Filkers WooCommerce Marketing - en to pt_PT translation catalogue (1037 entries)

note: %s: field label or generic "This field" text
en: %s is required.
pt_PT: %s é obrigatório.

en: 4K TV
pt_PT: TV 4K

en: 8K TV
pt_PT: TV 8K

en: A unique contract reference to distinguish it.
pt_PT: Uma referência contratual única para diferenciá-lo.

en: Accommodation
pt_PT: Alojamento

en: Accommodation categories
pt_PT: Categorias de acomodação

en: Accommodation city
pt_PT: Cidade de acomodação

en: Accommodation code
pt_PT: Código de acomodação

en: Accommodation country
pt_PT: País de acomodação

en: Accommodation description
pt_PT: Descrição da acomodação

en: Accommodation details
pt_PT: Detalhes da acomodação

en: Accommodation postal code
pt_PT: Código postal da acomodação

en: Accommodation Rules
pt_PT: Regras de acomodação

en: Accommodation share link
pt_PT: Link de compartilhamento de acomodação

en: Accommodation title
pt_PT: Título da acomodação

en: Accommodation type
pt_PT: Tipo de acomodação

en: Accommodations
pt_PT: Acomodações

en: Account needed
pt_PT: Conta necessária

en: Add accommodation
pt_PT: Adicionar acomodação

en: Add audio
pt_PT: Adicionar áudio

en: Add audios
pt_PT: Adicionar áudios

en: Add custom audiovisual features not listed above
pt_PT: Adicione recursos audiovisuais personalizados não listados acima

en: Add custom bathroom features not listed above
pt_PT: Adicione recursos personalizados de banheiro não listados acima

en: Add custom kitchen features not listed above
pt_PT: Adicione recursos de cozinha personalizados não listados acima

en: Add custom living area features not listed above
pt_PT: Adicione recursos personalizados de área de estar não listados acima

en: Add custom room features not listed above
pt_PT: Adicionar recursos de sala personalizados não listados acima

en: Add element
pt_PT: Adicionar elemento

en: Add file
pt_PT: Adicionar arquivo

en: Add files
pt_PT: Adicionar arquivos

en: Add guest
pt_PT: Adicionar convidado

en: Add image
pt_PT: Adicionar imagem

en: Add images
pt_PT: Adicionar imagens

en: Add new Accommodation
pt_PT: Adicionar nova acomodação

en: Add new accommodation
pt_PT: Adicionar nova acomodação

en: Add New Accommodation category
pt_PT: Adicionar nova categoria de acomodação

en: Add new Guest
pt_PT: Adicionar novo convidado

en: Add New Guest category
pt_PT: Adicionar nova categoria de convidado

en: Add new Part
pt_PT: Adicionar nova parte

en: Add new Part of traveler
pt_PT: Adicionar nova parte do viajante

en: Add New Part of travelers category
pt_PT: Adicionar nova parte da categoria de viajantes

en: Add video
pt_PT: Adicionar vídeo

en: Add videos
pt_PT: Adicionar vídeos

en: Additional Audiovisual Features
pt_PT: Recursos audiovisuais adicionais

en: Additional Bathroom Features
pt_PT: Recursos adicionais do banheiro

en: Additional Kitchen Features
pt_PT: Recursos adicionais da cozinha

en: Additional Living Area Features
pt_PT: Recursos adicionais da área de estar

en: Additional Room Features
pt_PT: Recursos adicionais do quarto

en: Address
pt_PT: Endereço

en: Address complementary information
pt_PT: Endereço de informações complementares

en: Afghan
pt_PT: afegão

en: Afghanistan
pt_PT: Afeganistão

en: Agrotourism
pt_PT: Agroturismo

en: Air conditioning
pt_PT: Ar condicionado

en: Air fryer
pt_PT: Fritadeira de ar

en: Air purifier
pt_PT: Purificador de ar

en: Albania
pt_PT: Albânia

en: Albanian
pt_PT: albanês

en: Algeria
pt_PT: Argélia

en: Algerian
pt_PT: argelino

en: All Accommodation categories
pt_PT: Todas as categorias de acomodação

en: All accommodations
pt_PT: Todas as acomodações

en: All Guest categories
pt_PT: Todas as categorias de hóspedes

en: All Guests
pt_PT: Todos os convidados

en: All Part of travelers
pt_PT: Tudo Parte dos viajantes

en: All Part of travelers categories
pt_PT: Todas as categorias de viajantes

note: Description of the plugin
en: Allow you to ask for, save and send the information required by spanish Royal Decree 933/2021, of October 26.
pt_PT: Permite solicitar, salvar e enviar as informações exigidas pelo Real Decreto 933/2021, de 26 de outubro.

en: Alternative phone
pt_PT: Telefone alternativo

en: American
pt_PT: americano

en: An error has occurred. Please try again in a few minutes.
pt_PT: Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente em alguns minutos.

en: An error occurred while checking the Accommodation.
pt_PT: Ocorreu um erro ao verificar a acomodação.

en: An error occurred while checking the Guest.
pt_PT: Ocorreu um erro ao verificar o Convidado.

en: An error occurred while checking the Part.
pt_PT: Ocorreu um erro ao verificar a peça.

en: An error occurred while duplicating the Accommodation.
pt_PT: Ocorreu um erro ao duplicar a acomodação.

en: An error occurred while duplicating the Guest.
pt_PT: Ocorreu um erro ao duplicar o Guest.

en: An error occurred while duplicating the Part.
pt_PT: Ocorreu um erro ao duplicar a peça.

en: An error occurred while duplicating the part.
pt_PT: Ocorreu um erro ao duplicar a peça.

en: An error occurred while removing the Accommodation.
pt_PT: Ocorreu um erro ao remover a acomodação.

en: An error occurred while removing the Guest.
pt_PT: Ocorreu um erro ao remover o Convidado.

en: An error occurred while removing the Part.
pt_PT: Ocorreu um erro ao remover a peça.

en: An error occurred while showing the Accommodation.
pt_PT: Ocorreu um erro ao exibir a acomodação.

en: An error occurred while showing the Guest.
pt_PT: Ocorreu um erro ao exibir o Convidado.

en: An error occurred while showing the Part.
pt_PT: Ocorreu um erro ao exibir a peça.

en: Andorran
pt_PT: Andorrano

en: Angolan
pt_PT: Angolano

en: Antigua and Barbuda
pt_PT: Antígua e Barbuda

en: Antiguan
pt_PT: Antígua

en: Apartment
pt_PT: Apartamento

en: Application received
pt_PT: Aplicação recebida

en: Argentine
pt_PT: argentino

en: Armchair
pt_PT: Cadeirão

en: Armenia
pt_PT: Armênia

en: Armenian
pt_PT: armênio

en: Atleast 8 Character
pt_PT: Pelo menos 8 caracteres

en: Audiovisual Equipment
pt_PT: Equipamentos Audiovisuais

en: Australia
pt_PT: Austrália

en: Australian
pt_PT: australiano

en: Austria
pt_PT: Áustria

en: Austrian
pt_PT: austríaco

en: Author
pt_PT: Autor

en: Azerbaijan
pt_PT: Azerbaijão

en: Azerbaijani
pt_PT: azerbaijano

en: Bahamian
pt_PT: das Bahamas

en: Bahrain
pt_PT: Bahrein

en: Bahraini
pt_PT: Bahrein

en: Bangladeshi
pt_PT: Bangladeshiano

en: Barbadian
pt_PT: Barbadense

en: HOSTPN Options
pt_PT: Base - Opções HOSTPN

en: Basotho
pt_PT: Basoto

en: Bath mat
pt_PT: Tapete de banho

en: Bath tub
pt_PT: Banheira

en: Bathroom Features
pt_PT: Características do banheiro

en: Bed linen
pt_PT: Roupa de cama

en: Bedside lamp
pt_PT: Lâmpada de cabeceira

en: Belarus
pt_PT: Bielorrússia

en: Belarusian
pt_PT: Bielorrusso

en: Belgian
pt_PT: Belga

en: Belgium
pt_PT: Bélgica

en: Belizean
pt_PT: Belizenho

en: Benin
pt_PT: Benim

en: Beninese
pt_PT: Beninense

en: Bhutan
pt_PT: Butão

en: Bhutanese
pt_PT: Butanês

en: Bidet
pt_PT: Bidé

en: Bioethanol stove
pt_PT: Fogão a bioetanol

en: Birthdate
pt_PT: Data de nascimento

en: Blackout curtains
pt_PT: Cortinas blackout

en: Blanket
pt_PT: Cobertor

en: Blender
pt_PT: Liquidificador

en: Blinds
pt_PT: Persianas

en: Body wash
pt_PT: Sabonete líquido

en: Bolivia (Plurinational State of)
pt_PT: Bolívia (Estado Plurinacional da)

