msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HTML Purified\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 23:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-28 09:21+0100\n"
"Last-Translator: Mariusz Jackiewicz <marius.jackiewicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;_n:1,2;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../view\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ../lib\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: ../lib/HTMLPurifier\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: ../lib/HTMLPurifier/AttrTransform\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: ../lib/HTMLPurifier/ChildDef\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: ../lib/HTMLPurifier/ConfigSchema\n"

#: ../html-purified.php:39
msgid "HTML 4.01 Strict"
msgstr "HTML 4.01 Strict"

#: ../html-purified.php:40
msgid "HTML 4.01 Transitional"
msgstr "HTML 4.01 Transitional"

#: ../html-purified.php:41
msgid "XHTML 1.0 Strict"
msgstr "XHTML 1.0 Strict"

#: ../html-purified.php:42
msgid "XHTML 1.0 Transitional"
msgstr "XHTML 1.0 Transitional"

#: ../html-purified.php:43
msgid "XHTML 1.1"
msgstr "XHTML 1.1"

#: ../html-purified.php:62
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../html-purified.php:73
#: ../html-purified.php:77
msgid "HTML Purified"
msgstr "HTML Purified"

#: ../html-purified.php:146
#: ../html-purified.php:175
msgid "Your options have been saved"
msgstr "Opcje zostały zapisane"

#: ../html-purified.php:150
msgid "HTML Purifier"
msgstr "HTML Purifier"

#: ../html-purified.php:151
msgid "KSES"
msgstr "KSES"

#: ../html-purified.php:179
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: ../html-purified.php:180
msgid "Light"
msgstr "Lekkie"

#: ../html-purified.php:181
msgid "Medium"
msgstr "Średnie"

#: ../html-purified.php:182
msgid "Heavy"
msgstr "Mocne"

#: ../html-purified.php:187
#, php-format
msgid "The cache directory <code>%s</code> is not writeable."
msgstr "Brak możliwości zapisu w katalogu pamięci podręcznej <code>%s</code>."

#: ../html-purified.php:579
#, php-format
msgid "%d item has been purified."
msgid_plural "%d items have been purified."
msgstr[0] "%d element został oczyszczony."
msgstr[1] "%d elementy zostały oczyszczone."
msgstr[2] "%d elementów zostało oczyszczonych."

#: ../html-purified.php:582
msgid "This site is protected with <a style=\"color: #ddd; background-color: #333\" href=\"http://urbangiraffe.com/\">Urban Giraffe's</a> plugin '<a style=\"color: #ddd; background-color: #333\" href=\"http://urbangiraffe.com/plugins/html-purified/\">HTML Purified</a>' and Edward Z. Yang's <a href=\"http://htmlpurifier.org/\"><img src=\"http://htmlpurifier.org/live/art/powered.png\" align=\"middle\" alt=\"Powered by HTML Purifier\" border=\"0\" width=\"80\" height=\"15\"/></a>"
msgstr "Ta witryna jest chroniona przez wtyczkę '<a style=\"color: #ddd; background-color: #333\" href=\"http://urbangiraffe.com/plugins/html-purified/\">HTML Purified</a>' autorstwa <a style=\"color: #ddd; background-color: #333\" href=\"http://urbangiraffe.com/\">Urban Giraffe</a> oraz Edwarda Z. Yang'a <a href=\"http://htmlpurifier.org/\"><img src=\"http://htmlpurifier.org/live/art/powered.png\" align=\"middle\" alt=\"Powered by HTML Purifier\" border=\"0\" width=\"80\" height=\"15\"/></a>"

#: ../view/admin/options-general.php:6
#: ../view/admin/submenu.php:3
msgid "General Options"
msgstr "Ogólne opcje"

#: ../view/admin/options-general.php:14
msgid "HTML Filter"
msgstr "Filtr HTML"

#: ../view/admin/options-general.php:24
msgid "Filter admin users"
msgstr "Filtruj administratorów"

#: ../view/admin/options-general.php:28
msgid "Also pass data for admin users through HTML filter.  Be careful!"
msgstr "Przetwarza filtrem HTML również dane administratorów. Bądź ostrożny!"

#: ../view/admin/options-general.php:32
msgid "Auto-escape PHP"
msgstr "Automatyczny escape PHP"

#: ../view/admin/options-general.php:36
msgid "Automatically escapes PHP code inserted"
msgstr "Automatycznie 'eskejpuje' wstawiony kod PHP"

#: ../view/admin/options-general.php:40
msgid "Back-tick escaping"
msgstr "Escape odwrotnych apostrofów"

#: ../view/admin/options-general.php:44
msgid "Anything between the back-tick will be escaped"
msgstr "'Eskejpuje' dowolny tekst pomiędzy odwrotnymi apostrofami"

#: ../view/admin/options-general.php:48
msgid "Add message to site footer"
msgstr "Dodaj informację do stopki"

#: ../view/admin/options-general.php:55
msgid "Allowed tags"
msgstr "Dozwolone znaczniki"

#: ../view/admin/options-general.php:56
msgid "HTML tags allowed in comments"
msgstr "Znaczniki HTML dozwolone w komentarzach"

#: ../view/admin/options-general.php:57
msgid "Separate tags with a new line."
msgstr "Rozdzielaj znaczniki liniami"

#: ../view/admin/options-general.php:57
msgid "Tag attributes can specified as"
msgstr "Atrybuty znaczników można podawać"

#: ../view/admin/options-general.php:65
#: ../view/admin/options-purifier.php:59
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: ../view/admin/options-purifier.php:6
msgid "HTML Purifier Options"
msgstr "Opcje HTML Purifier"

#: ../view/admin/options-purifier.php:12
msgid "Cache HTML Purifier"
msgstr "Pamięć podręczna HTML Purifier"

#: ../view/admin/options-purifier.php:19
msgid "Allow BBCode-style tags"
msgstr "Zezwalaj na znaczniki stylu BBCode"

#: ../view/admin/options-purifier.php:22
msgid "For example, <code>[quote]thing[/quote]</code>"
msgstr "Na przykład <code>[quote]treść[/quote]</code>"

#: ../view/admin/options-purifier.php:26
msgid "Document Type"
msgstr "Typ dokumentu"

#: ../view/admin/options-purifier.php:27
msgid "This should match the DOCTYPE for your theme"
msgstr "Powinien zgadzać się z DOCTYPE Twojego motywu"

#: ../view/admin/options-purifier.php:38
msgid "HTML Tidy"
msgstr "HTML Tidy"

#: ../view/admin/options-purifier.php:39
msgid "Additionally run HTML Tidy"
msgstr "Dodatkowo uruchamia HTML Tidy"

#: ../view/admin/options-purifier.php:50
msgid "URL Blacklist"
msgstr "Czarna lista URL"

#: ../view/admin/options-purifier.php:51
msgid "Any URL matching a pattern be removed from input."
msgstr "Każdy URL zgodny ze wzorcem zostanie usunięty z wejścia."

#: ../view/admin/options-purifier.php:51
msgid "Specify each pattern on a separate line."
msgstr "Umieść każdy wzorzec w odrębnej linii."

#: ../view/admin/submenu.php:4
msgid "Purifier Options"
msgstr "Opcje Purifier"