msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: IMDb Link Transformer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-18 15:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-18 15:41+0100\n" "Last-Translator: psykotik \n" "Language-Team: prométhée group \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n" "Plural-Forms: ;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: config.php:215 #: config.php:271 #: config.php:304 msgid "Options saved." msgstr "Opţiuni salvate." #: config.php:227 #: config.php:280 #: config.php:316 msgid "Options reset." msgstr "Opţiuni de resetare." #: config.php:234 #: config.php:287 #: config.php:323 #: config.php:339 msgid "Plugin collision. Please follow " msgstr "Plugin-ul coliziune. Vă rugăm să urmaţi " #: config.php:234 #: config.php:287 #: config.php:323 #: config.php:339 msgid "this link." msgstr "acest link." #: config.php:264 msgid "Error. You have to select a value." msgstr "Eroare. Trebuie să selectaţi o valoare." #: config.php:332 msgid "All cache deleted." msgstr "Toate cache elimină." #: config.php:350 msgid "Part cache deleted." msgstr "Cache partea elimină." #: config.php:385 msgid "General Options" msgstr "Opţiuni generale" #: config.php:392 #: config.php:396 #: config.php:400 #: config.php:404 msgid "Widget/Inside post Options" msgstr "Widget/interior post opţiuni" #: config.php:396 #: config.php:404 msgid "Widget unactivated" msgstr "Widget unactivated" #: config.php:400 #: config.php:404 #: inc/options-general.php:320 msgid "Direct search" msgstr "Căutare directă" #: config.php:400 msgid "unactivated" msgstr "unactivated" #: config.php:408 #: imdb-link-transformer.php:265 #: inc/options-cache.php:467 msgid "Cache management" msgstr "Cache management" #: config.php:412 msgid "How to use IMDb link transformer, check FAQs & changelog" msgstr "Cum să utilizaţi IMDb transformator de link-ul, verificaţi FAQ & changelog" #: config.php:413 msgid "IMDb link transformer help" msgstr "Link-ul IMDb transformator de ajutor" #: imdb-link-transformer.php:263 #, fuzzy msgid "IMDb link transformer options page" msgstr "IMDb transformator de link-ul pagina cu opţiuni" #: imdb-link-transformer.php:263 #: imdb-link-transformer.php:362 #: inc/options-cache.php:221 #, fuzzy msgid "General options" msgstr "Opţiuni generale" #: imdb-link-transformer.php:264 #, fuzzy msgid "Widget & In post options page" msgstr "Widget & în pagina de opţiuni de post" #: imdb-link-transformer.php:264 #, fuzzy msgid "Widget/In post" msgstr "Widget/în post" #: imdb-link-transformer.php:265 #, fuzzy msgid "Cache management options page" msgstr "Pagina de opţiuni de gestionare cache" #: imdb-link-transformer.php:266 msgid "Help page" msgstr "Pagina de ajutor" #: imdb-link-transformer.php:266 #: imdb-link-transformer.php:368 msgid "Help" msgstr "ajutor" #: imdb-link-transformer.php:360 msgid "IMDB LT" msgstr "IMDB LT" #: imdb-link-transformer.php:360 msgid "IMDBLT Menu" msgstr "IMDBLT meniu" #: imdb-link-transformer.php:364 #, fuzzy msgid "Widget options" msgstr "Opţiuni widget" #: imdb-link-transformer.php:366 #, fuzzy msgid "Cache options" msgstr "Opţiuni de cache-ul" #: inc/popup.php:51 msgid "Results related to this film" msgstr "Rezultatele legate de acest film" #: inc/popup.php:55 msgid "Titles matching" msgstr "Titluri de potrivire" #: inc/popup.php:56 #: inc/popup-imdb_movie.php:308 #: inc/imdb-movie.inc.php:567 #: inc/options-widget.php:83 #: inc/options-widget.php:84 #, fuzzy msgid "Director" msgid_plural "Directors" msgstr[0] "Directori" msgstr[1] "Directori" #: inc/popup.php:64 #: inc/popup.php:76 msgid "more on" msgstr "mai mult pe" #: inc/popup.php:65 #: inc/popup.php:68 #: inc/popup.php:79 #: inc/popup.php:80 msgid "link to imdb for" msgstr "link la imdb pentru" #: inc/options-general.php:24 #, fuzzy msgid "Paths & Layout" msgstr "Trasee & aspect" #: inc/options-general.php:26 msgid "Advanced" msgstr "Avansate" #: inc/options-general.php:35 msgid "Options below don't need usually any complementary setup. However, you can widely customize IMDb link transformer according your needs." msgstr "Opţiunile de mai jos nu nevoie de obicei orice instalare complementare. Cu toate acestea, aveţi posibilitatea să particularizaţi pe scară largă IMDb transformator de link-ul potrivit necesităţilor." #: inc/options-general.php:38 msgid "Paths: url & folders" msgstr "Trasee: URL-ul & foldere" #: inc/options-general.php:47 msgid "Blog adress" msgstr "Adresa blog" #: inc/options-general.php:50 msgid "Where the blog is installed." msgstr "În cazul în care blog-ul este instalat." #: inc/options-general.php:50 #: inc/options-general.php:58 #: inc/options-general.php:121 #: inc/options-general.php:124 #: inc/options-general.php:128 #: inc/options-general.php:164 #: inc/options-general.php:167 #: inc/options-general.php:170 #: inc/options-general.php:196 #: inc/options-general.php:199 #: inc/options-general.php:258 #: inc/options-general.php:294 #: inc/options-general.php:301 #: inc/options-general.php:304 #: inc/options-general.php:330 #: inc/options-general.php:334 #: inc/options-general.php:338 #: inc/options-general.php:359 #: inc/options-general.php:362 #: inc/options-general.php:366 #: inc/options-cache.php:282 #: inc/options-cache.php:323 #: inc/options-cache.php:331 #: inc/options-cache.php:360 #: inc/options-cache.php:363 #: inc/options-cache.php:366 #: inc/options-cache.php:388 #: inc/options-cache.php:391 #: inc/options-cache.php:422 #: inc/options-cache.php:425 #: inc/options-widget.php:74 #: inc/options-widget.php:75 #: inc/options-widget.php:76 #: inc/options-widget.php:107 #: inc/options-widget.php:108 #: inc/options-widget.php:109 #: inc/options-widget.php:138 #: inc/options-widget.php:140 #: inc/options-widget.php:142 #: inc/options-widget.php:175 #: inc/options-widget.php:176 #: inc/options-widget.php:177 #: inc/options-widget.php:213 #: inc/options-widget.php:214 #: inc/options-widget.php:215 #: inc/options-widget.php:246 #: inc/options-widget.php:247 #: inc/options-widget.php:248 #: inc/options-widget.php:282 #: inc/options-widget.php:283 #: inc/options-widget.php:284 #: inc/options-widget.php:315 #: inc/options-widget.php:318 #: inc/options-widget.php:321 #: inc/options-widget.php:348 #: inc/options-widget.php:349 #: inc/options-widget.php:539 #: inc/options-widget.php:543 msgid "Default:" msgstr "Implicit:" #: inc/options-general.php:55 msgid "Plugin directory" msgstr "Directorul de plugin-ul" #: inc/options-general.php:58 msgid "Where imdb link transformer is installed." msgstr "În cazul în care este instalat imdb transformator de link-ul." #: inc/options-general.php:70 msgid "Layout" msgstr "Aspect" #: inc/options-general.php:79 msgid "Popup" msgstr "Popup" #: inc/options-general.php:84 msgid "Width" msgstr "Lăţime" #: inc/options-general.php:88 msgid "Height" msgstr "Înălţime" #: inc/options-general.php:95 msgid "Warning! Highslide is activated but no Highslide folder is found. Either download Highslide (see below) or click on \"reset setting\" at the bottom" msgstr "" #: inc/options-general.php:97 msgid "Warning! Highslide is activated but no Highslide folder is found. Either download Highslide (see below) or click on \"reset setting\" at the bottom." msgstr "" #: inc/options-general.php:101 msgid "Display highslide popup" msgstr "Afişare highslide popup" #: inc/options-general.php:106 #: inc/options-general.php:128 #: inc/options-general.php:151 #: inc/options-general.php:164 #: inc/options-general.php:185 #: inc/options-general.php:246 #: inc/options-general.php:317 #: inc/options-general.php:321 #: inc/options-general.php:325 #: inc/options-general.php:334 #: inc/options-general.php:350 #: inc/options-general.php:354 #: inc/options-general.php:366 #: inc/options-cache.php:344 #: inc/options-cache.php:348 #: inc/options-cache.php:360 #: inc/options-cache.php:363 #: inc/options-cache.php:377 #: inc/options-cache.php:382 #: inc/options-cache.php:388 #: inc/options-cache.php:391 #: inc/options-cache.php:405 #: inc/options-cache.php:414 #: inc/options-widget.php:56 #: inc/options-widget.php:63 #: inc/options-widget.php:70 #: inc/options-widget.php:74 #: inc/options-widget.php:75 #: inc/options-widget.php:86 #: inc/options-widget.php:93 #: inc/options-widget.php:100 #: inc/options-widget.php:107 #: inc/options-widget.php:109 #: inc/options-widget.php:119 #: inc/options-widget.php:126 #: inc/options-widget.php:133 #: inc/options-widget.php:154 #: inc/options-widget.php:161 #: inc/options-widget.php:168 #: inc/options-widget.php:175 #: inc/options-widget.php:188 #: inc/options-widget.php:197 #: inc/options-widget.php:206 #: inc/options-widget.php:225 #: inc/options-widget.php:234 #: inc/options-widget.php:241 #: inc/options-widget.php:259 #: inc/options-widget.php:266 #: inc/options-widget.php:275 #: inc/options-widget.php:295 #: inc/options-widget.php:302 #: inc/options-widget.php:309 #: inc/options-widget.php:332 #: inc/options-widget.php:340 #: inc/options-widget.php:349 #: inc/options-widget.php:526 #: inc/options-widget.php:531 msgid "Yes" msgstr "da" #: inc/options-general.php:110 #: inc/options-general.php:151 #: inc/options-general.php:185 #: inc/options-general.php:196 #: inc/options-general.php:246 #: inc/options-general.php:258 #: inc/options-general.php:317 #: inc/options-general.php:321 #: inc/options-general.php:325 #: inc/options-general.php:330 #: inc/options-general.php:338 #: inc/options-general.php:350 #: inc/options-general.php:354 #: inc/options-general.php:362 #: inc/options-cache.php:344 #: inc/options-cache.php:348 #: inc/options-cache.php:377 #: inc/options-cache.php:382 #: inc/options-cache.php:407 #: inc/options-cache.php:416 #: inc/options-cache.php:422 #: inc/options-cache.php:425 #: inc/options-widget.php:57 #: inc/options-widget.php:64 #: inc/options-widget.php:71 #: inc/options-widget.php:76 #: inc/options-widget.php:87 #: inc/options-widget.php:94 #: inc/options-widget.php:101 #: inc/options-widget.php:108 #: inc/options-widget.php:120 #: inc/options-widget.php:127 #: inc/options-widget.php:134 #: inc/options-widget.php:138 #: inc/options-widget.php:140 #: inc/options-widget.php:142 #: inc/options-widget.php:155 #: inc/options-widget.php:162 #: inc/options-widget.php:169 #: inc/options-widget.php:176 #: inc/options-widget.php:177 #: inc/options-widget.php:189 #: inc/options-widget.php:198 #: inc/options-widget.php:207 #: inc/options-widget.php:213 #: inc/options-widget.php:214 #: inc/options-widget.php:215 #: inc/options-widget.php:226 #: inc/options-widget.php:235 #: inc/options-widget.php:242 #: inc/options-widget.php:246 #: inc/options-widget.php:247 #: inc/options-widget.php:248 #: inc/options-widget.php:260 #: inc/options-widget.php:267 #: inc/options-widget.php:276 #: inc/options-widget.php:282 #: inc/options-widget.php:283 #: inc/options-widget.php:284 #: inc/options-widget.php:296 #: inc/options-widget.php:303 #: inc/options-widget.php:310 #: inc/options-widget.php:315 #: inc/options-widget.php:318 #: inc/options-widget.php:321 #: inc/options-widget.php:333 #: inc/options-widget.php:341 #: inc/options-widget.php:348 #: inc/options-widget.php:526 #: inc/options-widget.php:531 #: inc/options-widget.php:539 #: inc/options-widget.php:543 msgid "No" msgstr "nu" #: inc/options-general.php:113 msgid "Option highslide unavailable." msgstr "" #: inc/options-general.php:113 msgid "In order to activate it, click here and move the folder \"highslide\" into the \"js\" one!" msgstr "" #: inc/options-general.php:114 msgid "Once you are done, this message will disapear." msgstr "" #: inc/options-general.php:121 msgid "Popup width, in pixels" msgstr "Popup lăţimea, în pixeli" #: inc/options-general.php:124 msgid "Popup height, in pixels" msgstr "Înălțimea popup, în pixeli" #: inc/options-general.php:128 #, fuzzy msgid "Highslide popup is a more stylished popup, and allows to open movie details straightly in page instead of a new popup window." msgstr "Highslide popup este un pop-up stylished mai mult, şi permite de a deschide detalii film straightly în pagina în loc de o nouă fereastră pop-up." #: inc/options-general.php:131 msgid "Please note Highslide JS is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License, which means you need the author's permission to use Highslide JS on commercial websites." msgstr "" #: inc/options-general.php:133 #, fuzzy msgid "Website:" msgstr "site-ul Web" #: inc/options-general.php:144 msgid "Imdb link picture" msgstr "IMDb link imagine" #: inc/options-general.php:150 msgid "Display imdb pic?" msgstr "Afişare imdb pic?" #: inc/options-general.php:154 #: inc/options-general.php:188 msgid "Size" msgstr "Dimensiunea" #: inc/options-general.php:158 msgid "Url" msgstr "URL-ul" #: inc/options-general.php:164 msgid "Whether display imdb link (the yellow icon) or not. This picture can be found into the popup when looking for akas movies. If the option is unselected, visitors will no more have opportunity to follow links to IMDb (even if they could still follow internal links)." msgstr "Dacă afişaţi imdb link (pictograma galbenă) sau nu. Această imagine pot fi găsite în pop-up atunci când caută pentru aliasuri filme. Dacă opţiunea este selectată, vizitatorii vor nu mai au posibilitatea să urmeze link-uri la IMDb (chiar dacă acestea ar putea încă să urmaţi link-uri interne)." #: inc/options-general.php:167 msgid "Size of the imdb picture. The value will correspond to the width in pixels." msgstr "Dimensiunea imaginii imdb. Valoarea va corespunde cu lăţimea în pixeli." #: inc/options-general.php:170 msgid "Url for the imdb picture" msgstr "URL-ul pentru imaginea imdb" #: inc/options-general.php:178 msgid "Imdb cover picture" msgstr "IMDb acoperi imagine" #: inc/options-general.php:184 msgid "Display only thumbnail" msgstr "Afişare numai miniatură" #: inc/options-general.php:196 msgid "Whether to display a thumbnail or a large image cover for movies inside a post or a widget. Select \"No\" to choose cover picture width (a new option on the right will be available)." msgstr " pentru a alege acoperi imagine lăţime (o nouă opţiune din dreapta va fi disponibil)." #: inc/options-general.php:199 msgid "Size of the imdb cover picture. The value will correspond to the width in pixels. Delete any value to get maximum width." msgstr "Dimensiunea imaginii imdb acoperire. Valoarea va corespunde cu lăţimea în pixeli. Ştergeţi orice valoare pentru a obţine lățimea maximă." #: inc/options-general.php:215 msgid "Options below can break a lot of things. Change them only if you know what you're doing." msgstr "Opţiunile de mai jos poate rupe o mulţime de lucruri. Schimbaţi-le doar dacă ştiţi că ceea ce faci." #: inc/options-general.php:222 msgid "Search, imdb part" msgstr "Căutare, imdb parte" #: inc/options-general.php:227 #, fuzzy msgid "Imdb address" msgstr "IMDb adresa" #: inc/options-general.php:237 msgid "Search variant" msgstr "Varianta de căutare" #: inc/options-general.php:245 msgid "Get rid of IMDb" msgstr "A scăpa de IMDb" #: inc/options-general.php:252 msgid "This is the imdb server to use. The localized ones (i.e. italian and german) are only qualified to find the movies ID - but parsing for the details will fail at the moment." msgstr "Acest lucru este serverul imdb pentru a utiliza. Localizate cele (italiană și germană) sunt doar calificat pentru a găsi filme ID-ul - dar parsarea de detalii nu va reuşi în acest moment." #: inc/options-general.php:255 msgid "Moviename search variant. There are different ways of searching a movie name, with slightly differing result sets. Set the variant you prefer." msgstr "Moviename căutare variantă. Există diferite moduri de a căuta un nume de film, cu uşor diferite seturi de rezultat. Setaţi variantă preferaţi." #: inc/options-general.php:258 msgid "IMDb LT can use sources other than IMDb. Select here if you want to get rid of IMDb website as the main information source." msgstr "IMDb LT poate utiliza alte surse decât IMDb. Selectaţi aici dacă doriţi să scape de site-ul IMDb ca sursă principală de informaţii." #: inc/options-general.php:265 msgid "Search, moviepilot part" msgstr "Căutare, partea moviepilot" #: inc/options-general.php:269 msgid "MoviePilot language" msgstr "Limba MoviePilot" #: inc/options-general.php:279 msgid "IMDb behaviour" msgstr "IMDb comportamentul" #: inc/options-general.php:288 msgid "API Pilot key" msgstr "Cheie API Pilot" #: inc/options-general.php:294 msgid "Moviepilot website offers many languages to switch to. Make your selection, and data will be rendered in language selected." msgstr "Moviepilot site-ul ofera mai multe limbi pentru a comuta la. Face selecţia şi date vor fi prestate în limba selectată." #: inc/options-general.php:297 msgid "" "If MoviePilot is missing data (i.e. it does not provide a detail at all, as user's comments), should the API try to substitute them via the IMDB class? To define this, you should use the following constants:\n" "" msgstr "" #: inc/options-general.php:304 msgid "API Pilot key is usefull when data are not - either partially or completely - extracted from IMDb website (see \"Get rid of IMDb\" option). Look at help (how to) section for a guideline." msgstr " opţiunea). Uita-te la secţiunea de ajutor (cum să) pentru orientare." #: inc/options-general.php:311 #: inc/popup-imdb_movie.php:67 #: inc/popup-imdb_person.php:63 #: inc/options-widget.php:30 #: inc/options-widget.php:519 msgid "Misc" msgstr "Misc" #: inc/options-general.php:316 msgid "Debug mode" msgstr "Modul Debug" #: inc/options-general.php:324 msgid "Menu for IMDB LT options" msgstr "Meniul de opţiuni IMDB LT" #: inc/options-general.php:330 msgid "Enable debug mode?" msgstr "Activează modul debug?" #: inc/options-general.php:334 #, fuzzy msgid "When enabled, instead of displaying several results related to a name searched, only the first result is returned and directly displayed. That means no more window results is displayed, but straightforwardly related data.
This option allows to use the 'IMDb widget' and 'inside the post' options; if deactivated, these options will not work anymore.
Some options will be hidden and other will be shown depending if it is turned on yes or no." msgstr "Când este activată, în loc de afişarea mai multe rezultate legate un nume de căutat, numai primul rezultat este returnat şi afişate direct. Asta înseamnă că nu mai multe rezultate de fereastră este afişată, dar date ușor înrudite. < br / > această opţiune permite să utilizaţi \"IMDb widget\" şi \"în interiorul post' Opţiuni; Dacă dezactivat, aceste opţiuni vor nu work anymore. < br / > va fi ascuns anumite opţiuni şi alte va fi indicat în funcţie de dacă este activată da sau nu." #: inc/options-general.php:338 #, fuzzy msgid "When enabled, IMDb Link Transformer options are displayed separately from the settings menu. It will create a dedicated menu to the IMDB Link Transformer options." msgstr "Când este activată, IMDb transformator de link-ul opţiuni sunt afişate separat din meniul Setări. Aceasta va crea un meniu dedicat opţiunile IMDB transformator de link-ul." #: inc/options-general.php:345 msgid "Limit results" msgstr "Rezultatele limită" #: inc/options-general.php:349 msgid "Use automatical genre taxonomy?" msgstr "Utilizaţi gen iniţierii taxonomie?" #: inc/options-general.php:353 #, fuzzy msgid "Toolbar IMDB LT admin menu" msgstr "Bara de instrumente IMDB LT admin menu" #: inc/options-general.php:359 msgid "This the limit for the result set of researches. Use 0 for no limit, or the number of maximum entries you wish. When \"direct search\" option is turned to yes, this option is hidden." msgstr " opţiunea este activată la da, această opţiune este ascuns." #: inc/options-general.php:362 msgid "This will automatically add \"genre\" terms found for the movie into wordpress database, as taxonomy. Activating this option open others taxonomy options. Taxonomy terms are uninstalled when removing the plugin." msgstr "> alte opţiuni de taxonomie. Taxonomie termeni sunt dezinstalată atunci când eliminarea plugin-ul." #: inc/options-general.php:366 #, fuzzy msgid "When activated, IMDb Link Transformer options are displayed in the toolbar admin menu of Wordpress." msgstr "Când este activat, IMDb transformator de link-ul opţiuni sunt afişate în meniul Instrumente admin de Wordpress." #: inc/options-general.php:380 #: inc/options-cache.php:438 #: inc/options-widget.php:557 msgid "Reset settings" msgstr "Reinițializarea setărilor" #: inc/options-general.php:382 #: inc/options-cache.php:440 #: inc/options-widget.php:559 msgid "Update settings" msgstr "Actualizaţi setările" #: inc/popup-imdb_movie.php:52 msgid "Search for movies with the same name" msgstr "De căutare pentru filmele cu același nume" #: inc/popup-imdb_movie.php:52 msgid "Search AKAs" msgstr "Căutare aliasuri" #: inc/popup-imdb_movie.php:55 msgid "Movie" msgstr "Film" #: inc/popup-imdb_movie.php:58 #: inc/options-widget.php:378 msgid "Actors" msgstr "Actori" #: inc/popup-imdb_movie.php:61 msgid "Crew" msgstr "Echipajului" #: inc/popup-imdb_movie.php:64 #: inc/popup-imdb_movie.php:411 #: inc/imdb-movie.inc.php:792 #: inc/options-widget.php:165 #: inc/options-widget.php:166 #, fuzzy msgid "Plot" msgid_plural "Plots" msgstr[0] "Parcele" msgstr[1] "Parcele" #: inc/popup-imdb_movie.php:88 #: inc/options-cache.php:507 #: inc/options-cache.php:598 #: inc/imdb-movie.inc.php:145 msgid "no picture" msgstr "nici o imagine" #: inc/popup-imdb_movie.php:105 msgid "AKA" msgstr "ALIAS" #: inc/popup-imdb_movie.php:138 #: inc/options-widget.php:123 #: inc/options-widget.php:124 msgid "Year" msgstr "An" #: inc/popup-imdb_movie.php:147 #: inc/imdb-movie.inc.php:194 #: inc/options-widget.php:67 #: inc/options-widget.php:68 msgid "Runtime" msgstr "Runtime" #: inc/popup-imdb_movie.php:154 #: inc/imdb-movie.inc.php:195 msgid "minutes" msgstr "minute" #: inc/popup-imdb_movie.php:163 #: inc/imdb-movie.inc.php:236 #: inc/options-widget.php:299 #: inc/options-widget.php:300 msgid "Rating" msgstr "Rating" #: inc/popup-imdb_movie.php:167 msgid "Vote average" msgstr "Vot medie" #: inc/popup-imdb_movie.php:177 #: inc/imdb-movie.inc.php:209 #: inc/options-widget.php:306 #: inc/options-widget.php:307 #, fuzzy msgid "Language" msgid_plural "Languages" msgstr[0] "Limbi" msgstr[1] "Limbi" #: inc/popup-imdb_movie.php:197 #: inc/imdb-movie.inc.php:167 #: inc/options-widget.php:90 #: inc/options-widget.php:91 #, fuzzy msgid "Country" msgid_plural "Countries" msgstr[0] "Ţări" msgstr[1] "Ţări" #: inc/popup-imdb_movie.php:215 #: inc/imdb-movie.inc.php:260 #: inc/options-widget.php:130 #: inc/options-widget.php:131 #, fuzzy msgid "Genre" msgid_plural "Genres" msgstr[0] "Genuri" msgstr[1] "Genuri" #: inc/popup-imdb_movie.php:236 #: inc/imdb-movie.inc.php:386 #, fuzzy msgid "Color" msgid_plural "Colors" msgstr[0] "Culori" msgstr[1] "Culori" #: inc/popup-imdb_movie.php:252 msgid "Sound" msgstr "Sunet" #: inc/popup-imdb_movie.php:277 msgid "Casting" msgstr "Turnare" #: inc/popup-imdb_movie.php:288 #: inc/popup-imdb_movie.php:317 #: inc/popup-imdb_movie.php:344 #: inc/popup-imdb_movie.php:372 msgid "link to imdb" msgstr "link la imdb" #: inc/popup-imdb_movie.php:336 #: inc/imdb-movie.inc.php:700 #: inc/options-widget.php:151 #: inc/options-widget.php:152 #, fuzzy msgid "Writer" msgid_plural "Writers" msgstr[0] "Scriitori" msgstr[1] "Scriitori" #: inc/popup-imdb_movie.php:364 #: inc/imdb-movie.inc.php:654 #: inc/options-widget.php:158 #: inc/options-widget.php:159 #, fuzzy msgid "Producer" msgid_plural "Producers" msgstr[0] "Producători" msgstr[1] "Producători" #: inc/popup-imdb_movie.php:397 #, fuzzy msgid "Plot outline" msgid_plural "Plots outline" msgstr[0] "Parcele schiţă" msgstr[1] "Parcele schiţă" #: inc/popup-imdb_movie.php:436 #: inc/popup-imdb_person.php:258 #, fuzzy msgid "Trivia" msgid_plural "Trivias" msgstr[0] "Trivias" msgstr[1] "Trivias" #: inc/popup-imdb_movie.php:439 #: inc/popup-imdb_movie.php:471 #: inc/popup-imdb_movie.php:499 #: inc/popup-imdb_person.php:124 #: inc/popup-imdb_person.php:171 #: inc/popup-imdb_person.php:208 #: inc/popup-imdb_person.php:262 #: inc/popup-imdb_person.php:287 #: inc/popup-imdb_person.php:316 #: inc/popup-imdb_person.php:343 #: inc/popup-imdb_person.php:373 msgid "click to expand" msgstr "Faceţi clic pentru a extinde" #: inc/popup-imdb_movie.php:466 #: inc/popup-imdb_person.php:169 #: inc/imdb-movie.inc.php:472 #: inc/options-widget.php:263 #: inc/options-widget.php:264 #, fuzzy msgid "Soundtrack" msgid_plural "Soundtracks" msgstr[0] "Coloane sonore" msgstr[1] "Coloane sonore" #: inc/popup-imdb_movie.php:496 #: inc/imdb-movie.inc.php:287 #, fuzzy msgid "Goof" msgid_plural "Goofs" msgstr[0] "Goofs" msgstr[1] "Goofs" #: inc/help.php:22 msgid "Popup link builder" msgstr "Popup link builder" #: inc/help.php:23 msgid "Inside the post" msgstr "În interiorul post" #: inc/help.php:24 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: inc/help.php:25 msgid "Big admin menu" msgstr "Meniul de admin mare" #: inc/help.php:26 msgid "Add a search form" msgstr "Adăugaţi un formular de căutare" #: inc/help.php:27 msgid "Keep css through update" msgstr "Păstraţi css prin actualizare" #: inc/help.php:31 msgid "Taxonomy with Wordpress" msgstr "Taxonomie cu Wordpress" #: inc/help.php:32 msgid "Widget auto according post's title" msgstr "Auto widget în conformitate post's title" #: inc/help.php:38 msgid "How to use IMDb link transformer" msgstr "Cum să utilizaţi IMDb transformator de link-ul" #: inc/help.php:38 msgid "How to" msgstr "cum să" #: inc/help.php:40 msgid "Frequently asked questions" msgstr "Întrebări frecvente" #: inc/help.php:40 msgid "FAQs" msgstr "Întrebări frecvente" #: inc/help.php:42 msgid "What's new" msgstr "Ce mai e nou" #: inc/help.php:42 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: inc/help.php:44 #, fuzzy msgid "To get support and to support what you get" msgstr "Pentru a obţine sprijin și pentru a sprijini" #: inc/help.php:44 msgid "Support, donate & credits" msgstr "" #: inc/help.php:132 msgid "Two ways to match IMDb link transformer and support" msgstr "Două moduri de a se potrivi IMDb transformator de link-ul şi de sprijin" #: inc/help.php:140 msgid "Be supported!" msgstr "Sprijinită!" #: inc/help.php:143 msgid "You will never believe there is so many ways to be supported. Yes, you can:" msgstr "Va credeţi nu există atât de multe moduri de a fi acceptate. Da, aveţi posibilitatea să:" #: inc/help.php:144 msgid "visit " msgstr "Vizitaţi " #: inc/help.php:144 msgid "to ask for support. " msgstr "pentru a solicita sprijinul. " #: inc/help.php:145 #: inc/help.php:146 msgid "check " msgstr "selectare " #: inc/help.php:145 msgid "FAQs " msgstr "Întrebări frecvente " #: inc/help.php:146 msgid "how to" msgstr "cum să" #: inc/help.php:158 msgid "Support me!" msgstr "Suport-mă!" #: inc/help.php:161 msgid "You will never believe there is so many ways to thank me. Yes, you can:" msgstr "Vă va cred că nu există atât de multe moduri de a multumi. Da, aveţi posibilitatea să:" #: inc/help.php:162 msgid "vote for IMDb link transformer on " msgstr "vot pentru IMDb transformator de link-ul " #: inc/help.php:163 msgid "vote for IMDb link transformer on its own" msgstr "vot pentru IMDb transformator de link-ul pe cont propriu" #: inc/help.php:164 msgid "send as many bugfixes and propositions as you can on IMDb link transformer website." msgstr "trimite câte bugfixes și propuneri ca pe link-ul IMDb transformator site." #: inc/help.php:165 msgid "pay whatever you want on paypal" msgstr "plăti tot ce vrei pe paypal" #: inc/help.php:165 msgid "website" msgstr "site-ul Web" #: inc/help.php:166 msgid "translate the plugin into your own language." msgstr "plugin-ul se traduce în limba dumneavoastră." #: inc/help.php:167 msgid "help me to improve the plugin's design. I'm not gifted at all." msgstr "ajută-mă pentru a îmbunătăţi design plugin-ul lui. I 'm talentat la toate." #: inc/help.php:168 msgid "place a trackback, talk about this tool, and so on." msgstr "Plasaţi un trackback, vorbesc despre acest instrument, şi aşa mai departe." #: inc/help.php:180 msgid "Credits:" msgstr "Credite:" #: inc/help.php:183 msgid "Special thanks to:" msgstr "Mulţumiri speciale pentru:" #: inc/help.php:200 #, fuzzy msgid "IMDb link transformer evolves a lot. As a result of this, the plugin include many options, many ways to achieve bloggers wishes. Since then, IMDb link transformer main functions are explained hereafter, aiming to make the experience better. As you may discover, there are three main ways to display data from movies and there is many options. This is an attempt to document it, but please check also FAQs." msgstr "IMDb transformator de link-ul aferent foarte mult. Ca urmare a acestui fapt, plugin-ul include opţiuni de multe, multe moduri de a realiza bloggeri doreşte. De atunci, link-ul IMDb transformator funcţii principale sunt explicate mai jos, cu scopul de a face experienta mai bine. Cum pot descoperi, există trei moduri principale pentru a afişa date din filme şi există mai multe opţiuni. Aceasta este o încercare de a documentului este, dar vă rugăm să verificaţi, de asemenea, întrebări frecvente." #: inc/help.php:248 msgid "Why a popup window?" msgstr "Ce o fereastră pop-up?" #: inc/help.php:249 #: inc/help.php:264 #: inc/help.php:269 #: inc/help.php:288 #: inc/help.php:303 #: inc/help.php:323 #: inc/help.php:335 #: inc/help.php:369 #: inc/help.php:378 #: inc/help.php:457 #: inc/help.php:490 #: inc/help.php:502 #: inc/help.php:519 #: inc/help.php:541 #, fuzzy msgid "click to get a larger picture" msgstr "Faceţi clic pentru a obţine o imagine mai mare" #: inc/help.php:250 msgid "The first way to use Imdb link transformer is the first historically available. The idea behind was to find a solution for posts quoting many movies; blogger and reader would appreciate to have director's name, to know the alternative title's name, etc. And these data should not waste space in post itself; thus the popup idea." msgstr "Primul mod pentru a utiliza Imdb transformator de link-ul este primul punct de vedere istoric disponibile. Ideea din spatele a fost de a găsi o soluţie pentru posturi citând multe filme; Blogger si cititor ar aprecia pentru a avea numele directorului, să ştiu numele lui titlul alternative, etc. Şi aceste date ar trebui să nu deşeuri spaţiu în post astfel ideea popup." #: inc/help.php:254 msgid "Popup, as an extra window opened on click, will permit to get director's and movie's data; it is fully browsable and when browsing a movie, one can also look for 'AKAs' (movies which have a name similar)." msgstr "Popup, ca o fereastră extra deschis pe clic, va permite pentru a obţine date directorului