msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gcs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-04 12:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-04 12:59+0100\n" "Last-Translator: Laurent (KwarK) Bertrand \n" "Language-Team: Laurent (KwarK) Bertrand \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: google-chart-statistics.php:36 #: pages-admin/admin-cats.php:8 #: pages-admin/admin-gcs.php:8 #: pages-admin/admin-home.php:8 msgid "Sorry, but you cannot access this page directly." msgstr "Désolé mais vous ne pouvez pas accéder à cette page directement." #: google-chart-statistics.php:51 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: google-chart-statistics.php:52 msgid "General configuration" msgstr "General configuration" #: pages-admin/admin-cats.php:15 msgid "Stats by categories" msgstr "Stats par catégories" #: pages-admin/admin-cats.php:29 msgid "Humanized statistics - Categories statistics" msgstr "Humanized statistics - Statistiques des catégories" #: pages-admin/admin-cats.php:37 msgid "Statistics categories most visited by all users" msgstr "Statistiques catégories les plus visitées - tout utilisateurs" #: pages-admin/admin-cats.php:101 msgid "Currently no datas for categories most visited" msgstr "Actuellement aucune données pour les catégories les plus visitées" #: pages-admin/admin-cats.php:107 msgid "Statistics categories most prefered by known users" msgstr "Statistiques catégories préférées par les utilisateurs connus" #: pages-admin/admin-cats.php:172 msgid "Currently no datas for categories prefered by known users" msgstr "Actuellement, pas de données pour les catégories préférées des utilisateurs connus" #: pages-admin/admin-gcs.php:133 msgid "Posts and pages statistics have been resetted" msgstr "Les statistiques articles et pages ont été remis à zéro" #: pages-admin/admin-gcs.php:144 msgid "Users statistics have been resetted" msgstr "Users statistiques ont été remise à zéro" #: pages-admin/admin-gcs.php:149 msgid "Your settings have been saved" msgstr "Vos options ont été sauvegardées" #: pages-admin/admin-gcs.php:158 msgid "Humanized statistics - General configuration" msgstr "Humanized statistics - General configuration" #: pages-admin/admin-gcs.php:162 #: pages-admin/admin-gcs.php:509 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder" #: pages-admin/admin-gcs.php:229 msgid "Options plugin theme in dashboard" msgstr "Options theme du plugin dans le tableau de bord" #: pages-admin/admin-gcs.php:232 msgid "Themify the plugin with..." msgstr "Themify le plugin avec..." #: pages-admin/admin-gcs.php:244 msgid "Themify your administration (bar, buttons,...)" msgstr "Themify votre administration (barre, boutons,...)" #: pages-admin/admin-gcs.php:249 msgid "Themify datas with 3D Chart" msgstr "Themify les données avec effet 3D Chart" #: pages-admin/admin-gcs.php:260 msgid "Themify your visual datas with Chart 3D" msgstr "Themify les données visuelles avec Chart ayant un effet de bord en 3D" #: pages-admin/admin-gcs.php:264 msgid "Options performance" msgstr "Options performance" #: pages-admin/admin-gcs.php:267 msgid "Collect statistics of 1 user every..." msgstr "Collecter les statistiques d'1 user tout les..." #: pages-admin/admin-gcs.php:273 msgid "Decrease request if your site has a lot of visitors. This option don't affects any others statistics and the plugin creates an accurate assessment. You may leave 1 to disable this option and hit 1/1 user. You may use left and right arrow keys on your keyboard to decrease or increase this option." msgstr "Diminution des requêtes si votre site a beaucoup de visiteurs. Cette option ne porte pas atteinte aux autres