msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: imdbi\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-19 21:51+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-19 21:52+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: imdbi.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/class-imdbi-admin.php:114
msgid "imdbi settings"
msgstr "تنظیمات imdbi"

#: admin/class-imdbi-admin.php:125
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: admin/class-imdbi-admin.php:156
msgid "poster size must be a number."
msgstr "مقدار عرض پوستر باید به صورت عددی وارد شود."

#: admin/class-imdbi-admin.php:221
msgid "Search movies and TV series"
msgstr "کاوشگر فیلم و سریال"

#: admin/class-imdbi-admin.php:370
msgid "Action"
msgstr "اکشن"

#: admin/class-imdbi-admin.php:371
msgid "Animation"
msgstr "انیمیشن"

#: admin/class-imdbi-admin.php:372
msgid "Comedy"
msgstr "کمدی"

#: admin/class-imdbi-admin.php:373
msgid "Documentary"
msgstr "مستند"

#: admin/class-imdbi-admin.php:374
msgid "Family"
msgstr "خانوادگی"

#: admin/class-imdbi-admin.php:375
msgid "Film-Noir"
msgstr "نوار فیلم"

#: admin/class-imdbi-admin.php:376
msgid "Horror"
msgstr "ترسناک"

#: admin/class-imdbi-admin.php:377
msgid "Musical"
msgstr "موزیکال"

#: admin/class-imdbi-admin.php:378
msgid "Romance"
msgstr "رمانتیک"

#: admin/class-imdbi-admin.php:379
msgid "Sport"
msgstr "ورزشی"

#: admin/class-imdbi-admin.php:380
msgid "War"
msgstr "جنگی"

#: admin/class-imdbi-admin.php:381
msgid "Adventure"
msgstr "ماجراجویی"

#: admin/class-imdbi-admin.php:382
msgid "Biography"
msgstr "بیوگرافی"

#: admin/class-imdbi-admin.php:383
msgid "Crime"
msgstr "جنایی"

#: admin/class-imdbi-admin.php:384
msgid "Drama"
msgstr "درام"

#: admin/class-imdbi-admin.php:385
msgid "Fantasy"
msgstr "فانتزی"

#: admin/class-imdbi-admin.php:386
msgid "History"
msgstr "تاریخی"

#: admin/class-imdbi-admin.php:387
msgid "Music"
msgstr "موسیقی"

#: admin/class-imdbi-admin.php:388
msgid "Mystery"
msgstr "رازآلود"

#: admin/class-imdbi-admin.php:389
msgid "Sci-Fi"
msgstr "علمی تخیلی"

#: admin/class-imdbi-admin.php:390
msgid "Thriller"
msgstr "هیجان انگیز"

#: admin/class-imdbi-admin.php:391
msgid "Western"
msgstr "وسترن"

#: admin/class-imdbi-admin.php:392
msgid "News"
msgstr "خبری"

#: admin/class-imdbi-admin.php:393
msgid "Sitcom"
msgstr "کمدی موقعیت"

#: admin/class-imdbi-admin.php:394
msgid "Reality-TV"
msgstr "واقعی"

#: admin/class-imdbi-admin.php:395
msgid "Game-Show"
msgstr "نقد  بازی"

#: admin/class-imdbi-admin.php:396
msgid "Talk-Show"
msgstr "برنامه گفتمانی (تاک شو)"

#: admin/class-imdbi-admin.php:397
msgid "short"
msgstr "فیلم کوتاه"

#: admin/class-imdbi-admin.php:408
msgid "Argentina"
msgstr "آرژانتین"

#: admin/class-imdbi-admin.php:409
msgid "Brazil"
msgstr "برزیل"

#: admin/class-imdbi-admin.php:410
msgid "Colombia"
msgstr "کلمبیا"

#: admin/class-imdbi-admin.php:411
msgid "Hong Kong"
msgstr "هنگ کنگ"

#: admin/class-imdbi-admin.php:412
msgid "Iran"
msgstr "جمهوری اسلامی ایران"

#: admin/class-imdbi-admin.php:413
msgid "Malaysia"
msgstr "مالزی"

#: admin/class-imdbi-admin.php:414
msgid "Pakistan"
msgstr "پاکستان"

#: admin/class-imdbi-admin.php:415
msgid "Russia"
msgstr "روسیه"

#: admin/class-imdbi-admin.php:416
msgid "Sweden"
msgstr "سوئد"

