msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: IMDb Link Transformer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-18 15:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-18 15:42+0100\n" "Last-Translator: psykotik \n" "Language-Team: Andrés Cabrera \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: config.php:215 #: config.php:271 #: config.php:304 msgid "Options saved." msgstr "Opciones guardadas." #: config.php:227 #: config.php:280 #: config.php:316 msgid "Options reset." msgstr "Configuraciones restablecidas." #: config.php:234 #: config.php:287 #: config.php:323 #: config.php:339 msgid "Plugin collision. Please follow " msgstr "Colisión de plugins. Por favor siga" #: config.php:234 #: config.php:287 #: config.php:323 #: config.php:339 msgid "this link." msgstr "este link." #: config.php:264 msgid "Error. You have to select a value." msgstr "Error. Debes seleccionar un valor." #: config.php:332 msgid "All cache deleted." msgstr "Toda la cache borrada." #: config.php:350 msgid "Part cache deleted." msgstr "Cache parcialmente borrado." #: config.php:385 msgid "General Options" msgstr "Opciones Generales" #: config.php:392 #: config.php:396 #: config.php:400 #: config.php:404 msgid "Widget/Inside post Options" msgstr "Opciones de Widget/Dentro del post" #: config.php:396 #: config.php:404 msgid "Widget unactivated" msgstr "Widget Desactivado" #: config.php:400 #: config.php:404 #: inc/options-general.php:320 msgid "Direct search" msgstr "Busqueda Directa" #: config.php:400 msgid "unactivated" msgstr "Desactivado" #: config.php:408 #: imdb-link-transformer.php:265 #: inc/options-cache.php:467 msgid "Cache management" msgstr "Gestionar Cache" #: config.php:412 msgid "How to use IMDb link transformer, check FAQs & changelog" msgstr "Como usar IMDb link transformer, ver FAQs y registro de cambios." #: config.php:413 msgid "IMDb link transformer help" msgstr "Ayuda de IMDb link transformer" #: imdb-link-transformer.php:263 msgid "IMDb link transformer options page" msgstr "Pagina de opciones de IMDb link transformer" #: imdb-link-transformer.php:263 #: imdb-link-transformer.php:362 #: inc/options-cache.php:221 msgid "General options" msgstr "Opciones Generales" #: imdb-link-transformer.php:264 msgid "Widget & In post options page" msgstr "Pagina de opciones de Widget/Dentro del post" #: imdb-link-transformer.php:264 msgid "Widget/In post" msgstr "Widget/Dentro del post" #: imdb-link-transformer.php:265 #, fuzzy msgid "Cache management options page" msgstr "Gestionar Cache" #: imdb-link-transformer.php:266 msgid "Help page" msgstr "" #: imdb-link-transformer.php:266 #: imdb-link-transformer.php:368 msgid "Help" msgstr "" #: imdb-link-transformer.php:360 msgid "IMDB LT" msgstr "" #: imdb-link-transformer.php:360 msgid "IMDBLT Menu" msgstr "" #: imdb-link-transformer.php:364 #, fuzzy msgid "Widget options" msgstr "Widget/Dentro del post" #: imdb-link-transformer.php:366 #, fuzzy msgid "Cache options" msgstr "Opciones de la cache zip" #: inc/popup.php:51 msgid "Results related to this film" msgstr "Resultados relacionados a esta película" #: inc/popup.php:55 msgid "Titles matching" msgstr "Títulos posibles" #: inc/popup.php:56 #: inc/popup-imdb_movie.php:308 #: inc/imdb-movie.inc.php:567 #: inc/options-widget.php:83 #: inc/options-widget.php:84 msgid "Director" msgid_plural "Directors" msgstr[0] "Director" msgstr[1] "Directores" #: inc/popup.php:64 #: inc/popup.php:76 msgid "more on" msgstr "más en" #: inc/popup.php:65 #: inc/popup.php:68 #: inc/popup.php:79 #: inc/popup.php:80 msgid "link to imdb for" msgstr "vínculo a IMDb para" #: inc/options-general.php:24 #, fuzzy msgid "Paths & Layout" msgstr "Diseño" #: inc/options-general.php:26 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: inc/options-general.php:35 msgid "Options below don't need usually any complementary setup. However, you can widely customize IMDb link transformer according your needs." msgstr "Las siguientes opciones usualmente no necesitan configurarse. Sin embargo, usted puede personalizar ampliamente IMDb link transformer de acuerdo con sus necesidades. " #: inc/options-general.php:38 msgid "Paths: url & folders" msgstr "Rutas: URL y directorios" #: inc/options-general.php:47 msgid "Blog adress" msgstr "Dirección del Blog" #: inc/options-general.php:50 msgid "Where the blog is installed." msgstr "Donde está instalado el blog." #: inc/options-general.php:50 #: inc/options-general.php:58 #: inc/options-general.php:121 #: inc/options-general.php:124 #: inc/options-general.php:128 #: inc/options-general.php:164 #: inc/options-general.php:167 #: inc/options-general.php:170 #: inc/options-general.php:196 #: inc/options-general.php:199 #: inc/options-general.php:258 #: inc/options-general.php:294 #: inc/options-general.php:301 #: inc/options-general.php:304 #: inc/options-general.php:330 #: inc/options-general.php:334 #: inc/options-general.php:338 #: inc/options-general.php:359 #: inc/options-general.php:362 #: inc/options-general.php:366 #: inc/options-cache.php:282 #: inc/options-cache.php:323 #: inc/options-cache.php:331 #: inc/options-cache.php:360 #: inc/options-cache.php:363 #: inc/options-cache.php:366 #: inc/options-cache.php:388 #: inc/options-cache.php:391 #: inc/options-cache.php:422 #: inc/options-cache.php:425 #: inc/options-widget.php:74 #: inc/options-widget.php:75 #: inc/options-widget.php:76 #: inc/options-widget.php:107 #: inc/options-widget.php:108 #: inc/options-widget.php:109 #: inc/options-widget.php:138 #: inc/options-widget.php:140 #: inc/options-widget.php:142 #: inc/options-widget.php:175 #: inc/options-widget.php:176 #: inc/options-widget.php:177 #: inc/options-widget.php:213 #: inc/options-widget.php:214 #: inc/options-widget.php:215 #: inc/options-widget.php:246 #: inc/options-widget.php:247 #: inc/options-widget.php:248 #: inc/options-widget.php:282 #: inc/options-widget.php:283 #: inc/options-widget.php:284 #: inc/options-widget.php:315 #: inc/options-widget.php:318 #: inc/options-widget.php:321 #: inc/options-widget.php:348 #: inc/options-widget.php:349 #: inc/options-widget.php:539 #: inc/options-widget.php:543 msgid "Default:" msgstr "por defecto:" #: inc/options-general.php:55 msgid "Plugin directory" msgstr "Diretorio de Plugins" #: inc/options-general.php:58 msgid "Where imdb link transformer is installed." msgstr "Donde el imdb link transformer está instalado." #: inc/options-general.php:70 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: inc/options-general.php:79 msgid "Popup" msgstr "Ventana Emergente" #: inc/options-general.php:84 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: inc/options-general.php:88 msgid "Height" msgstr "Alto" #: inc/options-general.php:95 msgid "Warning! Highslide is activated but no Highslide folder is found. Either download Highslide (see below) or click on \"reset setting\" at the bottom" msgstr "" #: inc/options-general.php:97 msgid "Warning! Highslide is activated but no Highslide folder is found. Either download Highslide (see below) or click on \"reset setting\" at the bottom." msgstr "" #: inc/options-general.php:101 msgid "Display highslide popup" msgstr "Mostrar ventana emergente 'highslide'" #: inc/options-general.php:106 #: inc/options-general.php:128 #: inc/options-general.php:151 #: inc/options-general.php:164 #: inc/options-general.php:185 #: inc/options-general.php:246 #: inc/options-general.php:317 #: inc/options-general.php:321 #: inc/options-general.php:325 #: inc/options-general.php:334 #: inc/options-general.php:350 #: inc/options-general.php:354 #: inc/options-general.php:366 #: inc/options-cache.php:344 #: inc/options-cache.php:348 #: inc/options-cache.php:360 #: inc/options-cache.php:363 #: inc/options-cache.php:377 #: inc/options-cache.php:382 #: inc/options-cache.php:388 #: inc/options-cache.php:391 #: inc/options-cache.php:405 #: inc/options-cache.php:414 #: inc/options-widget.php:56 #: inc/options-widget.php:63 #: inc/options-widget.php:70 #: inc/options-widget.php:74 #: inc/options-widget.php:75 #: inc/options-widget.php:86 #: inc/options-widget.php:93 #: inc/options-widget.php:100 #: inc/options-widget.php:107 #: inc/options-widget.php:109 #: inc/options-widget.php:119 #: inc/options-widget.php:126 #: inc/options-widget.php:133 #: inc/options-widget.php:154 #: inc/options-widget.php:161 #: inc/options-widget.php:168 #: inc/options-widget.php:175 #: inc/options-widget.php:188 #: inc/options-widget.php:197 #: inc/options-widget.php:206 #: inc/options-widget.php:225 #: inc/options-widget.php:234 #: inc/options-widget.php:241 #: inc/options-widget.php:259 #: inc/options-widget.php:266 #: inc/options-widget.php:275 #: inc/options-widget.php:295 #: inc/options-widget.php:302 #: inc/options-widget.php:309 #: inc/options-widget.php:332 #: inc/options-widget.php:340 #: inc/options-widget.php:349 #: inc/options-widget.php:526 #: inc/options-widget.php:531 msgid "Yes" msgstr "Si" #: inc/options-general.php:110 #: inc/options-general.php:151 #: