To get started simply go to the " "Boards tab and create your first board and then using the \"Copy " "Shortcode\" button, copy your shortcode and place it on any page. It is " "recommended to put this on a page which has a full width design (i.e. no " "sidebar).
\n" " \n" "The plugin is brand spanking new so please be a little " "patient with things. I am committed to improving the plugin and taking on " "board ideas - no pun intended. If you do experience an issue please check " "out the Support tab and " "we'll try and resolve things. I would also be grateful if you could rate the " "plugin 5 stars, it's a nice way to say thank you! " " Please don't give us a negative review unless " "you have created a support topic first at least that way we have the " "opportunity to fix your issue and improve the plugin!
\n" " " msgstr "" "Per iniziare, vai semplicemente alla scheda Boards e crea la tua prima board, quindi utilizza il " "pulsante \"Copia Shortcode\" per copiare il tuo shortcode e posizionarlo su " "qualsiasi pagina. Si consiglia di metterlo su una pagina con un design a " "larghezza intera (cioè senza barra laterale).
\n" " \n" "Il plugin è nuovissimo, quindi ti preghiamo di avere un po' " "di pazienza. Sono impegnato a migliorare il plugin e a prendere in " "considerazione idee - senza giochi di parole. Se riscontri un problema, " "controlla la scheda " "Supporto e cercheremo di risolvere le cose. Ti sarei anche grato se " "potessi valutare il plugin con 5 stelle, è un bel modo per dire grazie! " "" " Ti preghiamo di non darci una recensione negativa a meno che tu non " "abbia prima creato un argomento di supporto, almeno in questo modo abbiamo " "l'opportunità di risolvere il tuo problema e migliorare il plugin!
\n" " " #: inc/options/options-page-wrapper.php:42 #, fuzzy msgid "" "Upgrade to pro today for a special of just $50! With the pro version of " "the plugin you can make as many boards as your heart desires. With IdeaPush " "Pro when users type in a new idea they will get live suggestions of ideas " "already submitted that relate to their new idea to minimise duplication - " "the same goes for tags. On the single idea page it also shows related ideas." "
Easily see all the history of an idea as well as add internal notes " "and send emails to voters and the idea author!
\n" "\n" "We have also just launched custom fields with multipe form " "settings so you can create multiple form settings and assign them to each " "board. Each form setting has the ability create custom fields including: " "text, text area, select, radio and checkbox fields.
\n" " \n" " GO PRO NOW" "\n" " \n" " " msgstr "" "Passa alla versione pro oggi per un'offerta speciale di soli 50$! Con la " "versione pro del plugin puoi creare tutte le board che desideri. Con " "IdeaPush Pro, quando gli utenti digitano una nuova idea, riceveranno " "suggerimenti in tempo reale di idee già inviate che si riferiscono alla loro " "nuova idea per minimizzare la duplicazione - lo stesso vale per i tag. Nella " "pagina dell'idea singola vengono anche mostrate idee correlate.
" "Visualizza facilmente tutta la cronologia di un'idea, oltre ad aggiungere " "note interne e inviare email ai votanti e all'autore dell'idea!
\n" "\n" "Abbiamo anche appena lanciato campi personalizzati con " "impostazioni di modulo multiple, quindi puoi creare più impostazioni di " "modulo e assegnarle a ciascuna board. Ogni impostazione di modulo ha la " "possibilità di creare campi personalizzati tra cui: testo, area di testo, " "selezione, radio e campi di controllo.
\n" " \n" " PASSA A PRO " "ORA\n" " \n" " " #: inc/options/options-board-render.php:287 #, fuzzy msgid "" "A message that shows above the board describing the challenge. Use the " "shortcodes [expiry] and [expiry-countdown] to display the date and/or a " "countdown in your challenge description. This message is hidden once the " "challenge has expired." msgstr "" "Un messaggio che appare sopra la bacheca descrivendo la sfida. Usa i codici " "brevi [expiry] e [expiry-countdown] per visualizzare la data e/o un conto " "alla rovescia nella descrizione della tua sfida. Questo messaggio è nascosto " "una volta scaduta la sfida." #: ideapush.php:50 #, fuzzy msgid "Add New" msgstr "Aggiungi Nuovo" #: ideapush.php:49 #, fuzzy msgid "Add New Idea" msgstr "Aggiungi Nuova Idea" #: inc/functions/single-idea.php:286 #, fuzzy msgid "Admin Functions" msgstr "Funzioni Amministrative" #: inc/shortcode/idea-list-items.php:744 #, fuzzy msgid "ago" msgstr "fa" #: inc/shortcode/idea-table-header.php:106 #, fuzzy msgid "All" msgstr "Tutti" #: ideapush.php:47 ideapush.php:210 #, fuzzy msgid "All Ideas" msgstr "Tutte le Idee" #: inc/shortcode/create-idea-form.php:418 #, fuzzy msgid "" "An account already exists with this email, please login to associate the " "idea with your existing account." msgstr "" "Esiste già un account con questa email, per favore accedi per associare " "l'idea al tuo account esistente." #: inc/options/options-page-wrapper.php:196 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this board?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa bacheca?" #: inc/options/options-page-wrapper.php:198 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this form setting?