en: Bolivian
pt_PT: boliviano

en: Bookcase
pt_PT: Estante

en: Bosnia and Herzegovina
pt_PT: Bósnia e Herzegovina

en: Bosnian
pt_PT: Bósnio

en: Botswana
pt_PT: Botsuana

en: Botswanan
pt_PT: Botsuana

en: Brazil
pt_PT: Brasil

en: Brazilian
pt_PT: Brasileiro

en: Breakfast bar
pt_PT: Bar de café da manhã

en: British
pt_PT: Britânico

en: Brother
pt_PT: Irmão

en: Bruneian
pt_PT: Bruneiano

en: Bulgaria
pt_PT: Bulgária

en: Bulgarian
pt_PT: búlgaro

en: Bungalow
pt_PT: Bangalô

en: Burundian
pt_PT: Burundiano

en: Cambodia
pt_PT: Camboja

en: Cambodian
pt_PT: Cambojano

en: Cameroon
pt_PT: Camarões

en: Cameroonian
pt_PT: camaronês

en: Canada
pt_PT: Canadá

en: Canadian
pt_PT: canadense

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Cape Verdean
pt_PT: cabo-verdiano

en: Carbon filter
pt_PT: Filtro de carbono

en: Card expiration date
pt_PT: Data de validade do cartão

en: Cash
pt_PT: Dinheiro

en: Ceiling fan
pt_PT: Ventilador de teto

en: Ceiling lamp
pt_PT: Luminária de teto

en: Central African
pt_PT: centro-africano

en: Central African Republic
pt_PT: República Centro-Africana

en: Chad
pt_PT: Chade

en: Chadian
pt_PT: Chadiano

en: Chandelier
pt_PT: Lustre

en: Check this box if you are not the one who has booked the accommodation. Then you will need to set your relationship with this person.
pt_PT: Marque esta caixa se você não reservou a acomodação. Em seguida, você precisará definir seu relacionamento com essa pessoa.

en: Check-in Conditions
pt_PT: Condições de check-in

en: Check-in date
pt_PT: Data de check-in

en: Check-in time
pt_PT: Horário de check-in

en: Check-out Conditions
pt_PT: Condições de check-out

en: Check-out date
pt_PT: Data de check-out

en: Check-out time
pt_PT: Horário de check-out

en: Chilean
pt_PT: chileno

en: Chinese
pt_PT: chinês

en: City
pt_PT: Cidade

en: Cleaning products
pt_PT: Produtos de limpeza

en: Coffee maker
pt_PT: Cafeteira

en: Coffee table
pt_PT: Mesa de café

en: Colombia
pt_PT: Colômbia

en: Colombian
pt_PT: colombiano

en: Comorian
pt_PT: Comoriano

en: Comoros
pt_PT: Comores

en: Completed
pt_PT: Concluído

en: Conditioner
pt_PT: Condicionador

en: Congo, Democratic Republic of the
pt_PT: Congo, República Democrática do

en: Congolese
pt_PT: congolês

en: Contract date
pt_PT: Data do contrato

en: Contract Generator
pt_PT: Gerador de Contratos

en: Contract holder
pt_PT: Titular do contrato

en: Contract reference
pt_PT: Referência do contrato

en: Copied
pt_PT: Copiado

en: Copy url
pt_PT: Copiar URL

en: Costa Rican
pt_PT: Costa-riquenho

en: Country
pt_PT: País

en: Create Accommodation
pt_PT: Criar Acomodação

en: Create Guest
pt_PT: Criar convidado

en: Create Part
pt_PT: Criar parte

en: Creation Date
pt_PT: Data de criação

en: Credit card
pt_PT: Cartão de crédito

en: Croatia
pt_PT: Croácia

en: Croatian
pt_PT: croata

en: CRT TV
pt_PT: TV CRT

en: Cuban
pt_PT: cubano

en: Curtains
pt_PT: Cortinas

en: Custom audiovisual feature name
pt_PT: Nome do recurso audiovisual personalizado

en: Custom bathroom feature name
pt_PT: Nome do recurso de banheiro personalizado

en: Custom kitchen feature name
pt_PT: Nome do recurso de cozinha personalizado

en: Custom living area feature name
pt_PT: Nome do recurso de área de estar personalizada

en: Custom room feature name
pt_PT: Nome do recurso de sala personalizado

en: Cypriot
pt_PT: cipriota

en: Cyprus
pt_PT: Chipre

en: Czech
pt_PT: tcheco

en: Czechia
pt_PT: República Tcheca

en: Côte d'Ivoire
pt_PT: Costa do Marfim

en: Danish
pt_PT: dinamarquês

en: Dear guest
pt_PT: Caro hóspede

en: Dehumidifier
pt_PT: Desumidificador

en: Denatured alcohol stove
pt_PT: Fogão a álcool desnaturado

en: Denmark
pt_PT: Dinamarca

en: Describe internet speed and features
pt_PT: Descreva a velocidade e os recursos da Internet

en: Describe parking availability and conditions
pt_PT: Descreva a disponibilidade e as condições de estacionamento

en: Detached or semi-detached chalet
pt_PT: Chalé individual ou geminado

en: Dining table
pt_PT: Mesa de jantar

en: Dishwasher
pt_PT: Máquina de lavar louça

en: Djibouti
pt_PT: Djibuti

en: Djiboutian
pt_PT: Djibutiano

en: Document number
pt_PT: Número do documento

en: Document support number
pt_PT: Número de suporte do documento

en: Document type
pt_PT: Tipo de documento

en: Dominican Republic
pt_PT: República Dominicana

en: Download XML file
pt_PT: Baixar arquivo XML

en: DR Congolese
pt_PT: RD Congolês

en: Dresser
pt_PT: Cômoda

en: Duplicate Accommodation
pt_PT: Acomodação Duplicada

en: Duplicate Guest
pt_PT: Convidado duplicado

en: Duplicate Part
pt_PT: Parte Duplicada

en: Dutch
pt_PT: Holandês

en: Ecuador
pt_PT: Equador

en: Ecuadorian
pt_PT: equatoriano

en: Edit Accommodation
pt_PT: Editar Acomodação

en: Edit accommodation
pt_PT: Editar acomodação

en: Edit Accommodation category
pt_PT: Editar categoria de acomodação

en: Edit audio
pt_PT: Editar áudio

en: Edit audios
pt_PT: Editar áudios

en: Edit file
pt_PT: Editar arquivo

en: Edit files
pt_PT: Editar arquivos

en: Edit Guest
pt_PT: Editar Convidado

en: Edit Guest category
pt_PT: Editar categoria de convidado

en: Edit image
pt_PT: Editar imagem

en: Edit images
pt_PT: Editar imagens

en: Edit Part
pt_PT: Editar parte

en: Edit Part of traveler
pt_PT: Editar Parte do viajante

en: Edit Part of travelers category
pt_PT: Editar Parte da categoria de viajantes

en: Edit video
pt_PT: Editar vídeo

en: Edit videos
pt_PT: Editar vídeos

en: Editing
pt_PT: Edição

en: Egypt
pt_PT: Egito

en: Egyptian
pt_PT: egípcio

en: Electric kettle
pt_PT: Chaleira elétrica

en: Electric stove
pt_PT: Fogão elétrico

en: Electrostatic filter
pt_PT: Filtro eletrostático

en: Email
pt_PT: E-mail

en: Emirati
pt_PT: Emirados

en: Enter the accommodation rules and policies
pt_PT: Insira as regras e políticas de acomodação