inc/options-general.php:185 #: inc/options-general.php:196 #: inc/options-general.php:246 #: inc/options-general.php:258 #: inc/options-general.php:317 #: inc/options-general.php:321 #: inc/options-general.php:325 #: inc/options-general.php:330 #: inc/options-general.php:338 #: inc/options-general.php:350 #: inc/options-general.php:354 #: inc/options-general.php:362 #: inc/options-cache.php:344 #: inc/options-cache.php:348 #: inc/options-cache.php:377 #: inc/options-cache.php:382 #: inc/options-cache.php:407 #: inc/options-cache.php:416 #: inc/options-cache.php:422 #: inc/options-cache.php:425 #: inc/options-widget.php:57 #: inc/options-widget.php:64 #: inc/options-widget.php:71 #: inc/options-widget.php:76 #: inc/options-widget.php:87 #: inc/options-widget.php:94 #: inc/options-widget.php:101 #: inc/options-widget.php:108 #: inc/options-widget.php:120 #: inc/options-widget.php:127 #: inc/options-widget.php:134 #: inc/options-widget.php:138 #: inc/options-widget.php:140 #: inc/options-widget.php:142 #: inc/options-widget.php:155 #: inc/options-widget.php:162 #: inc/options-widget.php:169 #: inc/options-widget.php:176 #: inc/options-widget.php:177 #: inc/options-widget.php:189 #: inc/options-widget.php:198 #: inc/options-widget.php:207 #: inc/options-widget.php:213 #: inc/options-widget.php:214 #: inc/options-widget.php:215 #: inc/options-widget.php:226 #: inc/options-widget.php:235 #: inc/options-widget.php:242 #: inc/options-widget.php:246 #: inc/options-widget.php:247 #: inc/options-widget.php:248 #: inc/options-widget.php:260 #: inc/options-widget.php:267 #: inc/options-widget.php:276 #: inc/options-widget.php:282 #: inc/options-widget.php:283 #: inc/options-widget.php:284 #: inc/options-widget.php:296 #: inc/options-widget.php:303 #: inc/options-widget.php:310 #: inc/options-widget.php:315 #: inc/options-widget.php:318 #: inc/options-widget.php:321 #: inc/options-widget.php:333 #: inc/options-widget.php:341 #: inc/options-widget.php:348 #: inc/options-widget.php:526 #: inc/options-widget.php:531 #: inc/options-widget.php:539 #: inc/options-widget.php:543 msgid "No" msgstr "No" #: inc/options-general.php:113 msgid "Option highslide unavailable." msgstr "" #: inc/options-general.php:113 msgid "In order to activate it, click here and move the folder \"highslide\" into the \"js\" one!" msgstr "" #: inc/options-general.php:114 msgid "Once you are done, this message will disapear." msgstr "" #: inc/options-general.php:121 msgid "Popup width, in pixels" msgstr "Ancho de la ventana emergente, en pixels" #: inc/options-general.php:124 msgid "Popup height, in pixels" msgstr "Altura de la ventana emergente, en pixels" #: inc/options-general.php:128 msgid "Highslide popup is a more stylished popup, and allows to open movie details straightly in page instead of a new popup window." msgstr "Highslide popup es una ventana emergente más estilizada, pero también, evita que se abra una nueva ventana." #: inc/options-general.php:131 msgid "Please note Highslide JS is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License, which means you need the author's permission to use Highslide JS on commercial websites." msgstr "" #: inc/options-general.php:133 #, fuzzy msgid "Website:" msgstr "Sitio Oficial" #: inc/options-general.php:144 msgid "Imdb link picture" msgstr "Vínculo para imagen de IMDb" #: inc/options-general.php:150 msgid "Display imdb pic?" msgstr "Mostrar imagen de IMDb" #: inc/options-general.php:154 #: inc/options-general.php:188 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: inc/options-general.php:158 msgid "Url" msgstr "URL" #: inc/options-general.php:164 msgid "Whether display imdb link (the yellow icon) or not. This picture can be found into the popup when looking for akas movies. If the option is unselected, visitors will no more have opportunity to follow links to IMDb (even if they could still follow internal links)." msgstr "Desea mostrar el vínculo de IMDb (ó icono amarillo) o no. Esta imagen se encontrará en la ventana emergente cuando se vean Otros nombres de la Película. Si la opción está desactivada, los visitantes no tendrán la oportunidad de seguir vínculos a IMDb (aunque todavía podrían seguir los enlaces internos)." #: inc/options-general.php:167 msgid "Size of the imdb picture. The value will correspond to the width in pixels." msgstr "Tamaño de la imagen de IMDb. El valor corresponde al ancho (en pixels)" #: inc/options-general.php:170 msgid "Url for the imdb picture" msgstr "URL de la imagen de IMDB" #: inc/options-general.php:178 msgid "Imdb cover picture" msgstr "Imagen de Portada en IMDb" #: inc/options-general.php:184 msgid "Display only thumbnail" msgstr "Mostrar solo la miniatura" #: inc/options-general.php:196 msgid "Whether to display a thumbnail or a large image cover for movies inside a post or a widget. Select \"No\" to choose cover picture width (a new option on the right will be available)." msgstr "¿Quieres que se vea la imagen o el tamaño grande de la portada de una película en exhibición en el artículo o el widget? Seleccione \"No\" para elegir el ancho de la imagen de la portada (una nueva opción a la derecha aparecerá)." #: inc/options-general.php:199 msgid "Size of the imdb cover picture. The value will correspond to the width in pixels. Delete any value to get maximum width." msgstr "Tamaño de la foto de la portada en IMDB. El valor corresponderá a la anchura en píxels. Elimine cualquier valor para conseguir la anchura máxima." #: inc/options-general.php:215 msgid "Options below can break a lot of things. Change them only if you know what you're doing." msgstr "" #: inc/options-general.php:222 msgid "Search, imdb part" msgstr "" #: inc/options-general.php:227 msgid "Imdb address" msgstr "Dirección de IMDb" #: inc/options-general.php:237 msgid "Search variant" msgstr "Busqueda Alternativa" #: inc/options-general.php:245 msgid "Get rid of IMDb" msgstr "" #: inc/options-general.php:252 msgid "This is the imdb server to use. The localized ones (i.e. italian and german) are only qualified to find the movies ID - but parsing for the details will fail at the moment." msgstr "Este es el servidor de IMDb a ser usado. Los servidores localizados (ej: italiano y aleman) estan habilitados para encontrar los IDs de películas - pero para encontrar los detalles fallan en el momento." #: inc/options-general.php:255 msgid "Moviename search variant. There are different ways of searching a movie name, with slightly differing result sets. Set the variant you prefer." msgstr "Alternativa de busca de Títulos. Existen diferentes maneras de buscar un nombre de la película, con diferencias sutiles. Defina que alternativa prefiere." #: inc/options-general.php:258 msgid "IMDb LT can use sources other than IMDb. Select here if you want to get rid of IMDb website as the main information source." msgstr "" #: inc/options-general.php:265 msgid "Search, moviepilot part" msgstr "" #: inc/options-general.php:269 msgid "MoviePilot language" msgstr "" #: inc/options-general.php:279 msgid "IMDb behaviour" msgstr "" #: inc/options-general.php:288 msgid "API Pilot key" msgstr "" #: inc/options-general.php:294 msgid "Moviepilot website offers many languages to switch to. Make your selection, and data will be rendered in language selected." msgstr "" #: inc/options-general.php:297 msgid "" "If MoviePilot is missing data (i.e. it does not provide a detail at all, as user's comments), should the API try to substitute them via the IMDB class? To define this, you should use the following constants:\n" "" msgstr "" #: inc/options-general.php:304 msgid "API Pilot key is usefull when data are not - either partially or completely - extracted from IMDb website (see \"Get rid of IMDb\" option). Look at help (how to) section for a guideline." msgstr "" #: inc/options-general.php:311 #: inc/popup-imdb_movie.php:67 #: inc/popup-imdb_person.php:63 #: inc/options-widget.php:30 #: inc/options-widget.php:519 msgid "Misc" msgstr "Varios" #: inc/options-general.php:316 msgid "Debug mode" msgstr "Modo de depuración" #: inc/options-general.php:324 msgid "Menu for IMDB LT options" msgstr "" #: inc/options-general.php:330 msgid "Enable debug mode?" msgstr "Ativar modo de depuración?" #: inc/options-general.php:334 #, fuzzy msgid "When enabled, instead of displaying several results related to a name searched, only the first result is returned and directly displayed. That means no more window results is displayed, but straightforwardly related data.
This option allows to use the 'IMDb widget' and 'inside the post' options; if deactivated, these options will not work anymore.
Some options will be hidden and other will be shown depending if it is turned on yes or no." msgstr "Cuando se activa, en vez de mostrar todos los posibles resultados de busqueda, solo el primero sera devuelto e inmediatamente mostrado. Esto significa que no se mostrará la ventana de resultados, solo datos relacionados.
Esta opción permite utilizar el widget y mostrar dentro del artículo también.