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa impostazione del modulo?" #: inc/templates/ip-tag.php:286 inc/functions/single-idea.php:59 #: inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:328 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this idea?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa idea?" #: inc/shortcode/idea-list-items.php:592 #, fuzzy msgid "Attachment" msgstr "Allegato" #: inc/options/options-board-render.php:94 #, fuzzy msgid "Board Name" msgstr "Nome della Bacheca" #: inc/options/options-board-render.php:356 #, fuzzy msgid "" "By default IdeaPush prevents people creating multiple user accounts with the " "same IP address to prevent vote rigging. However this may not work for you " "especially if you have a work network with a shared IP address where " "employees vote for example. So in this case please set this setting to yes." msgstr "" "Per impostazione predefinita, IdeaPush impedisce alle persone di creare più " "account utente con lo stesso indirizzo IP per prevenire la manipolazione dei " "voti. Tuttavia, questo potrebbe non funzionare per te, specialmente se hai " "una rete di lavoro con un indirizzo IP condiviso dove i dipendenti votano, " "ad esempio. Quindi, in questo caso, imposta questa impostazione su sì." #: inc/options/options-board-render.php:111 #, fuzzy msgid "" "By default when people create new ideas it creates a new idea with a " "'Pending Review' status. This enables you to check over the idea before it " "is published. If you turn this to 'No' ideas will be published immidiately." msgstr "" "Per impostazione predefinita, quando le persone creano nuove idee, viene " "creata una nuova idea con uno stato 'In Revisione'. Questo ti consente di " "controllare l'idea prima che venga pubblicata. Se imposti questo su 'No', le " "idee verranno pubblicate immediatamente." #: inc/options/options-board-render.php:368 #, fuzzy msgid "" "By default your board will have the first filter set to 'Popular' so ideas " "are shown with the highest votes to lowest votes. You can change the default " "so a different filter is used." msgstr "" "Per impostazione predefinita, la tua bacheca avrà il primo filtro impostato " "su 'Popolare' in modo che le idee siano mostrate con il numero di voti più " "alto a quello più basso. Puoi cambiare il predefinito in modo che venga " "utilizzato un filtro diverso." #: inc/options/options-board-render.php:382 #, fuzzy msgid "" "By default your will board will have the second filter set to 'Open' so only " "open ideas are shown. You can change the default so a different filter is " "used." msgstr "" "Per impostazione predefinita, la tua bacheca avrà il secondo filtro " "impostato su 'Aperto' in modo che vengano mostrate solo idee aperte. Puoi " "cambiare il predefinito in modo che venga utilizzato un filtro diverso." #: inc/options/options-board-render.php:243 #, fuzzy msgid "" "By enabling challenges you can set a time and date which will be the end " "time/date of your challenge and at this time users won't be able to create " "any more ideas or cast votes. You can also set a victory condition of your " "challenge. Challenges can be used to incentivise good ideas, voting and idea " "creation and to work within project deadlines." msgstr "" "Abilitando le sfide, puoi impostare un'ora e una data che saranno il termine " "della tua sfida e a questo punto gli utenti non potranno più creare idee o " "esprimere voti. Puoi anche impostare una condizione di vittoria per la tua " "sfida. Le sfide possono essere utilizzate per incentivare buone idee, " "votazioni e creazione di idee e per lavorare all'interno delle scadenze del " "progetto." #: inc/options/options-board-render.php:334 #, fuzzy msgid "" "By setting this to Yes, new icons will be added beside each idea which will " "enable users to edit and delete their ideas. Of course this will only show " "for ideas that the user has created, it won't enable this functionality for " "other peoples ideas!" msgstr "" "Impostando questo su Sì, verranno aggiunti nuovi icone accanto a ciascuna " "idea che consentiranno agli utenti di modificare ed eliminare le loro idee. " "Ovviamente, questo verrà mostrato solo per le idee che l'utente ha creato, " "non abiliterà questa funzionalità per le idee di altre persone!" #: inc/templates/ip-tag.php:298 inc/functions/single-idea.php:80 #: inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:352 #, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: inc/options/options-board-render.php:271 #, fuzzy msgid "Challenge Date" msgstr "Data della Sfida" #: inc/options/options-board-render.php:285 #, fuzzy msgid "Challenge Message" msgstr "Messaggio della Sfida" #: inc/options/options-board-render.php:278 #, fuzzy msgid "Challenge Time" msgstr "Ora della Sfida" #: inc/options/options-board-render.php:293 #, fuzzy msgid "Challenge Vic. Message" msgstr "Messaggio di Vittoria della Sfida" #: inc/options/options-board-render.php:259 #, fuzzy msgid "Challenge Victory" msgstr "Vittoria della Sfida" #: inc/functions/single-idea.php:293 #, fuzzy msgid "Change status:" msgstr "Cambia stato:" #: inc/options/options-board-render.php:234 #, fuzzy msgid "" "Choose how many ideas to show per a page. Please set to -1 or 0 if you want " "to show all ideas in an endless