en: Enter the check-in conditions and requirements
pt_PT: Insira as condições e requisitos de check-in

en: Enter the check-out conditions and requirements
pt_PT: Insira as condições e requisitos de check-out

en: Enter the name of the custom audiovisual feature
pt_PT: Digite o nome do recurso audiovisual personalizado

en: Enter the name of the custom bathroom feature
pt_PT: Digite o nome do recurso de banheiro personalizado

en: Enter the name of the custom kitchen feature
pt_PT: Digite o nome do recurso de cozinha personalizado

en: Enter the name of the custom living area feature
pt_PT: Digite o nome do recurso de área de estar personalizada

en: Enter the name of the custom room feature
pt_PT: Insira o nome do recurso de sala personalizado

en: Equatorial Guinea
pt_PT: Guiné Equatorial

en: Equatorial Guinean
pt_PT: Guiné Equatorial

en: Eritrea
pt_PT: Eritreia

en: Eritrean
pt_PT: eritreia

en: Estonia
pt_PT: Estônia

en: Estonian
pt_PT: estoniano

en: Ethanol stove
pt_PT: Fogão a etanol

en: Ethiopia
pt_PT: Etiópia

en: Ethiopian
pt_PT: etíope

en: Expiration date of the card.
pt_PT: Data de validade do cartão.

en: Father / Mother
pt_PT: Pai / Mãe

en: Father-in-Law
pt_PT: Sogro

en: Fecha de creación
pt_PT: Data de criação

en: Female
pt_PT: Fêmea

en: Fijian
pt_PT: Fijiano

en: Filter...
pt_PT: Filtro...

en: Finland
pt_PT: Finlândia

en: Finnish
pt_PT: finlandês

en: Fireplace
pt_PT: Lareira

en: Floor fan
pt_PT: Ventilador de chão

en: Floor lamp
pt_PT: Luminária de chão

en: Food processor
pt_PT: Processador de alimentos

en: France
pt_PT: França

en: French
pt_PT: Francês

en: Gabon
pt_PT: Gabão

en: Gabonese
pt_PT: Gabonês

en: Gambia
pt_PT: Gâmbia

en: Gambian
pt_PT: Gambiano

en: Garbage disposal
pt_PT: Descarte de lixo

en: Gas stove
pt_PT: Fogão a gás

en: Gel stove
pt_PT: Fogão de gel

en: Gender
pt_PT: Gênero

en: Georgia
pt_PT: Geórgia

en: Georgian
pt_PT: Georgiano

en: German
pt_PT: Alemão

en: Germany
pt_PT: Alemanha

en: Ghana
pt_PT: Gana

en: Ghanaian
pt_PT: ganês

en: Gift card
pt_PT: Cartão presente

en: Grandfather / Grandmother
pt_PT: Avô / Avó

en: Grandson / Granddaughter
pt_PT: Neto / Neta

en: Great-Grandfather / Great-Grandmother
pt_PT: Bisavô / Bisavó

en: Great-Grandson / Great-Granddaughter
pt_PT: Bisneto / Bisneta

en: Greece
pt_PT: Grécia

en: Greek
pt_PT: grego

en: Grenada
pt_PT: Granada

en: Grenadian
pt_PT: Granadino

en: Grill
pt_PT: Grade

en: Guardian
pt_PT: Guardião

en: Guatemalan
pt_PT: guatemalteco

en: Guest
pt_PT: Convidado

en: Guest - HOSTPN
pt_PT: Convidado - HOSTPN

en: Guest categories
pt_PT: Categorias de convidados

en: Guest description
pt_PT: Descrição do hóspede

en: Guest details
pt_PT: Detalhes do hóspede

en: Guest house
pt_PT: Casa de hóspedes

en: Guest Information
pt_PT: Informações para hóspedes

en: Guest name
pt_PT: Nome do convidado

en: Guest second surname
pt_PT: Segundo sobrenome do convidado

en: Guest slug
pt_PT: Lesma convidada

en: Guest surname
pt_PT: Sobrenome do convidado

en: Guests
pt_PT: Convidados

en: Guests page
pt_PT: Página de convidados

en: Guinea
pt_PT: Guiné

en: Guinea-Bissau
pt_PT: Guiné-Bissau

en: Guinea-Bissauan
pt_PT: Guiné-Bissau

en: Guinean
pt_PT: guineense

en: Guyana
pt_PT: Guiana

en: Guyanese
pt_PT: Guianense

en: Hair dryer
pt_PT: Secador de cabelo

en: Haitian
pt_PT: haitiano

en: Heating
pt_PT: Aquecimento

en: HEPA filter
pt_PT: Filtro HEPA

en: Honduran
pt_PT: hondurenho

en: Hospedajes España
pt_PT: Hospedajes Espanha

note: Name of the plugin
en: Hospedajes España - HOSTPN
pt_PT: Hospedagens Espanha - HOSTPN

en: Host - HOSTPN
pt_PT: Anfitrião - HOSTPN

en: HostPN Dashboard
pt_PT: Painel HostPN

en: House or private home
pt_PT: Casa ou residência particular

en: Housing for tourism purposes
pt_PT: Habitação para fins turísticos

en: Humidifier
pt_PT: Umidificador

en: Hungarian
pt_PT: húngaro

en: Hungary
pt_PT: Hungria

en: Ice maker
pt_PT: Máquina de gelo

en: Iceland
pt_PT: Islândia

en: Icelandic
pt_PT: islandês

en: If you activate this option the plugin will remove all options on deactivation. Please, be careful. This process cannot be undone.
pt_PT: Se você ativar esta opção, o plugin removerá todas as opções de desativação. Por favor, seja cuidadoso. Este processo não pode ser desfeito.

en: India
pt_PT: Índia

en: Indian
pt_PT: indiano

en: Indonesia
pt_PT: Indonésia

en: Indonesian
pt_PT: indonésio

en: Install plugin
pt_PT: Instalar plugin

en: Internet available
pt_PT: Internet disponível

en: Internet Description
pt_PT: Descrição da Internet

en: Invalid selection format.
pt_PT: Formato de seleção inválido.

en: Ion filter
pt_PT: Filtro iônico

en: Ionizer
pt_PT: Ionizador

en: Iran (Islamic Republic of)
pt_PT: Irã (República Islâmica do)

en: Iranian
pt_PT: iraniano

en: Iraq
pt_PT: Iraque

en: Iraqi
pt_PT: iraquiano

en: Ireland
pt_PT: Irlanda

en: Irish
pt_PT: irlandês

en: Isopropyl alcohol stove
pt_PT: Fogão a álcool isopropílico

en: Israeli
pt_PT: israelense

en: Italian
pt_PT: italiano

en: Italy
pt_PT: Itália

en: I´m not the holder of the contract
pt_PT: Eu não sou o titular do contrato

en: Jamaican
pt_PT: jamaicano

en: Japan
pt_PT: Japão

en: Japanese
pt_PT: japonês

en: Jordan
pt_PT: Jordânia

en: Jordanian
pt_PT: Jordaniano

en: Juicer
pt_PT: Espremedor

en: Kazakhstan
pt_PT: Cazaquistão

en: Kazakhstani
pt_PT: cazaque

en: Kenya
pt_PT: Quênia

en: Kenyan
pt_PT: queniano

en: Kerosene stove
pt_PT: Fogão a querosene

en: Kitchen
pt_PT: Cozinha

en: Kitchen area
pt_PT: Área da cozinha

en: Kitchen Features
pt_PT: Características da cozinha

en: Kitchen island
pt_PT: Ilha de cozinha

en: Kitchen utensils
pt_PT: Utensílios de cozinha

en: Knife block
pt_PT: Bloco de facas

en: Kuwaiti
pt_PT: Kuwaitiano

en: Kyrgyzstan
pt_PT: Quirguistão

en: Kyrgyzstani
pt_PT: Quirguistão

en: Lao People's Democratic Republic
pt_PT: República Democrática Popular do Laos