Algunas opciones se ocultan y otras se mostrarán dependiendo de si es SI o NO." #: inc/options-general.php:338 #, fuzzy msgid "When enabled, IMDb Link Transformer options are displayed separately from the settings menu. It will create a dedicated menu to the IMDB Link Transformer options." msgstr "Cuando está activado, las opciones de IMDb link transformer serán mostradas en un menú externo (no lateral) en vez de mostrarse en la usual solapa 'opciones'" #: inc/options-general.php:345 msgid "Limit results" msgstr "Limite de Resultados" #: inc/options-general.php:349 msgid "Use automatical genre taxonomy?" msgstr "" #: inc/options-general.php:353 #, fuzzy msgid "Toolbar IMDB LT admin menu" msgstr "Menú Externo de Administración" #: inc/options-general.php:359 msgid "This the limit for the result set of researches. Use 0 for no limit, or the number of maximum entries you wish. When \"direct search\" option is turned to yes, this option is hidden." msgstr "Este es el limite para los resultados de busqueda. Use 0 para deshabilitar el limite, o el número máximo de resultados que usted desea. Cuando la \"Busqueda Directa\" este habilitada, esta opción no será mostrada." #: inc/options-general.php:362 msgid "This will automatically add \"genre\" terms found for the movie into wordpress database, as taxonomy. Activating this option open others taxonomy options. Taxonomy terms are uninstalled when removing the plugin." msgstr "" #: inc/options-general.php:366 #, fuzzy msgid "When activated, IMDb Link Transformer options are displayed in the toolbar admin menu of Wordpress." msgstr "Cuando está activado, las opciones de IMDb link transformer serán mostradas en un menú externo (no lateral) en vez de mostrarse en la usual solapa 'opciones'" #: inc/options-general.php:380 #: inc/options-cache.php:438 #: inc/options-widget.php:557 msgid "Reset settings" msgstr "Restabelecer Configuraciones" #: inc/options-general.php:382 #: inc/options-cache.php:440 #: inc/options-widget.php:559 msgid "Update settings" msgstr "Actualizar configuraciónes" #: inc/popup-imdb_movie.php:52 msgid "Search for movies with the same name" msgstr "Buscar películas con el mismo nombre" #: inc/popup-imdb_movie.php:52 msgid "Search AKAs" msgstr "Buscar \"otros nombres\" " #: inc/popup-imdb_movie.php:55 msgid "Movie" msgstr "Película" #: inc/popup-imdb_movie.php:58 #: inc/options-widget.php:378 msgid "Actors" msgstr "Reparto" #: inc/popup-imdb_movie.php:61 msgid "Crew" msgstr "Equipo" #: inc/popup-imdb_movie.php:64 #: inc/popup-imdb_movie.php:411 #: inc/imdb-movie.inc.php:792 #: inc/options-widget.php:165 #: inc/options-widget.php:166 msgid "Plot" msgid_plural "Plots" msgstr[0] "Argumento" msgstr[1] "Argumentos" #: inc/popup-imdb_movie.php:88 #: inc/options-cache.php:507 #: inc/options-cache.php:598 #: inc/imdb-movie.inc.php:145 msgid "no picture" msgstr "Ninguna Imagen" #: inc/popup-imdb_movie.php:105 msgid "AKA" msgstr "Otros Nombres" #: inc/popup-imdb_movie.php:138 #: inc/options-widget.php:123 #: inc/options-widget.php:124 msgid "Year" msgstr "Año" #: inc/popup-imdb_movie.php:147 #: inc/imdb-movie.inc.php:194 #: inc/options-widget.php:67 #: inc/options-widget.php:68 msgid "Runtime" msgstr "Duración" #: inc/popup-imdb_movie.php:154 #: inc/imdb-movie.inc.php:195 msgid "minutes" msgstr "minutos" #: inc/popup-imdb_movie.php:163 #: inc/imdb-movie.inc.php:236 #: inc/options-widget.php:299 #: inc/options-widget.php:300 msgid "Rating" msgstr "Puntaje en Internet" #: inc/popup-imdb_movie.php:167 msgid "Vote average" msgstr "Promedio de Votos" #: inc/popup-imdb_movie.php:177 #: inc/imdb-movie.inc.php:209 #: inc/options-widget.php:306 #: inc/options-widget.php:307 msgid "Language" msgid_plural "Languages" msgstr[0] "Idioma" msgstr[1] "Idiomas" #: inc/popup-imdb_movie.php:197 #: inc/imdb-movie.inc.php:167 #: inc/options-widget.php:90 #: inc/options-widget.php:91 msgid "Country" msgid_plural "Countries" msgstr[0] "País" msgstr[1] "Países" #: inc/popup-imdb_movie.php:215 #: inc/imdb-movie.inc.php:260 #: inc/options-widget.php:130 #: inc/options-widget.php:131 #, fuzzy msgid "Genre" msgid_plural "Genres" msgstr[0] "Género" msgstr[1] "Género" #: inc/popup-imdb_movie.php:236 #: inc/imdb-movie.inc.php:386 #, fuzzy msgid "Color" msgid_plural "Colors" msgstr[0] "Color" msgstr[1] "Color" #: inc/popup-imdb_movie.php:252 msgid "Sound" msgstr "Sonido" #: inc/popup-imdb_movie.php:277 msgid "Casting" msgstr "Casting" #: inc/popup-imdb_movie.php:288 #: inc/popup-imdb_movie.php:317 #: inc/popup-imdb_movie.php:344 #: inc/popup-imdb_movie.php:372 msgid "link to imdb" msgstr "Vínculo a IMDb" #: inc/popup-imdb_movie.php:336 #: inc/imdb-movie.inc.php:700 #: inc/options-widget.php:151 #: inc/options-widget.php:152 msgid "Writer" msgid_plural "Writers" msgstr[0] "Autor" msgstr[1] "Autores" #: inc/popup-imdb_movie.php:364 #: inc/imdb-movie.inc.php:654 #: inc/options-widget.php:158 #: inc/options-widget.php:159 msgid "Producer" msgid_plural "Producers" msgstr[0] "Productor" msgstr[1] "Productores" #: inc/popup-imdb_movie.php:397 msgid "Plot outline" msgid_plural "Plots outline" msgstr[0] "Extracto del Argumento" msgstr[1] "Extractos del Argumento" #: inc/popup-imdb_movie.php:436 #: inc/popup-imdb_person.php:258 msgid "Trivia" msgid_plural "Trivias" msgstr[0] "Curiosidad" msgstr[1] "Curiosidades" #: inc/popup-imdb_movie.php:439 #: inc/popup-imdb_movie.php:471 #: inc/popup-imdb_movie.php:499 #: inc/popup-imdb_person.php:124 #: inc/popup-imdb_person.php:171 #: inc/popup-imdb_person.php:208 #: inc/popup-imdb_person.php:262 #: inc/popup-imdb_person.php:287 #: inc/popup-imdb_person.php:316 #: inc/popup-imdb_person.php:343 #: inc/popup-imdb_person.php:373 msgid "click to expand" msgstr "Click para expandir" #: inc/popup-imdb_movie.php:466 #: inc/popup-imdb_person.php:169 #: inc/imdb-movie.inc.php:472 #: inc/options-widget.php:263 #: inc/options-widget.php:264 msgid "Soundtrack" msgid_plural "Soundtracks" msgstr[0] "Banda de Sonido" msgstr[1] "Bandas de Sonido" #: inc/popup-imdb_movie.php:496 #: inc/imdb-movie.inc.php:287 msgid "Goof" msgid_plural "Goofs" msgstr[0] "Error" msgstr[1] "Errores" #: inc/help.php:22 msgid "Popup link builder" msgstr "Constructor del vínculo a ventana emergente" #: inc/help.php:23 msgid "Inside the post" msgstr "Dentro del artículo" #: inc/help.php:24 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: inc/help.php:25 msgid "Big admin menu" msgstr "Menú Externo de Administración" #: inc/help.php:26 msgid "Add a search form" msgstr "Agregar un formulario de busqueda" #: inc/help.php:27 msgid "Keep css through update" msgstr "" #: inc/help.php:31 msgid "Taxonomy with Wordpress" msgstr "" #: inc/help.php:32 msgid "Widget auto according post's title" msgstr "" #: inc/help.php:38 msgid "How to use IMDb link transformer" msgstr "Cómo usar o IMDb link transformer" #: inc/help.php:38 msgid "How to" msgstr "Como usar" #: inc/help.php:40 msgid "Frequently asked questions" msgstr "Preguntas Frecuentes" #: inc/help.php:40 msgid "FAQs" msgstr "FAQs" #: inc/help.php:42 msgid "What's new" msgstr "Que es lo nuevo" #: inc/help.php:42 msgid "Changelog" msgstr "Cambios Recientes" #: inc/help.php:44 #, fuzzy msgid "To get support and to support what you get" msgstr "Para obtener asistencia técnica y apoyo" #: inc/help.php:44 msgid "Support, donate & credits" msgstr "" #: inc/help.php:132 msgid "Two ways to match IMDb link transformer and support" msgstr "Dos maneras de dar con IMDb link transformer y conseguir apoyo" #: inc/help.php:140 msgid "Be supported!" msgstr "Conseguir soporte!" #: inc/help.php:143 msgid "You will never believe there is so many ways to be supported. Yes, you can:" msgstr "Tu no debe pensar que hay muchas maneras de conseguir ayuda. Existen miles!. Por ejemplo:" #: inc/help.php:144 msgid "visit " msgstr "Visitar" #: inc/help.php:144 msgid "to ask for support. " msgstr "para preguntar por soporte." #: inc/help.php:145 #: inc/help.php:146 msgid "check " msgstr "Visitar" #: inc/help.php:145 msgid "FAQs " msgstr "FAQs" #: inc/help.php:146 msgid "how to" msgstr "Como usar" #: inc/help.php:158 msgid "Support me!" msgstr "Ayudenme!" #: inc/help.php:161 msgid "You will never believe there is so many ways to thank me. Yes, you can:" msgstr "Tu no debes creer que hay muchas maneras de darme las gracias. Existen miles de maneras de agradecer. Por ejemplo:" #: inc/help.php:162 msgid "vote for IMDb link transformer on " msgstr "Votar por IMDb link transformer en " #: inc/help.php:163 msgid "vote for IMDb link transformer on its own" msgstr "Votar por IMDb link transformer en su" #: inc/help.php:164 msgid "send as many bugfixes and propositions as you can on IMDb link transformer website." msgstr "Enviar correcciones de bugs y propuestas de mejores de IMDb link transformer." #: inc/help.php:165 msgid "pay whatever you want on paypal" msgstr "Donar cuanto usted quiera mediante paypal" #: inc/help.php:165 msgid "website" msgstr "Sitio Oficial" #: inc/help.php:166 msgid "translate the plugin into your own language." msgstr "Traducir el plugin para su idioma." #: inc/help.php:167 msgid "help me to improve the plugin's design. I'm not gifted at all." msgstr "Me ayuda a mejorar el diseño del plugin. No estoy para nada satisfecho." #: inc/help.php:168 msgid "place a trackback, talk about this tool, and so on." msgstr "Enviar un trackback, publicar sobre esta herramienta, etc." #: inc/help.php:180 msgid "Credits:" msgstr "Créditos" #: inc/help.php:183 msgid "Special thanks to:" msgstr "Agradecimentos especiales:" #: inc/help.php:200 #, fuzzy msgid "IMDb link transformer evolves a lot. As a result of this, the plugin include many options, many ways to achieve bloggers wishes. Since then, IMDb link transformer main functions are explained hereafter, aiming to make the experience better. As you may discover, there are three main ways to display data from movies and there is many options. This is an attempt to document it, but please check also FAQs." msgstr "IMDb link transformer evolucionó bastante. Como resultado de esto, el plugin incluye muchas opciones, varias para atender los intereses de los bloggers. Por eso, las principales funciones de IMDb link transformer son explicadas aqui, con el objetivo de mejorar la experiencia. Como tu puedes observar, existen tres maneras de mostrar datos de peliculas y muchas opciones. Este es un intento de documentar esto, pero verifique también las FAQs." #: inc/help.php:248 msgid "Why a popup window?" msgstr "Por que una ventana emergente (Popup)?" #: inc/help.php:249 #: inc/help.php:264 #: inc/help.php:269 #: inc/help.php:288 #: inc/help.php:303 #: inc/help.php:323 #: inc/help.php:335 #: inc/help.php:369 #: inc/help.php:378 #: inc/help.php:457 #: inc/help.php:490 #: inc/help.php:502 #: inc/help.php:519 #: inc/help.php:541 #, fuzzy msgid "click to get a larger picture" msgstr "click para agrandar la imagen" #: inc/help.php:250 msgid "The first way to use Imdb link transformer is the first historically available. The idea behind was to find a solution for posts quoting many movies; blogger and reader would appreciate to have director's name, to know the alternative title's name, etc. And these data should not waste space in post itself; thus the popup idea." msgstr "Esta es la primera (historicamente disponíble) manera de usar Imdb link transformer. La idea era encontrar una solucion para artículos con muchas citas de películas; bloggers y lectores gustaban de tener el nombre del director, saber título alternativo, etc. Y estos datos no debían ocupar espacio del propio artículo; así fue la idea del popup (ventana emergente)." #: inc/help.php:254 msgid "Popup, as an extra window opened on click, will permit to get director's and movie's data; it is fully browsable and when browsing a movie, one can also look for 'AKAs' (movies which have a name similar)." msgstr "Popup, una ventana abierta al dar click, va a permitir mostrar el director, y los datos de la película; y es totalmente 'navegable', y cuando se navega por los datos de una película, puede también observar sus Otros Nombre (películas con nombres similares)." #: inc/help.php:258 msgid "It is quite intuitive to understand how popup can help; when writing about many movies, if one would like to speak about every director or actor he mentions in his post, it would take ages and will not have the power of the linkage (once seen the director, looking for his filmography)." msgstr "Es bastante fácil de entender cómo puede ayudar una ventana emergente, al escribír sobre muchas películas, si a uno le gustaría hablar de cada director o actor que menciona en su artículo, tomaría años y tampoco tendrá el poder de estar conectado (una vez visto el director, buscar su filmografía)." #: inc/help.php:262 msgid "How to get a popup window" msgstr "Como utilizar la ventana emergente" #: inc/help.php:263 #, fuzzy msgid "To create a link to a popup window, you only need to put the movie's title (it doesn't work with any other data) inside dedicated tags. Either you use the HTML style to write posts, and a new button could help you to achieve that:" msgstr "Para crear un vínculo para la ventana emergente, usted solo necesita colocar el nombre de la película dentro de la etiqueta dedicada. Cuando usted usa estilo HTML para escribir sus artículos, un nuevo boton puede ayudarlo a escribír esta etiqueta:" #: inc/help.php:268 msgid "Or you use the Visual style to write posts, and a new button could help you to achieve that :" msgstr "O si usted utiliza el estilo visual para escribír sus artículos, también hay un boton para ayudarlo en esto:" #: inc/help.php:273 msgid "Whatever the tool you choose, when you will save your post you will get a nice link added to your movie." msgstr "Cualquier herramienta que usted escoja, cuando guarde su artículo usted tendrá un lindo vínculo agregado hacía su película." #: inc/help.php:287 msgid "Why to use widget?" msgstr "Por que usar el widget?" #: inc/help.php:288 msgid "key and value for custom fields" msgstr "nombre y valor para campos personalizados" #: inc/help.php:290 msgid "Widgets are widely used in wordpress. They allow to quickly select what information to display in an area, usually on sidebar. The main advantage is that blogger can easily select what information to display - or not, in what order." msgstr "Los Widgets son ampliamente utilizados en wordpress WordPress. Ellos permiten seleccionar información que se mostrará en determinada área, normalmene una barra lateral. La principal ventaja es que puede facilmente seleccionar que información mostrar - ó no, y en que orden." #: inc/help.php:294 msgid "How to use widget" msgstr "Como usar el widget" #: inc/help.php:295 msgid "Firstly, go to widget administration (appearance tab), drag imdb widget (from inactive widgets) to a sidebar, and modify the box's title (in case you don't want to have the box named IMDb data)." msgstr "En primer lugar, dirigirse a la administración de widgets (en apariencia), arraste el imdb widget (de widgets inactivos) para una barra lateral, y modifique el título de la caja (en caso de que no quiera que se llame IMDb data)." #: inc/help.php:299 msgid "Secondly, open an old post (or write a new one) and add the key imdb-movie-widget to the custom fields of your message and the name of the movie you want to display to value (first case from the picture). IMDb link transformer will automatically display in the widget the movie selected." msgstr "En segundo lugar, edite un artículo (ó escriba uno nuevo) y agregue un campo personalizado con el nombre imdb-movie-widget en su artículo y el nombre de la película que usted quiera mostrar como valor de este campo (primero ejemplo en la figura). IMDb link transformer irá automaticamente mostrando la película selecionada en el widget." #: inc/help.php:303 #: inc/help.php:323 msgid "IMDb link transformer widget" msgstr "Widget IMDb link transformer" #: inc/help.php:304 msgid "Another possibility: add to your post the key imdb-movie-widget-bymid into the custom fields from your message and the IMDb ID for the movie you want to be displayed on your sidebar to value (second case from the picture). Instead of looking for a name, IMDb link transformer would directly display the movie you want to display. Very useful when your movie's name does not work as it should (if there are many movies with the same name, the wrong movie is displayed, etc)." msgstr "Otra posibilidad: agregue a su artículo un campo personalizado imdb-movie-widget-bymid y y el ID de la película en IMDb que usted quiere mostrar en valor (segundo ejemplo de la figura). En vez de buscar por el nombre, IMDb link transformer va a mostrar directamente la película que usted quiere mostrar. Muy util cuando una película no funciona como usted esperaba (si existieran muchas películas con el mismo nombre, la película mostrada podría no ser la correcta, etc)." #: inc/help.php:308 msgid "To get the movie's IMDb id, search for a title on Internet movie database website, look at the adress bar for a 'ttXXXXX' section, keep only the numerical part (XXXXX) and add result to the value custom field. However, in this specific case, do not mix with an imdb-movie-widget key. Only the first one will be displayed." msgstr "Para obtener el ID de la película en IMDb, busque por el Título en la web de Internet movie database, busque en la barra de dirección 'ttXXXXX', conserve solo la parte numerica (XXXXX) e adicione este valor y agregue al campo personalizado. No entanto, en este caso específico, no mezcle con el campo imdb-movie-widget. Solo lo primero será mostrado." #: inc/help.php:322 msgid "What's the point of displaying movie's data inside my post?" msgstr "Cual es la ventaja de mostrar los datos de la película dentro del artículo?" #: inc/help.php:324 msgid "Having movie's data inside the post is quite useful; it could ingeniously decorate your message, display crucial informations (director, actors) and in the same time add links to a popup which would include these informations (but with more details). At the begining, this function could only be achieved with a special plugin. Since release 1.1.14.3, IMDb link transformer does not need any third party plugin anymore to display movie's data inside you message. " msgstr "Mostrar los datos de la película dentro del artículo es muy util; esto puede decorar ingeneniosamente su mensaje, mostrar información crucial (director, reparto) y al mismo tiempo, y al mismo tiempo agregar vínculos a ventanas emergentes que incluyan estas informaciones (pero con mas detalles). Al principio, esta funcion solo podía lograrse con un plugin especial. Desde la versión 1.1.14.3, IMDb link transformer no precisa de ningún plugin externo para mostrar los datos de la película dentro