" msgstr "Fuente del Menú:" #: lib/functions/impact-widgets.php:290 msgid "Menu Align:" msgstr "Alineación de Menú:" #: lib/templates/impact-comments-template.php:18 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Este post está protegido por contraseña. Introduzca la contraseña para ver " "los comentarios." #: lib/templates/impact-comments-template.php:38 msgid "Read below or" msgstr "Lea a continuación o" #: lib/templates/impact-comments-template.php:38 msgid "add a comment..." msgstr "adicione un comentario..." #: lib/templates/impact-comments-template.php:42 #: lib/templates/impact-comments-template.php:61 msgid "← Older Comments" msgstr "← Comentarios Antiguos" #: lib/templates/impact-comments-template.php:43 #: lib/templates/impact-comments-template.php:62 msgid "Newer Comments →" msgstr "Nuevos Comentarios→" #: lib/templates/impact-master-template.php:169 #: lib/templates/impact-master-template.php:194 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: lib/templates/impact-master-template.php:170 #: lib/templates/impact-master-template.php:199 msgid "Edit" msgstr "Modificar" #: lib/templates/impact-master-template.php:212 #, php-format msgid "View all posts by %s →" msgstr "Ver todos los posts de %s →" #: lib/templates/impact-template-builder.tpl.php:189 msgid "" "

There was nothing so VERY remarkable in that; nor did Alice think it so " "VERY much out of the way to hear the Rabbit say to itself, \"Oh dear! Oh " "dear! I shall be late!\" (when she thought it over afterwards, it occurred " "to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all " "seemed quite natural); but when the Rabbit actually TOOK A WATCH OUT OF ITS " "WAISTCOAT-POCKET, and looked at it, and then hurried on, Alice started to " "her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a " "rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and " "burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately " "was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.

In another moment down went Alice after it, never once considering how " "in the world she was to get out again. The rabbit-hole went straight on like " "a tunnel for some way, and then dipped suddenly down, so suddenly that Alice " "had not a moment to think about stopping herself before she found herself " "falling down a very deep well.

" msgstr "" "

No había nada muy extraordinario en esto, ¡ni Alicia pensó así mucho de " "la manera de escuchar el conejo se decía a sí mismo,\"¡Oh querido! ¡Oh " "querido! ¡Voy a llegar tarde!\" ( cuando ella lo pensó después, se le " "ocurrió que debía haberse preguntado esto, pero en el momento en que todo " "parecía bastante natural); pero cuando el conejo SACÓ UN RELOJ DE SU " "BOLSILLO DEL CHALECO, y lo miró, y luego se apresuró a continuar, Alicia " "comenzó a darse cuenta, porque destellaba a través de su mente que ella " "nunca antes había visto a un conejo ya sea con un chaleco con bolsillo, o un " "reloj para sacarlo de ahí, y quemada de la curiosidad , ella corrió a través " "del campo después detrás de él, y, afortunadamente, llegó justo a tiempo " "para verlo saltar por una gran madriguera bajo el seto.

En un " "momento fue Alicia después de él, sin siquiera pensar cómo iba a salir de " "nuevo. La madriguera del conejo era recta como un túnel de alguna manera, y " "luego se sumerge bruscamente hacia abajo, tan bruscamente que Alicia no tuvo " "un momento para pensar en detenerse y se encontró a sí misma cayendo en un " "pozo muy profundo.

" #: lib/templates/impact-template-builder.tpl.php:217 msgid "" "

\"Have you guessed the riddle yet?\" the Hatter said, turning to Alice " "again.

\"No, I give it up,\" Alice replied: \"what's the answer?\"

\"I haven't the slightest idea,\" said the Hatter.

\"Nor I,\" " "said the March Hare.

" msgstr "" "

\"¿No has adivinado aún el acertijo?\" decía el Sombrerero, Refiriéndose " "a Alicia nuevamente.

\"No, me doy por vencida,\" respondió Alicia: " "\"¿Cuál es la respuesta?\"

\"No tengo la menor idea,\" dijo el " "Sombrerero.

\"Ni yo,\" dijo la Liebre de Marzo.

" #: lib/templates/impact-template-builder.tpl.php:241 msgid "" "

\"Would you tell me, please, which way I ought to go from here?\"

" "\"That depends a good deal on where you want to get to,\" said the Cat.

\"I don't much care where--\" said Alice.

\"Then it doesn't " "matter which way you go,\" said the Cat.

" msgstr "" "

\"¿Me dirías, por favor, qué camino debo tomar desde aquí?\"

" "\"Depende de a cuán buen acuerdo quieras llegar,\" dijo el Gato.

\"No " "me interesa mucho donde,--\" dijo Alicia.

\"Entonces no importa mucho " "por donde cojas,\" dijo el Gato.

"