msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: IATI Project Data\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-08-12 16:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-12 16:54+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French (France)\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.4.2; wp-5.5" #: inc/activate.php:5 msgid "You must update your WordPress version before you can use this plugin." msgstr "" "Vous devez mettre votre version de WordPress à jour pour pouvoir utiliser ce " "plugin." #. Name of the plugin #: inc/admin/menu.php:3 msgid "IATI Project Data" msgstr "IATI Project Data" #: inc/admin/menu.php:11 msgid "Iati Project Data" msgstr "Iati Project Data" #: inc/admin/menu.php:12 msgid "Find below the data associated to your project." msgstr "Trouvez ci-dessous les données associées à votre projet." #: inc/admin/no-data.php:8 msgid "No data" msgstr "Aucune donnée" #: inc/admin/no-data.php:10 msgid "" "You have not yet retrieved the data of your project. Click the button below " "to fetch data from the d-portal website and populate your database. Make " "sure you have provided the identifier of the project you want to retrieve " "data." msgstr "" "Vous n'avez pas encore récupéré les données de votre projet. Cliquez sur le " "bouton ci-dessous pour récupérer les données depuis le d-portal et les " "enregistrer dans la base de données. Rassurez-vous que vous avez fourni " "l'identifiant du projet dont vous voulez récupérer les données." #: inc/admin/no-data.php:17 msgid "Fetch project data" msgstr "Récupérer les données du projet" #: inc/admin/no-data.php:23 inc/admin/project-data.php:272 msgid "About IATA Project Data" msgstr "A propos de IATI Project Data" #: inc/admin/no-data.php:25 inc/admin/project-data.php:274 msgid "" "This plugin retrieves information about a specific IATI project from d-portal.org website and " "stores it in a database. The information stored will be updated as soon as d-" "portal updates the data on their own platform." msgstr "" "Ce plugin récupère les informations d'un projet sur le site web du d-portal.org et les " "enregistre dans une base de données. Les informations stockées seront mises " "à jour au fur et à mesure qu'elles sont modifiées sur le d-portal." #: inc/admin/project-data.php:67 inc/shortcodes/display-project-data.php:72 msgid "IATI Identifier" msgstr "Identifiant IATI" #: inc/admin/project-data.php:72 inc/shortcodes/display-project-data.php:77 msgid "Sector" msgstr "Secteur" #: inc/admin/project-data.php:77 inc/shortcodes/display-project-data.php:82 msgid "Activity status" msgstr "Statut de l'activité" #: inc/admin/project-data.php:86 inc/shortcodes/display-project-data.php:91 msgid "Reporting organisation" msgstr "" #: inc/admin/project-data.php:91 inc/shortcodes/display-project-data.php:96 msgid "Identifier" msgstr "" #: inc/admin/project-data.php:96 inc/shortcodes/display-project-data.php:101 msgid "Organisation type" msgstr "" #: inc/admin/project-data.php:106 inc/shortcodes/display-project-data.php:110 msgid "Code" msgstr "Code" #: inc/admin/project-data.php:111 inc/shortcodes/display-project-data.php:115 msgid "Region" msgstr "Région" #: inc/admin/project-data.php:124 inc/shortcodes/display-project-data.php:125 msgid "Recipient country" msgstr "Pays bénéficiaire" #: inc/admin/project-data.php:129 inc/shortcodes/display-project-data.php:130 msgid "Location" msgstr "Localisation" #: inc/admin/project-data.php:134 inc/shortcodes/display-project-data.php:135 msgid "Position" msgstr "Coordonnées" #: inc/admin/project-data.php:147 inc/shortcodes/display-project-data.php:145 msgid "Budget" msgstr "Budget" #: inc/admin/project-data.php:188 inc/shortcodes/display-project-data.php:182 msgid "Transaction" msgstr "Transaction" #: inc/admin/project-data.php:224 inc/shortcodes/display-project-data.php:216 msgid "Participating organisations" msgstr "Organisations impliquées" #: inc/admin/project-data.php:257 msgid "Update project data" msgstr "Mettre les données à jour" #: inc/admin/project-data.php:259 msgid "" "Make sure you have provided the identifier of your project. This will be " "helpful to update the data from d-portal." msgstr "" "Rassurez-vous que vous avez fourni l'identifiant du projet. Ceci sera utile " "pour mettre les données du projet à jour depuis le d-portal" #: inc/admin/project-data.php:279 msgid "Follow me on social media" msgstr "Suivez-moi sur les réseaux sociaux" #. Description of the plugin msgid "" "Use this plugin to retrieve information about a specific IATI project from " "d-portal.org website and store it in a database. The " "information stored will be updated as soon as d-portal.org updates the data " "on their own platform." msgstr "" "Ce plugin récupère les informations relatives à un projet spécifique depuis " "le site web d-portal.org, et les enregistre dans une base de " "données. Les informations enregistrées seront mises à jour au fir et à " "mesure que le d-portal effectue des mises à jour." #. Author of the plugin msgid "Fotso Fonkam" msgstr "Fotso Fonkam" #. Author URI of the plugin msgid "http://www.iamfotso.cm" msgstr "http://www.iamfotso.cm"