scroll." msgstr "" "Scegli quante idee mostrare per pagina. Imposta su -1 o 0 se vuoi mostrare " "tutte le idee in uno scorrimento infinito." #: inc/functions/single-idea.php:53 inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:346 #, fuzzy msgid "Confirm email" msgstr "Conferma email" #: inc/options/options-board-render.php:552 #, fuzzy msgid "Copy Shortcode" msgstr "Copia Codice Breve" #: inc/options/options-board-render.php:366 #, fuzzy msgid "Default Showing Filter" msgstr "Filtro di Visualizzazione Predefinito" #: inc/options/options-board-render.php:380 #, fuzzy msgid "Default Status Filter" msgstr "Filtro di Stato Predefinito" #: inc/functions/single-idea.php:302 #, fuzzy msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: inc/options/options-board-render.php:555 #, fuzzy msgid "Delete Board" msgstr "Elimina Bacheca" #: inc/functions/single-idea.php:363 inc/shortcode/idea-list-items.php:430 #, fuzzy msgid "Download file" msgstr "Scarica file" #: inc/functions/single-idea.php:298 inc/shortcode/create-idea-form.php:152 #, fuzzy msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: ideapush.php:51 inc/templates/ip-tag.php:280 #: inc/functions/single-idea.php:68 inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:334 #, fuzzy msgid "Edit Idea" msgstr "Modifica Idea" #: inc/options/options-board-render.php:423 #, fuzzy msgid "Elect how many days this max amount of ideas is for." msgstr "Scegli quanti giorni questo numero massimo di idee è valido." #: inc/options/options-board-render.php:415 #, fuzzy msgid "Elect how many days this max amount of votes is for." msgstr "Scegli quanti giorni questo numero massimo di voti è valido." #: inc/options/options-board-render.php:226 #, fuzzy msgid "" "Elect to show the board to only a certain WordPress user role. Please leave " "on the default 'Everyone' option to show to everyone (logged in and logged " "out visitors)." msgstr "" "Scegli di mostrare la bacheca solo a un certo ruolo utente di WordPress. Ti " "preghiamo di lasciare l'opzione predefinita 'Tutti' per mostrare a tutti " "(visitatori registrati e non registrati)." #: inc/functions/single-idea.php:53 inc/shortcode/create-idea-form.php:182 #: inc/shortcode/create-idea-form.php:234 #: inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:346 #, fuzzy msgid "Email" msgstr "Email" #: inc/options/options-board-render.php:241 #, fuzzy msgid "Enable Challenge" msgstr "Abilita Sfida" #: inc/options/options-board-render.php:186 #, fuzzy msgid "Enable Down Voting" msgstr "Abilita Voto Negativo" #: inc/options/options-board-render.php:354 #, fuzzy msgid "Enable Multi IP's" msgstr "Abilita Multi IP" #: inc/options/options-board-render.php:388 #, fuzzy msgid "Enable Vote Bank" msgstr "Abilita Banca Voti" #: inc/options/options-board-render.php:188 #, fuzzy msgid "Enables someone to vote positively or negatively for an idea." msgstr "Abilita qualcuno a votare positivamente o negativamente per un'idea." #: inc/shortcode/create-idea-form.php:289 #, fuzzy msgid "Enter a unique value" msgstr "Inserisci un valore unico" #: inc/templates/ip-tag.php:295 inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:349 #, fuzzy msgid "Enter original idea title here" msgstr "Inserisci qui il titolo originale dell'idea" #: inc/options/options-board-render.php:313 #, fuzzy msgid "Field Setting" msgstr "Impostazione del Campo" #: inc/shortcode/idea-list-items.php:607 #, fuzzy msgid "File" msgstr "File" #: inc/functions/single-idea.php:53 inc/shortcode/create-idea-form.php:176 #: inc/shortcode/create-idea-form.php:228 #: inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:346 #, fuzzy msgid "First name" msgstr "Nome" #: inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:185 #, fuzzy msgid "Get your idea to %d to be reviewed" msgstr "Invia la tua idea a %d per essere esaminata" #: inc/options/options-board-render.php:175 #, fuzzy msgid "Guest Votes/Ideas" msgstr "Voti/Idee degli Ospiti" #: inc/options/options-board-render.php:402 #, fuzzy msgid "Hide Comments Widget" msgstr "Nascondi il Widget dei Commenti" #: inc/options/options-board-render.php:213 #, fuzzy msgid "Hide From Search" msgstr "Nascondi dalla Ricerca" #: inc/options/options-board-render.php:343 #, fuzzy msgid "Hide Leaderboard" msgstr "Nascondi la Classifica" #: inc/options/options-board-render.php:404 #, fuzzy msgid "" "Hides the comments widget which displays under the leaderboard. This shows " "recent comments made for ideas on the board." msgstr "" "Nasconde il widget dei commenti che viene visualizzato sotto la classifica. " "Questo mostra i commenti recenti fatti per le idee sulla bacheca." #: inc/options/options-board-render.php:345 #, fuzzy msgid "" "Hides the leaderboard which displays statistics for the board like the most " "votes aggregated, top ideas and most ideas. This is displayed beneath the " "create idea form." msgstr "" "Nasconde la classifica che mostra le statistiche per la bacheca come il " "numero totale di voti, le idee migliori e il numero totale di idee. Questo è " "visualizzato sotto il modulo per creare un'idea." #: inc/options/options-board-render.php:109 #, fuzzy msgid "Hold Ideas" msgstr "Idee in attesa" #: inc/shortcode/create-idea-form.php:377 #, fuzzy msgid "Hold on" msgstr "Aspetta un attimo" #. URI of the