#: admin/class-imdbi-admin.php:417
msgid "USA"
msgstr "ایالات متحده آمریکا"

#: admin/class-imdbi-admin.php:418
msgid "Australia"
msgstr "استرالیا"

#: admin/class-imdbi-admin.php:419
msgid "Bulgaria"
msgstr "بلغارستان"

#: admin/class-imdbi-admin.php:420
msgid "Costa Rica"
msgstr "کاستاریکا"

#: admin/class-imdbi-admin.php:421
msgid "France"
msgstr "فرانسه"

#: admin/class-imdbi-admin.php:422
msgid "Hungary"
msgstr "مجارستان"

#: admin/class-imdbi-admin.php:423
msgid "Ireland"
msgstr "ایرلند"

#: admin/class-imdbi-admin.php:424
msgid "Mexico"
msgstr "مکزیک"

#: admin/class-imdbi-admin.php:425
msgid "Poland"
msgstr "لهستان"

#: admin/class-imdbi-admin.php:426
msgid "Singapore"
msgstr "سنگاپور"

#: admin/class-imdbi-admin.php:427
msgid "Switzerland"
msgstr "سوییس"

#: admin/class-imdbi-admin.php:428
msgid "Austria"
msgstr "اتریش"

#: admin/class-imdbi-admin.php:429
msgid "Canada"
msgstr "کانادا"

#: admin/class-imdbi-admin.php:430
msgid "Czech Republic"
msgstr "جمهوری چک"

#: admin/class-imdbi-admin.php:431
msgid "Germany"
msgstr "آلمان"

#: admin/class-imdbi-admin.php:432
msgid "Iceland"
msgstr "ایسلند"

#: admin/class-imdbi-admin.php:433
msgid "Italy"
msgstr "ایتالیا"

#: admin/class-imdbi-admin.php:434
msgid "Netherlands"
msgstr "هلند"

#: admin/class-imdbi-admin.php:435
msgid "Portugal"
msgstr "پرتغال"

#: admin/class-imdbi-admin.php:436
msgid "South Africa"
msgstr "آفریقای جنوبی"

#: admin/class-imdbi-admin.php:437
msgid "Thailand"
msgstr "تایلند"

#: admin/class-imdbi-admin.php:438
msgid "Belgium"
msgstr "بلژیک"

#: admin/class-imdbi-admin.php:439
msgid "China"
msgstr "جمهوري خلق چين"

#: admin/class-imdbi-admin.php:440
msgid "Denmark"
msgstr "دانمارک"

#: admin/class-imdbi-admin.php:441
msgid "Greece"
msgstr "یونان"

#: admin/class-imdbi-admin.php:442
msgid "India"
msgstr "هندوستان"

#: admin/class-imdbi-admin.php:443
msgid "Japan"
msgstr "ژاپن"

#: admin/class-imdbi-admin.php:444
msgid "New Zealand"
msgstr "نیوزلند"

#: admin/class-imdbi-admin.php:445
msgid "Romania"
msgstr "رومانی"

#: admin/class-imdbi-admin.php:446
msgid "Spain"
msgstr "اسپانیا"

#: admin/class-imdbi-admin.php:447
msgid "UK"
msgstr "انگلستان"

#: admin/class-imdbi-admin.php:693
msgid "warning:"
msgstr "هشدار:"

#: admin/class-imdbi-admin.php:694
msgid "if you updated imdbi plugin to newer version, please read"
msgstr "عملکرد توابع درنگارش جدید افزونه imdbi تغییر کرده است."

#: admin/class-imdbi-admin.php:695
msgid "Function Reference"
msgstr "مطالعه مستندات جدید"

#: admin/class-imdbi-admin.php:735
msgid "Once Every 30 Days"
msgstr "هر 30 روز یک بار"

#: admin/partials/imdbi-admin-view.php:55
msgid "Poster Settings"
msgstr "تنظیمات پوسترها"

#: admin/partials/imdbi-admin-view.php:61
msgid "Posters Width"
msgstr "عرض پوستر"

#: admin/partials/imdbi-admin-view.php:67
msgid ""
"(enter 9999 means you choise the largest resulation that is available on "
"media server.)"
msgstr ""
"(وارد کردن 9999 به معنای دریافت بزرگترین اندازه موجود روی سرور رسانه های "
"imdb است.)"

#: admin/partials/imdbi-admin-view.php:71
msgid "Automatic Download"
msgstr "دانلود خودکار"

#: admin/partials/imdbi-admin-view.php:76
msgid "Download posters automatically."
msgstr "دانلود پوسترها به صورت خودکار."