de su mensaje." #: inc/help.php:328 msgid "It means that you only need to put the movie's name into brackets, to get movie's data inside your post." msgstr "Esto significa que usted solo precisa colocar el nombre de la película entre corchetes para exibir los datos dentro de su artículo." #: inc/help.php:332 msgid "How to display data inside my post" msgstr "Como mostrar Datos dentro del artículo" #: inc/help.php:334 msgid "You only need to put the movie's name into brackets, to get movie's data inside your post. Data can be inserted exactly where you want, there is no limitation. Just be sure to put the movie's name inside [imdblt][/imdblt], like this:" msgstr "Usted solo precisa colocar el nombre de la película entre colchetes para los datos dentro de su artículo. Los datos pueden ser insertados exactamente donde usted quiera, no hay limite. Apenas fijese de colocar el nombre de la película dentro de [imdblt][/imdblt], como por ejemplo:" #: inc/help.php:335 msgid "IMDb link transformer Inside a post" msgstr "Muestra dentro del artículo de IMDb link transformer" #: inc/help.php:336 msgid "And you are done." msgstr "Y ya está." #: inc/help.php:338 msgid "You additionnaly can get a movie from its imdb id, using its imdb movie's id instead of its name. When writing your post, put the movie's imdb id inside tags [imdbltid][/imdbltid] (which gives ie [imdbltid]0137523[/imdbltid], for Fight Club movie). You can get movie's imdb id from imdb website, search for you movie, and check your browser's adress bar. The number after 'tt' part is the movie's id." msgstr "" #: inc/help.php:343 #, fuzzy msgid "How to display data inside my post - tricky way" msgstr "Como mostrar Datos dentro del artículo" #: inc/help.php:344 msgid "It could happen you don't want to use the previous solution to display movie's data. For exemple, if you wish to use IMDbLT outside a post (in a personalized page), it won't work. In this case, and in this case only, you should (may be) to download Exec-PHP plugin (http://wordpress.org/extend/plugins/exec-php), depending of your page." msgstr "" #: inc/help.php:345 msgid "The function to be called is imdb_call_external (). It has two parameters, and both are mandatory. The first is the movie's name, and the second take always 'external'. For exemple, one'd like to display 'The Descent' should call the function like this:" msgstr "" #: inc/help.php:347 msgid "The function can also be called using still 'external as second parameter, but the first will be blank and a new third parameter will take its IMDb movie's ID. For exemple, one'd like to display 'The Descent' should call the function this manner:" msgstr "" #: inc/help.php:352 msgid "I like to display movie details, but I want to get rid of links which open a popup" msgstr "Me gustaría mostrar detalles de la película, pero yo quiero obtener dos vínculos que abran en ventanas emergentes." #: inc/help.php:353 msgid "It could happen you do not want popups at all. Since by default IMDb link transformer add links whenever relevant to movie's details displayed inside posts, one may find this useless. To get rid of them, look for 'Widget/Inside post Options / Misc / Remove popup links?' and switch the option to 'yes'. No links are created anymore, for both widget and inside a post." msgstr "Puede pasar que no quiera tener ventanas emergentes para nada. Como por defecto IMDb link transformer agrega vínculos siempre que es necesario para mostrar detalles de la película dentro del artículo, algunos pueden pensar que esto es util. Para poder colocar dos vínculos, busque en 'Opciones del Widget/Dentro del Artículo' / Misc / Quitar los vínculos de popups? y cambie la opción por 'Si'. Ningún vínculo será creado, tanto para el Widget como para Mostrar Dentro del Artículo." #: inc/help.php:366 msgid "IMDb link transformer is a mess! I'm lost with so many options." msgstr "IMDb link transformer es un desorden. Estoy perdido con tantas opciones." #: inc/help.php:370 msgid "Wordpress admin area offers more and more options to user. Starting with 2.7 release, it also offers the possibility to add new admin menu for plugins. IMDb link transformer makes the most of this possibility, and can add its own admin menu. It can be added - or removed. Depending of how many plugin's admin menus you already have, you would prefer to keep access to IMDb link transformer settings only through usual 'settings' tab; it's up to you to choose to either get a complet and bigger IMDb link transformer menu - or not." msgstr "El area de administración de WordPress ofrece muchas opciones para los usuarios. Desde la versión 2.7, también ofrece la posibilid de agregar nuevos menús para los plugins. IMDb link transformer usa el máximo de esta possibilidad y, puede agregar su propio menú. Este puede ser agregado - ó quitado. Dependiendo de cuantos menús de administración usted ya tiene, usted puede preferir mantener la configuración de IMDb link transformer en la usual solapa 'Opciones'; Usted puede escoger entre SI - ó NO, un menú más completo para IMDb link transformer." #: inc/help.php:374 msgid "In the case you want to, go to 'General options / Advanced / Display plugin in big admin menu' and turn to 'yes' the option. You will get a brand new menu, as shown on left." msgstr "En caso de que usted quiera, se dirige a 'Opciones Generales / Avanzado / Mostrar las opciones del plugin en menú externo y marque 'Si' para esta opción. Usted tendrá un nuevo menú a la izquierda." #: inc/help.php:379 msgid "One can go still further; if installing Ozh Admin Drop Down Menu, a plugin to switch classical vertical admin menu to horizontal and which gives the admin area more of a 'desktop application' feel. IMDb link transformer is ready to use improvements from Ozh's plugin, adding icons (when user select IMDb's plugin from the settings menu). Also, if you activate both Ozh's plugin and IMDb link transformer's big admin menu, you will get a nice and complete horizontal menu. Very useful." msgstr "Usted puede ir más rapido, instalando Ozh Admin Drop Down Menu, un plugin para cambiar el clasico menú vertical de administración por uno horizontal y que brinda al area de administración una sensación de 'aplicación de escritorio'. IMDb link transformer está listo para usar las mejoras del plugin Ozh, agregando íconos (cuando un usuário selecciona plugin IMDb en el menú de configuraciones). También, si usted quiere activar el plugin Ozh y mostrar las opciones del plugin en el menú externo, usted tendrá un agradable y completo menú horizontal. Muy útil." #: inc/help.php:393 msgid "How to add a search function for movies in general, and not only for selected movies?" msgstr "Como agregar una función de busqueda de películas en geral, y no solo para las películas selecionadas?" #: inc/help.php:395 msgid "It is indeed doable. Plugin is versatile enough to handle this function. By adding a form, you can add a search field which will allow users to search for every movie on your blog. Here is the code:" msgstr "Por cierto, es factible. El plugin es lo suficientemente versatil para lidiar con esa función. Mediante un formulario, usted puede agregar un campo de busqueda que permite a los usuários buscar cualquier película en su blog. Aquí está el código:" #: inc/help.php:409 msgid "It perfectly fits in your sidebar, for exemple." msgstr "Este se adecua perfectamente a su barra lateral, por ejemplo." #: inc/help.php:426 msgid "How to keep my own css through updated process?" msgstr "" #: inc/help.php:428 msgid "Fed up of losing your carefully handmade visual settings at every IMDbLT update? There is a solution." msgstr "" #: inc/help.php:431 msgid "Every modification you can make is done in css/imdb.css file. Instead of using this file, put an imdb.css file in you template root folder; this css file will taken instead of plugin's css file. Whenever you update, your template's one will stay untouched!" msgstr "" #: inc/help.php:434 msgid "However, be careful with this manner, since css/imdb.css file can be updated from version to version, and you'd not be aware of changes made..." msgstr "" #: inc/help.php:449 msgid "How to switch to another website other than IMDb?" msgstr "" #: inc/help.php:451 msgid "Starting with IMDbLT 1.6 release, you have the opportunity to use other website source than IMDb." msgstr "" #: inc/help.php:454 msgid "Since IMDb website's licence of use is quite protective, you may choose to use Moviepilot website instead (could have more choices in far future). To completely comply with legal obligations, follow these steps:" msgstr "" #: inc/help.php:460 msgid "You need an API key from moviepilot.com. Send an email to api@moviepilot.de asking for an API key, and copy-paste the code you have been given in 'General options -> Advanced -> Search, moviepilot part-> API Pilot key' field." msgstr "" #: inc/help.php:461 msgid "For a preformatted email" msgstr "" #: inc/help.php:461 msgid "click here" msgstr "" #: inc/help.php:462 msgid "Switch 'Get rid of IMDb' option to 'on'" msgstr "" #: inc/help.php:463 msgid "You may now select both your local language and the accuracy level to comply with (IMDb behaviour)." msgstr "" #: inc/help.php:480 msgid "What is Wordpress' taxonomy?" msgstr "" #: inc/help.php:482 msgid "Starting with Wordpress 2.3, plugins makers can use taxonomy." msgstr "" #: inc/help.php:483 