plugin #, fuzzy msgid "https://www.northernbeacheswebsites.com.au" msgstr "https://www.northernbeacheswebsites.com.au" #: inc/options/options-board-render.php:321 #, fuzzy msgid "Idea Scope" msgstr "Ambito dell'Idea" #: inc/shortcode/create-idea-form.php:388 #, fuzzy msgid "Idea submitted successfully" msgstr "Idea inviata con successo" #: inc/templates/ip-tag.php:301 inc/functions/single-idea.php:77 #: inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:343 #, fuzzy msgid "Idea successfully marked as duplicate" msgstr "Idea contrassegnata come duplicato con successo" #: ideapush.php:45 #, fuzzy msgid "IdeaPush" msgstr "IdeaPush" #. Name of the plugin #, fuzzy msgid "IdeaPush - Feature Request Manager" msgstr "IdeaPush - Gestore delle Richieste di Funzionalità" #: inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:366 #, fuzzy msgid "IdeaPush > Settings > Boards" msgstr "IdeaPush > Impostazioni > Bacheche" #: ideapush.php:61 #, fuzzy msgid "IdeaPush ideas" msgstr "Idee di IdeaPush" #. Description of the plugin #, fuzzy msgid "IdeaPush is a feature request management system for WordPress" msgstr "" "IdeaPush è un sistema di gestione delle richieste di funzionalità per " "WordPress" #: inc/functions/user-profile-meta.php:9 #, fuzzy msgid "IdeaPush Profile Image" msgstr "Immagine del Profilo di IdeaPush" #: ideapush.php:60 #, fuzzy msgid "ideas" msgstr "idee" #: ideapush.php:982 #, fuzzy msgid "Ideas Needing Review" msgstr "Idee che necessitano di revisione" #: ideapush.php:975 #, fuzzy msgid "Ideas Pending Release" msgstr "Idee in attesa di rilascio" #: inc/options/options-board-render.php:304 #, fuzzy msgid "" "If the tag scope is set to 'Global' all tags created will be added to the " "global pool of tags and all suggested tags will come from this global pool " "of tags (this means that ideas from different boards can belong to the same " "tag). If the tag scope is set to 'board' all tags created will be specific " "to the board which means suggested tags will also only come from the board. " "This can be handy if you want the same tag on different boards but they mean " "different things or having the tag archive page specific to the board topic " "is important. Please note if the tag scope is set to 'Board' all tags " "created will have the prefix 'BoardTag-#-' and this will show in the archive " "page of the tag." msgstr "" "Se l'ambito del tag è impostato su 'Globale', tutti i tag creati verranno " "aggiunti al pool globale di tag e tutti i tag suggeriti provengono da questo " "pool globale (questo significa che idee da diverse bacheche possono " "appartenere allo stesso tag). Se l'ambito del tag è impostato su 'bacheca', " "tutti i tag creati saranno specifici per la bacheca, il che significa che " "anche i tag suggeriti provengono solo dalla bacheca. Questo può essere utile " "se desideri lo stesso tag su diverse bacheche ma significano cose diverse o " "se è importante avere la pagina di archivio dei tag specifica per " "l'argomento della bacheca. Si prega di notare che se l'ambito del tag è " "impostato su 'Bacheca', tutti i tag creati avranno il prefisso 'BoardTag-#-' " "e questo verrà mostrato nella pagina di archivio del tag." #: inc/options/options-board-render.php:323 #, fuzzy msgid "" "If you have enabled idea suggestions in the IdeaPush Pro tab then this setting enables you to " "choose whether suggested ideas are only retrieved from the current board " "(Board), or whether they are retrieved from all boards (Global)." msgstr "" "Se hai abilitato i suggerimenti per le idee nella scheda IdeaPush Pro, questa impostazione ti consente di " "scegliere se le idee suggerite vengono recuperate solo dalla board attuale " "(Board) o se vengono recuperate da tutte le board (Globale)." #: inc/options/options-board-render.php:315 #, fuzzy msgid "" "In the Idea Form tab you can " "create multiple forms which are used to create new ideas. You can select " "what form to use for your board." msgstr "" "Nella scheda Idea Form puoi creare " "più moduli che vengono utilizzati per creare nuove idee. Puoi selezionare " "quale modulo utilizzare per la tua board." #: inc/options/options-board-render.php:96 #, fuzzy msgid "" "Is simply the name of your board and also acts as the title shown at the top " "of the idea board." msgstr "" "È semplicemente il nome della tua bacheca e funge anche da titolo mostrato " "in cima alla bacheca delle idee." #: inc/options/options-board-render.php:103 #, fuzzy msgid "" "Is the amount of votes required for an idea to go from open to 'Reviewed' " "status." msgstr "" "È il numero di voti richiesti affinché un'idea passi dallo stato aperto a " "'Esaminato'." #: inc/shortcode/create-idea-form.php:400 #, fuzzy msgid "" "It looks like you could be a robot, or alternatively please turn off any " "form autofill you have setup" msgstr "" "Sembra che tu possa essere un robot, oppure ti preghiamo di disattivare " "qualsiasi forma di completamento automatico che hai impostato." #: inc/functions/single-idea.php:53 inc/shortcode/create-idea-form.php:179 #: inc/shortcode/create-idea-form.php:231 #: inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:346 #, fuzzy msgid "Last name" msgstr "Cognome" #: inc/shortcode/create-idea-form.php:225 #, fuzzy msgid "Login" msgstr "Accedi" #: inc/shortcode/create-idea-form.php:164 #, fuzzy msgid "Logout" msgstr "Disconnetti" #. Author of the plugin #, fuzzy msgid "Martin Gibson" msgstr "Martin Gibson" #: inc/options/options-board-render.php:205 #, fuzzy msgid "Max Ideas Per Day" msgstr "Idee Massime al Giorno" #: inc/options/options-board-render.php:421 #, fuzzy msgid "Max Ideas Period" msgstr "Periodo Massimo delle Idee" #: inc/options/options-board-render.php:197 #, fuzzy msgid "Max Votes" msgstr "Voti Massimi" #: inc/options/options-board-render.php:413 #, fuzzy msgid "Max Votes Period" msgstr "Periodo Massimo dei Voti" #: inc/options/options-board-render.php:261 #, fuzzy msgid "" "Most Votes is the person who created ideas that received the most votes " "(it's not the person who voted the most), Most Ideas is the person who " "created the most ideas (if creating a large amount of ideas is your goal " "make sure your Max idea per day option is set to -1), Popular Idea is the " "person who created the idea with the most votes." msgstr "" "Il Maggior Numero di Voti è la persona che ha creato idee che hanno ricevuto " "il maggior numero di voti (non è la persona che ha votato di più), il " "Maggior Numero di Idee è la persona che ha creato il maggior numero di idee " "(se il tuo obiettivo è creare un gran numero di idee, assicurati che " "l'opzione Massimo idee al giorno sia impostata su -1), Idea Popolare è la " "persona che ha creato l'idea con il maggior numero di voti." #: inc/shortcode/idea-table-header.php:49 #, fuzzy msgid "My" msgstr "Mio" #: inc/shortcode/idea-table-header.php:51 #, fuzzy msgid "My Voted" msgstr "I Miei Voti" #: inc/templates/ip-tag.php:324 #, fuzzy msgid "Next page" msgstr "Pagina successiva" #: inc/templates/ip-tag.php:298 inc/functions/single-idea.php:80 #: inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:352 #, fuzzy msgid "No" msgstr "No" #: inc/shortcode/idea-list-items.php:267 #, fuzzy msgid "No ideas found matching this criteria" msgstr "Nessuna idea trovata che corrisponda a questo criterio" #: ideapush.php:54 #, fuzzy msgid "Not Found" msgstr "Non Trovato" #: ideapush.php:55 #, fuzzy msgid "Not found in Trash" msgstr "Non trovato nel Cestino" #: inc/templates/ip-tag.php:325 #, fuzzy msgid "Page" msgstr "Pagina" #: inc/options/options-board-render.php:232 #, fuzzy msgid "Pagination Number" msgstr "Numero di Pagina" #: ideapush.php:46 #, fuzzy msgid "Parent Idea" msgstr "Idea Genitore" #: inc/functions/single-idea.php:53 inc/shortcode/create-idea-form.php:237 #: inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:346 #, fuzzy msgid "Password" msgstr "Password" #: inc/shortcode/create-idea-form.php:403 #, fuzzy msgid "Please accept our privacy statement" msgstr "Ti preghiamo di accettare la nostra dichiarazione sulla privacy" #: inc/shortcode/create-idea-form.php:421 #, fuzzy msgid "" "Please ensure a first and last is completed and your email is a valid email." msgstr "" "Ti preghiamo di assicurarti che siano completati un nome e un cognome e che " "la tua email sia valida." #: inc/functions/single-idea.php:56 inc/shortcode/create-idea-form.php:415 #, fuzzy msgid "Please ensure all fields are completed and a valid email is entered." msgstr "" "Si prega di assicurarsi che tutti i campi siano completati e che sia " "inserita un'email valida." #: inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:372 #, fuzzy msgid "" "Please ensure your shortcode parameter has a board number like:"
"[ideapush board=\"1\"]"
msgstr ""
"Si prega di assicurarsi che il parametro shortcode abbia un numero di "
"bacheca come: [ideapush board=\"1\"]"
#: inc/shortcode/create-idea-form.php:427
#, fuzzy
msgid "Please enter a comment."
msgstr "Si prega di inserire un commento."
#: inc/functions/single-idea.php:50
#, fuzzy
msgid "Please enter your name and email to vote"
msgstr "Si prega di inserire il proprio nome e email per votare."
#: inc/shortcode/create-idea-form.php:406
#, fuzzy
msgid "Please make sure all fields are completed"
msgstr "Si prega di assicurarsi che tutti i campi siano completati."
#: inc/shortcode/create-idea-form.php:394
#, fuzzy
msgid ""
"Please make sure the reCAPTCHA is validated and all fields are completed"
msgstr ""
"Si prega di assicurarsi che il reCAPTCHA sia convalidato e che tutti i campi "
"siano completati."
#: inc/templates/ip-tag.php:292 inc/functions/single-idea.php:74
#: inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:340
#, fuzzy
msgid ""
"Please search for and select the original idea. Once you click submit the "
"duplicate idea will be given a duplicate status and no more votes will be "
"allowed for this idea and votes given to this idea will be transferred to "
"the original idea where appropriate. The author of this duplicate idea will "
"be notified of this status change if notifications are enabled in the plugin "
"settings."
msgstr ""
"Si prega di cercare e selezionare l'idea originale. Una volta cliccato su "
"invia, l'idea duplicata verrà contrassegnata come duplicata e non saranno "
"consentiti ulteriori voti per questa idea; i voti dati a questa idea "
"verranno trasferiti all'idea originale dove appropriato. L'autore di questa "
"idea duplicata sarà informato di questo cambiamento di stato se le notifiche "
"sono abilitate nelle impostazioni del plugin."
