msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HTTP Digest Authentication Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-16 23:33+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-10 12:51+0100\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: Jesin <me@jesin.in>\n"
"Language: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin-options.php:35
msgid "HTTP Digest Authentication credentials"
msgstr "HTTP Digest Authentication akreditiv"

#: ../admin-options.php:36
msgid ""
"Changing the username and/or password will prompt you for the new "
"credentials when you logout."
msgstr ""
"Promena korisničkog ime i / ili lozinke će  tražiti nove akreditive kada se "
"odjavite ."

#: ../admin-options.php:39
msgid "Username:"
msgstr "Korisničko ime:"

#: ../admin-options.php:42
#, php-format
msgid "Allowed characters %s, everything else will be removed."
msgstr "Dozvoljeni karakteri %s, sve ostalo će biti uklonjeno"

#: ../admin-options.php:46
msgid "Password:"
msgstr "Šifra:"

#: ../admin-options.php:48
msgid ""
"If you would like to change the password type a new one else leave it blank."
msgstr "Ukoliko želite da promenite tip lozinke ostavite prazno ."

#: ../admin-options.php:55
msgid "Anyone can use these credentials"
msgstr "Svako može da koristi te akreditive"

#: ../admin-options.php:57
#, php-format
msgid ""
"By default only the WordPress user %s will be able to login if these "
"credentials are used to view %s. %s\n"
"\t\t\t\t\t\tChecking this option will allow any user to login to WordPress "
"after entering these credentials."
msgstr ""
"Po default samo  WordPress korisnik %s će moći da se uloguje u ove "
"akreditive koje se koriste za pregled %s. %s\n"
"\t\t\t\t\t\tČekiranje ove opcije će dozvoliti svakom korisniku da se uloguje "
"u WordPress nakon unošenja tih akreditiva."

#: ../admin-options.php:74
msgid "HTTP Username already exists please choose something else"
msgstr "HTTP Korisničko ime već postoji izaberite nešto drugo"

#: ../admin-options.php:113
msgid "Read This!"
msgstr "Pročitajte ovo!"

#: ../admin-options.php:115
#, php-format
msgid ""
"Thanks for using this plugin. A default HTTP username/password has been "
"created for all users as follows %s"
msgstr ""
"Hvala što koristite ovaj plugin . Default HTTP korisničko ime / lozinka je "
"stvorena za sve korisnike , kao što sledi % s"

#: ../admin-options.php:116
msgid ""
"You will be prompted for these credentials the first time you logout after "
"enabling this plugin."
msgstr ""
"Bićete upitani za ove akreditive prvi put kada se odjavite nakon "
"omogućavanja ovpg plugin ."

#: ../admin-options.php:122
#, php-format
msgid "Change your HTTP Username/Password by going to Users %sYour Profile%s"
msgstr ""
"Promenite Vaše HTTP ime / lozinka koju će Korisnicima % sIour Profil % s"

#: ../admin-options.php:133
#, php-format
msgid "HTTP credentials of the new user %s"
msgstr "HTTP akreditive novog korisnika % s"

#: ../plugin.php:166 ../plugin.php:168
#, php-format
msgid "%sYour %s Username%s"
msgstr "%s vaše% s korisničko ime % s"

#: ../plugin.php:170
#, php-format
msgid ""
"Valid credentials required to view this page.%s If you have not changed the "
"default HTTP credentials try using %s"
msgstr ""
"Potrebne da biste videli ovu stranicu važeće dokumente . %s S Ako niste "
"promenili podrazumevane HTTP akreditive pokušajte da koristite % s"

#: ../plugin.php:172
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Korisničko ime: %s"

#: ../plugin.php:173
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "Šifra: %s"

#: ../plugin.php:175
msgid "Access Denied"
msgstr "Pristup odbijen"

#: ../plugin.php:240
#, php-format
msgid "Your HTTP credentials are %sUsername: %sPassword: %s"
msgstr "Vaši HTTP aakreditivi su%sKorisničko ime: %sŠifra: %s"

#: ../plugin.php:256
msgid ""
"Your WordPress credentials do not match with the HTTP digest credentials"
msgstr ""
"Vašir WordPress akreditivi se ne podudaraju sa  HTTP digest akreditivima"

#: ../plugin.php:270
#, php-format
msgid ""
"You&#39;ve successfully logged out of both WordPress and HTTP Digest.<br /"
"><br />You may safely close the window.<br /><br /><a href=\"%s\">Login "
"again</a>"
msgstr ""
"Vaš&#39;ve uspešni log out sa oba WordPress i HTTP Digest.<br /><br />Možete "
"bezbedno zatvoriti prozor..<br /><br /><a href=\"%s\">Login opet</a>"

#: ../plugin.php:277
#, php-format
msgid "HTTP login: %s"
msgstr "HTTP login: %s"