en: Laotian
pt_PT: Laosiano

en: Latvia
pt_PT: Letônia

en: Latvian
pt_PT: letão

en: LCD TV
pt_PT: TV LCD

en: Lebanese
pt_PT: libanês

en: Lebanon
pt_PT: Líbano

en: LED TV
pt_PT: TV LED

en: Lesotho
pt_PT: Lesoto

en: Liberia
pt_PT: Libéria

en: Liberian
pt_PT: liberiano

en: Libya
pt_PT: Líbia

en: Libyan
pt_PT: líbio

en: Lithuania
pt_PT: Lituânia

en: Lithuanian
pt_PT: lituano

en: Living Area Features
pt_PT: Características da área de estar

en: Login
pt_PT: Conecte-se

en: login
pt_PT: Conecte-se

en: Lowercase & Uppercase
pt_PT: Letras maiúsculas e minúsculas

en: Luxembourg
pt_PT: Luxemburgo

en: Luxembourgish
pt_PT: luxemburguês

en: Macedonian
pt_PT: Macedônio

en: Madagascar
pt_PT: Madagáscar

en: Magazine rack
pt_PT: Porta-revistas

en: Malagasy
pt_PT: malgaxe

en: Malawian
pt_PT: Malawiano

en: Malaysia
pt_PT: Malásia

en: Malaysian
pt_PT: malaio

en: Maldives
pt_PT: Maldivas

en: Maldivian
pt_PT: Maldivas

en: Male
pt_PT: Macho

en: Malian
pt_PT: Malinês

en: Maltese
pt_PT: maltês

en: Marking as completed
pt_PT: Marcando como concluído

en: Marking as not completed
pt_PT: Marcação como não concluída

en: Marshall Islands
pt_PT: Ilhas Marshall

en: Marshallese
pt_PT: Marshallês

en: Mauritania
pt_PT: Mauritânia

en: Mauritanian
pt_PT: mauritano

en: Mauritian
pt_PT: mauriciano

en: Mauritius
pt_PT: Maurício

en: Medicine cabinet
pt_PT: Armário de remédios

en: Methylated spirits stove
pt_PT: Fogão a álcool desnaturado

en: Mexican
pt_PT: mexicano

en: Mexico
pt_PT: México

en: Micronesia (Federated States of)
pt_PT: Micronésia (Estados Federados da)

en: Micronesian
pt_PT: Micronésio

en: Microwave
pt_PT: Micro-ondas

en: Mirror
pt_PT: Espelho

en: Mobile payment
pt_PT: Pagamento móvel

en: Moldova (Republic of)
pt_PT: Moldávia (República da)

en: Moldovan
pt_PT: moldavo

en: Monaco
pt_PT: Mônaco

en: Mongolia
pt_PT: Mongólia

en: Mongolian
pt_PT: mongol

en: Montenegrin
pt_PT: montenegrino

en: Moroccan
pt_PT: marroquino

en: Morocco
pt_PT: Marrocos

en: Mozambican
pt_PT: moçambicano

en: Mozambique
pt_PT: Moçambique

en: Myanmar
pt_PT: Mianmar

en: Name and surname of the holder of the payment.
pt_PT: Nome e sobrenome do titular do pagamento.

en: Namibia
pt_PT: Namíbia

en: Namibian
pt_PT: Namibiano

en: Nationality
pt_PT: Nacionalidade

en: Nauruan
pt_PT: Nauruano

en: Nepalese
pt_PT: Nepalês

en: Nephew
pt_PT: Sobrinho

en: Netherlands
pt_PT: Holanda

en: New Accommodation category
pt_PT: Nova categoria de acomodação

en: New Guest category
pt_PT: Nova categoria de Convidados

en: New Part of travelers category
pt_PT: Nova parte da categoria de viajantes

en: New Zealand
pt_PT: Nova Zelândia

en: New Zealander
pt_PT: neozelandês

en: Nicaragua
pt_PT: Nicarágua

en: Nicaraguan
pt_PT: Nicaraguense

en: Niger
pt_PT: Níger

en: Nigeria
pt_PT: Nigéria

en: Nigerian
pt_PT: nigeriano

en: Nigerien
pt_PT: Nígero

en: Nightstand
pt_PT: Mesa de cabeceira

en: No
pt_PT: Não

en: No file found
pt_PT: Nenhum arquivo encontrado

en: No file uploaded
pt_PT: Nenhum arquivo carregado

en: No images uploaded
pt_PT: Nenhuma imagem carregada

en: North Korea
pt_PT: Coréia do Norte

en: North Macedonia
pt_PT: Macedônia do Norte

en: Norway
pt_PT: Noruega

en: Norwegian
pt_PT: norueguês

en: Not accommodation found
pt_PT: Não foi encontrada acomodação

en: Not accommodation found in Trash
pt_PT: Nenhuma acomodação encontrada no Lixo

en: Not completed
pt_PT: Não concluído

en: Not Guest found
pt_PT: Convidado não encontrado

en: Not Guest found in Trash
pt_PT: Nenhum convidado encontrado na lixeira

en: Not Part of traveler found
pt_PT: Não foi encontrada nenhuma parte do viajante

en: Not Part of traveler found in Trash
pt_PT: Não faz parte do viajante encontrado no lixo

en: Not the holder of the contract
pt_PT: Não é o titular do contrato

en: Number (0-9)
pt_PT: Número (0-9)

note: %s: minimum allowed number value
en: Number must be at least %s.
pt_PT: O número deve ser pelo menos %s.

note: %s: maximum allowed number value
en: Number must be at most %s.
pt_PT: O número deve ser no máximo %s.

en: Number of people
pt_PT: Número de pessoas

en: Number of rooms
pt_PT: Número de quartos

en: OLED TV
pt_PT: TV OLED

en: Oman
pt_PT: Omã

en: Omani
pt_PT: Omã

en: or
pt_PT: ou

en: Order element
pt_PT: Elemento de pedido

en: Ordered element
pt_PT: Elemento ordenado

en: Other
pt_PT: Outro

en: Other payment methods
pt_PT: Outros métodos de pagamento

en: Oven
pt_PT: Forno

en: Ozone filter
pt_PT: Filtro de ozônio

en: Ozone generator
pt_PT: Gerador de ozônio

note: Author of the plugin
en: Padres en la Nube
pt_PT: Heróis do Wordpress

en: Pakistan
pt_PT: Paquistão

en: Pakistani
pt_PT: paquistanês

en: Palauan
pt_PT: Palauano

en: Panama
pt_PT: Panamá

en: Panamanian
pt_PT: panamenho

en: Pantry
pt_PT: Despensa

en: Papua New Guinea
pt_PT: Papua Nova Guiné

en: Papua New Guinean
pt_PT: Papua Nova Guiné

en: Parador de tourism
pt_PT: Parador de turismo

en: Paraffin stove
pt_PT: Fogão a parafina

en: Paraguay
pt_PT: Paraguai

en: Paraguayan
pt_PT: paraguaio

en: Parent accommodation
pt_PT: Acomodação dos pais

en: Parent Accommodation category
pt_PT: Categoria de acomodação para pais

en: Parent Accommodation category:
pt_PT: Categoria de acomodação para pais:

en: Parent Guest
pt_PT: Pais Convidados

en: Parent Guest category
pt_PT: Categoria Pais Convidados

en: Parent Guest category:
pt_PT: Categoria de convidado dos pais:

en: Parent Part of traveler
pt_PT: Parte dos pais do viajante

en: Parent Part of travelers category
pt_PT: Parte dos pais da categoria de viajantes

en: Parent Part of travelers category:
pt_PT: Parte principal da categoria de viajantes:

en: Parking Description
pt_PT: Descrição do estacionamento

en: Part description
pt_PT: Descrição da peça

en: Part Information
pt_PT: Informações da peça

en: Part of traveler
pt_PT: Parte do viajante

en: Part of traveler accomplish date
pt_PT: Parte da data de realização do viajante

en: Part of traveler accomplish time
pt_PT: Parte do tempo de realização do viajante

en: Part of traveler accomplished by
pt_PT: Parte do viajante realizado por

en: Part of traveler comments
pt_PT: Parte dos comentários dos viajantes

en: Part of traveler description
pt_PT: Parte da descrição do viajante

en: Part of traveler details
pt_PT: Parte dos detalhes do viajante

en: Part of travelers
pt_PT: Parte dos viajantes

en: Part of travelers categories
pt_PT: Parte das categorias de viajantes

en: Part title
pt_PT: Título da parte

en: Parts of travelers
pt_PT: Partes de viajantes

en: Passport
pt_PT: Passaporte

en: Password strength checker
pt_PT: Verificador de força de senha

en: Payment at destination
pt_PT: Pagamento no destino

en: Payment date
pt_PT: Data de pagamento

en: Payment holder
pt_PT: Titular do pagamento

en: Payment method
pt_PT: Método de pagamento

en: Payment method identification: card type and number, bank account IBAN, mobile number, etc.
pt_PT: Identificação do método de pagamento: tipo e número do cartão, IBAN da conta bancária, número de celular, etc.