#: admin/partials/imdbi-admin-view.php:91
msgid "Save all changes"
msgstr "ذخیره تمامی تغییرات"

#: admin/partials/imdbi-crawler-view.php:27
msgid "Uh-oh Nothing Found."
msgstr "ای وای چیزی یافت نشد."

#: admin/partials/imdbi-crawler-view.php:29
msgid "let's try again"
msgstr "تلاش مجدد"

#: admin/partials/imdbi-crawler-view.php:42
#: admin/partials/imdbi-crawler-view.php:57
msgid "← Back"
msgstr "بازگشت ←"

#: admin/partials/imdbi-crawler-view.php:230
msgid "Release Date:"
msgstr "تاریخ انتشار:"

#: admin/partials/imdbi-crawler-view.php:235
#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:132
msgid "Genre:"
msgstr "ژانر:"

#: admin/partials/imdbi-crawler-view.php:240
#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:287
msgid "Rating:"
msgstr "رتبه:"

#: admin/partials/imdbi-crawler-view.php:240
#, php-format
msgid "from %s users"
msgstr "توسط  %s کاربر"

#: admin/partials/imdbi-crawler-view.php:244
#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:275
msgid "Metascore:"
msgstr "امتیاز منتقدین:"

#: admin/partials/imdbi-crawler-view.php:249
#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:239
msgid "Director:"
msgstr "کارگردان:"

#: admin/partials/imdbi-crawler-view.php:256
msgid "Stars:"
msgstr "ستارگان:"

#: admin/partials/imdbi-crawler-view.php:270
msgid "Submit Information"
msgstr "ثبت اطلاعات"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:13
msgid "Wellcome To IMDBI Explorer"
msgstr "به کاوشگر فیلم و سریال خوش آمدید"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:15
msgid ""
"You can use one of the following methods for find your favorite movie and "
"series, then add it to the post"
msgstr ""
"با استفاده از یکی از روش های زیر عنوان موردنظر را پیدا و سپس اطلاعات آنرا به "
"مطلب اضافه کنید."

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:20
msgid "Search By Title"
msgstr "جستجو براساس عنوان"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:26
msgid "Search By IMDB ID"
msgstr "جستجو بر اساس شناسه IMDB"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:37
#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:62
msgid "Change Search Type"
msgstr "تغییر نوع جستجو"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:41
msgid "Enter Name of Movie/Series"
msgstr "نام فیلم/سریال را وارد کنید"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:45
msgid "Year"
msgstr "سال ساخت"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:45
msgid "(optional)"
msgstr "(اختیاری)"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:49
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:52
msgid "title field cannot be empty."
msgstr "فیلد عنوان نباید خالی باشد"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:66
msgid "Enter IMDB ID"
msgstr "شناسه imdb را وارد کنید"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:70
msgid "Retrieve Information"
msgstr "ثبت اطلاعات"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:73
msgid "IMDB ID field cannot be empty."
msgstr "فیلد شناسه IMDB نباید خالی باشد"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:76
msgid "invalid IMDB ID pattern."
msgstr "شناسه IMDB مطابق با الگو نیست"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:92
msgid "Loading ..."
msgstr "در حال بارگذاری ..."

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:105
msgid "Information was received successfully"
msgstr "اطلاعات با موفقیت دریافت شد"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:107
msgid "Translate common fields"
msgstr "ترجمه فیلد های متداول"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:108
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:117
msgid "Common Fields"
msgstr "زمینه های پرکاربرد"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:118
msgid "Other Fields"
msgstr "زمینه های دیگر"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:143
msgid "Country:"
msgstr "کشور:"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:154
msgid "Language:"
msgstr "زبان:"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:166
msgid "Awards:"
msgstr "جوایز:"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:178
msgid "Plot:"
msgstr "خلاصه داستان:"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:189
#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:405
msgid "metabox values will change after publish/update the post."
msgstr "این مقادیر پس از بروزرسانی/انتشار مطلب ثبت خواهند شد."

