msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hyperchecklist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-27 08:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-27 08:36+0100\n"
"Last-Translator: Johan Ahlbäck <johan.ahlback@hypernode.se>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../hyperchecklist.php:155
msgid "Last changed"
msgstr "Senast ändrad"

#: ../hyperchecklist.php:155
msgid "by"
msgstr "av"

#: ../hyperchecklist.php:161
msgid "Pending"
msgstr "Väntar"

#: ../hyperchecklist.php:165
msgid "Done"
msgstr "Klar"

#: ../hyperchecklist.php:169
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:58
msgid "Checklists"
msgstr "Checklistor"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:59
msgid "Checklist"
msgstr "Checklista"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:60
#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:61
msgid "Add checklist"
msgstr "Lägg till checklista"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:62
msgid "Edit checklist"
msgstr "Redigera checklista"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:63
msgid "View checklist"
msgstr "Visa checklista"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:64
msgid "Search for a checklist"
msgstr "Sök efter checklista"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:65
msgid "No checklist found"
msgstr "Ingen checklista hittad"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:66
#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:96
msgid "Nothing is in the trash"
msgstr "Hittar inget i papperskorgen"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:88
msgid "Checklist groups"
msgstr "Checklists grupper"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:89
msgid "Checklist group"
msgstr "Checklist grupp"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:90
#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:91
msgid "Add checklist group"
msgstr "Lägg till checklist grupp"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:92
msgid "Edit checklist group"
msgstr "Redigera checklist grupp"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:93
msgid "View checklist group"
msgstr "Visa checklist grupp"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:94
msgid "Search for a checklist group"
msgstr "Sök efter en checklist grupp"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:95
msgid "No checklist groups found"
msgstr "Inga grupper funna"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:118
msgid "Checklist options"
msgstr "Checklists inställningar"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:239
msgid "Do you want to remove the earlier import?"
msgstr "Vill du ta bort den tidigare importen?"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:240
msgid "This is scheduled for removal"
msgstr "Den här är schemalagd för radering"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:241
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:242
msgid "Remove now"
msgstr "Ta bort nu"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:252
#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:272
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:257
#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:262
#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:277
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: ../classes/class.Hcl_Admin.php:267
msgid "Invite users"
msgstr "Lägg till användare"

#~ msgid "A short description"
#~ msgstr "En kort beskrivning"

#~ msgid "Task title"
#~ msgstr "Uppgift titel"

#~ msgid "Add a field"
#~ msgstr "Lägg till ett fält"

#~ msgid "invite users to this list"
#~ msgstr "bjud in användare till den här listan"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Användare"

#~ msgid "Status and users"
#~ msgstr "Status och användare"

#~ msgid "Use a list"
#~ msgstr "Använd en lista"

#~ msgid "HyperCheckList"
#~ msgstr "HyperCheckList"

#~ msgid "Johan Ahlbäck @ Hypernode"
#~ msgstr "Johan Ahlbäck @ Hypernode"

#~ msgid "http://www.hypernode.se"
#~ msgstr "http://www.hypernode.se"