en: Payment platform
pt_PT: Plataforma de pagamento

en: Payment type
pt_PT: Tipo de pagamento

en: Pellet stove
pt_PT: Fogão a pellets

en: Pendant lamp
pt_PT: Luminária pendente

en: Pension
pt_PT: Pensão

en: People hosted
pt_PT: Pessoas hospedadas

en: Peruvian
pt_PT: peruano

en: Philippines
pt_PT: Filipinas

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Photocatalytic filter
pt_PT: Filtro fotocatalítico

en: Plasma filter
pt_PT: Filtro de plasma

en: Plasma TV
pt_PT: TV de plasma

en: Please create a new user or login to save the information.
pt_PT: Crie um novo usuário ou faça login para salvar as informações.

en: Please enter a valid date.
pt_PT: Por favor, insira uma data válida.

en: Please enter a valid email address.
pt_PT: Insira um endereço de e-mail válido.

en: Please enter a valid number.
pt_PT: Por favor, insira um número válido.

en: Please enter a valid URL.
pt_PT: Por favor, insira um URL válido.

en: Please install Users Manager - PN plugin to allow user creation and management.
pt_PT: Instale o plugin Users Manager - PN para permitir a criação e o gerenciamento de usuários.

en: Please select a valid option.
pt_PT: Selecione uma opção válida.

en: Please select valid options.
pt_PT: Selecione opções válidas.

en: Poland
pt_PT: Polônia

en: Polish
pt_PT: polonês

en: Portuguese
pt_PT: Português

[ctx: Post Type general name]
en: Accommodation
pt_PT: Alojamento

[ctx: Post Type general name]
en: Guest
pt_PT: Convidado

[ctx: Post Type general name]
en: Part of traveler
pt_PT: Parte do viajante

[ctx: Post Type singular name]
en: Accommodation
pt_PT: Alojamento

[ctx: Post Type singular name]
en: Guest
pt_PT: Convidado

[ctx: Post Type singular name]
en: Part of traveler
pt_PT: Parte do viajante

en: Postal code
pt_PT: Código postal

en: Private bathroom
pt_PT: Banheiro privativo

en: Projector
pt_PT: Projetor

en: Propane stove
pt_PT: Fogão a gás propano

en: Qatar
pt_PT: Catar

en: Qatari
pt_PT: Catariano

en: QLED TV
pt_PT: TV QLED

en: Reading lamp
pt_PT: Lâmpada de leitura

en: Recessed lighting
pt_PT: Iluminação embutida

en: Refrigerator
pt_PT: Frigorífico

en: Refuge
pt_PT: Refúgio

en: register
pt_PT: registrar

en: Relationship
pt_PT: Relação

en: Relationship with contract holder
pt_PT: Relação com o titular do contrato

en: removal
pt_PT: remoção

en: Remove
pt_PT: Remover

en: Remove Accommodation
pt_PT: Remover acomodação

en: Remove element
pt_PT: Remover elemento

en: Remove Guest
pt_PT: Remover convidado

en: Remove Part
pt_PT: Remover parte

en: Remove plugin options on deactivation
pt_PT: Remover opções de plugin na desativação

en: Removed successfully
pt_PT: Removido com sucesso

en: Required field
pt_PT: Campo obrigatório

en: Residence
pt_PT: Residência

en: Romania
pt_PT: Romênia

en: Romanian
pt_PT: romeno

en: Room Features
pt_PT: Características do quarto

en: Room/s in a house
pt_PT: Quarto(s) em uma casa

en: Rubbing alcohol stove
pt_PT: Fogão a álcool isopropílico

en: Rug
pt_PT: Tapete

en: Rural apartment
pt_PT: Apartamento rural

en: Rural hotel
pt_PT: Hotel rural

en: Rural house
pt_PT: Casa rural

en: Russian
pt_PT: russo

en: Russian Federation
pt_PT: Federação Russa

en: Rwanda
pt_PT: Ruanda

en: Rwandan
pt_PT: ruandês

en: Saint Kitts and Nevis
pt_PT: São Cristóvão e Nevis

en: Saint Lucia
pt_PT: Santa Lúcia

en: Saint Lucian
pt_PT: Santa Luciana

en: Saint Vincent and the Grenadines
pt_PT: São Vicente e Granadinas

en: Saint Vincentian
pt_PT: São Vicente

en: Salvadoran
pt_PT: salvadorenho

en: Samoan
pt_PT: samoano

en: San Marino
pt_PT: São Marino

en: Sao Tome and Principe
pt_PT: São Tomé e Príncipe

en: Sao Tomean
pt_PT: São Tomé

en: Saudi
pt_PT: saudita

en: Saudi Arabia
pt_PT: Arábia Saudita

en: Save Accommodation
pt_PT: Economize acomodação

en: Save Guest
pt_PT: Salvar Convidado

en: Save options
pt_PT: Salvar opções

en: Save Part
pt_PT: Salvar parte

en: Saved successfully
pt_PT: Salvo com sucesso

en: Sconces
pt_PT: Arandelas

en: Screen
pt_PT: Tela

en: Search Accommodation categories
pt_PT: Pesquisar categorias de acomodação

en: Search Accommodations
pt_PT: Pesquisar acomodações

en: Search accommodations
pt_PT: Pesquisar acomodações

en: Search Guest categories
pt_PT: Pesquisar categorias de hóspedes

en: Search Guests
pt_PT: Pesquisar Convidados

en: Search Part of travelers
pt_PT: Pesquisar Parte dos viajantes

en: Search Part of travelers categories
pt_PT: Pesquisar Parte das categorias de viajantes

en: Search Parts
pt_PT: Pesquisar peças

en: Second surname
pt_PT: Segundo sobrenome

en: Security check failed: Invalid nonce.
pt_PT: Falha na verificação de segurança: nonce inválido.

en: Security check failed: Nonce is required.
pt_PT: Falha na verificação de segurança: Nonce é necessário.

en: Select audio
pt_PT: Selecione o áudio

en: Select audios
pt_PT: Selecione áudios

en: Select contact
pt_PT: Selecione o contato

en: Select file
pt_PT: Selecione o arquivo

en: Select files
pt_PT: Selecionar arquivos

en: Select image
pt_PT: Selecione a imagem

en: Select images
pt_PT: Selecione imagens

en: Select option
pt_PT: Selecione a opção

en: Select options
pt_PT: Selecionar opções

en: Select video
pt_PT: Selecione o vídeo

en: Select videos
pt_PT: Selecione vídeos

en: Senegalese
pt_PT: senegalês

en: Serbia
pt_PT: Sérvia

en: Serbian
pt_PT: sérvio

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Seychelles
pt_PT: Seicheles

en: Seychellois
pt_PT: seichelenses

en: Shampoo
pt_PT: Xampu

en: Share accommodation
pt_PT: Compartilhar acomodação

en: Share link to allow guests fill their information out directly in the platform.
pt_PT: Compartilhe o link para permitir que os convidados preencham suas informações diretamente na plataforma.

