# Russian translation for wp-plugin-comment-referrer
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the wp-plugin-comment-referrer package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-plugin-comment-referrer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-05 23:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 22:47+0000\n"
"Last-Translator: Vladimir Kolesnikov <vladimir@extrememember.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-07 05:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../../admin.php:31
msgid "General Options"
msgstr "Основные настройки"

#: ../../admin.php:32
msgid "Mark comments with no referrer as spam"
msgstr "Помечать комментарии без поля Referrer как спам"

#: ../../admin.php:33
msgid "Mark comments with tampered referrer as spam"
msgstr "Помечать комментарии с подделанным Referrer как спам"

#: ../../admin.php:55
msgid "ICS Comment Referrer"
msgstr "ICS Comment Referrer"

#: ../../admin.php:64
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: ../../admin.php:65
msgid "Report a Bug"
msgstr "Сообщить об ошибке"

#: ../../admin.php:66
msgid "Ask a Question"
msgstr "Задать вопрос"

#: ../../admin.php:73
msgid "Referrer"
msgstr "Referrer"

#: ../../admin.php:82
#, php-format
msgid "<strong>Referer</strong>: %s<br/>"
msgstr "<strong>Referer</strong>: %s<br/>"

#: ../../admin.php:83
#, php-format
msgid "<strong>Referer (JavaScript)</strong>: %s<br/>"
msgstr "<strong>Referer (JavaScript)</strong>: %s<br/>"

#: ../../admin.php:86 ../../admin.php:94
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

#: ../../options.php:9
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"