msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/ie-warning\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-01 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: k|torz <vlag@free.fr>\n"
"Language-Team: k|torz <vlag@free.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: iewarning.php:39
msgid "Stop using IE!"
msgstr "Arrêtez d'utiliser IE!"

#: iewarning.php:39
msgid "Please, stop using Internet Exporer as browser at all. It's slow, unsecure and doesn't render web pages correctly."
msgstr "S'il vous plaît, arrêtez d'utiliser Internet Explorer comme navigateur internet. Il est lent, non sécurisé et ne rend pas correctement les pages Web."

#: iewarning.php:39
msgid "You may download free and <strong>better</strong> browser like <a href='http://www.mozilla.com/firefox'>Mozilla Firefox</a> or <a href='http://opera.com/'>Opera</a>."
msgstr "Vous devriez télécharger un navigateur internet gratuit et <strong>meilleur</strong> comme <a href='http://www.mozilla-europe.org/fr/firefox/'>Mozilla Firefox</a> ou <a href='http://opera.com/'>Opera</a>."

#: iewarning.php:39
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: options.php:20
msgid "How much times we neet to show alert window"
msgstr "Combien de fois nous devons afficher cette fenêtre d'alerte"

#: options.php:23
msgid "Try 'inf', if want to show on every page"
msgstr "Essayez 'inf', si vous souhaitez l'afficher sur chaque page"

#: options.php:27
msgid "Minimum acceptable IE version"
msgstr "Version minimum d'IE acceptable"

#: options.php:30
msgid "Set to <strong>x.y</strong> show warning in every IE version less than <strong>x.y</strong>"
msgstr "Mettre <strong>x.y</strong>pour afficher l'avertissement pour chaque version d'IE inférieure à  <strong>x.y</strong>"

#: options.php:34
msgid "Sleep before dispay alert (in milliseconds)"
msgstr "Durée à attendre avant l'affichage de l'alerte (en millisecondes)"

#: options.php:37
msgid "Default is 2000 (2 seconds)"
msgstr "Défaut est 2000 (2 seconds)"

#: options.php:41
msgid "Custom message title"
msgstr "Titre de message personnalisé"

#: options.php:44
#: options.php:51
msgid "Leave empty for default value"
msgstr "Laisser vide pour appliquer la valeur par défaut"

#: options.php:48
msgid "Custom message"
msgstr "Message personnalisé"

#: options.php:56
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"