msgid "Taxonomy is a feature adding a supplementary categorisation beside Categories and Tags; in other words, it is like having species (a block named 'genre') and subspecies (few words describing the genre, like 'Adventure', 'Terror'). It is not fundamentaly different from Categories and Tags, but it is much more appropriate for IMDb Link Transformer needs." msgstr "" #: inc/help.php:486 msgid "How to use taxonomy Wordpress capability?" msgstr "" #: inc/help.php:488 msgid "To activate the automatically generated taxonomy, turn 'General options -> Advanced -> 'Use automatical genre taxonomy?' to 'yes'. Of course, since taxonomy is to a movie detail related, the movie detail you want to be used as taxonomy has to be also activated from 'Widget/Inside post Options -> What to display'. Eventually, it will permit to select in 'Widget/Inside post Options -> What to taxonomize' menu if you want to taxonomize Genres, but also actors, colors, composers, directors and so on." msgstr "" #: inc/help.php:494 msgid "After that, pay a visit to your post/page; first refresh will not immediately display the movie detail (it will only generate them). Though, on a second refresh, you will see both movie details and (if you wordpress theme is configured to show it) taxonomy in your post." msgstr "" #: inc/help.php:498 msgid "New option(s) in 'Posts' menu" msgstr "" #: inc/help.php:500 msgid "Once you have activated all taxonomy options and have triggered its wordpress function (by visiting your post and refreshing the page), wordpress administration posts menu will include new option(s). Depending on movie details previously selected, you will find an option to manage the words automatically generated by the taxonomy function. For instance to select 'genre':" msgstr "" #: inc/help.php:507 #, fuzzy msgid "Limits" msgstr "Limite de Resultados" #: inc/help.php:508 msgid "There is a strong limitation: since eache page/post can contain only a unique taxonomy sequence, only the first movie (first 'inside the post', first 'widget') will use the taxonomy feature. If you have two movie's widgets, only the first widget will display the links to genre's taxonomy. If you have both a movie's widget and an inside the post data, the movie's widget will prevail." msgstr "" #: inc/help.php:511 msgid "Also, select cautiously options you want to be displayed as taxonomies: it could happen it creates a conflict with other functions, especially if you display many movies in same post. When selecting one of the taxonomy options from 'What to taxonomize' section, it will supersede any other function or link created; for instance, you won't have anymore access to popup links for directors, if directors taxonomy is chosen. Taxonomy will always prevail." msgstr "" #: inc/help.php:515 msgid "Advanced: Customizing your theme according taxonomy" msgstr "" #: inc/help.php:517 msgid "To fully enjoy this feature, copy the file in IMDb link transformer folder 'theme/taxonomy-genre.php' to your 'theme' folder. Customize this page according to your tastes and theme design. The design is the same as (ie) the tag.php file." msgstr "" #: inc/help.php:533 msgid "How to get the movie retrieved automatically according to the post's title?" msgstr "" #: inc/help.php:535 msgid "You have hundreds of posts, carrefully named as they could be found on IMDb, and you don't want to change hundreds of posts. There is a straightforward solution." msgstr "" #: inc/help.php:538 msgid "Activate Widget option in IMDbLT (it is activated by default), add the IMDbLT Widget to your sidebar, and go to 'Widget/Inside post Options' menu, select 'misc' from the new menu, and select « yes » from « Auto widget? » option at end." msgstr "" #: inc/help.php:546 msgid "Next time you will look at your post, you will find the widget according to your post’s title." msgstr "" #: inc/popup-imdb_person.php:52 msgid "Back" msgstr "Volver" #: inc/popup-imdb_person.php:55 msgid "Filmography" msgstr "Filmografía" #: inc/popup-imdb_person.php:59 #: inc/popup-imdb_person.php:231 msgid "Biography" msgstr "Biografía" #: inc/popup-imdb_person.php:80 msgid "Born on" msgstr "Nacido en" # "in" as in the place of death #: inc/popup-imdb_person.php:82 #: inc/popup-imdb_person.php:87 msgid "in" msgstr "en" #: inc/popup-imdb_person.php:86 msgid "Died on" msgstr "Fallecido en" # "cause" as a cause of death #: inc/popup-imdb_person.php:88 msgid "cause" msgstr "de" #: inc/popup-imdb_person.php:204 msgid "Biographical movies" msgstr "Biograficas" #: inc/popup-imdb_person.php:284 msgid "Nicknames" msgstr "Apelidos" #: inc/popup-imdb_person.php:312 msgid "Personal quotes" msgstr "Citas personales" #: inc/popup-imdb_person.php:339 msgid "Trademarks" msgstr "Marcas" #: inc/popup-header.php:47 msgid "Search" msgstr "Busqueda" #: inc/popup-header.php:81 msgid "Please wait while data is retrieved...
Process can take some time." msgstr "Por favor aguarde mientras los datos son obtenidos ...
Este proceso puede demorar un poco." #: inc/options-cache.php:43 #: inc/options-cache.php:110 msgid "Cannot work this way." msgstr "" #: inc/options-cache.php:63 #: inc/options-cache.php:90 #: inc/options-cache.php:131 #: inc/options-cache.php:166 #, fuzzy msgid "This file does not exist" msgstr "El directorio no existe!!" #: inc/options-cache.php:99 msgid "Cache successfully deleted, back to the" msgstr "" #: inc/options-cache.php:99 msgid "previous page" msgstr "" #: inc/options-cache.php:185 msgid "Cache succesfully refreshed, close the window." msgstr "" #: inc/options-cache.php:222 msgid "Manage Cache" msgstr "" #: inc/options-cache.php:229 #, fuzzy msgid "Cache is crucial to IMDb link transformer operation. As first imdb searchs are quite time consuming, if you do not want to kill your server but instead want quickest browsing experience, you will use cache. Pay a special attention to directories that need to be created." msgstr "La cache es crucial para el funcionamiento de IMDb link transformer. Como las primeras busquedas de IMDb tardan bastante, si usted no quiere \"matar\" su servidor y desea tener una experiencia de navegación rapida, deberá usar la cache. Preste atención especialmente en los directorios que deben ser creados." #: inc/options-cache.php:243 #, fuzzy msgid "Cache directories (folders have to be created and writable)" msgstr "Directorios de la Cache (estos directorios deberán ser creados y poseer permisos de escritura)" #: inc/options-cache.php:248 msgid "Cache directory (absolute path)" msgstr "Directorio de la cache (ruta absoluta)" #: inc/options-cache.php:256 #: inc/options-cache.php:257 #: inc/options-cache.php:297 #: inc/options-cache.php:298 msgid "Cache size is currently" msgstr "" #: inc/options-cache.php:265 #: inc/options-cache.php:306 msgid "Folder exists." msgstr "El directorio existe." #: inc/options-cache.php:269 #: inc/options-cache.php:310 msgid "Folder doesn't exist!" msgstr "El directorio no existe!!" #: inc/options-cache.php:274 #: inc/options-cache.php:315 msgid "Permissions OK." msgstr "Permisos Correctos." #: inc/options-cache.php:278 #: inc/options-cache.php:319 msgid "Check folder permissions!" msgstr "Verifique los permisos del directorio!" #: inc/options-cache.php:282 msgid "Absolute path to store data retrieved from the IMDb website. Has to be writable by the webserver." msgstr "Ruta absouta para almacenar datos obtenidos de IMDb. Debe permitir modificaciones." #: inc/options-cache.php:289 msgid "Photo directory (absolute path)" msgstr "Directorio de fotos (ruta absoluta)" #: inc/options-cache.php:323 msgid "Absolute path to store images retrieved from the IMDb website. Has to be writable by the webserver." msgstr "Ruta absoluta para almacenar imagenes obtenidas de IMDb. Debe permitir modificaciones por el servidor." #: inc/options-cache.php:328 msgid "Photo directory (url)" msgstr "Directorio de fotos (URL)" #: inc/options-cache.php:331 msgid "URL corresponding to photo directory." msgstr "URL correspondiente al directorio de fotos." #: inc/options-cache.php:338 msgid "Cache general options" msgstr "Opciones generales de la cache" #: inc/options-cache.php:343 msgid "Store cache?" msgstr "Almacenar cache?" #: inc/options-cache.php:347 msgid "Use cache?" msgstr "Usar cache?" #: inc/options-cache.php:351 msgid "Cache expire" msgstr "Expiración de la cache" #: inc/options-cache.php:354 msgid "(never)" msgstr "(nunca)" #: inc/options-cache.php:360 msgid "Whether to store the pages retrieved for later use. When activated, you have to check you created the folders" msgstr "Desea almacenar las paginas consultadas para su posterior uso? Si se activa, tu deberás chequear que creaste los directorios." #: inc/options-cache.php:360 msgid "Cache directory" msgstr "Directorio de la cache" #: inc/options-cache.php:360 msgid "and" msgstr "y" #: inc/options-cache.php:360 msgid "Photo directory (folder)" msgstr "Directorio de fotos (carpeta)" #: inc/options-cache.php:363 msgid "Whether to use a cached page to retrieve the information (if available)." msgstr "Desea usar una pagina de cache con las informaciones ya consultadas (cuando este disponible)." #: inc/options-cache.php:366 msgid "Cache files older than this value (in seconds) will be automatically deleted. Insert \"0\" or click \"never\" to keep cache files forever." msgstr "Archivos de la cache más viejos que este valor (en segundos) serán