statistiques et le plugin crée une évaluation précise. Vous pouvez laisser 1 pour désactiver cette option et avoir 1/1 utilisateur. Vous pouvez utiliser les touches fléchées gauche et droite de votre clavier pour augmenter ou diminuer cette option." #: pages-admin/admin-gcs.php:276 msgid "Options social networks referers" msgstr "Options social networks referers" #: pages-admin/admin-gcs.php:276 msgid "World" msgstr "World" #: pages-admin/admin-gcs.php:279 msgid "Collect statistics for Facebook referer" msgstr "Collecter les statistiques pour Facebook referer" #: pages-admin/admin-gcs.php:289 msgid "Turn Off or On for statistics survey of facebook.com" msgstr "Activer ou désactiver l'enquête statistique de facebook.com" #: pages-admin/admin-gcs.php:294 msgid "Collect statistics for Twitter referer" msgstr "Collecter les statistiques pour Twitter referer" #: pages-admin/admin-gcs.php:304 msgid "Turn Off or On for statistics survey of twitter.com" msgstr "Activer ou désactiver l'enquête statistique de twitter.com" #: pages-admin/admin-gcs.php:309 msgid "Collect statistics for Google+ referer" msgstr "Collecter les statistiques pour Google+ referer" #: pages-admin/admin-gcs.php:319 msgid "Turn Off or On for statistics survey of plus.google.com" msgstr "Activer ou désactiver l'enquête statistique de plus.google.com" #: pages-admin/admin-gcs.php:324 msgid "Collect statistics for Linkedin referer" msgstr "Collecter les statistiques pour Linkedin referer" #: pages-admin/admin-gcs.php:334 msgid "Turn Off or On for statistics survey of linkedin.com" msgstr "Activer ou désactiver l'enquête statistique de linkedin.com" #: pages-admin/admin-gcs.php:337 msgid "Pinboard" msgstr "Pinboard" #: pages-admin/admin-gcs.php:340 msgid "Collect statistics for Pinterest referer" msgstr "Collecter les statistiques pour Pinterest referer" #: pages-admin/admin-gcs.php:350 msgid "Turn Off or On for statistics survey of pinterest.com" msgstr "Activer ou désactiver l'enquête statistique de pinterest.com" #: pages-admin/admin-gcs.php:355 msgid "Collect statistics for Scoop.it referer" msgstr "Collecter les statistiques pour Scoop.it referer" #: pages-admin/admin-gcs.php:365 msgid "Turn Off or On for statistics survey of scoop.it" msgstr "Activer ou désactiver l'enquête statistique de scoop.it" #: pages-admin/admin-gcs.php:368 msgid "Main China" msgstr "Main China" #: pages-admin/admin-gcs.php:371 msgid "Collect statistics for Qzone referer" msgstr "Collecter les statistiques pour Qzone referer" #: pages-admin/admin-gcs.php:381 msgid "Turn Off or On for statistics survey of qzone.qq.com" msgstr "Activer ou désactiver l'enquête statistique de qzone.qq.com" #: pages-admin/admin-gcs.php:386 msgid "Collect statistics for Weibo referer" msgstr "Collecter les statistiques pour Weibo referer" #: pages-admin/admin-gcs.php:396 msgid "Turn Off or On for statistics survey of weibo.com" msgstr "Activer ou désactiver l'enquête statistique de weibo.com" #: pages-admin/admin-gcs.php:399 msgid "Main Russia" msgstr "Main Russia" #: pages-admin/admin-gcs.php:402 msgid "Collect statistics for vk referer" msgstr "Collecter les statistiques pour vk referer" #: pages-admin/admin-gcs.php:412 msgid "Turn Off or On for statistics survey of vk.com" msgstr "Activer ou désactiver l'enquête statistique de vk.com" #: pages-admin/admin-gcs.php:416 msgid "Personal referers" msgstr "Personal referers" #: pages-admin/admin-gcs.php:419 msgid "Your personal referers" msgstr "Vos personal referers" #: pages-admin/admin-gcs.php:428 msgid "Add your personal referer seperate by coma (Add only domain.tld without http://www.)" msgstr "Ajoutez vos referer personnel séparé par une virgule (Ajouter seulement domain.tld sans http://www.)" #: pages-admin/admin-gcs.php:450 msgid "Please decrease your personal active referers or replace some oldest by newest for performance purpose (personal referers active in same time must be < or = to 5 to have already good site performance)" msgstr "Merci de diminuer vos referers personnel actif ou de remplacer certains anciens par des nouveaux pour des raisons de performance (referers actif personnel en même temps doit être < ou = à 5 pour avoir un site performant)" #: pages-admin/admin-gcs.php:457 msgid "Collect statistics for" msgstr "Collecter les statistiques pour" #: pages-admin/admin-gcs.php:457 msgid "referer" msgstr "referer" #: pages-admin/admin-gcs.php:471 msgid "Turn Off or On for statistics survey of" msgstr "Activer ou désactiver l'enquête statistique de" #: pages-admin/admin-gcs.php:477 msgid "Reset Options" msgstr "Reset Options" #: pages-admin/admin-gcs.php:480 msgid "Reset posts and pages statistics" msgstr "Reset articles et pages statistiques" #: pages-admin/admin-gcs.php:489 msgid "Turn On to reset all statistics to zero on all posts and pages stats" msgstr "Turn On pour reset toutes les statistiques à zéro sur tous les articles et pages" #: pages-admin/admin-gcs.php:494 msgid "Reset users statistics" msgstr "Reset users statistiques" #: pages-admin/admin-gcs.php:503 msgid "Turn On to reset all statistics to zero for all users stats" msgstr "Turn On pour reset toutes les statistiques à zéro pour tous les utilisateurs" #: pages-admin/admin-gcs.php:524 #: pages-admin/admin-gcs.php:530 msgid "Statistics Performances" msgstr "Statistiques Performances" #: pages-admin/admin-gcs.php:536 #: pages-admin/admin-gcs.php:542 msgid "Statistics Organics" msgstr "Statistiques Organics" #: pages-admin/admin-gcs.php:548 #: pages-admin/admin-gcs.php:554 msgid "Statistics Networks" msgstr "Statistiques Networks" #: pages-admin/admin-gcs.php:560 #: pages-admin/admin-gcs.php:566 msgid "Statistics Users" msgstr "Statistiques Users" #: pages-admin/admin-gcs.php:784 #: pages-admin/admin-gcs.php:891 #: pages-admin/admin-home.php:109 #: pages-admin/admin-home.php:184 #: pages-admin/admin-home.php:259 msgid "Currently no datas" msgstr "Actuellement, pas de données" #: pages-admin/admin-gcs.php:980 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: pages-admin/admin-gcs.php:982 msgid "Sticky" msgstr "Sticky" #: pages-admin/admin-gcs.php:1049 msgid "Connected" msgstr "Connectés" #: pages-admin/admin-gcs.php:1050 msgid "Disconnected" msgstr "Déconnectés" #: pages-admin/admin-gcs.php:1264 msgid "Known" msgstr "Connus" #: pages-admin/admin-gcs.php:1266 msgid "Unknown" msgstr "Inconnus" #: pages-admin/admin-home.php:15 msgid "Stats home page" msgstr "Stats home page" #: pages-admin/admin-home.php:29 msgid "Humanized statistics - Home statistics" msgstr "Humanized statistics - Statistiques Home" #: pages-admin/admin-home.php:37 msgid "Statistics home page total sticky VS normal" msgstr "Statistiques home page total sticky VS total normal" #: pages-admin/admin-home.php:115 msgid "Statistics home page from normal posts - user in bounce to" msgstr "Statistiques home page from normal posts - user en rebond vers" #: pages-admin/admin-home.php:190 msgid "Statistics home page from sticky posts - user in bounce to" msgstr "Statistics home page from sticky posts - user en rebond vers" #~ msgid "Collect statistics for Blizzard referer" #~ msgstr "Collecter les statistiques pour Blizzard referer" #~ msgid "Turn Off or On for statistics survey of battle.net" #~ msgstr "Activer ou désactiver l'enquête statistique de battle.net" #~ msgid "Statistics Humanized" #~ msgstr "Statistiques Humanized"