msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hyphenator\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-17 23:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-17 23:28+0200\n" "Last-Translator: Maciej Gryniuk \n" "Language-Team: Web Geeks\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" "2:1));\n" "X-Generator: Poedit 1.8.5\n" msgid "Hyphenator" msgstr "" msgid "" "Soft hyphens are automatically added in the content for a nicer automatic " "word wrap. Particularly suitable for justification. Uses Hyphenator.js." msgstr "" # # short phrases #: options.php:170 plugin.php:43 msgid "Hyphenator Options" msgstr "Despărţitor în silabe pentru opţiuni" #: options.php:172 msgid "Introduction" msgstr "Introducere" # # long text #: options.php:174 msgid "" "Hyphenator automatically inserts separators in the content, so that at the " "end of line the text is wrapped with a dash if applicable. Hyphenator.js, a " "JavaScript available under the terms of LGPL v3, is used. It fields the " "algorithm known from OpenOffice and LaTeX. As this is executed on client " "side, it adapts itself to the respective browser environment and thus avoids " "a faulty display. The script is particularly suitable for justification and " "supports a variety of languages." msgstr "" "Despărţitor în silabe pentru inserează automat seperators în conţinut, " "astfel încât la capătul liniei de textul este învelit cu o liniuţă, dacă " "este cazul. Hyphenator.js, disponibile în conformitate cu LGPL v3, " "JavaScript este utilizat. Aceasta câmpurile algoritm cunoscut la OpenOffice " "şi LaTeX. Ca aceasta este executat client-sidedly, acesta se adaptează sine " "la mediu de browser respectivă şi evită astfel un defect de afişare. Script-" "ul este adecvată în special pentru justificarea şi sprijină o varietate de " "limbi." #: options.php:175 msgid "" "Supported browsers: Mozilla Firefox since version 3, Opera since version " "7.10, Internet Explorer since version 6.0, Apple Safari since version 2 and " "any other browser supporting ­ as well as " "JavaScript." msgstr "" "Browsere acceptate: Mozilla Firefox începând cu versiunea 3, Opera începând " "cu versiunea 7.10, Internet Explorer începând cu versiunea 6.0, Apple Safari " "din versiunea 2 și orice alte browser-ul de sprijin ­ precum şi JavaScript." #: options.php:177 msgid "Configuration" msgstr "Configurare" #: options.php:178 msgid "" "Hyphenator can only be adapted to an HTML class. It is therefore " "imperatively necessary that the content which should be filtered already has " "its own class in the source code of the page, otherwise such class should be " "added at the page design. Mostly, however, an appropriate class already " "exists and can be directly used. Unfortunately, it is necessary that you are " "able to read HTML. Otherwise, the only possibility is to give the often used " "class names \"post\", \"entry\" and \"content\" a try." msgstr "" "Hyphenator poate fi adaptat la o clasa de HTML. Prin urmare, este imperios " "necesar ca conţinutul pe care ar trebui să fie filtrată are deja propria sa " "clasă în codul sursă al paginii, altfel de clasă ar trebui să fie adde la " "design-ul paginii. Cea mai mare parte, cu toate acestea, o clasa " "corespunzătoare deja există şi pot fi utilizate direct. Din păcate, este " "necesar ca sunteţi în stare să citească HTML. În caz contrar, singura " "posibilitate este de a oferi numele de multe ori folosite de clasa \"post\", " "\"de intrare\" si \"continut\" o incearca." #: options.php:179 msgid "" "Moreover, it is important for the filtered elements that a language is " "defined in the HTML code. This can also be specified by a parent element. " "Only then Hyphenator knows what language filter must be applied. " "Fortunately, this is very often defined in the design." msgstr "" "În plus, este important pentru elementele filtrate că o limbă este definit " "în codul HTML. Acest lucru poate fi specificată, de asemenea, de un element " "părinte. Numai apoi Despărţitor în silabe pentru ştie ce filtru limbă " "trebuie să fie aplicate. Din fericire, acest lucru este foarte adesea " "definit în proiectarea." #: options.php:180 msgid "" "Should there be questions regarding the right class name or the setting of " "the language attribute, it can be simply asked at the WordPress Forums." msgstr "" "Acolo ar trebui să fie întrebări cu privire la numele de clasa dreapta sau " "stabilirea acest atribut de limbă, acesta poate pur şi simplu cere în " "forumuri WordPress." #: options.php:185 msgid "General" msgstr "" #: options.php:187 msgid "Script hook" msgstr "" #: options.php:192 options.php:196 options.php:200 options.php:204 #: options.php:265 options.php:273 options.php:279 options.php:285 #: options.php:291 msgid "Default" msgstr "Implicit" #: options.php:194 msgid "Class name of content to hyphenate" msgstr "numele clasei de conţinut pentru a despărţi în silabe" #: options.php:198 msgid "Class name of content to do NOT hyphenate" msgstr "" #: options.php:202 msgid "Minimal length of words" msgstr "lungimea minimă de cuvinte" #: options.php:207 msgid "Filtered languages" msgstr "limbile filtrată" #: options.php:211 msgid "Automatic" msgstr "automată" #: options.php:212 msgid "default" msgstr "implicit" #: options.php:217 msgid "Manual" msgstr "manual" #: options.php:218 msgid "faster" msgstr "mai repede" #: options.php:239 msgid "Default language" msgstr "limba implicită" #: options.php:240 msgid "Used in case no lang-attribute could be found" msgstr "utilizate în cazul lang-atribut nu a putut fi găsit" #: options.php:261 msgid "Exceptions" msgstr "excepţii" #: options.php:264 msgid "Example" msgstr "exemplu" #: options.php:264 msgid "WordPress will never be devided, Benedict only on the given positions" msgstr "WordPress nu va fi niciodată divizată, Benedict numai pe poziţiile dat" # # multiple short phrases #: options.php:265 msgid "none" msgstr "nici unul" #: options.php:268 msgid "Optional" msgstr "Optional" #: options.php:270 msgid "Display an on-off switch" msgstr "afişaţi un on-off comutator" #: options.php:273 options.php:279 options.php:285 options.php:291 msgid "no" msgstr "nu" msgid "yes" msgstr "" #: options.php:276 msgid "Display each hyphen character for testing" msgstr "afişează fiecare caracter cratimă pentru testarea" #: options.php:282 msgid "Use Hyphenator.js from developer trunk" msgstr "Utilizaţi Hyphenator.js la dezvoltatorul trunchiului" #: options.php:285 msgid "security risk" msgstr "risc de securitate" #: options.php:288 msgid "Do not hide content during hyphenation" msgstr "nu ascunde conţinutul în timpul despărţirii în silabe" #: options.php:295 msgid "Save Changes" msgstr "Salvaţi modificările" #: options.php:299 msgid "And now?" msgstr "Şi acum?" #: options.php:300 msgid "" "That's all. If you like the plugin, then recommend Hyphenator to your " "friends." msgstr "" "Asta e tot. Dacă vă place plugin-ul, apoi recomanda Despărţitor în silabe " "pentru a prietenilor tăi." #: plugin.php:66 msgid "Settings" msgstr "" #~ msgid "You can never be sure." #~ msgstr "Puteţi fi niciodată sigur." #~ msgid "" #~ "Supported browsers: Mozilla Firefox since version 3, Opera since version " #~ "7.10, Internet Explorer since version 6.0, Apple Safari since version 2 " #~ "and any other browser supporting ­ as well as JavaScript." #~ msgstr "" #~ "Browsere acceptate: Mozilla Firefox începând cu versiunea 3, Opera " #~ "începând cu versiunea 7.10, Internet Explorer începând cu versiunea 6.0, " #~ "Apple Safari din versiunea 2 și orice alte browser-ul de sprijin & timid; " #~ "precum şi JavaScript." #~ msgid "Optionaly" #~ msgstr "Optional"