msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: theo dege <theo@berlin.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#. Text in echo
#: hrm/hrm-users.php:44
msgid "Andere HRM Mitarbeiter IDs"
msgstr "Inne identyfikatory HRM pracownik"

#. Text in function
#: hrm/count.php:1
#: hrm/count.php:46
msgid "Arbeit"
msgstr "Praca:"

#. Text in function
#: hrm/hrm_dashboard.php:105
msgid "Arbeitszeit"
msgstr "Godziny pracy"

#. Text in echo
#: hrm/hrm-users.php:135
msgid "Arbeitszeit Einstellung"
msgstr "Stosunek pracy"

#. Text in echo
#: hrm/hrm_ill.php:42
msgid "Bitte Datum eintragen!"
msgstr "Proszę podać datę!"

#. Text in echo
#: hrm/hrm_ill.php:48
msgid "Bitte geben Sie das Datum an, bis zu dem Sie krank gemeldet sind."
msgstr "Wprowadź datę, do której jesteś chory."

#. Text in echo
#: hrm/hrm-users.php:144
msgid "Die wöchentliche Arbeitszeit"
msgstr "Tydzień pracy"

#. Text in echo
#: hrm/hrm-users.php:83
msgid "E-mail"
msgstr "E-mailem"

#. Text in function
#: hrm/hrm_dashboard.php:105
msgid "F"
msgstr "F"

#. Text in echo
#: hrm/hrm_dashboard.php:126
msgid "Feierabend"
msgstr "Czas zamknięcia"

#. Text in echo
#: hrm/hrm_dashboard.php:78
msgid "Ist Arbeitsstunden"
msgstr "Pracuje godzin"

#. Text in echo
#: hrm/hrm-users.php:83
msgid "Ist-Stunden pro Monat"
msgstr "Rzeczywiste godziny w miesiącu"

#. Text in function
#: hrm/user-extras.php:1
#: hrm/hrm_dashboard.php:105
msgid "Krank bis"
msgstr "Chory, aby"

#. Text in function
#: hrm/hrm_ill.php:57
msgid "Krank gemeldet bis "
msgstr "Chorego się "

#. Text in echo
#: hrm/hrm_ill.php:53
#: hrm/hrm_dashboard.php:126
msgid "Krank melden"
msgstr "Zadzwoń w chorych"

#. Text in function
#: hrm/hrm_ill.php:57
msgid "Krankmeldung"
msgstr "Zniewaga"

#. Text in echo
#: hrm/count.php:42
#: hrm/count.php:46
msgid "Minuten"
msgstr "Protokół"

#. Text in echo
#: hrm/hrm_dashboard.php:78
msgid "Monat"
msgstr "Miesiąc"

#. Text in echo
#: hrm/hrm-users.php:83
msgid "Name"
msgstr "Nazwisko"

#. Text in echo
#: hrm/hrm-users.php:83
msgid "Online"
msgstr "Online"

#. Text in function
#: hrm/count.php:1
#: hrm/count.php:46
msgid "Pause"
msgstr "Przerwa"

#. Text in echo
#: hrm/hrm_dashboard.php:124
msgid "Pause beenden"
msgstr "Zatrzymaj pokaz Wstrzymaj"

#. Text in echo
#: hrm/hrm_dashboard.php:122
msgid "Pause beginnen"
msgstr "Pauza, aby rozpocząć"

#. Text in function
#: hrm/hrm-users.php:119
#: hrm/hrm-users.php:34
#: hrm/hrm-work-tracking.php:1
msgid "Personalabteilung"
msgstr "Dział Kadr"

#. Text in function
#: hrm/hrm_core.php:105
msgid "Personalchef"
msgstr "Osobisty Chef"

#. Text in echo
#: hrm/count.php:42
msgid "Sekunden"
msgstr "Drugi"

#. Text in echo
#: hrm/hrm_dashboard.php:78
msgid "Soll Arbeitsstunden"
msgstr "Powinien pracować godzin"

#. Text in echo
#: hrm/hrm-users.php:83
msgid "Sollstunden pro Tag"
msgstr "Planowane godziny dziennie"

#. Text in echo
#: hrm/count.php:42
msgid "Stunden"
msgstr "godzin."

#. Text in echo
#: hrm/hrm-users.php:83
msgid "Stunden pro Woche / Monat"
msgstr "Godzin na tydzień / miesiąc"

#. Text in echo
#: hrm/count.php:42
msgid "Tage"
msgstr "Dni"

#. Text in function
#: hrm/hrm_core.php:105
msgid "Telefon"
msgstr "Telefon"

#. Text in function
#: hrm/hrm-work-tracking.php:1
msgid "Uhr"
msgstr "zegarek"

#. Text in echo
#: hrm/hrm-users.php:140
msgid "Wochenarbeitszeit"
msgstr "Tydzień pracy"

#. Text in function
#: hrm/hrm-work-tracking.php:1
msgid "Zeiterfassung"
msgstr "Rejestracja czasu pracy"

#. Text in echo
#: hrm/hrm-users.php:59
msgid "Zeitraum"
msgstr "Okres czasu:"

#. Text in function
#: hrm/user-extras.php:1
msgid "abwesend"
msgstr "nieobecny"

#. Text in function
#: hrm/user-extras.php:1
msgid "anwesend"
msgstr "przedstawienie"

#. Text in function
#: hrm/hrm-users.php:119
msgid "laufend"
msgstr "trwają"

#. Text in echo
#: hrm/hrm-users.php:45
msgid "mehrere mit , getrennt"
msgstr "z wieloma, oddzielnie"

#. Text in function
#: hrm/user-extras.php:1
msgid "pause"
msgstr "Przerwa"

#. Text in function
#: hrm/hrm_dashboard.php:115
msgid "im"
msgstr "W "

#. Text in function
#: hrm/hrm-work-tracking.php:6
msgid "Ein Plug-in um die Arbeitszeit von mehreren WordPress Usern zu erfassen."
msgstr "Plugin do śledzenia czasu pracy różnych użytkowników WordPress."