și filmul lui; este pe deplin răsfoit şi cînd browsing un film, unul, de asemenea, posibilitatea să căutaţi pentru 'Aliasuri' (filme care au un nume similar)." #: inc/help.php:258 msgid "It is quite intuitive to understand how popup can help; when writing about many movies, if one would like to speak about every director or actor he mentions in his post, it would take ages and will not have the power of the linkage (once seen the director, looking for his filmography)." msgstr "Este destul de intuitiv pentru a înţelege cum poate ajuta popup; Când scris despre multe filme, dacă unul ar dori să vorbesc despre fiecare director sau actor, el menţionează în postul său, aceasta ar lua vârstele şi nu va puterea de legătura (o dată vazut directorul, în căutarea lui Filmografie)." #: inc/help.php:262 msgid "How to get a popup window" msgstr "Cum să obţineţi o fereastră pop-up" #: inc/help.php:263 #, fuzzy msgid "To create a link to a popup window, you only need to put the movie's title (it doesn't work with any other data) inside dedicated tags. Either you use the HTML style to write posts, and a new button could help you to achieve that:" msgstr "Pentru a crea un link într-o fereastră pop-up, trebuie doar să pune titlul filmului (nu funcţionează cu orice alte date) în interiorul Tag-uri dedicate. Fie utilizaţi stilul HTML pentru a scrie posturi, şi un nou buton ar putea ajuta să realizeze că:" #: inc/help.php:268 msgid "Or you use the Visual style to write posts, and a new button could help you to achieve that :" msgstr "Sau utilizaţi stilul vizual pentru a scrie posturi, şi un nou buton ar putea ajuta să realizeze că:" #: inc/help.php:273 msgid "Whatever the tool you choose, when you will save your post you will get a nice link added to your movie." msgstr "Oricare ar fi instrumentul selectaţi, când va salva mesajul tu vei a lua un link frumos adaugă la film." #: inc/help.php:287 msgid "Why to use widget?" msgstr "De ce a utiliza widget?" #: inc/help.php:288 msgid "key and value for custom fields" msgstr "cheie şi valoare pentru câmpuri particularizate" #: inc/help.php:290 msgid "Widgets are widely used in wordpress. They allow to quickly select what information to display in an area, usually on sidebar. The main advantage is that blogger can easily select what information to display - or not, in what order." msgstr "Widget-uri sunt utilizate pe scară largă în wordpress. Acestea permit să selectaţi rapid informaţiile pentru a afişa într-o zonă, de obicei pe bara laterală. Avantajul este că blogger puteţi selecta cu uşurinţă informaţiile pentru a afişa - sau nu, în ce ordine." #: inc/help.php:294 msgid "How to use widget" msgstr "Cum pentru a utiliza widget" #: inc/help.php:295 msgid "Firstly, go to widget administration (appearance tab), drag imdb widget (from inactive widgets) to a sidebar, and modify the box's title (in case you don't want to have the box named IMDb data)." msgstr "Firstly, du-te la administrare widget (fila aspect), glisaţi imdb widget (de widget-uri inactiv) la o bara laterală şi modificarea lui caseta titlu (în cazul în care nu doriţi să aveţi caseta numit IMDb date)." #: inc/help.php:299 msgid "Secondly, open an old post (or write a new one) and add the key imdb-movie-widget to the custom fields of your message and the name of the movie you want to display to value (first case from the picture). IMDb link transformer will automatically display in the widget the movie selected." msgstr "Secondly, deschideţi un post vechi (sau scrie unul nou) şi adăugaţi câmpuri particularizate mesaj şi numele de film pe care doriţi să afişaţi valoarea cheie imdb-film-widget (primul caz din imagine). IMDb transformator de link-ul va afişa automat în widget la filmul selectat." #: inc/help.php:303 #: inc/help.php:323 msgid "IMDb link transformer widget" msgstr "Link-ul IMDb transformator widget" #: inc/help.php:304 msgid "Another possibility: add to your post the key imdb-movie-widget-bymid into the custom fields from your message and the IMDb ID for the movie you want to be displayed on your sidebar to value (second case from the picture). Instead of looking for a name, IMDb link transformer would directly display the movie you want to display. Very useful when your movie's name does not work as it should (if there are many movies with the same name, the wrong movie is displayed, etc)." msgstr "o altă posibilitate: adăuga post cheie imdb-film-widget-bymid în câmpurile particularizate din mesaj şi ID-ul IMDb pentru filmul pe care doriţi să fie afişat pe bara laterală pentru valoarea (al doilea caz din imagine). În loc de a căuta un nume, IMDb transformator de link-ul direct ar afişa filmul pe care doriţi să afişaţi. Foarte util atunci când filmul lui nume nu funcţionează aşa cum ar trebui (dacă există mai multe filme cu acelaşi nume, filmul greşit este afişat, etc)." #: inc/help.php:308 msgid "To get the movie's IMDb id, search for a title on Internet movie database website, look at the adress bar for a 'ttXXXXX' section, keep only the numerical part (XXXXX) and add result to the value custom field. However, in this specific case, do not mix with an imdb-movie-widget key. Only the first one will be displayed." msgstr "Pentru a obţine filmului IMDb ID-ul, de căutare pentru un titlu de pe site-ul Internet movie database, uita-te la adress bar pentru o secţiune 'ttXXXXX', păstraţi numai partea numerică (XXXXX) şi adăuga rezultat valoarea câmpului particularizat. Cu toate acestea, în acest caz specific, nu amestece cu o cheie de imdb-film-widget. Vor fi afişate numai o prima." #: inc/help.php:322 msgid "What's the point of displaying movie's data inside my post?" msgstr "Ceea ce este punctul de afişarea datelor filmului în interiorul meu post?" #: inc/help.php:324 msgid "Having movie's data inside the post is quite useful; it could ingeniously decorate your message, display crucial informations (director, actors) and in the same time add links to a popup which would include these informations (but with more details). At the begining, this function could only be achieved with a special plugin. Since release 1.1.14.3, IMDb link transformer does not need any third party plugin anymore to display movie's data inside you message. " msgstr "Filmul lui date în interiorul post este destul de utile; aceasta ar putea ingenios decora mesajul, afişa informaţii cruciale (director, actori) şi în acelaşi timp adăuga link-uri la un pop-up care să includă aceste informatii (dar cu mai multe detalii). La început, această funcţie ar putea fi realizat doar cu un plug-in special. Lansarea 1.1.14.3, IMDb transformator de link-ul nu nevoie orice plug-in terţ mai pentru a afişa date filmului în interiorul tine mesaj. " #: inc/help.php:328 msgid "It means that you only need to put the movie's name into brackets, to get movie's data inside your post." msgstr "Aceasta înseamnă că trebuie doar pentru a pune numele filmului în paranteze, pentru a obţine date filmului în interiorul post dumneavoastră." #: inc/help.php:332 msgid "How to display data inside my post" msgstr "Cum pentru a afişa datele în interiorul meu post" #: inc/help.php:334 msgid "You only need to put the movie's name into brackets, to get movie's data inside your post. Data can be inserted exactly where you want, there is no limitation. Just be sure to put the movie's name inside [imdblt][/imdblt], like this:" msgstr "Ai nevoie doar de a pune numele filmului în paranteze, pentru a obţine date filmului în interiorul post dumneavoastră. Datele pot fi inserate exact în cazul în care doriţi, nu există nici o limitare. Doar asiguraţi-vă că pentru a pune numele filmului în interiorul [imdblt] [/imdblt], ca acest lucru:" #: inc/help.php:335 msgid "IMDb link transformer Inside a post" msgstr "IMDb transformator de link-ul în interiorul un post" #: inc/help.php:336 msgid "And you are done." msgstr "Şi aţi terminat." #: inc/help.php:338 msgid "You additionnaly can get a movie from its imdb id, using its imdb movie's id instead of its name. When writing your post, put the movie's imdb id inside tags [imdbltid][/imdbltid] (which gives ie [imdbltid]0137523[/imdbltid], for Fight Club movie). You can get movie's imdb id from imdb website, search for you movie, and check your browser's adress bar. The number after 'tt' part is the movie's id." msgstr "Additionnaly vă puteţi obţine un film de la său ID-ul imdb, utilizând ID-ul filmului imdb în loc de numele său. Când scris al tău post, pune filmului imdb id în interiorul Tag-uri [imdbltid] [/imdbltid] (care oferă ie [imdbltid] 0137523 [/imdbltid], pentru Fight Club film). Puteţi obţine filmului imdb ID-ul de la site-ul imdb, căutați pe film, şi verificaţi bara de adresă a browserului. După partea 'tt' numărul este ID-ul filmului." #: inc/help.php:343 #, fuzzy msgid "How to display data inside my post - tricky way" msgstr "Cum pentru a afişa datele în interiorul meu post - mod complicat" #: inc/help.php:344 msgid "It could happen you don't want to use the previous solution to display movie's data. For exemple, if you wish to use IMDbLT outside a post (in a personalized page), it won't work. In this case, and in this case only, you should (may be) to download Exec-PHP plugin (http://wordpress.org/extend/plugins/exec-php), depending of your page." msgstr "Aceasta ar putea întâmpla nu doriţi să utilizaţi soluţia anterioară pentru a afişa date filmului. De exemplu, dacă doriţi să utilizaţi IMDbLT în afara un post (într-o pagină personalizată), nu va funcţiona. În acest caz, şi în acest caz, ar trebui să (poate fi) pentru a descărca Exec-PHP plugin-ul ( http://wordpress.org/extend/plugins/exec-php), în funcţie de pagină." #: inc/help.php:345 msgid "The function to be called is imdb_call_external (). It has two parameters, and both are mandatory. The first is the movie's name, and the second take always 'external'. For exemple, one'd like to display 'The Descent' should call the function like this:" msgstr "Funcţia să fie numit este imdb_call_external. Ea are doi parametri, şi ambele sunt obligatorii. Primul este numele filmului, şi să ia doua întotdeauna \"externe\". De exemplu, unul ar dori pentru a afişa \"coborâre\" ar trebui să apel funcţia ca aceasta:" #: inc/help.php:347 msgid "The function can also be called using still 'external as second parameter, but the first will be blank and a new third parameter will take its IMDb movie's ID. For exemple, one'd like to display 'The Descent' should call the function this manner:" msgstr "Funcția, de asemenea, pot fi apelate folosind încă ' externe ca al doilea parametru, dar primul va fi necompletată şi un nou parametru terțe va avea ID-ul filmului IMDb. De exemplu, unul ar dori pentru a afişa \"coborâre\" ar trebui să apel funcţia în acest mod:" #: inc/help.php:352 msgid "I like to display movie details, but I want to get rid of links which open a popup" msgstr "Îmi place pentru a afişa detalii film, dar vreau pentru a scăpa de link-uri care deschide un pop-up" #: inc/help.php:353 msgid "It could happen you do not want popups at all. Since by default IMDb link transformer add links whenever relevant to movie's details displayed inside posts, one may find this useless. To get rid of them, look for 'Widget/Inside post Options / Misc / Remove popup links?' and switch the option to 'yes'. No links are created anymore, for both widget and inside a post." msgstr "Aceasta ar putea întâmpla nu doriţi popular la toate. Deoarece implicit IMDb transformator de link-ul adăuga link-uri ori de câte ori relevante pentru filmul lui detalii afişate în interiorul posturi, se pot găsi acest inutil. Pentru a scăpa de ei, uita-te pentru \"Widget/interior post opţiuni / Misc / eliminare popup link-uri?