borrados automáticamente. Escriba \"0\" o haga click sobre \"nunca\" para mantener los archivos por siempre." #: inc/options-cache.php:366 msgid "(one month)" msgstr "(un més)" #: inc/options-cache.php:372 msgid "Cache zip options" msgstr "Opciones de la cache zip" #: inc/options-cache.php:376 msgid "Convert to zip?" msgstr "Convertir a zip?" #: inc/options-cache.php:381 msgid "Use zip?" msgstr "Usar zip?" #: inc/options-cache.php:388 msgid "Convert non-zip cache-files to zip (check file permissions!)" msgstr "Convertir archivos de cache no-comprimidos en comprimidos (chequear permisos de los archivos!)" #: inc/options-cache.php:391 msgid "Use zip compression for caching the retrieved html-files." msgstr "Usar compresión zip para alamacenar los archivos html obtenidos." #: inc/options-cache.php:399 msgid "Cache details" msgstr "Detalles de la cache" #: inc/options-cache.php:403 msgid "Show advanced cache details" msgstr "Mostrar detalles avanzados de la cache" #: inc/options-cache.php:412 #, fuzzy msgid "Quick advanced cache details" msgstr "Mostrar detalles avanzados de la cache" #: inc/options-cache.php:422 #, fuzzy msgid "To show or not advanced cache details, which allows to specifically delete a movie cache. Be carefull with this option, if you have a lot of cached movies, it could crash this page. When yes is selected, an additional menu \"manage cache\" will appear next to the cache \"General Options\" menu." msgstr "Para mostrar o no los detalles avanzados de la cache. Permitira especificamente borrar una pelicula de la cache. Tenga cuidado con esta opción, si usted tiene un montón de películas almacenadas en cache, podría caer esta página. Cuando se selecciona SI, aparecerá un menú adicional debajo." #: inc/options-cache.php:425 msgid "Allow a quicker load time for the \"manage cache\" page, by displaying shorter movies and people presentation. Usefull when you have several of those. This option is available when \"Show advanced cache details\" is activated." msgstr "" #: inc/options-cache.php:476 #, fuzzy msgid "Movie's detailed cache" msgstr "Mostrar Género(s)" #: inc/options-cache.php:477 msgid "If you want to refresh movie's cache regardless the cache expiration time, you may either tick movie's checkbox(es) related to the movie you want to delete and click on \"delete cache\", or you may click on individual movies \"refresh\". The first way will require an additional movie refresh - from you post, for instance." msgstr "" #: inc/options-cache.php:480 #: inc/options-cache.php:570 msgid "You may also either delete individually the cache or by group." msgstr "" #: inc/options-cache.php:511 #: inc/options-cache.php:602 #, fuzzy msgid "last updated on " msgstr "Cache atualizado." #: inc/options-cache.php:514 #: inc/options-cache.php:605 msgid "refresh" msgstr "" #: inc/options-cache.php:517 #: inc/options-cache.php:607 msgid "delete" msgstr "Borrar" #: inc/options-cache.php:529 #: inc/options-cache.php:618 msgid "No file found in cache folder." msgstr "Ningún archivo encontrado dentro del directorio de la cache." #: inc/options-cache.php:554 #: inc/options-cache.php:640 msgid "Delete cache" msgstr "Borrar cache" #: inc/options-cache.php:556 #: inc/options-cache.php:642 #: inc/options-cache.php:655 msgid "Warning!" msgstr "Advertencia!" #: inc/options-cache.php:557 #: inc/options-cache.php:643 msgid "This button will to delete specific cache files selected from cache folder." msgstr "Este botón borrará archivos especificos de la cache, seleccionados del directorio de esta." #: inc/options-cache.php:567 #, fuzzy msgid "People's detailed cache" msgstr "Borrar cache" #: inc/options-cache.php:568 msgid "If you want to refresh people's cache regardless the cache expiration time, you may either tick people checkbox(es) related to the person you want to delete and click on \"delete cache\", or you may click on individual people's \"refresh\". The first way will require an additional people refresh - from you post, for instance." msgstr "" #: inc/options-cache.php:652 msgid "Global cache" msgstr "" #: inc/options-cache.php:653 msgid "If you want to reset the entire cache (including names & pictures cache) click on \"reset cache\". Beware, there is no undo." msgstr "Si usted quiere reiniciar la cache entera (incluidos nombres e imagenes de la cache) de click en \"Restabelecer cache\". Cuidado, no se podrá deshacer la acción." #: inc/options-cache.php:662 msgid "Delete all cache" msgstr "Borrar toda la cache" #: inc/options-cache.php:664 msgid "This button will delete all cache stored in cache folder." msgstr "Este botón borra toda la cache almacenada en el directorio de la cache." #: inc/options-cache.php:675 #, fuzzy msgid "A cache folder has to be created and the cache storage option has to be activated before having the opportunity to manage cache!" msgstr "Un directorio de la cache debe ser creado y la opción de almacenamiento en cache debe estár activa antes de borrar la cache!" #: inc/functions.php:58 #: inc/functions.php:239 #: inc/functions.php:270 #: inc/imdb-movie.inc.php:448 #: inc/imdb-movie.inc.php:518 #: inc/imdb-movie.inc.php:581 #: inc/imdb-movie.inc.php:624 #: inc/imdb-movie.inc.php:668 #: inc/imdb-movie.inc.php:714 #: inc/imdb-movie.inc.php:763 msgid "open a new window with IMDb informations" msgstr "Abre una nueva ventana con información de IMDb" #: inc/functions.php:76 msgid "Licensing Info: Under the GPL licence, \"IMDb link transformer\" is based on imdbphp project classes. However, a huge customization work has been required to implement it to wordpress; check support page for" msgstr "Información de Licencia: Bajo licencia GPL, \"IMDb link transformer\" está basado en clases de imdbphp project. Sin embargo, un enorme trabajo de personalización fue necesario para implementarlo en Wordpress; ingrese en la página de soporte para ver" #: inc/functions.php:76 msgid "more" msgstr "más" #: inc/functions.php:161 #, fuzzy msgid "Movie's titles" msgstr "Mostrar Género(s)" #: inc/functions.php:164 #, fuzzy msgid "Movie's genres" msgstr "Mostrar Género(s)" #: inc/functions.php:167 #, fuzzy msgid "Movie's countries" msgstr "Mostrar Género(s)" #: inc/functions.php:170 #, fuzzy msgid "Movie's languages" msgstr "Mostrar Género(s)" #: inc/functions.php:173 #, fuzzy msgid "Movie's composers" msgstr "Mostrar Género(s)" #: inc/functions.php:176 #, fuzzy msgid "Movie's colors" msgstr "Mostrar Género(s)" #: inc/functions.php:179 #, fuzzy msgid "Movie's directors" msgstr "Mostrar Género(s)" #: inc/functions.php:182 #, fuzzy msgid "Movie's creators" msgstr "Mostrar Género(s)" #: inc/functions.php:185 #, fuzzy msgid "Movie's producers" msgstr "Mostrar Género(s)" #: inc/functions.php:188 #, fuzzy msgid "Movie's actors" msgstr "Mostrar Género(s)" #: inc/functions.php:191 #, fuzzy msgid "Movie's writers" msgstr "Mostrar Género(s)" #: inc/widget.php:25 msgid "IMDb data" msgstr "Datos de IMDb" #: inc/widget.php:86 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: inc/imdb-movie.inc.php:240 msgid "votes, average " msgstr "Promedio de votos" #: inc/imdb-movie.inc.php:242 msgid "(max 10)" msgstr "(max 10)" #: inc/imdb-movie.inc.php:245 msgid "vote average " msgstr "Promedio de votos" # as "10 out of 10" #: inc/imdb-movie.inc.php:245 msgid " out of 10" msgstr "de 10" #: inc/imdb-movie.inc.php:246 msgid "votes" msgstr "votos" #: inc/imdb-movie.inc.php:305 msgid "User's comment" msgid_plural "User's comments" msgstr[0] "Comentario de los usuarios" msgstr[1] "Comentarios de los usuarios" #: inc/imdb-movie.inc.php:330 msgid "Quote" msgid_plural "Quotes" msgstr[0] "Cita" msgstr[1] "Citas" #: inc/imdb-movie.inc.php:351 #: inc/options-widget.php:222 #: inc/options-widget.php:223 #, fuzzy msgid "Tagline" msgid_plural "Taglines" msgstr[0] "Frase comercial promocional" msgstr[1] "Frase comercial promocional" #: inc/imdb-movie.inc.php:366 #, fuzzy msgid "Trailer" msgid_plural "Trailers" msgstr[0] "Título" msgstr[1] "Título" #: inc/imdb-movie.inc.php:415 #: inc/options-widget.php:238 #: inc/options-widget.php:239 msgid "Also known as" msgstr "Otros nombres" #: inc/imdb-movie.inc.php:436 #: inc/options-widget.php:256 #: inc/options-widget.php:257 #, fuzzy msgid "Composer" msgid_plural "Composers" msgstr[0] "Compositor(es)" msgstr[1] "Compositor(es)" #: inc/imdb-movie.inc.php:450 #: inc/imdb-movie.inc.php:520 #: inc/imdb-movie.inc.php:583 #: inc/imdb-movie.inc.php:626 #: inc/imdb-movie.inc.php:670 #: inc/imdb-movie.inc.php:716 #: inc/imdb-movie.inc.php:765 #, fuzzy msgid "Link to local imdb" msgstr "Vínculo a IMDB local" #: inc/imdb-movie.inc.php:510 #: inc/options-widget.php:272 #: inc/options-widget.php:273 #, fuzzy msgid "Movie connection" msgid_plural "Movie connections" msgstr[0] "Conexion(es) de la Película" msgstr[1] "Conexion(es) de la Película" #: inc/imdb-movie.inc.php:546 msgid "Official website" msgid_plural "Official websites" msgstr[0] "Sitio Oficial" msgstr[1] "Sitios Oficiales" #: inc/imdb-movie.inc.php:610 #: inc/options-widget.php:116 #: inc/options-widget.php:117 msgid "Creator" msgid_plural "Creators" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/imdb-movie.inc.php:746 #: inc/options-widget.php:97 #: inc/options-widget.php:98 #, fuzzy msgid "Actor" msgid_plural "Actors" msgstr[0] "Reparto" msgstr[1] "Reparto" #: inc/imdb-movie.inc.php:821 #: inc/options-widget.php:338 #: inc/options-widget.php:339 #, fuzzy msgid "Source" msgstr "Banda(s) de Sonido" #: inc/options-widget.php:23 #: inc/options-widget.php:49 msgid "What to display" msgstr "Que mostrar" #: inc/options-widget.php:25 msgid "What to taxonomize" msgstr "" #: inc/options-widget.php:27 #, fuzzy msgid "Taxonomy unactivated" msgstr "Desactivado" #: inc/options-widget.php:29 msgid "Display order" msgstr "Orden de aparición" #: inc/options-widget.php:37 msgid "Widget and Inside a post settings" msgstr "Configuraciones del Widget y de Dentro del artículo" #: inc/options-widget.php:54 #: inc/options-widget.php:55 msgid "Title" msgstr "Título" #: inc/options-widget.php:60 #: inc/options-widget.php:61 msgid "Picture" msgstr "Imagen" #: inc/options-widget.php:74 msgid "Display the title" msgstr "Mostrar el título" #: inc/options-widget.php:75 msgid "Display the picture" msgstr "Mostrar la imagen" #: inc/options-widget.php:76 msgid "Display the runtime" msgstr "Mostrar a duración" #: inc/options-widget.php:107 msgid "Display directors" msgstr "Mostrar los directores" #: inc/options-widget.php:108 msgid "Display country" msgstr "Mostrar País" #: inc/options-widget.php:109 msgid "Display (how many) actors" msgstr "Mostrar cantidad de actores" #: inc/options-widget.php:138 msgid "Display Creator" msgstr "" #: inc/options-widget.php:140 msgid "Display release year. Year will appear next title's movie, in brackets." msgstr "" #: inc/options-widget.php:142 msgid "Display genre(s)" msgstr "Mostrar Género(s)" #: inc/options-widget.php:175 msgid "Display writers" msgstr "Mostrar Autores" #: inc/options-widget.php:176 msgid "Display producer(s)" msgstr "Mostrar Produtor(es)" #: inc/options-widget.php:177 #, fuzzy msgid "Display plot(s). Be careful, this field may need a lot of space. In ideal case, this plugin is used inside a post and not into a widget." msgstr "Mostrar argumento(s). Tenga cuidado, este campo puede necesitar un montón de espacio. En el caso ideal, este plugin es usado dentro de un puesto y no en un widget. " #: inc/options-widget.php:185 #: inc/options-widget.php:186 msgid "Goofs" msgstr "Error(es)" #: inc/options-widget.php:194 #: inc/options-widget.php:195 msgid "Users comment" msgstr "Comentário de usuarios" #: inc/options-widget.php:203 #: inc/options-widget.php:204 msgid "Quotes" msgstr "Cita(s)" #: inc/options-widget.php:213 msgid "Display (how many) goof" msgstr "Mostrar (cuantos) errores" #: inc/options-widget.php:214 msgid "Display (how many) users' comments" msgstr "Mostrar (cuantos) comentários de usuários" #: inc/options-widget.php:215 msgid "Display (how many) quotes from movie" msgstr "Mostrar (cuantas) citas de la película" #: inc/options-widget.php:231 #: inc/options-widget.php:232 #: inc/options-widget.php:384 msgid "Colors" msgstr "Color(es)" #: inc/options-widget.php:246 msgid "Display (how many) tagline" msgstr "Mostrar (cuantas) tagline" #: inc/options-widget.php:247 msgid "Display colors" msgstr "Mostrar colores" #: inc/options-widget.php:248 msgid "Display all movie's names" msgstr "Mostrar todos los nombres de la película" #: inc/options-widget.php:282 msgid "Display composer" msgstr "Mostrar compositor" #: inc/options-widget.php:283 msgid "Display (how many) soundtrack" msgstr "Mostrar (cuantas) bandas de sonido de la película" #: inc/options-widget.php:284 msgid "This option is currently broken." msgstr "" #: inc/options-widget.php:284 msgid "Display (how many) movie connections" msgstr "Mostrar (cuantas) conexiones de la película" #: inc/options-widget.php:292 #: inc/options-widget.php:293 msgid "Official websites" msgstr "Sitio(s) Oficial(es)" #: inc/options-widget.php:315 msgid "Display official websites" msgstr "Mostrar el sitio oficial" #: inc/options-widget.php:318 msgid "Display rating" msgstr "Mostrar Clasificación" #: inc/options-widget.php:321 msgid "Display language(s)" msgstr "Mostrar Idioma(s)" #: inc/options-widget.php:329 #: inc/options-widget.php:330 #, fuzzy msgid "Trailers" msgstr "Autor" #: inc/options-widget.php:348 #, fuzzy msgid "Display (how many) trailers" msgstr "Mostrar (cuantas) tagline" #: inc/options-widget.php:349 msgid "Display website source at the end of the post" msgstr "" #: inc/options-widget.php:359 msgid "Please activate taxonomy priorly
to access taxonomies options." msgstr "" #: inc/options-widget.php:363 msgid "Select details to use as taxonomy" msgstr "" #: inc/options-widget.php:366 msgid "Use the checkbox to display (or not) details. When activated, details names are turned to blue. Check the box to turn it back to black (and thus deactivating detail as taxonomy)." msgstr "" #: inc/options-widget.php:368 msgid "Select cautiously options you want to be displayed as taxonomies: it could happen it creates a conflict with other functions, especially if you display many movies in same post. When selecting one of the following taxonomy options, it will supersede any other function or link created; for instance, you won't have anymore access to popup links for directors, if directors taxonomy is chosen. Taxonomy will always prevail." msgstr "" #: inc/options-widget.php:390 msgid "Composers" msgstr "Compositores" #: inc/options-widget.php:400 #, fuzzy msgid "Creators" msgstr "Director" #: inc/options-widget.php:407 #, fuzzy msgid "Countries" msgstr "País" #: inc/options-widget.php:414 #, fuzzy msgid "Directors" msgstr "Director" #: inc/options-widget.php:424 #, fuzzy msgid "Genres" msgstr "Género" #: inc/options-widget.php:431 msgid "Languages" msgstr "Idiomas" #: inc/options-widget.php:437 msgid "Producers" msgstr "Productores" #: inc/options-widget.php:447 msgid "Titles" msgstr "Títulos" #: inc/options-widget.php:453 msgid "Writers" msgstr "Autores" #: inc/options-widget.php:471 msgid "Position of data" msgstr "Posición de los datos" #: inc/options-widget.php:476 #, fuzzy msgid "You can select the order for the information selected from \"what to display\" section. Select first the movie detail you want to move, use \"up\" or \"down\" to reorder IMDb Link Transformer display. Once you are happy with the new layout, click on \"update settings\" to keep it." msgstr "Usted puede seleccionar el orden de la información seleccionada de \" Que Mostrar \". Seleccione el primer detalle de la película que desea mover, usar \"arriba\" ó \"abajo\" para reorganizar la pantalla de IMDb link transformer. Cuando esté satisfecho con el nuevo orden, haga clic en \"actualización de la configuración\" para establecerla." #: inc/options-widget.php:478 msgid "\"Source\" movie detail cannot be selected; if it is selected from \"what to display\" section, it will always appear after others movie details" msgstr "" #: inc/options-widget.php:524 #, fuzzy msgid "Remove all links?" msgstr "Quitar vinculos a ventanas emergentes?" #: inc/options-widget.php:529 msgid "Auto widget?" msgstr "" #: inc/options-widget.php:539 #, fuzzy msgid "Remove all links (popup and external ones) which are automatically added. Especially made for people who are not interested in popup function, but it will remove every single HTML link too." msgstr "Quitar los vínculos de popups que son agregados automaticamente. Especificamente para personas que no están interesadas en la función popup (ventanas emergentes)." #: inc/options-widget.php:543 msgid "Add automatically a widget according to post title. If 'imdb-movie-widget' or 'imdb-movie-widget-bymid' have also been added to post, the auto widget will be displayed before them." msgstr "" #: theme/taxonomy-genre.php:19 msgid "Taxonomy" msgstr "" #: theme/taxonomy-genre.php:27 msgid "Permanent Link to " msgstr "" #: theme/taxonomy-genre.php:38 msgid "Filed under: " msgstr "" #: theme/taxonomy-genre.php:42 msgid "Tags: " msgstr "" #: theme/taxonomy-genre.php:46 msgid "Taxonomy: " msgstr "" #: theme/taxonomy-genre.php:54 msgid "No post found." msgstr "" #~ msgid "Support" #~ msgstr "Soporte" #~ msgid "Order's display" #~ msgstr "Orden de aparición" #~ msgid "Display plugin options in big admin menu" #~ msgstr "" #~ "Mostrar las opciones del plugin en el menú grande de " #~ "administración" #~ msgid "Cache delete" #~ msgstr "Borrar la cache" #~ msgid "Manage cache files & folders" #~ msgstr "Administrar los archivos y directorios de la cache" #~ msgid "" #~ "If you want to do a movie cache refresh even though movie cache has not " #~ "yet expired, select movie corresponding and click on \"update cache\"." #~ msgstr "" #~ "Si desea hacer una actualización de la cache de una pelí" #~ "cula, aunque la cache de la película aún no ha expirado, " #~ "seleccione la película correspondiente y haga clic en \" " #~ "actualización de la cache \". " #~ msgid "" #~ "Note that not all cache will be deleted, as names cache (directors, " #~ "actors, etc) and movies pictures will still be kept." #~ msgstr "" #~ "Tenga en cuenta que no toda la cache será eliminada; nombres de " #~ "cache (directores, reparto, etc) e imagenes de películas " #~ "todavía se mantendrán." #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Configuraciones" #, fuzzy #~ msgid "yes" #~ msgstr "Si" #~ msgid "Writer(s)" #~ msgstr "Autor(es)" #~ msgid "Producer(s)" #~ msgstr "Produtor(es)" #~ msgid "User(s) comment" #~ msgstr "Comentário(s) de usuário(s)" #~ msgid "link to imdb informations; opens a new window" #~ msgstr "Vínculo para informaciones de IMDb; abre una nueva ventana" #~ msgid "Update cache" #~ msgstr "Atualizar el cache"