msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andreas Ek <andreas@hypernode.se>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: hypernews_list.php:57
#@ hypernews
msgid "Show hidden"
msgstr "Visa dolda"

#: hypernews_list.php:135
#@ hypernews
msgid "Headline"
msgstr "Rubrik"

#: hypernews_list.php:136
#@ hypernews
msgid "Published"
msgstr "Publicerad"

#: hypernews_browse.php:177
#: hypernews_links.php:199
#: hypernews_list.php:138
#@ hypernews
msgid "Source"
msgstr "Källa"

#: hypernews_list.php:139
#@ hypernews
msgid "Note"
msgstr "Notering"

#: hypernews_list.php:327
#@ hypernews
msgid "Add as draft to"
msgstr "Lägg till som utkast till"

#: hypernews_list.php:289
#@ hypernews
msgid "Show"
msgstr "Visa"

#: hypernews_list.php:290
#@ hypernews
msgid "Unread"
msgstr "Oläst"

#: hypernews_list.php:291
#@ hypernews
msgid "Favorite"
msgstr "Favorit"

#: hypernews_list.php:292
#@ hypernews
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"

#: hypernews_list.php:369
#@ hypernews
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: hypernews_settings.php:86
#@ hypernews
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: hypernews_links.php:81
#@ hypernews
msgid "Publish to:"
msgstr "Publicera till:"

#: hypernews_links.php:77
#@ hypernews
msgid "Delete RSS-items older than:"
msgstr "Ta bort nyheter äldre än:"

#: hypernews_links.php:49
#@ hypernews
msgid "Edit RSS source"
msgstr "Ändra RSS-källa"

#: hypernews_links.php:52
#@ hypernews
msgid "Source name"
msgstr "Källa"

#: hypernews_browse.php:49
#: hypernews_links.php:56
#@ hypernews
msgid "Channel name"
msgstr "Kanal"

#: hypernews_browse.php:53
#: hypernews_links.php:60
#@ hypernews
msgid "Url"
msgstr "Webbadress"

#: hypernews_links.php:64
#@ hypernews
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: hypernews_links.php:66
#@ hypernews
msgid "Only collecting news with one of these comma separated words found"
msgstr "Hämtar bara nyheter med träff på ett av orden (kommaseparerat)"

#: hypernews_browse.php:63
#: hypernews_links.php:115
#@ hypernews
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: hypernews_browse.php:178
#: hypernews_links.php:200
#: hypernews_list.php:137
#@ hypernews
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

#: hypernews_browse.php:179
#: hypernews_links.php:201
#@ hypernews
msgid "RSS-Url"
msgstr "RSS-källa"

#: hypernews_browse.php:206
#: hypernews_links.php:245
#@ hypernews
msgid "Edit"
msgstr "Ändra"

#: hypernews_browse.php:207
#: hypernews_links.php:246
#@ hypernews
msgid "Confirm delete this source!"
msgstr "Källan kommer att tas bort!"

#: hypernews_browse.php:207
#: hypernews_links.php:246
#@ hypernews
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: hypernews_metabox.php:43
#@ hypernews
msgid "Imported from RSS-feed:"
msgstr "Importerad från RSS-feed:"

#: hypernews_metabox.php:45
#@ hypernews
msgid "Original newslink:"
msgstr "Länk till nyhet:"

#: hypernews_links.php:69
#@ hypernews
msgid "Strikethrough text after n-characters:"
msgstr "Genomstruken efter n-tecken:"

#: hypernews_links.php:73
#@ hypernews
msgid "Remove text after n-characters:"
msgstr "Ta bort text efter n-tecken:"

#: hypernews_list.php:26
#@ hypernews
msgid "Fetching items from RSS-feeds..."
msgstr "Hämtar nyheter från RSS-källor..."

#: hypernews_list.php:27
#@ hypernews
msgid "...please wait while loading news and reloading page!"
msgstr "...vänligen vänta medan systemet laddar om!"

#: hypernews_list.php:39
#@ hypernews
msgid "Filter news on channel:"
msgstr "Visar bara nyheter för kanal: "

#: hypernews_list.php:55
#@ hypernews
msgid "Fetch latest news"
msgstr "Hämta senaste nyheterna"

#: hypernews_list.php:56
#@ hypernews
msgid "Hide selected news"
msgstr "Dölj markerade nyheter"

#: hypernews_list.php:58
#@ hypernews
msgid "Show content in all channels"
msgstr "Visa allt innehåll"

#: hypernews_list.php:62
#@ hypernews
msgid "Only show content in channel: "
msgstr "Visar bara innehåll från kanal:"

#: hypernews_links.php:70
#: hypernews_links.php:74
#: hypernews_links.php:78
#@ hypernews
msgid "( 0 = feature disabled )"
msgstr "( 0 = avstäng funktion )"

#: hypernews_browse.php:57
#: hypernews_links.php:101
#@ hypernews
msgid "Sort order:"
msgstr "Sorteringsordning:"

#: hypernews_links.php:105
#@ hypernews
msgid "Test this feed after save:"
msgstr "Testa denna RSS efter spara:"

#: hypernews_links.php:109
#@ hypernews
msgid "Reset all items from this source:"
msgstr "Nollställ alla nyheter från denna källa:"

#: hypernews_browse.php:64
#: hypernews_links.php:116
#@ hypernews
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: hypernews_links.php:202
#@ hypernews
msgid "Post types"
msgstr "Posttyper"

#: hypernews.php:42
#: hypernews_links.php:44
#@ hypernews
msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS-källor"

#: hypernews_browse.php:42
#@ hypernews
msgid "Edit browser source"
msgstr "Ändra länk"

#: hypernews_browse.php:45
#@ hypernews
msgid "Browser name"
msgstr "Namn"

#: hypernews_browse.php:124
#@ hypernews
msgid "Add new browser-url"
msgstr "Lägg till länk"

#: hypernews_browse.php:127
#@ hypernews
msgid "Start browsing: "
msgstr "Starta surflista:"

#: hypernews_links.php:219
#@ hypernews
msgid "Add new RSS Feed"
msgstr "Lägg till ny RSS-källa"

#: hypernews.php:43
#: hypernews_browse.php:37
#@ hypernews
msgid "Browse List"
msgstr "Surflistan"