\" şi comutaţi opţiunea de a \"da\". Link-uri nu sunt create, pentru ambele widget şi în interiorul un post." #: inc/help.php:366 msgid "IMDb link transformer is a mess! I'm lost with so many options." msgstr "IMDb transformator de link-ul este o mizerie! Am pierdut cu atât de multe opţiuni." #: inc/help.php:370 msgid "Wordpress admin area offers more and more options to user. Starting with 2.7 release, it also offers the possibility to add new admin menu for plugins. IMDb link transformer makes the most of this possibility, and can add its own admin menu. It can be added - or removed. Depending of how many plugin's admin menus you already have, you would prefer to keep access to IMDb link transformer settings only through usual 'settings' tab; it's up to you to choose to either get a complet and bigger IMDb link transformer menu - or not." msgstr "WordPress admin zona oferă mai multe şi mai multe opţiuni pentru utilizator. Începând cu lansarea 2.7, oferă, de asemenea, posibilitatea de a adăuga noi admin menu pentru plugin-uri. IMDb transformator de link-ul face cele mai multe de această posibilitate, şi puteţi adăuga propriile sale admin menu. Pot fi adăugate - sau înlăturate. În funcţie de cât de multe plugin-ul lui admin meniuri aveţi deja, preferaţi pentru a menţine accesul la IMDb link transformator setări numai prin fila de obicei 'Setari'; este de până la tine de a alege pentru a obţine fie un complet şi mai mare IMDb link transformator meniul - sau nu." #: inc/help.php:374 msgid "In the case you want to, go to 'General options / Advanced / Display plugin in big admin menu' and turn to 'yes' the option. You will get a brand new menu, as shown on left." msgstr "În cazul pe care doriţi să, du-te la \"General Opţiuni / Advanced / afişa plugin-ul în meniu admin mare\" şi rândul său, la opţiunea \"da\". Veţi primi un brand nou meniu, așa cum se arată pe stânga." #: inc/help.php:379 msgid "One can go still further; if installing Ozh Admin Drop Down Menu, a plugin to switch classical vertical admin menu to horizontal and which gives the admin area more of a 'desktop application' feel. IMDb link transformer is ready to use improvements from Ozh's plugin, adding icons (when user select IMDb's plugin from the settings menu). Also, if you activate both Ozh's plugin and IMDb link transformer's big admin menu, you will get a nice and complete horizontal menu. Very useful." msgstr "Unul poate merge mai mult; Dacă instalarea Ozh Admin Drop jos meniu, un plug-in pentru a comuta clasice admin verticale meniu la orizontală și care oferă zona de admin mai mult un simt \"pupitru cerere\". IMDb transformator de link-ul este pregătit pentru utilizare îmbunătăţiri la Ozh's plug-in, adăugarea icoane (atunci când utilizatorul selectează plugin-ul IMDb lui din meniul Setări). De asemenea, dacă activaţi plugin-ul lui Ozh şi IMDb transformator de link-ul a lui admin mare meniu, tu vei a lua un meniu orizontal frumos şi complete. Foarte utile." #: inc/help.php:393 msgid "How to add a search function for movies in general, and not only for selected movies?" msgstr "Cum se adaugă o funcţie de căutare pentru filme în general şi nu numai pentru filme selectate?" #: inc/help.php:395 msgid "It is indeed doable. Plugin is versatile enough to handle this function. By adding a form, you can add a search field which will allow users to search for every movie on your blog. Here is the code:" msgstr "Este într-adevăr greu de realizat. Plugin-ul este destul de versatil să se ocupe de această funcţie. Prin adăugarea unui formular, se poate adăuga un câmp de căutare care va permite utilizatorilor să caute pentru fiecare film pe blog-ul. Aici este codul:" #: inc/help.php:409 msgid "It perfectly fits in your sidebar, for exemple." msgstr "Se potriveşte perfect în bara laterală, de exemplu." #: inc/help.php:426 msgid "How to keep my own css through updated process?" msgstr "Cum să păstraţi propria mea css prin procesul actualizat?" #: inc/help.php:428 msgid "Fed up of losing your carefully handmade visual settings at every IMDbLT update? There is a solution." msgstr "Săturat de a pierde setările vizuale manual cu atenţie la fiecare actualizare IMDbLT? Există o soluţie." #: inc/help.php:431 msgid "Every modification you can make is done in css/imdb.css file. Instead of using this file, put an imdb.css file in you template root folder; this css file will taken instead of plugin's css file. Whenever you update, your template's one will stay untouched!" msgstr "Fiecare modificare puteţi face este adoptată în fişierul css/imdb.css. În loc de a folosi acest fişier, pune un fişier imdb.css în vă şablon folderul rădăcină; acest css fişier va luate în loc de plugin-ul lui css fişier. Ori de câte ori actualizaţi, şablonul dvs una vor rămâne neatinse!" #: inc/help.php:434 msgid "However, be careful with this manner, since css/imdb.css file can be updated from version to version, and you'd not be aware of changes made..." msgstr "Cu toate acestea, fi atent cu acest mod, deoarece fişierul css/imdb.css poate fi actualizat la versiunea versiune, şi nu ar fi conştienţi de modificările..." #: inc/help.php:449 msgid "How to switch to another website other than IMDb?" msgstr "Cum pentru a comuta la un alt site, altele decât IMDb?" #: inc/help.php:451 msgid "Starting with IMDbLT 1.6 release, you have the opportunity to use other website source than IMDb." msgstr "Începând cu lansarea IMDbLT 1.6, aveţi posibilitatea de a folosi alte site-ul sursă decât IMDb." #: inc/help.php:454 msgid "Since IMDb website's licence of use is quite protective, you may choose to use Moviepilot website instead (could have more choices in far future). To completely comply with legal obligations, follow these steps:" msgstr "Deoarece IMDb site-ului licență de utilizare este destul de protecție, puteţi alege să utilizaţi site-ul Moviepilot în schimb (ar putea avea mai multe opţiuni în viitorul îndepărtat). Complet respectă obligațiile juridice, urmaţi aceşti paşi:" #: inc/help.php:460 msgid "You need an API key from moviepilot.com. Send an email to api@moviepilot.de asking for an API key, and copy-paste the code you have been given in 'General options -> Advanced -> Search, moviepilot part-> API Pilot key' field." msgstr "Aveţi nevoie de un API-cheie din moviepilot.com. Trimite un e-mail la api@moviepilot.de asking pentru un API-cheie, şi copy-paste codul s-au dat în \"Opţiuni generale-> Advanced-> Search, partea moviepilot-> cheie API Pilot\" câmp." #: inc/help.php:461 msgid "For a preformatted email" msgstr "Pentru un email preformatat" #: inc/help.php:461 msgid "click here" msgstr "Faceţi clic aici" #: inc/help.php:462 msgid "Switch 'Get rid of IMDb' option to 'on'" msgstr "Comutare opţiune 'A lua rid de IMDb' la 'on'" #: inc/help.php:463 msgid "You may now select both your local language and the accuracy level to comply with (IMDb behaviour)." msgstr "Acum puteþi selecta limba locală şi nivelul de precizie pentru a se conforma cu (IMDb comportamentul)." #: inc/help.php:480 msgid "What is Wordpress' taxonomy?" msgstr "Ce este Wordpress' taxonomie?" #: inc/help.php:482 msgid "Starting with Wordpress 2.3, plugins makers can use taxonomy." msgstr "Începând cu Wordpress 2.3, factorii de decizie de plugin-uri pot utiliza taxonomie." #: inc/help.php:483 msgid "Taxonomy is a feature adding a supplementary categorisation beside Categories and Tags; in other words, it is like having species (a block named 'genre') and subspecies (few words describing the genre, like 'Adventure', 'Terror'). It is not fundamentaly different from Categories and Tags, but it is much more appropriate for IMDb Link Transformer needs." msgstr "Taxonomie este o caracteristică adăugarea o clasificare suplimentară pe lângă categorii şi etichete; cu alte cuvinte, este ca având specii (un bloc numit \"gen\") și subspecii (câteva cuvinte care descriu genului, cum ar fi \"Aventura', 'Terror'). Nu este fundamentaly diferite categorii şi etichete, dar este mult mai potrivite pentru nevoile IMDb transformator de link-ul." #: inc/help.php:486 msgid "How to use taxonomy Wordpress capability?" msgstr "Cum să utilizaţi taxonomie capacitatea de Wordpress?" #: inc/help.php:488 msgid "To activate the automatically generated taxonomy, turn 'General options -> Advanced -> 'Use automatical genre taxonomy?' to 'yes'. Of course, since taxonomy is to a movie detail related, the movie detail you want to be used as taxonomy has to be also activated from 'Widget/Inside post Options -> What to display'. Eventually, it will permit to select in 'Widget/Inside post Options -> What to taxonomize' menu if you want to taxonomize Genres, but also actors, colors, composers, directors and so on." msgstr "Pentru a