msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HumanCaptcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-16 14:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-16 19:45+0330\n"
"Last-Translator: th90 <s570r@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Outerbridge <contact@outerbridge.co.uk>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/mike/OuterShare/EWYS/Plugins/HumanCaptcha/working/languages/\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../outerbridge-humancaptcha.php:135
#, php-format
msgid "Outerbridge HumanCaptcha updated to version %s"
msgstr "Outerbridge HumanCaptcha به نسخه ی %s بروزرسانی شد."

#: ../outerbridge-humancaptcha.php:279
msgid "Error: please fill the required field (humancaptcha)."
msgstr "خطا: لطفا فیلد لازم را تکمیل کنید (سوال امنیتی)."

#: ../outerbridge-humancaptcha.php:284
msgid "Error: your answer to the humancaptcha question is incorrect.  Use your browser's back button to try again."
msgstr "خطا: پاسخ شما به سوال امنیتی نادرست است. لطفا به صفحه قبل بازگشته و مجددا تلاش نمایید."

#: ../outerbridge-humancaptcha.php:291
msgid "HumanCaptcha"
msgstr "سوال امنیتی"

#: ../outerbridge-humancaptcha.php:305
msgid "Number"
msgstr "شماره"

#: ../outerbridge-humancaptcha.php:305
msgid "Question"
msgstr "سوال"

#: ../outerbridge-humancaptcha.php:305
msgid "Answer"
msgstr "جواب"

#: ../outerbridge-humancaptcha.php:311
msgid "Update Q & A"
msgstr "بروزرسانی سوال/جواب"

#: ../outerbridge-humancaptcha.php:314
msgid "Are you sure you want to delete this? Press OK to confirm"
msgstr "آیا از حذف این گزینه مطمئنید؟ جهت حذف دکمه OK را فشار دهید."

#: ../outerbridge-humancaptcha.php:314
msgid "Delete Q & A"
msgstr "حذف سوال/جواب"

#: ../outerbridge-humancaptcha.php:320
msgid "Add New"
msgstr "افزودن جدید"

#: ../outerbridge-humancaptcha.php:329
msgid "Add New Q & A"
msgstr "افزودن سوال/جواب جدید"

#: ../outerbridge-humancaptcha.php:362
msgid "Setting"
msgstr "تنظیمات"

#: ../outerbridge-humancaptcha.php:362
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: ../outerbridge-humancaptcha.php:368
msgid "Use on comments form? <em>Default: On</em>"
msgstr "استفاده در فرم نظرات؟ <em>پیشفرض: روشن</em>"

#: ../outerbridge-humancaptcha.php:370
msgid "Use on registration form? <em>Default: Off</em>"
msgstr "استفاده در فرم ثبت نام؟ <em>پیشفرض: خاموش</em>"

#: ../outerbridge-humancaptcha.php:372
msgid "Use on login form? <em>Default: Off</em>"
msgstr "استفاده در فرم ورود؟ <em>پیشفرض: خاموش</em>"

#: ../outerbridge-humancaptcha.php:378
msgid "On"
msgstr "روشن"

#: ../outerbridge-humancaptcha.php:380
msgid "Off"
msgstr "خاموش"

#: ../outerbridge-humancaptcha.php:383
msgid "Toggle Setting"
msgstr "تغییر حالت"

#: ../outerbridge-humancaptcha.php:392
msgid "Nothing to display."
msgstr "چیزی جهت نمایش وجود ندارد."

#: ../outerbridge-humancaptcha-admin.php:9
msgid "Question and/or answer updated."
msgstr "سوال و/یا جواب بروزرسانی شد."

#: ../outerbridge-humancaptcha-admin.php:12
msgid "Cannot update the question and/or answer."
msgstr "امکان بروزرسانی سوال و/یا جواب وجود ندارد."

#: ../outerbridge-humancaptcha-admin.php:18
msgid "Selected question and answer deleted."
msgstr "سوال و جواب انتخابی حذف شد."

#: ../outerbridge-humancaptcha-admin.php:21
msgid "Cannot delete the selected question and answer."
msgstr "امکان حذف سوال و جواب انتخابی وجود ندارد."

#: ../outerbridge-humancaptcha-admin.php:28
msgid "New question and answer added."
msgstr "سوال و جواب جدید اضافه شد."

#: ../outerbridge-humancaptcha-admin.php:31
msgid "Cannot add the new question and answer."
msgstr "امکان اضافه کردن سوال و جواب جدید وجود ندارد."

#: ../outerbridge-humancaptcha-admin.php:38
msgid "Setting updated."
msgstr "تنظیمات بروزرسانی شد."

#: ../outerbridge-humancaptcha-admin.php:43
msgid "Setting could not be updated."
msgstr "امکان بروزرسانی تنظیمات وجود ندارد."

#: ../outerbridge-humancaptcha-admin.php:47
msgid "HumanCaptcha - Settings"
msgstr "سوال امنیتی - تنظیمات"

#: ../outerbridge-humancaptcha-admin.php:49
msgid "HumanCaptcha Usage"
msgstr "کاربرد سوال امنیتی"

#: ../outerbridge-humancaptcha-admin.php:50
msgid "You can decide whether or not HumanCaptcha is applied to comment, registration and/or login forms.  Just toggle the settings below."
msgstr "شما میتوانید مشخص کنید که سوال امنیتی در نظرات، ثبت نام، و/یا فرم ورود وجود داشته باشد. کافیست تنظیمات زیر را تغییر دهید."

#: ../outerbridge-humancaptcha-admin.php:55
msgid "HumanCaptcha Questions and Answers"
msgstr "سوال و جواب های امنیتی"

#: ../outerbridge-humancaptcha-admin.php:56
msgid "You can update your questions and answers here."
msgstr "شما در این قسمت میتوانید سوال و جواب  های امنیتی را بروزرسانی کنید."