#: inc/shortcode/idea-table-header.php:43
#, fuzzy
msgid "Popular"
msgstr "Popolare"
#: ideapush.php:43
#, fuzzy
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Ideas"
msgstr "Idee"
#: ideapush.php:44
#, fuzzy
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Idea"
msgstr "Idea"
#: inc/templates/ip-tag.php:323
#, fuzzy
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina precedente"
#: inc/templates/ip-tag.php:174 inc/shortcode/idea-list-items.php:475
#, fuzzy
msgid "Read less"
msgstr "Leggi meno"
#: inc/templates/ip-tag.php:164 inc/templates/ip-tag.php:172
#: inc/shortcode/idea-list-items.php:465 inc/shortcode/idea-list-items.php:473
#, fuzzy
msgid "Read more"
msgstr "Leggi di più"
#: inc/shortcode/idea-table-header.php:44
#, fuzzy
msgid "Recent"
msgstr "Recente"
#: inc/options/options-page-wrapper.php:123
#, fuzzy
msgid "Save All Settings"
msgstr "Salva tutte le impostazioni"
#: inc/shortcode/idea-table-header.php:263
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#: ideapush.php:53
#, fuzzy
msgid "Search Idea"
msgstr "Cerca Idea"
#: ideapush.php:209 ideapush.php:487 ideapush.php:487
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: inc/options/options-board-render.php:142
#, fuzzy
msgid "Show Attachments"
msgstr "Mostra allegati"
#: inc/options/options-board-render.php:153
#, fuzzy
msgid "Show Board Title"
msgstr "Mostra titolo della bacheca"
#: inc/options/options-board-render.php:224
#, fuzzy
msgid "Show Board To"
msgstr "Mostra a chi è destinata la bacheca"
#: inc/options/options-board-render.php:120
#, fuzzy
msgid "Show Comments"
msgstr "Mostra commenti"
#: inc/options/options-board-render.php:131
#, fuzzy
msgid "Show Tags"
msgstr "Mostra tag"
#: inc/options/options-board-render.php:164
#, fuzzy
msgid "Show Vote Target"
msgstr "Mostra obiettivo di voto"
#: inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:360
#, fuzzy
msgid "Sorry you do not have permission to view this board."
msgstr "Spiacente, non hai il permesso di visualizzare questa bacheca."
#: inc/functions/single-idea.php:114
#, fuzzy
msgid "Sorry you do not have permission to view this idea."
msgstr "Spiacente, non hai il permesso di visualizzare questa idea."
#: inc/shortcode/idea-table-header.php:59
#, fuzzy
msgid "Sort By Status"
msgstr "Ordina per stato"
#: inc/shortcode/idea-table-header.php:102
#, fuzzy
msgid "Sort By Tag"
msgstr "Ordina per tag"
#: inc/shortcode/idea-table-header.php:42
#, fuzzy
msgid "Sort Options"
msgstr "Opzioni di ordinamento"
#: inc/shortcode/idea-table-header.php:217
#, fuzzy
msgid "Sorty By"
msgstr "Ordina per"
#: ideapush.php:1009
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Stato"
#: inc/templates/ip-tag.php:298 inc/functions/single-idea.php:80
#: inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:352
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
#: inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:274
#, fuzzy
msgid "Submit new idea"
msgstr "Invia nuova idea"
#: inc/options/options-board-render.php:302
#, fuzzy
msgid "Tag Scope"
msgstr "Ambito del tag"
#: inc/options/options-page-wrapper.php:27
#, fuzzy
msgid "Thanks for trying out IdeaPush!"
msgstr "Grazie per aver provato IdeaPush!"
#: inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:366
#, fuzzy
msgid "The board number does not exist. Please create a board by going to: "
msgstr ""
"Il numero della bacheca non esiste. Si prega di creare una bacheca andando a:"
" "
#: inc/options/options-board-render.php:273
#, fuzzy
msgid "The date the challenge expires."
msgstr "La data di scadenza della sfida."
#: inc/functions/single-idea.php:62
#, fuzzy
msgid "The idea has been added to the trash but not permanently deleted."
msgstr ""
"L'idea è stata aggiunta al cestino ma non è stata eliminata permanentemente."
#: inc/templates/ip-tag.php:289 inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:331
#, fuzzy
msgid "The idea has been deleted."
msgstr "L'idea è stata eliminata."
#: inc/templates/ip-tag.php:283 inc/functions/single-idea.php:71
#: inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:337
#, fuzzy
msgid "The idea has been updated."
msgstr "L'idea è stata aggiornata."
#: inc/options/options-board-render.php:280
#, fuzzy
msgid "The time of the day on the chosen date the challenge will expire."
msgstr "L'ora del giorno nella data scelta in cui la sfida scadrà."
#: inc/options/options-page-wrapper.php:200
#, fuzzy
msgid ""
"There are form settings with the same name. Please change the form settings "
"names so they are all unique."
msgstr ""
"Ci sono impostazioni del modulo con lo stesso nome. Si prega di cambiare i "
"nomi delle impostazioni del modulo in modo che siano tutti unici."
#: inc/templates/ip-tag.php:330
#, fuzzy
msgid "There are no ideas found for this tag."
msgstr "Non sono state trovate idee per questo tag."
#: inc/shortcode/create-idea-form.php:409
#, fuzzy
msgid "There was an issue with the file you uploaded, please try again"
msgstr "C'è stato un problema con il file caricato, si prega di riprovare."