en: Shared bathroom
pt_PT: Banheiro compartilhado

en: Sheer curtains
pt_PT: Cortinas transparentes

en: Shower
pt_PT: Banho

en: Shower curtain
pt_PT: Cortina de chuveiro

en: Shutters
pt_PT: Persianas

en: Side table
pt_PT: Mesa lateral

en: Sierra Leone
pt_PT: Serra Leoa

en: Sierra Leonean
pt_PT: Serra Leoa

en: Singapore
pt_PT: Cingapura

en: Singaporean
pt_PT: Cingapuriano

en: Sink
pt_PT: Afundar

en: Slovak
pt_PT: Eslovaco

en: Slovakia
pt_PT: Eslováquia

en: Slovenia
pt_PT: Eslovênia

en: Slovenian
pt_PT: esloveno

en: Slow cooker
pt_PT: Panela elétrica

en: Smart TV
pt_PT: TV inteligente

en: Soap
pt_PT: Sabão

en: Sofa
pt_PT: Sofá

en: Solomon Islander
pt_PT: Habitante das Ilhas Salomão

en: Solomon Islands
pt_PT: Ilhas Salomão

en: Somalia
pt_PT: Somália

en: Son
pt_PT: Filho

en: Son-in-Law / Daughter-in-Law
pt_PT: Genro / Nora

en: Sound system
pt_PT: Sistema de som

en: Soundproofing
pt_PT: Insonorização

en: South Africa
pt_PT: África do Sul

en: South African
pt_PT: sul-africano

en: South Korea
pt_PT: Coréia do Sul

en: South Korean
pt_PT: sul-coreano

en: South Sudan
pt_PT: Sudão do Sul

en: South Sudanese
pt_PT: sul-sudaneses

en: Spain
pt_PT: Espanha

en: Spanish
pt_PT: Espanhol

en: Spanish State regulations require us to collect the data of travelers who stay in the country (spanish Royal Decree 933/2021, of October 26), so I need you to fill out this form with your data and, if applicable, those of the people who will be with you during the stay. Once you create your guest, you will be able to create your companions, even send them a link to fulfill the form by themselves.
pt_PT: A regulamentação estatal espanhola exige a coleta de dados dos viajantes que se hospedam no país (Real Decreto 933/2021, de 26 de outubro), portanto, preciso que você preencha este formulário com seus dados e, se aplicável, os das pessoas que estarão com você durante a estadia. Depois de criar seu hóspede, você poderá criar seus acompanhantes e até mesmo enviar a eles um link para que preencham o formulário.

en: Special Character (!@#$%^&*)
pt_PT: Caractere especial (!@#$%^&*)

en: Special needs, allergies, important situations to highlight...
pt_PT: Necessidades especiais, alergias, situações importantes a serem destacadas...

en: Spice rack
pt_PT: Prateleira de especiarias

en: Spouse
pt_PT: Cônjuge

en: Sri Lankan
pt_PT: Sri Lanka

en: Steamer
pt_PT: Vaporizador

en: Stovetops
pt_PT: Fogões

en: Sudan
pt_PT: Sudão

en: Sudanese
pt_PT: sudanês

en: Surinamese
pt_PT: Surinameses

en: Sweden
pt_PT: Suécia

en: Swedish
pt_PT: sueco

en: Swiss
pt_PT: suíço

en: Switzerland
pt_PT: Suíça

en: Syrian
pt_PT: sírio

en: Syrian Arab Republic
pt_PT: República Árabe Síria

en: Table fan
pt_PT: Ventilador de mesa

en: Table lamp
pt_PT: Candeeiro de mesa

en: Tajikistan
pt_PT: Tajiquistão

en: Tajikistani
pt_PT: tajiquistanês

en: Tanzania, United Republic of
pt_PT: Tanzânia, República Unida da

en: Tanzanian
pt_PT: Tanzaniano

[ctx: Taxonomy general name]
en: Accommodation categories
pt_PT: Categorias de acomodação

[ctx: Taxonomy general name]
en: Guest categories
pt_PT: Categorias de convidados

[ctx: Taxonomy general name]
en: Part of travelers categories
pt_PT: Parte das categorias de viajantes

[ctx: Taxonomy singular name]
en: Accommodation category
pt_PT: Categoria de acomodação

[ctx: Taxonomy singular name]
en: Guest category
pt_PT: Categoria de convidado

[ctx: Taxonomy singular name]
en: Part of travelers category
pt_PT: Parte da categoria de viajantes

note: %d: minimum allowed text length
en: Text must be at least %d characters long.
pt_PT: O texto deve ter pelo menos %d caracteres.

note: %d: maximum allowed text length
en: Text must be at most %d characters long.
pt_PT: O texto deve ter no máximo %d caracteres.

en: Thai
pt_PT: tailandês

en: Thailand
pt_PT: Tailândia

en: The estimated time was
pt_PT: O tempo estimado foi

en: The number/ID of the document that you set on "Document type" field just above.
pt_PT: O número/ID do documento que você definiu no campo "Tipo de documento" logo acima.

en: Thermal curtains
pt_PT: Cortinas térmicas

en: This Accommodation is periodic
pt_PT: Este alojamento é periódico

en: This Accommodation is timed
pt_PT: Esta acomodação é cronometrada

en: This field
pt_PT: Este campo

en: This Guest is periodic
pt_PT: Este convidado é periódico

en: This Guest is timed
pt_PT: Este convidado está cronometrado

en: This option sets the slug of the main Guest archive page, and the Guest pages. By default they will be:
pt_PT: Esta opção define o slug da página principal do arquivo de Convidados e das páginas de Convidados. Por padrão, elas serão:

en: This Part is periodic
pt_PT: Esta parte é periódica

en: This Part is timed
pt_PT: Esta parte é cronometrada

en: This Part of traveler was not timed.
pt_PT: Esta parte do viajante não foi cronometrada.

en: This title will help you to remind and find this Part in the future
pt_PT: Este título ajudará você a lembrar e encontrar esta parte no futuro

en: Throw pillows
pt_PT: Almofadas decorativas

en: Time spent (Hours:Minutes)
pt_PT: Tempo gasto (horas:minutos)

en: Timorese
pt_PT: timorenses

en: to go ahead
pt_PT: para ir em frente

en: Toaster
pt_PT: Torradeira

en: Togo
pt_PT: Ir

en: Togolese
pt_PT: Togolês

en: Toilet
pt_PT: Banheiro

en: Toilet paper
pt_PT: Papel higiênico

en: Tongan
pt_PT: Tonganês

en: Tourist accommodation
pt_PT: Alojamento turístico

en: Towels
pt_PT: Toalhas

en: Track lighting
pt_PT: Iluminação de trilhos

en: Transfer
pt_PT: Transferir

en: Trinidad and Tobago
pt_PT: Trinidad e Tobago

en: Trinidadian
pt_PT: trinitário

en: Tunisia
pt_PT: Tunísia

en: Tunisian
pt_PT: tunisino

en: Turkey
pt_PT: Peru

en: Turkish
pt_PT: turco

en: Turkmen
pt_PT: turcomano

en: Turkmenistan
pt_PT: Turcomenistão

en: Tuvaluan
pt_PT: Tuvaluano

en: TV stand
pt_PT: Suporte de TV

en: Ugandan
pt_PT: Ugandiano

en: Ukraine
pt_PT: Ucrânia

en: Ukrainian
pt_PT: ucraniano

en: Uncle
pt_PT: Tio

en: United Arab Emirates
pt_PT: Emirados Árabes Unidos

en: United Kingdom
pt_PT: Reino Unido

en: United States of America
pt_PT: Estados Unidos da América

en: Update accommodation
pt_PT: Atualizar acomodação

en: Update Accommodation category
pt_PT: Atualizar categoria de acomodação

en: Update Guest
pt_PT: Atualizar Convidado

en: Update Guest category
pt_PT: Atualizar categoria de convidado

en: Update Part of traveler
pt_PT: Atualizar parte do viajante

en: Update Part of travelers category
pt_PT: Atualizar parte da categoria de viajantes

