# RUSSIAN (RU) translation for WordPress.
# Copyright (C) 2009 WordPress contributors.
# This file is distributed under the same license as the WordPress package.
# Serafim Panov <serafimpanov@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: imagesoptimizer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: serafimpanov@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 17:11-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-03 13:01+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: imagesoptimizer.php:77
msgid "Add watermark"
msgstr "Добавить водяной знак"

#: imagesoptimizer.php:135
msgid "to image"
msgstr "К изображению"

#: imagesoptimizer.php:135
msgid "to image and thumbnail"
msgstr "К изображению и миниатюре"

#: imagesoptimizer.php:179
#: imagesoptimizer.php:193
msgid "Optimize"
msgstr "Оптимизировать"

#: optimize.php:45
#: watermark.php:185
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: imagesoptimizer.php:67
msgid "Watermark text"
msgstr "Текст водяного знака"

#: imagesoptimizer.php:77
msgid "Transparency"
msgstr "Прозрачность"

#: imagesoptimizer.php:87
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"

#: imagesoptimizer.php:97
msgid "Border 1 color"
msgstr "1я обводка"

#: imagesoptimizer.php:107
msgid "Border 2 color"
msgstr "2я обводка"

#: imagesoptimizer.php:124
msgid "Update Options"
msgstr "Сохранить"

#: imagesoptimizer.php:193
msgid "size"
msgstr "размер"

#: imagesoptimizer.php:193
msgid "better for"
msgstr "лучше на"