activa automat generate taxonomie, transforma ' Opţiuni generale-> Advanced-> 'Utilizaţi gen iniţierii taxonomie?' pentru 'da'. Desigur, deoarece taxonomie este un film detaliu legate, de detaliu de film pe care doriţi să fie utilizate în taxonomie trebuie să fi activat, de asemenea, din 'Widget/interior post opţiuni-> ceea ce pentru a afişa'. În cele din urmă, aceasta va permite pentru a selecta meniul \"Widget/interior post opţiuni-> ce să taxonomize\" dacă doriţi să taxonomize genuri, dar, de asemenea, actori, culori, compozitori, directori, şi aşa mai departe." #: inc/help.php:494 msgid "After that, pay a visit to your post/page; first refresh will not immediately display the movie detail (it will only generate them). Though, on a second refresh, you will see both movie details and (if you wordpress theme is configured to show it) taxonomy in your post." msgstr "După aceea, plătească o vizită la post/pagina; Reîmprospătare primul nu va afişa imediat detaliu film (acesta va numai generează le). Deşi, pe un al doilea reîmprospătare, veţi vedea ambele detalii film şi (dacă aveţi wordpress Tematica este configurat să-l arate) taxonomie în post dumneavoastră." #: inc/help.php:498 msgid "New option(s) in 'Posts' menu" msgstr "Noi option(s) din meniul 'Mesaje'" #: inc/help.php:500 msgid "Once you have activated all taxonomy options and have triggered its wordpress function (by visiting your post and refreshing the page), wordpress administration posts menu will include new option(s). Depending on movie details previously selected, you will find an option to manage the words automatically generated by the taxonomy function. For instance to select 'genre':" msgstr "Odată ce aţi activat toate opţiunile de taxonomie şi au declanşat funcția wordpress (de vizita dumneavoastră post şi Reîmprospătarea paginii), meniul de posturi de administrare wordpress va include noi option(s). În funcţie de detalii film selectat anterior, veţi găsi o opţiune pentru a gestiona cuvintele generate automat de funcţia de taxonomie. De exemplu, pentru a selecta 'gen':" #: inc/help.php:507 #, fuzzy msgid "Limits" msgstr "Limite" #: inc/help.php:508 msgid "There is a strong limitation: since eache page/post can contain only a unique taxonomy sequence, only the first movie (first 'inside the post', first 'widget') will use the taxonomy feature. If you have two movie's widgets, only the first widget will display the links to genre's taxonomy. If you have both a movie's widget and an inside the post data, the movie's widget will prevail." msgstr "Există o limitare puternic: deoarece eache pagină/post poate conţine numai o taxonomie unică secvenţă, numai primul film (primul \"în interiorul post,\" primul \"widget') va utiliza caracteristica de taxonomie. Dacă aveţi filmului două widget-uri, numai prima widget va afişa link-uri la taxonomia de gen. Dacă aveţi atât un film widget şi un interior datele post, filmul lui widget vor prevala." #: inc/help.php:511 msgid "Also, select cautiously options you want to be displayed as taxonomies: it could happen it creates a conflict with other functions, especially if you display many movies in same post. When selecting one of the taxonomy options from 'What to taxonomize' section, it will supersede any other function or link created; for instance, you won't have anymore access to popup links for directors, if directors taxonomy is chosen. Taxonomy will always prevail." msgstr "De asemenea, precauţie selectaţi opţiunile dorite pentru a fi afişate ca taxonomii: s-ar putea întâmpla Creeaza un conflict cu alte funcții, mai ales dacă afişaţi multe filme în acelaşi post de. Atunci când selectaţi una din opţiunile de taxonomie din secţiunea „ce să taxonomize\", acesta va substituie orice altă funcţie sau link-ul creat; de exemplu, nu aveţi anymore acces la popup link-uri pentru directori, dacă este ales directori taxonomie. Taxonomie întotdeauna va prevala." #: inc/help.php:515 msgid "Advanced: Customizing your theme according taxonomy" msgstr "Advanced: Particularizarea tema potrivit taxonomie" #: inc/help.php:517 msgid "To fully enjoy this feature, copy the file in IMDb link transformer folder 'theme/taxonomy-genre.php' to your 'theme' folder. Customize this page according to your tastes and theme design. The design is the same as (ie) the tag.php file." msgstr "Să se bucure pe deplin această caracteristică, copiaţi fişierul în link-ul IMDb transformator folderul ' tema/taxonomie-genre.php' în folderul 'Tema'. Particularizaţi această pagină în funcţie de gusturile dumneavoastră şi tema de proiectare. Design-ul este la fel ca (ie) fişierul tag.php." #: inc/help.php:533 msgid "How to get the movie retrieved automatically according to the post's title?" msgstr "Cum să obţineţi filmul adus automat conform post's title?" #: inc/help.php:535 msgid "You have hundreds of posts, carrefully named as they could be found on IMDb, and you don't want to change hundreds of posts. There is a straightforward solution." msgstr "Aveţi sute de posturi, viaţa numit ca acestea ar putea fi găsite pe IMDb, şi nu doriţi să modificaţi sute de posturi. Există o soluţie simplă." #: inc/help.php:538 msgid "Activate Widget option in IMDbLT (it is activated by default), add the IMDbLT Widget to your sidebar, and go to 'Widget/Inside post Options' menu, select 'misc' from the new menu, and select « yes » from « Auto widget? » option at end." msgstr "Activaţi opţiunea Widget în IMDbLT (aceasta este activată implicit), adăugaţi IMDbLT Widget la bara laterală, şi du-te la \"Widget/interior post opţiuni\" meniul, selectaţi 'diverse' din meniul nou şi selectaţi «da» din «Auto widget?» opţiune la sfârşitul." #: inc/help.php:546 msgid "Next time you will look at your post, you will find the widget according to your post’s title." msgstr "Data viitoare când vă va uita-te la post, veţi găsi widget în conformitate cu titlul post-ului." #: inc/popup-imdb_person.php:52 msgid "Back" msgstr "Spate" #: inc/popup-imdb_person.php:55 msgid "Filmography" msgstr "Filmografie" #: inc/popup-imdb_person.php:59 #: inc/popup-imdb_person.php:231 msgid "Biography" msgstr "Biografie" #: inc/popup-imdb_person.php:80 msgid "Born on" msgstr "Născut la" # "in" as in the place of death #: inc/popup-imdb_person.php:82 #: inc/popup-imdb_person.php:87 msgid "in" msgstr "în" #: inc/popup-imdb_person.php:86 msgid "Died on" msgstr "A murit pe" # "cause" as a cause of death #: inc/popup-imdb_person.php:88 msgid "cause" msgstr "cauza" #: inc/popup-imdb_person.php:204 msgid "Biographical movies" msgstr "Filme biografice" #: inc/popup-imdb_person.php:284 msgid "Nicknames" msgstr "Porecle" #: inc/popup-imdb_person.php:312 msgid "Personal quotes" msgstr "Citate personale" #: inc/popup-imdb_person.php:339 msgid "Trademarks" msgstr "Mărci comerciale" #: inc/popup-header.php:47 msgid "Search" msgstr "Căutare" #: inc/popup-header.php:81 msgid "Please wait while data is retrieved...
Process can take some time." msgstr "Vă rugăm să aşteptaţi în timp ce datele sunt regăsite... < br / > procesul poate dura ceva timp." #: inc/options-cache.php:43 #: inc/options-cache.php:110 msgid "Cannot work this way." msgstr "Nu work this way." #: inc/options-cache.php:63 #: inc/options-cache.php:90 #: inc/options-cache.php:131 #: inc/options-cache.php:166 #, fuzzy msgid "This file does not exist" msgstr "Acest fişier nu există" #: inc/options-cache.php:99 msgid "Cache successfully deleted, back to the" msgstr "Cache-ul cu succes şterse, înapoi la" #: inc/options-cache.php:99 msgid "previous page" msgstr "Pagina anterioară" #: inc/options-cache.php:185 msgid "Cache succesfully refreshed, close the window." msgstr "Cache-ul cu succes reîmprospătată, închideţi fereastra." #: inc/options-cache.php:222 msgid "Manage Cache" msgstr "Gestionaţi Cache" #: inc/options-cache.php:229 #, fuzzy msgid "Cache is crucial to IMDb link transformer operation. As first imdb searchs are quite time consuming, if you do not want to kill your server but instead want quickest browsing experience, you will use cache. Pay a special attention to directories that need to be created." msgstr "Cache-ul este crucială pentru link-ul IMDb transformator operațiunii. Ca primul imdb searchs sunt destul consumatoare de timp, dacă nu doriţi să kill al tău a servi, dar în schimb doriţi quickest browsing experience, utilizaţi cache. O atenţie specială directoare pe care trebuie să fie creat." #: inc/options-cache.php:243 #, fuzzy msgid "Cache directories (folders have to be created and writable)" msgstr "Cache-ul directoare (folderele trebuie să fie create și inscriptibil)" #: inc/options-cache.php:248 msgid "Cache directory (absolute path)" msgstr "Directorul de cache (calea absolută)" #: inc/options-cache.php:256 #: inc/options-cache.php:257 #: inc/options-cache.php:297 #: inc/options-cache.php:298 msgid "Cache size is currently" msgstr "Dimensiunea cache-ului este în prezent" #: inc/options-cache.php:265 #: inc/options-cache.php:306 msgid "Folder exists." msgstr "Folderul există." #: inc/options-cache.php:269 #: inc/options-cache.php:310 msgid "Folder doesn't exist!" msgstr "Folderul nu există!" #: inc/options-cache.php:274 #: inc/options-cache.php:315 msgid "Permissions OK." msgstr "Permisiunile OK." #: inc/options-cache.php:278 #: inc/options-cache.php:319 msgid "Check folder permissions!" msgstr "Verificaţi permisiunile folderului!" #: inc/options-cache.php:282 msgid "Absolute path to store data retrieved from the IMDb website. Has to be writable by the webserver." msgstr "> inscriptibil de serverul Web." #: inc/options-cache.php:289 msgid "Photo directory (absolute path)" msgstr "Director de fotografie (calea absolută)" #: inc/options-cache.php:323 msgid "Absolute path to store images retrieved from the IMDb website. Has to be writable by the webserver." msgstr "> inscriptibil de serverul Web." #: inc/options-cache.php:328 msgid "Photo directory (url)" msgstr "Director de fotografie (url)" #: inc/options-cache.php:331 msgid "URL corresponding to photo directory." msgstr "URL corespunzătoare Foto director." #: inc/options-cache.php:338 msgid "Cache general options" msgstr "Opţiuni generale cache" #: inc/options-cache.php:343 msgid "Store cache?" msgstr "Magazin