en: Uruguay
pt_PT: Uruguai

en: Uruguayan
pt_PT: uruguaio

en: UV filter
pt_PT: Filtro UV

en: UV sterilizer
pt_PT: esterilizador UV

en: Uzbekistan
pt_PT: Uzbequistão

en: Uzbekistani
pt_PT: Uzbequistão

en: Vanity
pt_PT: Vaidade

en: Vanuatuan
pt_PT: Vanuatuense

en: Vehicle rental office
pt_PT: Escritório de aluguel de veículos

en: Venezuela (Bolivarian Republic of)
pt_PT: Venezuela (República Bolivariana da)

en: Venezuelan
pt_PT: venezuelano

en: Ventilation
pt_PT: Ventilação

en: Viet Nam
pt_PT: Vietnã

en: Vietnamese
pt_PT: vietnamita

en: View Accommodation
pt_PT: Ver acomodação

en: View accommodation
pt_PT: Ver acomodação

en: View Guest
pt_PT: Ver convidado

en: View Part
pt_PT: Ver parte

en: View Part of traveler
pt_PT: Ver parte do viajante

en: Villa
pt_PT: Vila

en: Wall fan
pt_PT: Ventilador de parede

en: Wall lamp
pt_PT: Luminária de parede

en: Wardrobe
pt_PT: Guarda-roupa

en: Washing machine
pt_PT: Máquina de lavar

en: Water filter
pt_PT: Filtro de água

en: We have successfully received your registration and application.
pt_PT: Recebemos seu registro e inscrição com sucesso.

en: Welcome to the HostPN dashboard. Use the submenu to manage your content.
pt_PT: Bem-vindo ao painel do HostPN. Use o submenu para gerenciar seu conteúdo.

en: will be completely deleted. This process cannot be reversed and cannot be recovered.
pt_PT: serão completamente excluídos. Este processo não pode ser revertido nem recuperado.

en: Wine cooler
pt_PT: Refrigerador de vinho

en: Wine rack
pt_PT: Porta-vinhos

en: Wood stove
pt_PT: Fogão a lenha

en: Yemen
pt_PT: Iémen

en: Yemeni
pt_PT: iemenita

en: Yes
pt_PT: Sim

en: You can now add more guests by yourself or share the link to other companions to allow them fulfill their own form.
pt_PT: Agora você pode adicionar mais convidados ou compartilhar o link com outros companheiros para que eles preencham seus próprios formulários.

en: You can share accommodation link to allow companions to fill out their guests forms directly in the platform.
pt_PT: Você pode compartilhar o link da acomodação para permitir que os acompanhantes preencham os formulários de seus hóspedes diretamente na plataforma.

en: You need a valid account to see this content. Please
pt_PT: Você precisa de uma conta válida para visualizar este conteúdo. Por favor

en: Zambia
pt_PT: Zâmbia

en: Zambian
pt_PT: zambiano

en: Zimbabwe
pt_PT: Zimbábue

en: Zimbabwean
pt_PT: Zimbabuense

en: %d user(s) have been assigned the %s role.
pt_PT: O papel %s foi atribuído a %d utilizador(es).

en: %d user(s) have been removed from the %s role.
pt_PT: O papel %s foi removido de %d utilizador(es).

en: 1 - Vacational/Touristic
pt_PT: 1 - Férias/Turístico

en: 2 - Work
pt_PT: 2 - Trabalho

en: 3 - Studies
pt_PT: 3 - Estudos

en: 4 - Medical reasons
pt_PT: 4 - Razões médicas

en: 5 - Others
pt_PT: 5 - Outros

en: A new guest has been registered on your platform.
pt_PT: Um novo hóspede foi registado na sua plataforma.

en: Accommodation Archive
pt_PT: Arquivo de alojamentos

en: Accommodation Features
pt_PT: Características do alojamento

en: Accommodation description...
pt_PT: Descrição do alojamento...

en: Actions
pt_PT: Ações

en: Add email addresses for people who are not registered on the platform but should receive guest registration notifications.
pt_PT: Adicione endereços de email de pessoas que não estão registadas na plataforma mas que devem receber notificações de registo de hóspedes.

en: Air Conditioning
pt_PT: Ar condicionado

en: Air Fryer
pt_PT: Fritadeira de ar

en: Air Purifier
pt_PT: Purificador de ar

en: Allowed date formats: dd/MM/yyyy, dd-MM-yyyy, dd.MM.yyyy, yyyy-MM-dd
pt_PT: Formatos de data permitidos: dd/MM/yyyy, dd-MM-yyyy, dd.MM.yyyy, yyyy-MM-dd

en: Alternative background color
pt_PT: Cor de fundo alternativa

en: Alternative background color used across the plugin.
pt_PT: Cor de fundo alternativa utilizada em todo o plugin.

en: Alternative border color
pt_PT: Cor de borda alternativa

en: Alternative border color used across the plugin.
pt_PT: Cor de borda alternativa utilizada em todo o plugin.

en: Alternative color
pt_PT: Cor alternativa

en: Alternative color used across the plugin.
pt_PT: Cor alternativa utilizada em todo o plugin.

en: An error has occurred. Please try again.
pt_PT: Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.

en: An error occurred while creating the page.
pt_PT: Ocorreu um erro ao criar a página.

en: Assign %s Role
pt_PT: Atribuir papel %s

en: Back to Accommodations
pt_PT: Voltar aos alojamentos

en: Bath Mat
pt_PT: Tapete de banho

en: Bath Tub
pt_PT: Banheira

en: Bathroom
pt_PT: Casa de banho

en: Bed Linen
pt_PT: Roupa de cama

en: Bedside Lamp
pt_PT: Candeeiro de cabeceira

en: Bioethanol Stove
pt_PT: Fogão de bioetanol

en: Blackout Curtains
pt_PT: Cortinas blackout

en: Blue accent color
pt_PT: Cor de destaque azul

en: Blue accent color used across the plugin.
pt_PT: Cor de destaque azul utilizada em todo o plugin.

en: Body Wash
pt_PT: Gel de banho

en: Breakfast Bar
pt_PT: Balcão de pequeno-almoço

en: Button text
pt_PT: Texto do botão

en: CSV format (UTF-8, semicolon separated):
pt_PT: Formato CSV (UTF-8, separado por ponto e vírgula):

en: Carbon Filter
pt_PT: Filtro de carvão

en: Ceiling Fan
pt_PT: Ventilador de teto

en: Ceiling Lamp
pt_PT: Candeeiro de teto

en: Cleaning Products
pt_PT: Produtos de limpeza

en: Coffee Maker
pt_PT: Máquina de café

en: Coffee Table
pt_PT: Mesa de centro

en: Configure email notifications when new guests are registered.
pt_PT: Configure as notificações por email quando novos hóspedes são registados.

en: Configure system options for the plugin.
pt_PT: Configure as opções do sistema do plugin.

en: Configure the design of the plugin.
pt_PT: Configure o design do plugin.

en: Create my own guest
pt_PT: Criar o meu próprio hóspede

en: Create page
pt_PT: Criar página

en: Creating page...
pt_PT: A criar página...

en: Date
pt_PT: Data

en: Default content
pt_PT: Conteúdo predefinido

en: Default title
pt_PT: Título predefinido

en: Denatured Alcohol Stove
pt_PT: Fogão de álcool desnaturado

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Dining Table
pt_PT: Mesa de jantar

en: Download CSV
pt_PT: Descarregar CSV

en: Download stays CSV
pt_PT: Descarregar CSV de estadias

en: Downloading...
pt_PT: A descarregar...

en: Draft
pt_PT: Rascunho

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Electric Kettle
pt_PT: Chaleira elétrica

en: Electric Stove
pt_PT: Fogão elétrico

en: Electrostatic Filter
pt_PT: Filtro eletrostático

en: Enable guest registration notifications
pt_PT: Ativar notificações de registo de hóspedes

en: Error exporting settings.
pt_PT: Erro ao exportar as definições.