#: inc/functions/single-idea.php:288
#, fuzzy
msgid "These quick admin functions are only available to admin users."
msgstr ""
"Queste funzioni rapide di amministrazione sono disponibili solo per gli "
"utenti amministratori."
#: inc/options/options-board-render.php:207
#, fuzzy
msgid ""
"These settings set the limit of the maximum amount of times a user can "
"create an idea or cast a vote for a given period (please see the Max Ideas "
"Period setting lower down to set this period). Admin users are excluded from "
"this limit and can create as many ideas or cast as many votes as they would "
"like. A value of minus one or blank means unlimited, a value of zero "
"essentially blocks further idea creation and voting and a positive value "
"sets the upper limit. Any vote contributes to the users vote count, this "
"includes negative votes and votes that are for the same idea or rescinded "
"votes."
msgstr ""
"Queste impostazioni impostano il limite massimo di volte in cui un utente "
"può creare un'idea o esprimere un voto per un determinato periodo (si prega "
"di vedere l'impostazione del periodo massimo di idee più in basso per "
"impostare questo periodo). Gli utenti amministratori sono esclusi da questo "
"limite e possono creare quante più idee o esprimere quanti più voti "
"desiderano. Un valore di meno uno o vuoto significa illimitato, un valore di "
"zero blocca essenzialmente ulteriori creazioni di idee e votazioni e un "
"valore positivo imposta il limite massimo. Qualsiasi voto contribuisce al "
"conteggio dei voti dell'utente, questo include voti negativi e voti che sono "
"per la stessa idea o voti revocati."
#: inc/options/options-board-render.php:199
#, fuzzy
msgid ""
"These settings set the limit of the maximum amount of times a user can "
"create an idea or cast a vote for a given period (please see the Max Votes "
"Period setting lower down to set this period). Admin users are excluded from "
"this limit and can create as many ideas or cast as many votes as they would "
"like. A value of minus one or blank means unlimited, a value of zero "
"essentially blocks further idea creation and voting and a positive value "
"sets the upper limit. Any vote contributes to the users vote count, this "
"includes negative votes and votes that are for the same idea or rescinded "
"votes."
msgstr ""
"Queste impostazioni impostano il limite massimo di volte in cui un utente "
"può creare un'idea o esprimere un voto per un determinato periodo (si prega "
"di vedere l'impostazione del periodo massimo di voti più in basso per "
"impostare questo periodo). Gli utenti amministratori sono esclusi da questo "
"limite e possono creare quante più idee o esprimere quanti più voti "
"desiderano. Un valore di meno uno o vuoto significa illimitato, un valore di "
"zero blocca essenzialmente ulteriori creazioni di idee e votazioni e un "
"valore positivo imposta il limite massimo. Qualsiasi voto contribuisce al "
"conteggio dei voti dell'utente, questo include voti negativi e voti che sono "
"per la stessa idea o voti revocati."
#: inc/shortcode/idea-table-header.php:45
#, fuzzy
msgid "Trending"
msgstr "In tendenza"
#: inc/shortcode/create-idea-form.php:193
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
#: ideapush.php:52
#, fuzzy
msgid "Update Idea"
msgstr "Aggiorna Idea"
#: inc/shortcode/create-idea-form.php:190
#, fuzzy
msgid "Update image"
msgstr "Aggiorna immagine"
#: inc/options/options-page-wrapper.php:41
#, fuzzy
msgid "Upgrade to pro to get awesome features and unlimited boards"
msgstr ""
"Aggiorna a pro per ottenere funzionalità fantastiche e bacheche illimitate"
#: inc/functions/user-profile-meta.php:13
#, fuzzy
msgid "Upload an Image"
msgstr "Carica un'immagine"
#: inc/options/options-board-render.php:332
#, fuzzy
msgid "User Idea Edit/Delete"
msgstr "Modifica/Cancella idea utente"
#: ideapush.php:48
#, fuzzy
msgid "View Idea"
msgstr "Visualizza idea"
#: inc/options/options-board-render.php:101
#, fuzzy
msgid "Vote Threshold"
msgstr "Soglia di voti"
#: ideapush.php:1007
#, fuzzy
msgid "Votes"
msgstr "Voti"
#: inc/functions/user-profile-meta.php:36
#, fuzzy
msgid "Votes Remaining"
msgstr "Voti rimanenti"
#: inc/options/options-board-render.php:133
#, fuzzy
msgid ""
"Whether people will be able to add tags to an idea and whether tags will be "
"visible on the idea board listing."
msgstr ""
"Se le persone potranno aggiungere tag a un'idea e se i tag saranno visibili "
"nell'elenco della bacheca delle idee."
#: inc/options/options-board-render.php:122
#, fuzzy
msgid ""
"Whether people will be able to comment on ideas and show comments on the "
"idea board listing."
msgstr ""
"Se le persone potranno commentare le idee e mostrare i commenti nell'elenco "
"della bacheca delle idee."
