# Copyright (C) 2013 HRM Work Tracking
# This file is distributed under the same license as the HRM Work Tracking package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HRM Work Tracking 1.01\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/hrm-work-tracking\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 20:42:28+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-05 23:05+0100\n"
"Last-Translator: theo dege <theo@berlin.com>\n"
"Language-Team: potranslate.prabhatgupta.com <LL@li.org>\n"

#: count.php:5
#: count.php:48
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: count.php:12
#: count.php:47
msgid "Arbeit"
msgstr "Trabajo"

#: count.php:42
msgid "Tage"
msgstr "Días"

#: count.php:42
#: hrm_dashboard.php:115
msgid "Stunden"
msgstr "Horas"

#: count.php:42
#: count.php:48
msgid "Minuten"
msgstr "Minutos"

#: count.php:42
msgid "Sekunden"
msgstr "Segundos"

#: hrm-users.php:10
#: hrm-users.php:34
#: hrm-work-tracking.php:50
msgid "Personalabteilung"
msgstr "Departamento de recursos humanos"

#: hrm-users.php:45
msgid "Andere HRM Mitarbeiter IDs"
msgstr "Otros ID de empleado HRM"

#: hrm-users.php:46
msgid "mehrere mit , getrennt"
msgstr "varios, separados"

#: hrm-users.php:66
msgid "Zeitraum"
msgstr "Período"

#: hrm-users.php:85
#: hrm-users.php:90
msgid "Online"
msgstr "En línea"

#: hrm-users.php:85
#: hrm-users.php:90
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: hrm-users.php:85
#: hrm-users.php:90
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"

#: hrm-users.php:85
#: hrm-users.php:90
msgid "Sollstunden pro Tag"
msgstr "Horas / día"

#: hrm-users.php:85
#: hrm-users.php:90
msgid "Stunden pro Woche / Monat"
msgstr "Horas / semana / mes"

#: hrm-users.php:85
#: hrm-users.php:90
msgid "Ist-Stunden pro Monat"
msgstr "Horas reales por mes"

#: hrm-users.php:114
msgid "laufend"
msgstr "funcionamiento"

#: hrm-users.php:142
msgid "Arbeitszeit Einstellung"
msgstr "Ajuste del tiempo de trabajo"

#: hrm-users.php:147
msgid "Wochenarbeitszeit"
msgstr "Horas de trabajo semanales"

#: hrm-users.php:151
msgid "Die wöchentliche Arbeitszeit"
msgstr "Las horas de trabajo semanales"

#: hrm-work-tracking.php:46
msgid "Uhr"
msgstr "Reloj"

#: hrm-work-tracking.php:54
msgid "Zeiterfassung"
msgstr "Tiempo de grabación"

#: hrm_core.php:149
msgid "Personalchef"
msgstr "Jefe de recursos humanos"

#: hrm_core.php:153
msgid "Telefon"
msgstr "Teléfono"

#: hrm_dashboard.php:48
#: user-extras.php:28
#: user-extras.php:52
msgid "Krank bis"
msgstr "Mal hasta"

#: hrm_dashboard.php:78
msgid "Monat"
msgstr "Mes"

#: hrm_dashboard.php:78
msgid "Soll Arbeitsstunden"
msgstr "Debe de horas de trabajo"

#: hrm_dashboard.php:78
msgid "Ist Arbeitsstunden"
msgstr "Horas de trabajo"

#: hrm_dashboard.php:115
msgid "Arbeitszeit"
msgstr "Tiempo de trabajo"

#: hrm_dashboard.php:115
msgid "im"
msgstr "En"

#: hrm_dashboard.php:124
msgid "Pause beginnen"
msgstr "Comenzar la rotura"

#: hrm_dashboard.php:128
msgid "Pause beenden"
msgstr "Dejar en pausa"

#: hrm_dashboard.php:132
msgid "Feierabend"
msgstr "Tiempo de cierre"

#: hrm_dashboard.php:132
#: hrm_ill.php:53
msgid "Krank melden"
msgstr "Enfermo"

#: hrm_ill.php:9
#: hrm_ill.php:22
#: hrm_ill.php:32
msgid "Krankmeldung"
msgstr "Insulto"

#: hrm_ill.php:24
msgid "Krank gemeldet bis "
msgstr "Enfermos registrados a "

#: hrm_ill.php:42
msgid "Bitte Datum eintragen!"
msgstr "Por favor ingrese la fecha!"

#: hrm_ill.php:48
msgid "Bitte geben Sie das Datum an, bis zu dem Sie krank gemeldet sind."
msgstr "Por favor indique la fecha hasta cuando estás enfermo."

#: user-extras.php:22
#: user-extras.php:46
msgid "anwesend"
msgstr "presente"

#: user-extras.php:24
#: user-extras.php:48
msgid "pause"
msgstr "rotura"

#: user-extras.php:30
#: user-extras.php:54
msgid "abwesend"
msgstr "ausente"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "HRM Work Tracking"
msgstr "Trabajo HRM seguimiento"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/hrm-work-tracking/"
msgstr "http://WordPress.org/extend/plugins/HRM-Work-Tracking/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Ein Plug-in um die Arbeitszeit von mehreren WordPress Usern zu erfassen."
msgstr "Un plug-in para registrar el tiempo de trabajo de varios usuarios de WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "wp-plugin-dev.com"
msgstr "WP-plugin-dev.com"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.wp-plugin-dev.com"
msgstr "http://www.wp-plugin-dev.com"