cache?" #: inc/options-cache.php:347 msgid "Use cache?" msgstr "Utilizaţi cache?" #: inc/options-cache.php:351 msgid "Cache expire" msgstr "Cache-ul expira" #: inc/options-cache.php:354 msgid "(never)" msgstr "(n)" #: inc/options-cache.php:360 msgid "Whether to store the pages retrieved for later use. When activated, you have to check you created the folders" msgstr "Dacă stocaţi paginile adus pentru o utilizare ulterioară. Când este activat, va trebui să verificaţi creat folderele" #: inc/options-cache.php:360 msgid "Cache directory" msgstr "Directorul de cache-ul" #: inc/options-cache.php:360 msgid "and" msgstr "şi" #: inc/options-cache.php:360 msgid "Photo directory (folder)" msgstr "Director de fotografie (pliant)" #: inc/options-cache.php:363 msgid "Whether to use a cached page to retrieve the information (if available)." msgstr "Dacă utilizaţi o pagină cache pentru a prelua informaţiile (dacă sunt disponibile)." #: inc/options-cache.php:366 msgid "Cache files older than this value (in seconds) will be automatically deleted. Insert \"0\" or click \"never\" to keep cache files forever." msgstr " pentru a păstra fişierele cache pentru totdeauna." #: inc/options-cache.php:366 msgid "(one month)" msgstr "(o lună)" #: inc/options-cache.php:372 msgid "Cache zip options" msgstr "Cache-ul zip opţiuni" #: inc/options-cache.php:376 msgid "Convert to zip?" msgstr "Conversia la zip?" #: inc/options-cache.php:381 msgid "Use zip?" msgstr "Utilizaţi zip?" #: inc/options-cache.php:388 msgid "Convert non-zip cache-files to zip (check file permissions!)" msgstr "Converti non-zip cache-fişierele zip (selectare permisiunile de fişiere!)" #: inc/options-cache.php:391 msgid "Use zip compression for caching the retrieved html-files." msgstr "Utilizaţi comprimarea zip pentru regăsite html-fişierele în cache." #: inc/options-cache.php:399 msgid "Cache details" msgstr "Cache-ul detalii" #: inc/options-cache.php:403 msgid "Show advanced cache details" msgstr "Afişează detalii avansate cache" #: inc/options-cache.php:412 #, fuzzy msgid "Quick advanced cache details" msgstr "Cache-ul avansat rapid detalii" #: inc/options-cache.php:422 #, fuzzy msgid "To show or not advanced cache details, which allows to specifically delete a movie cache. Be carefull with this option, if you have a lot of cached movies, it could crash this page. When yes is selected, an additional menu \"manage cache\" will appear next to the cache \"General Options\" menu." msgstr " meniul." #: inc/options-cache.php:425 msgid "Allow a quicker load time for the \"manage cache\" page, by displaying shorter movies and people presentation. Usefull when you have several of those. This option is available when \"Show advanced cache details\" is activated." msgstr " este activat." #: inc/options-cache.php:476 #, fuzzy msgid "Movie's detailed cache" msgstr "Cache-ul filmului detaliate" #: inc/options-cache.php:477 msgid "If you want to refresh movie's cache regardless the cache expiration time, you may either tick movie's checkbox(es) related to the movie you want to delete and click on \"delete cache\", or you may click on individual movies \"refresh\". The first way will require an additional movie refresh - from you post, for instance." msgstr ". Primul mod va necesita o reîmprospătare film suplimentare - la înregistraţi, de exemplu." #: inc/options-cache.php:480 #: inc/options-cache.php:570 msgid "You may also either delete individually the cache or by group." msgstr "Puteţi, de asemenea, fie ştergeţi individual cache-ul sau de grup." #: inc/options-cache.php:511 #: inc/options-cache.php:602 #, fuzzy msgid "last updated on " msgstr "ultima actualizare în " #: inc/options-cache.php:514 #: inc/options-cache.php:605 msgid "refresh" msgstr "Reîmprospătare" #: inc/options-cache.php:517 #: inc/options-cache.php:607 #, fuzzy msgid "delete" msgstr "Ştergere" #: inc/options-cache.php:529 #: inc/options-cache.php:618 msgid "No file found in cache folder." msgstr "Nici un fişier găsit în folderul cache." #: inc/options-cache.php:554 #: inc/options-cache.php:640 msgid "Delete cache" msgstr "Şterge memoria cache" #: inc/options-cache.php:556 #: inc/options-cache.php:642 #: inc/options-cache.php:655 msgid "Warning!" msgstr "AVERTISMENT!" #: inc/options-cache.php:557 #: inc/options-cache.php:643 msgid "This button will to delete specific cache files selected from cache folder." msgstr "Acest buton se va pentru a şterge fişierele cache specifice selectate din folderul cache." #: inc/options-cache.php:567 #, fuzzy msgid "People's detailed cache" msgstr "Cache-ul oamenilor detaliate" #: inc/options-cache.php:568 msgid "If you want to refresh people's cache regardless the cache expiration time, you may either tick people checkbox(es) related to the person you want to delete and click on \"delete cache\", or you may click on individual people's \"refresh\". The first way will require an additional people refresh - from you post, for instance." msgstr ". Primul mod va necesita o reîmprospătare suplimentare de oameni - la înregistraţi, de exemplu." #: inc/options-cache.php:652 msgid "Global cache" msgstr "Cache-ul global" #: inc/options-cache.php:653 msgid "If you want to reset the entire cache (including names & pictures cache) click on \"reset cache\". Beware, there is no undo." msgstr ". Feriţi-vă, nu există nici o anulare." #: inc/options-cache.php:662 msgid "Delete all cache" msgstr "Ştergeţi toate cache" #: inc/options-cache.php:664 msgid "This button will delete all cache stored in cache folder." msgstr "Acest buton se va şterge toate cache stocate în folderul cache." #: inc/options-cache.php:675 #, fuzzy msgid "A cache folder has to be created and the cache storage option has to be activated before having the opportunity to manage cache!" msgstr "Un folder cache a creat şi opţiunea de stocare cache-ul trebuie să fie activat înainte de a posibilitatea de a gestiona cache!" #: inc/functions.php:58 #: inc/functions.php:239 #: inc/functions.php:270 #: inc/imdb-movie.inc.php:448 #: inc/imdb-movie.inc.php:518 #: inc/imdb-movie.inc.php:581 #: inc/imdb-movie.inc.php:624 #: inc/imdb-movie.inc.php:668 #: inc/imdb-movie.inc.php:714 #: inc/imdb-movie.inc.php:763 msgid "open a new window with IMDb informations" msgstr "deschide o nouă fereastră cu informatii IMDb" #: inc/functions.php:76 msgid "Licensing Info: Under the GPL licence, \"IMDb link transformer\" is based on imdbphp project classes. However, a huge customization work has been required to implement it to wordpress; check support page for" msgstr "> imdbphp proiect clase. Cu toate acestea, o lucrare mare personalizare a fost necesar să pună în aplicare WordPress; Verificaţi pagina de asistenţă pentru" #: inc/functions.php:76 msgid "more" msgstr "mai multe" #: inc/functions.php:161 #, fuzzy msgid "Movie's titles" msgstr "Titlurile filmului" #: inc/functions.php:164 #, fuzzy msgid "Movie's genres" msgstr "Genuri de film" #: inc/functions.php:167 #, fuzzy msgid "Movie's countries" msgstr "Filmul lui ţări" #: inc/functions.php:170 #, fuzzy msgid "Movie's languages" msgstr "Filmul lui limbi" #: inc/functions.php:173 #, fuzzy msgid "Movie's composers" msgstr "Compozitori filmului" #: inc/functions.php:176 #, fuzzy msgid "Movie's colors" msgstr "Filmul lui culori" #: inc/functions.php:179 #, fuzzy msgid "Movie's directors" msgstr "Regizori de film" #: inc/functions.php:182 #, fuzzy msgid "Movie's creators" msgstr "Creatorii de film" #: inc/functions.php:185 #, fuzzy msgid "Movie's producers" msgstr "Producătorii filmului" #: inc/functions.php:188 #, fuzzy msgid "Movie's actors" msgstr "Filmul lui actori" #: inc/functions.php:191 #, fuzzy msgid "Movie's writers" msgstr "Filmul lui scriitori" #: inc/widget.php:25 msgid "IMDb data" msgstr "IMDb date" #: inc/widget.php:86 msgid "Title:" msgstr "Titlu:" #: inc/imdb-movie.inc.php:240 msgid "votes, average " msgstr "voturi, medie " #: inc/imdb-movie.inc.php:242 msgid "(max 10)" msgstr "(max 10)" #: inc/imdb-movie.inc.php:245 msgid "vote average " msgstr "vot medie " # as "10 out of 10" #: inc/imdb-movie.inc.php:245 msgid " out of 10" msgstr " din 10" #: inc/imdb-movie.inc.php:246 msgid "votes" msgstr "voturi" #: inc/imdb-movie.inc.php:305 #, fuzzy msgid "User's comment" msgid_plural "User's comments" msgstr[0] "Comentariile utilizatorului" msgstr[1] "Comentariile utilizatorului" #: inc/imdb-movie.inc.php:330 #, fuzzy msgid "Quote" msgid_plural "Quotes" msgstr[0] "Citate" msgstr[1] "Citate" #: inc/imdb-movie.inc.php:351 #: inc/options-widget.php:222 #: inc/options-widget.php:223 #, fuzzy msgid "Tagline" msgid_plural "Taglines" msgstr[0] "Taglines" msgstr[1] "Taglines" #: inc/imdb-movie.inc.php:366 #, fuzzy msgid "Trailer" msgid_plural "Trailers" msgstr[0] "Remorci" msgstr[1] "Remorci" #: inc/imdb-movie.inc.php:415 #: inc/options-widget.php:238 #: inc/options-widget.php:239 msgid "Also known as" msgstr "De asemenea, cunoscut ca" #: inc/imdb-movie.inc.php:436 #: inc/options-widget.php:256 #: inc/options-widget.php:257 #, fuzzy msgid "Composer" msgid_plural "Composers" msgstr[0] "Compozitori" msgstr[1] "Compozitori" #: inc/imdb-movie.inc.php:450 #: inc/imdb-movie.inc.php:520 #: inc/imdb-movie.inc.php:583 #: inc/imdb-movie.inc.php:626 #: inc/imdb-movie.inc.php:670 #: inc/imdb-movie.inc.php:716 #: inc/imdb-movie.inc.php:765 msgid "Link to local imdb" msgstr "Link la imdb locale" #: inc/imdb-movie.inc.php:510 #: inc/options-widget.php:272 #: inc/options-widget.php:273 #, fuzzy msgid "Movie connection" msgid_plural "Movie connections" msgstr[0] "Conexiuni de film" msgstr[1] "Conexiuni de film" #: inc/imdb-movie.inc.php:546 #, fuzzy msgid "Official website" msgid_plural "Official websites" msgstr[0] "Site-urile oficiale" msgstr[1] "Site-urile oficiale" #: inc/imdb-movie.inc.php:610 #: inc/options-widget.php:116 #: inc/options-widget.php:117 #, fuzzy msgid "Creator" msgid_plural "Creators" msgstr[0] "Creatorii" msgstr[1] "Creatorii" #: inc/imdb-movie.inc.php:746 #: inc/options-widget.php:97 #: inc/options-widget.php:98 #, fuzzy msgid "Actor" msgid_plural "Actors" msgstr[0] "Actori" msgstr[1] "Actori" #: inc/imdb-movie.inc.php:821 #: inc/options-widget.php:338 #: inc/options-widget.php:339 #, fuzzy msgid "Source" msgstr "Sursă" #: inc/options-widget.php:23 #: inc/options-widget.php:49 msgid "What to display" msgstr "Ceea ce pentru a afişa" #: inc/options-widget.php:25 msgid "What to taxonomize" msgstr "Ce să taxonomize" #: inc/options-widget.php:27 #, fuzzy msgid "Taxonomy unactivated" msgstr "Taxonomie unactivated" #: inc/options-widget.php:29 msgid "Display order" msgstr "Ordinea de afişare" #: inc/options-widget.php:37 msgid "Widget and Inside a post settings" msgstr "Setări widget şi în interiorul un post" #: inc/options-widget.php:54 #: inc/options-widget.php:55 msgid "Title" msgstr "Titlul" #: inc/options-widget.php:60 #: inc/options-widget.php:61 msgid "Picture" msgstr "Imagine" #: inc/options-widget.php:74 msgid "Display the title" msgstr "Afişa titlul" #: inc/options-widget.php:75 msgid "Display the picture" msgstr "Afişare imagine" #: inc/options-widget.php:76 msgid "Display the runtime" msgstr "Afişare runtime" #: inc/options-widget.php:107 msgid "Display directors" msgstr "Directori de afişare" #: inc/options-widget.php:108 msgid "Display country" msgstr "Afişa ţară" #: inc/options-widget.php:109 msgid "Display (how many) actors" msgstr "Afişa actori (câte)" #: inc/options-widget.php:138 msgid "Display Creator" msgstr "Afişare Creator" #: inc/options-widget.php:140 msgid "Display release year. Year will appear next title's movie, in brackets." msgstr "Afişare versiune an. An va apărea următorul titlu de film, în paranteze." #: inc/options-widget.php:142 msgid "Display genre(s)" msgstr "Genuri de afişare" #: inc/options-widget.php:175 msgid "Display writers" msgstr "Scriitori de afişare" #: inc/options-widget.php:176 msgid "Display producer(s)" msgstr "Producătorilor de afişare" #: inc/options-widget.php:177 #, fuzzy msgid "Display plot(s). Be careful, this field may need a lot of space. In ideal case, this plugin is used inside a post and not into a widget." msgstr "Afişa plot(s). Fii atent, acest câmp poate nevoie de o mulţime de spaţiu. În cazul ideal, acest plug-in este utilizat în interiorul un post şi nu într-un widget." #: inc/options-widget.php:185 #: inc/options-widget.php:186 msgid "Goofs" msgstr "Goofs" #: inc/options-widget.php:194 #: inc/options-widget.php:195 msgid "Users comment" msgstr "Comentariu de utilizatori" #: inc/options-widget.php:203 #: inc/options-widget.php:204 #, fuzzy msgid "Quotes" msgstr "Citate" #: inc/options-widget.php:213 msgid "Display (how many) goof" msgstr "Afişa nating (câte)" #: inc/options-widget.php:214 msgid "Display (how many) users' comments" msgstr "Afişa comentariile utilizatorilor (câte)" #: inc/options-widget.php:215 msgid "Display (how many) quotes from movie" msgstr "Afişează citate (cât de multe) la film" #: inc/options-widget.php:231 #: inc/options-widget.php:232 #: inc/options-widget.php:384 #, fuzzy msgid "Colors" msgstr "Culori" #: inc/options-widget.php:246 msgid "Display (how many) tagline" msgstr "Afişa tagline (câte)" #: inc/options-widget.php:247 msgid "Display colors" msgstr "Afişează culori" #: inc/options-widget.php:248 msgid "Display all movie's names" msgstr "Afişaţi numele filmului toate" #: inc/options-widget.php:282 msgid "Display composer" msgstr "Afişare compozitor" #: inc/options-widget.php:283 msgid "Display (how many) soundtrack" msgstr "Afişa soundtrack (câte)" #: inc/options-widget.php:284 msgid "This option is currently broken." msgstr "" #: inc/options-widget.php:284 msgid "Display (how many) movie connections" msgstr "Afişa (cât de multe) film conexiuni" #: inc/options-widget.php:292 #: inc/options-widget.php:293 #, fuzzy msgid "Official websites" msgstr "Site-urile oficiale" #: inc/options-widget.php:315 msgid "Display official websites" msgstr "Afişarea site-urile oficiale" #: inc/options-widget.php:318 msgid "Display rating" msgstr "Afişa rating" #: inc/options-widget.php:321 msgid "Display language(s)" msgstr "Afişa limba(ile)" #: inc/options-widget.php:329 #: inc/options-widget.php:330 #, fuzzy msgid "Trailers" msgstr "Remorci" #: inc/options-widget.php:348 #, fuzzy msgid "Display (how many) trailers" msgstr "Afişa remorci (câte)" #: inc/options-widget.php:349 msgid "Display website source at the end of the post" msgstr "Afişarea site-ul sursă la sfârşitul de la post" #: inc/options-widget.php:359 msgid "Please activate taxonomy priorly
to access taxonomies options." msgstr "> activaţi taxonomie priorly < br / > Opţiuni acces taxonomii." #: inc/options-widget.php:363 msgid "Select details to use as taxonomy" msgstr "Selectaþi Detalii pentru a utiliza ca taxonomie" #: inc/options-widget.php:366 msgid "Use the checkbox to display (or not) details. When activated, details names are turned to blue. Check the box to turn it back to black (and thus deactivating detail as taxonomy)." msgstr "Utilizaţi caseta de selectare pentru a afişa (sau nu) detalii. Când este activat, detalii nume sunt întoarse albastră. Selectaţi caseta de a transforma înapoi la negru (şi astfel dezactivarea detaliu în taxonomie)." #: inc/options-widget.php:368 msgid "Select cautiously options you want to be displayed as taxonomies: it could happen it creates a conflict with other functions, especially if you display many movies in same post. When selecting one of the following taxonomy options, it will supersede any other function or link created; for instance, you won't have anymore access to popup links for directors, if directors taxonomy is chosen. Taxonomy will always prevail." msgstr "Precauţie selectaţi opţiunile dorite pentru a fi afişate ca taxonomii: s-ar putea întâmpla Creeaza un conflict cu alte funcții, mai ales dacă afişaţi multe filme în acelaşi post de. Când selectaţi una dintre următoarele opţiuni de taxonomie, acesta va substituie orice altă funcţie sau link-ul creat; de exemplu, nu aveţi anymore acces la popup link-uri pentru directori, dacă este ales directori taxonomie. Taxonomie întotdeauna va prevala." #: inc/options-widget.php:390 msgid "Composers" msgstr "Compozitori" #: inc/options-widget.php:400 msgid "Creators" msgstr "Creatorii" #: inc/options-widget.php:407 #, fuzzy msgid "Countries" msgstr "Ţări" #: inc/options-widget.php:414 msgid "Directors" msgstr "Directori" #: inc/options-widget.php:424 #, fuzzy msgid "Genres" msgstr "Genuri" #: inc/options-widget.php:431 #, fuzzy msgid "Languages" msgstr "Limbi" #: inc/options-widget.php:437 #, fuzzy msgid "Producers" msgstr "Producători" #: inc/options-widget.php:447 #, fuzzy msgid "Titles" msgstr "Titlurile" #: inc/options-widget.php:453 msgid "Writers" msgstr "Scriitori" #: inc/options-widget.php:471 msgid "Position of data" msgstr "" #: inc/options-widget.php:476 #, fuzzy msgid "You can select the order for the information selected from \"what to display\" section. Select first the movie detail you want to move, use \"up\" or \"down\" to reorder IMDb Link Transformer display. Once you are happy with the new layout, click on \"update settings\" to keep it." msgstr " să-l păstraţi." #: inc/options-widget.php:478 msgid "\"Source\" movie detail cannot be selected; if it is selected from \"what to display\" section, it will always appear after others movie details" msgstr " secţiunea, aceasta va apărea întotdeauna după altele detalii film" #: inc/options-widget.php:524 #, fuzzy msgid "Remove all links?" msgstr "Eliminaţi toate link-uri?" #: inc/options-widget.php:529 msgid "Auto widget?" msgstr "Auto widget?" #: inc/options-widget.php:539 #, fuzzy msgid "Remove all links (popup and external ones) which are automatically added. Especially made for people who are not interested in popup function, but it will remove every single HTML link too." msgstr "Eliminaţi toate link-uri (pop-up şi cele externe) care sunt adăugate automat. În special făcute pentru persoanele care nu sunt interesate în funcţia popup, dar se va elimina fiecare singur link HTML prea." #: inc/options-widget.php:543 msgid "Add automatically a widget according to post title. If 'imdb-movie-widget' or 'imdb-movie-widget-bymid' have also been added to post, the auto widget will be displayed before them." msgstr "Adaugă automat un widget în conformitate cu post titlu. Dacă 'imdb-film-widget' sau \"imdb-film-widget-bymid\", de asemenea, au fost adăugate pentru a posta, auto widget va fi afişat înainte de a le." #: theme/taxonomy-genre.php:19 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: theme/taxonomy-genre.php:27 msgid "Permanent Link to " msgstr "Link permanent la " #: theme/taxonomy-genre.php:38 msgid "Filed under: " msgstr "Filed under: " #: theme/taxonomy-genre.php:42 msgid "Tags: " msgstr "Tag-uri: " #: theme/taxonomy-genre.php:46 msgid "Taxonomy: " msgstr "Taxonomie: " #: theme/taxonomy-genre.php:54 msgid "No post found." msgstr "Nu găsit post." #~ msgid "Support" #~ msgstr "Suport" #~ msgid "Use a website other than IMDb" #~ msgstr "Utilizaţi un site de web, altele decât IMDb" #~ msgid "Order's display" #~ msgstr "Ordinea de afişare" #~ msgid "Display plugin options in big admin menu" #~ msgstr "Opţiuni de plugin-ul de afişare în meniul de admin mare" #~ msgid "Cache delete" #~ msgstr "Ştergere cache" #~ msgid "Manage cache files & folders" #~ msgstr "Gestionaţi cache dosar & pliant" #~ msgid "" #~ "If you want to do a movie cache refresh even though movie cache has not " #~ "yet expired, select movie corresponding and click on \"update cache\"." #~ msgstr "" #~ "Se você quiser atualizar o cache de filmes, mesmo que o cache ainda não " #~ "tenha expirado, selecione o filme correspondente e clique em \"atualizar " #~ "cache\"." #~ msgid "" #~ "Note that not all cache will be deleted, as names cache (directors, " #~ "actors, etc) and movies pictures will still be kept." #~ msgstr "" #~ "Note que nem todo o cache será deletado, os caches de nomes (diretores, " #~ "atores, etc) e as imagens dos filmes serão mantidas." #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Setări" #, fuzzy #~ msgid "yes" #~ msgstr "da" #~ msgid "Writer(s)" #~ msgstr "Textier(i)" #~ msgid "Producer(s)" #~ msgstr "Producătorilor" #~ msgid "User(s) comment" #~ msgstr "Comentariu de utilizator(i)" #~ msgid "link to imdb informations; opens a new window" #~ msgstr "link-ul imdb informatii; deschide o fereastră nouă" #~ msgid "Update cache" #~ msgstr "Cache-ul actualizare"