msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iCal Feeds Plugin\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-28 11:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-28 11:36+0100\n" "Last-Translator: Maxime VALETTE \n" "Language-Team: Maxime VALETTE \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.6\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Language: en_US\n" "X-Source-Language: C\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-" "feeds\n" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:25 #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:26 msgid "iCal Feeds" msgstr "Flux iCal" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:96 msgid "Configuration updated." msgstr "Configuration mise à jour." #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:106 msgid "You have to define your current timezone (specify a city) in" msgstr "Vous devez définir votre fuseau horaire (en spécifiant une ville) dans" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:107 msgid "Settings > General" msgstr "Réglages > Général" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:112 msgid "iCal Feeds Configuration" msgstr "Configuration de iCal Feeds" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:118 msgid "Advanced Options" msgstr "Options avancées" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:122 msgid "Enable a secret parameter to view ALL future posts." msgstr "Activer un paramètre secret pour voir tous les billets programmés." #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:124 msgid "Secret parameter value:" msgstr "Valeur du paramètre secret :" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:127 msgid "Time interval per post:" msgstr "Intervalle de temps par article :" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:128 msgid "minutes" msgstr "minutes" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:130 msgid "Number of blog posts:" msgstr "Nombre de billets :" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:131 msgid "blog posts" msgstr "billets" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:133 msgid "Number of future posts:" msgstr "Nombre de billets dans le futur :" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:134 msgid "future posts" msgstr "billets futurs" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:138 msgid "Save" msgstr "Sauver" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:140 msgid "Main iCal feeds" msgstr "Flux iCal principaux" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:142 msgid "You can use the below addresses to add in your iCal software:" msgstr "" "Vous pouvez utiliser les adresses ci-dessous pour les ajouter dans votre " "logiciel iCal :" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:146 msgid "Public iCal feed" msgstr "Flux iCal public" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:149 msgid "Private iCal feed" msgstr "Flux iCal privé" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:154 msgid "Categories iCal feeds" msgstr "Flux iCal des catégories" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:162 #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:199 msgid "Public iCal feed for" msgstr "Flux iCal public pour" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:168 msgid "Multiple categories iCal feeds" msgstr "Flux iCal de plusieurs catégories" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:170 msgid "" "You can add multiple categories in only one URL. Just check the categories " "you want below:" msgstr "" "Vous pouvez ajouter plusieurs catégories dans une seule URL. Cochez les " "catégories que vous souhaitez ci-dessous :" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:182 msgid "URL:" msgstr "URL :" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:193 msgid "Post Type iCal feeds" msgstr "Flux iCal pour le type de billet" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:207 msgid "Custom Date iCal feed" msgstr "Flux iCal pour la date personnalisée" #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:209 msgid "" "You can use a custom date field instead of the default publish date. The " "Meta Key must exist in the Post Meta table." msgstr "" "Vous pouvez utiliser un champ de date personnalisé à la place de la date de " "publication par défaut. La clé meta doit exister dans la table Post Meta." #: /Users/maxime/Sites/wordpress/wp-content/plugins/ical-feeds/ical-feeds.php:213 msgid "You can also use a custom end date field width enddatefield." msgstr "" "Vous pouvez également utiliser un champ de date de fin personnalisé avec " "enddatefield."