msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iCalEvents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 18:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-28 13:20+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: [programmschmie.de] <software@programmschmie.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 13,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/dps/Projekte/Web/WordPress/icalendar-events-widget\n"

#: iCalEvents.php:85
msgid "Shows you upcoming events for a configurable iCalendar .ics file."
msgstr "Présente les évenements pour un fichier .ics iCalendar configurable."

#: iCalEvents.php:109
msgid "iCalendar Events"
msgstr "Évenements iCalendar"

#: iCalEvents.php:133
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: iCalEvents.php:134
msgid "If you leave this setting empty, this widget will show the calendar name in your sidebar box title"
msgstr "Si vous laissez ce paramètre vide, ce gadget montrera le nom du calendrier dans le titre de la barre"

#: iCalEvents.php:141
msgid "iCalendar Subscription URL"
msgstr "Hyperlien des calendriers"

#: iCalEvents.php:142
msgid "Enter a full qualified URL to a iCalendar subscription. It *MUST* start with 'http://' or 'webcal://'. "
msgstr "Entrez un hyperlien complet pour une souscription à un iCalendar. *DOIT* commencer par 'http://' ou 'webcal://'. "

#: iCalEvents.php:150
msgid "Show # of upcoming events"
msgstr "Présente # d'évenements"

#: iCalEvents.php:151
msgid "Enter a numeric value here. It represents the number of the events that will be shown in your sidebar box."
msgstr "Entrez une valeur numérique. Représente le nombre d'évenements qui seront montrées dans la barre."

#: iCalEvents.php:161
msgid "Select a date range here. The format of the given date must be \"YYYY/MM/DD\"."
msgstr "Sélectionnez une plage de date. Le format doit être \"AAAA/MM/JJ\"."

#: iCalEvents.php:166
msgid "Show Events from"
msgstr "Présente les évenements à partir de"

#: iCalEvents.php:167
msgid "If you leave this setting empty, the current date will be used."
msgstr "Si vous laissez ce paramètre vide, la date courante sera utilisée."

#: iCalEvents.php:175
msgid "Show Events to"
msgstr "Présente les évenements jusqu'à"

#: iCalEvents.php:176
msgid "If you leave this setting empty, the 2038/01/18 will be used as the maximum date."
msgstr "Si vous laissez ce paramètre vide, 2038/01/18 sera utilisé pour la date maximum."

#: iCalEvents.php:191
msgid "Show event summary"
msgstr "Présente le sommaire de l'évenement"

#: iCalEvents.php:200
msgid "Show start date"
msgstr "Présente la date de début"

#: iCalEvents.php:209
msgid "Show start time"
msgstr "Présente l'heure de début"

#: iCalEvents.php:218
msgid "Show end date"
msgstr "Présente la date de fin"

#: iCalEvents.php:227
msgid "Show end time"
msgstr "Présente l'heure de fin"

#: iCalEvents.php:236
msgid "Show description"
msgstr "Présente la description"

#: iCalEvents.php:245
msgid "Show location"
msgstr "Présente l'emplacement"

#: iCalEvents.php:254
msgid "Show a given URL"
msgstr "Présente un hyperlien"

#: iCalEvents.php:320
msgid "This is NOT a valid date format!"
msgstr "Format de date invalide!"

#: iCalEvents.php:436
msgid "There are no events available."
msgstr "Aucun évenement disponible."

#~ msgid "Events from this date <small>(YYYY-MM-DD)</small>"
#~ msgstr "Termine ab diesem Datum <small>(YYYY-MM-DD)</small>"

#~ msgid "Events to this date <small>(YYYY-MM-DD)</small>"
#~ msgstr "Termine bis zu diesem Datum <small>(YYYY-MM-DD)</small>"