#: inc/options/options-board-render.php:177
#, fuzzy
msgid ""
"Whether to enable guests to be able to vote and also publish new ideas. For "
"a guest to vote or create a new idea they must enter in a name and email "
"address so it's not fully anonymous. Although guests from their perspective "
"will appear to be guests, what actually is happening is a user account will "
"be created for them in WordPress with the user role 'IdeaPush Guest' which "
"is assigned to the visitors IP Address. This does mean that using a proxy "
"server is a method for someone to vote multiple times but this is not an "
"easy process for most and it is a drawback to any guest system."
msgstr ""
"Se abilitare gli ospiti a votare e anche a pubblicare nuove idee. Per votare "
"o creare una nuova idea, un ospite deve inserire un nome e un indirizzo "
"email, quindi non è completamente anonimo. Anche se per gli ospiti "
"appariranno come ospiti, ciò che accade realmente è che verrà creato un "
"account utente per loro in WordPress con il ruolo utente 'IdeaPush Guest' "
"assegnato all'indirizzo IP dei visitatori. Questo significa che utilizzare "
"un server proxy è un metodo per qualcuno di votare più volte, ma non è un "
"processo facile per la maggior parte e rappresenta uno svantaggio per "
"qualsiasi sistema per ospiti."
#: inc/options/options-board-render.php:144
#, fuzzy
msgid ""
"Whether to enable people to attach an image when creating a new idea from "
"the idea form."
msgstr ""
"Se abilitare le persone ad allegare un'immagine quando creano una nuova idea "
"dal modulo delle idee."
#: inc/options/options-board-render.php:215
#, fuzzy
msgid ""
"Whether to hide ideas associated with this board from WordPress's search."
msgstr ""
"Se nascondere le idee associate a questa bacheca dalla ricerca di WordPress."
#: inc/options/options-board-render.php:155
#, fuzzy
msgid "Whether to show the board title above the idea board listing."
msgstr ""
"Se mostrare il titolo della bacheca sopra l'elenco della bacheca delle idee."
#: inc/options/options-board-render.php:166
#, fuzzy
msgid ""
"Whether to show the target vote score for the board which is displayed just "
"below the board title."
msgstr ""
"Se mostrare il punteggio di voto target per la bacheca, che è visualizzato "
"appena sotto il titolo della bacheca."
#: inc/options/options-board-render.php:390
#, fuzzy
msgid ""
"With this feature enabled users will be allocated a certain number of votes "
"(to define amount of votes please go to IdeaPush Pro tab and the setting "
"'Amount of User Votes'). Once the user hits this number of votes they can no "
"longer vote anymore until the ideas they voted on reach the threshold score, "
"they retract their vote or the idea gets deleted. For example if a user "
"votes for idea X and idea X reaches the vote threshold score they will be "
"refunded 1 vote in their bank. Note, admins can manually change the votes of "
"a user in the users profile edit page."
msgstr ""
"Con questa funzionalità abilitata, agli utenti verrà assegnato un certo "
"numero di voti (per definire la quantità di voti, si prega di andare alla "
"scheda IdeaPush Pro e alla impostazione 'Quantità di voti utente'). Una "
"volta che l'utente raggiunge questo numero di voti, non può più votare fino "
"a quando le idee su cui ha votato non raggiungono il punteggio soglia, "
"ritira il suo voto o l'idea viene eliminata. Ad esempio, se un utente vota "
"per l'idea X e l'idea X raggiunge il punteggio soglia di voti, gli verrà "
"restituito 1 voto nel suo saldo. Nota, gli amministratori possono modificare "
"manualmente i voti di un utente nella pagina di modifica del profilo utente."
#: inc/templates/ip-tag.php:298 inc/functions/single-idea.php:80
#: inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:352
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
#: inc/shortcode/create-idea-form.php:289
#, fuzzy
msgid "You can't enter custom tags"
msgstr "Non puoi inserire tag personalizzati"
#: inc/shortcode/create-idea-form.php:397
#, fuzzy
msgid "You did not enter in a correct math value"
msgstr "Non hai inserito un valore matematico corretto"
#: inc/shortcode/create-idea-form.php:424
#, fuzzy
msgid ""
"You have no votes votes left. Please wait until one of your ideas meets the "
"threshold score or remove one of your existing votes."
msgstr ""
"Non hai voti rimanenti. Attendi fino a quando una delle tue idee non "
"raggiunge il punteggio soglia o rimuovi uno dei tuoi voti esistenti."
#: inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:325
#, fuzzy
msgid ""
"You have reached your daily idea creation limit or idea creation has been "
"disabled on this board."
msgstr ""
"Hai raggiunto il limite giornaliero di creazione di idee o la creazione di "
"idee è stata disabilitata su questa bacheca."
#: inc/functions/single-idea.php:65 inc/shortcode/ideaboard-shortcode.php:322
#, fuzzy
msgid ""
"You have reached your daily vote limit or voting has been disabled on this "
"board."
msgstr ""
"Hai raggiunto il limite giornaliero di voti o il voto è stato disabilitato "
"su questa bacheca."
#: inc/shortcode/create-idea-form.php:412
#, fuzzy
msgid ""
"You must first register your name and email address before you can vote. "
"Please enter your information below and then try voting again."
msgstr ""
"Devi prima registrare il tuo nome e indirizzo email prima di poter votare. "
"Inserisci le tue informazioni qui sotto e poi prova a votare di nuovo."
#: inc/shortcode/create-idea-form.php:391
#, fuzzy
msgid "Your idea has been submitted and will be reviewed soon"
msgstr "La tua idea è stata inviata e sarà esaminata a breve."
#: inc/options/options-page-wrapper.php:14
#, fuzzy
msgid "| Settings"
msgstr "| Impostazioni"