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:205
msgid "MPAA Rating (age):"
msgstr "رده سنی"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:216
msgid "Relase Date:"
msgstr "تاریخ انتشار:"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:227
msgid "Runtime (minute):"
msgstr "مدت زمان (به دقیقه):"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:251
msgid "Writer:"
msgstr "نویسنده:"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:263
msgid "Actors:"
msgstr "بازیگران:"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:299
msgid "Votes:"
msgstr "تعداد آراء:"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:311
msgid "Gross:"
msgstr "سود خالص:"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:324
msgid "Budget:"
msgstr "بودجه:"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:336
msgid "Poster Url:"
msgstr "آدرس پوستر:"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:348
msgid "Trailer Url:"
msgstr "آدرس تریلر:"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:361
msgid "imdbID:"
msgstr "شناسه IMDB:"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:372
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:383
msgid "Year:"
msgstr "سال تولید:"

#: admin/partials/imdbi-metabox-view.php:394
msgid "Type:"
msgstr "نوع:"

#: public/imdbi-public-functions.php:86 public/imdbi-public-functions.php:131
#: public/imdbi-public-functions.php:151 public/imdbi-public-functions.php:196
msgid "N/A"
msgstr "نامشخص"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "imdbi"
msgstr "imdbi"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.wordpress.org/plugins/imdbi"
msgstr "http://www.wordpress.org/plugins/imdbi"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This plugin will retrieve movie/series information, all content, images and "
"trailers."
msgstr ""
"به کمک این افزونه می‌توانید اطلاعات فیلم یا سریال موردنظرتان را پیدا، و آنرا "
"به مطلب اضافه کنید."

#. Author of the plugin/theme
msgid "mohammad azami"
msgstr "محمد اعظمی"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.iazami.ir/"
msgstr "http://www.iazami.ir/"

#~ msgid "Meta Box Setting"
#~ msgstr "تنظیمات زمینه های دلخواه"

#~ msgid ""
#~ "if you used any other meta box (or plugin that provide meta box) here you "
#~ "can add the name of their fields to synchronize them with this plugin."
#~ msgstr ""
#~ "برای هماهنگی افزونه با مطالب قدیمی، نام زمینه های دلخواهی که قبلا استفاده "
#~ "می کردید را در مقابل کادر مربوط به آن وارد کنید."

#~ msgid "IMDB ID"
#~ msgstr "شناسه IMDB"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "عنوان"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "نوع"

#~ msgid "Trailer"
#~ msgstr "تریلر"

#~ msgid "Poster"
#~ msgstr "پوستر"

#~ msgid "Budget"
#~ msgstr "بودجه"

#~ msgid "Gross"
#~ msgstr "سودخالص"

#~ msgid "IMDB Votes"
#~ msgstr "تعداد آرا"

#~ msgid "IMDB Rate"
#~ msgstr "رتبه"

#~ msgid "Metascore"
#~ msgstr "امتیاز منتقدین"

#~ msgid "Actors"
#~ msgstr "بازیگران"

#~ msgid "writer"
#~ msgstr "نویسنده"

#~ msgid "Director"
#~ msgstr "کارگردان"

#~ msgid "Runtime"
#~ msgstr "مدت اجرا"

#~ msgid "Release Date"
#~ msgstr "تاریخ انتشار"

#~ msgid "MPAA Rating"
#~ msgstr "رده سنی"

#~ msgid "Plot"
#~ msgstr "خلاصه داستان"

#~ msgid "Awards"
#~ msgstr "جوایز"

#~ msgid "Language"
#~ msgstr "زبان"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "کشور"

#~ msgid "Genre"
#~ msgstr "ژانر"

#~ msgid "General Settings"
#~ msgstr "تنظیمات عمومی"

#~ msgid "Download posters automatically"
#~ msgstr "دانلود پوسترها به صورت خودکار."

#~ msgid "new documentation."
#~ msgstr "مطالعه مستندات جدید"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "عمومی"

#~ msgid "FeedBack"
#~ msgstr "انتقادات و پیشنهادات"

#~ msgid "instructions"
#~ msgstr "دستورالعمل ها"

#~ msgid "Posters Size"
#~ msgstr "اندازه پوستر ها"

#~ msgid ""
#~ "(In pixels, only enter the width. also 9999 define largest size that is "
#~ "available on media server.)"
#~ msgstr ""
#~ "(به پیکسل وارد شود، این فیلد فقط مقدار عرض تصویر را تعیین می کند. همچنین "
#~ "وارد کردن مقدار 9999 به معنای دریافت بزرگترین سایز موجود در مدیا سرور است)"

#~ msgid "Short Codes"
#~ msgstr "کدهای کوتاه"

#~ msgid "Functions"
#~ msgstr "توابع"

#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "یادداشت ها"