en: Error importing settings.
pt_PT: Erro ao importar as definições.

en: Ethanol Stove
pt_PT: Fogão de etanol

en: Export settings
pt_PT: Exportar definições

en: External email recipients
pt_PT: Destinatários de email externos

en: Floor Fan
pt_PT: Ventilador de pé

en: Floor Lamp
pt_PT: Candeeiro de pé

en: Food Processor
pt_PT: Processador de alimentos

en: Garbage Disposal
pt_PT: Triturador de lixo

en: Gas Stove
pt_PT: Fogão a gás

en: Gel Stove
pt_PT: Fogão de gel

en: Generate a CSV file with all stays (Parts) for the selected year, grouped by accommodation.
pt_PT: Gere um ficheiro CSV com todas as estadias (partes) do ano selecionado, agrupadas por alojamento.

en: Generic NRUA number stored in the Accommodation metadata and used in police CSV exports.
pt_PT: Número NRUA genérico armazenado nos metadados do alojamento e utilizado nas exportações CSV policiais.

en: Grey accent color
pt_PT: Cor de destaque cinzento

en: Grey accent color used across the plugin.
pt_PT: Cor de destaque cinzento utilizada em todo o plugin.

en: Guest - HOSTPN Role
pt_PT: Hóspede - Papel HOSTPN

en: HEPA Filter
pt_PT: Filtro HEPA

en: Hair Dryer
pt_PT: Secador de cabelo

en: Hold Ctrl (Windows) or Cmd (Mac) to select multiple users. Users with ✓ already have this role.
pt_PT: Mantenha premido Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) para selecionar vários utilizadores. Os utilizadores com ✓ já têm este papel.

en: Host - HOSTPN Role
pt_PT: Anfitrião - Papel HOSTPN

en: Ice Maker
pt_PT: Máquina de gelo

en: Import settings
pt_PT: Importar definições

en: Invalid JSON file.
pt_PT: Ficheiro JSON inválido.

en: Invalid page type.
pt_PT: Tipo de página inválido.

en: Invalid role specified.
pt_PT: Papel especificado inválido.

en: Invalid user ID.
pt_PT: ID de utilizador inválido.

en: Ion Filter
pt_PT: Filtro de iões

en: Isopropyl Alcohol Stove
pt_PT: Fogão de álcool isopropílico

en: Kerosene Stove
pt_PT: Fogão de querosene

en: Kitchen Area
pt_PT: Zona de cozinha

en: Kitchen Island
pt_PT: Ilha de cozinha

en: Kitchen Utensils
pt_PT: Utensílios de cozinha

en: Knife Block
pt_PT: Bloco de facas

en: Living Area
pt_PT: Zona de estar

en: Magazine Rack
pt_PT: Revisteiro

en: Main background color
pt_PT: Cor de fundo principal

en: Main background color used across the plugin.
pt_PT: Cor de fundo principal utilizada em todo o plugin.

en: Main border color
pt_PT: Cor de borda principal

en: Main border color used across the plugin.
pt_PT: Cor de borda principal utilizada em todo o plugin.

en: Main color
pt_PT: Cor principal

en: Main color used across the plugin.
pt_PT: Cor principal utilizada em todo o plugin.

en: Manage the pages used by the plugin. Each page contains the shortcode that renders the corresponding list.
pt_PT: Gerir as páginas utilizadas pelo plugin. Cada página contém o shortcode que apresenta a lista correspondente.

en: Manage which users have the Host and Guest roles. Users with these roles can access the corresponding features.
pt_PT: Gerir quais utilizadores têm os papéis de Anfitrião e Hóspede. Os utilizadores com estes papéis podem aceder às funcionalidades correspondentes.

en: Medicine Cabinet
pt_PT: Armário de medicamentos

en: Methylated Spirits Stove
pt_PT: Fogão de álcool metílico

en: NRUA (generic stay number)
pt_PT: NRUA (número genérico de estadia)

en: NRUA is taken from the Accommodation metadata.
pt_PT: O NRUA é obtido dos metadados do alojamento.

en: NRUA used in CSV exports
pt_PT: NRUA utilizado nas exportações CSV

en: Name
pt_PT: Nome

en: Name A-Z
pt_PT: Nome A-Z

en: Name Z-A
pt_PT: Nome Z-A

en: New Guest Registration
pt_PT: Novo registo de hóspede

en: New guest registered: %1$s - %2$s
pt_PT: Novo hóspede registado: %1$s - %2$s

en: Newest first
pt_PT: Mais recentes primeiro

en: No accommodations found
pt_PT: Não foram encontrados alojamentos

en: No users currently have the %s role.
pt_PT: Atualmente nenhum utilizador tem o papel %s.

en: No users selected.
pt_PT: Nenhum utilizador selecionado.

en: Not found
pt_PT: Não encontrado

en: Notifications
pt_PT: Notificações

en: Notify platform users
pt_PT: Notificar utilizadores da plataforma

en: Oldest first
pt_PT: Mais antigos primeiro

en: Optional code used in CSV export: 1-Vacacional/Turístico, 2-Laboral, 3-Estudios, 4-Causas médicas, 5-Otros.
pt_PT: Código opcional usado na exportação CSV: 1-Férias/Turístico, 2-Trabalho, 3-Estudos, 4-Razões médicas, 5-Outros.

en: Ozone Filter
pt_PT: Filtro de ozono

en: Ozone Generator
pt_PT: Gerador de ozono

en: Page
pt_PT: Página

en: Pages
pt_PT: Páginas

en: Paraffin Stove
pt_PT: Fogão de parafina

en: Parking
pt_PT: Estacionamento

en: Pellet Stove
pt_PT: Fogão de pellets

en: Pendant Lamp
pt_PT: Candeeiro pendente

en: Photocatalytic Filter
pt_PT: Filtro fotocatalítico

en: Plasma Filter
pt_PT: Filtro de plasma

en: Please enter a valid year between 2000 and 2100.
pt_PT: Por favor, introduza um ano válido entre 2000 e 2100.

en: Private Bathroom
pt_PT: Casa de banho privada

en: Propane Stove
pt_PT: Fogão de propano

en: Published
pt_PT: Publicado

en: Reading Lamp
pt_PT: Candeeiro de leitura

en: Recessed Lighting
pt_PT: Iluminação embutida

en: Remove %s Role
pt_PT: Remover papel %s

en: Room
pt_PT: Quarto

en: Rubbing Alcohol Stove
pt_PT: Fogão de álcool

en: Rules & Conditions
pt_PT: Regras e condições

en: Security check failed.
pt_PT: A verificação de segurança falhou.

en: Select Users
pt_PT: Selecionar utilizadores

en: Select purpose (optional)
pt_PT: Selecionar motivo (opcional)

en: Select registered users who will receive notification emails when a new guest is registered.
pt_PT: Selecione os utilizadores registados que receberão emails de notificação quando um novo hóspede for registado.

en: Select users...
pt_PT: Selecionar utilizadores...

en: Send email notifications when a new guest is registered.
pt_PT: Enviar notificações por email quando um novo hóspede for registado.

en: Services & Amenities
pt_PT: Serviços e comodidades

en: Settings imported successfully. Reloading...
pt_PT: Definições importadas com sucesso. A recarregar...

en: Shared Bathroom
pt_PT: Casa de banho partilhada

en: Sheer Curtains
pt_PT: Cortinas translúcidas

en: Shower Curtain
pt_PT: Cortina de duche

en: Side Table
pt_PT: Mesa de apoio

en: Single Accommodation
pt_PT: Alojamento individual

en: Slow Cooker
pt_PT: Panela de cozedura lenta

en: Sorry, no accommodations match your criteria. Please try again later.
pt_PT: Lamentamos, nenhum alojamento corresponde aos seus critérios. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: Sort
pt_PT: Ordenar

en: Sort: A-Z
pt_PT: Ordenar: A-Z

en: Sort: Newest first
pt_PT: Ordenar: Mais recentes primeiro

en: Sort: Oldest first
pt_PT: Ordenar: Mais antigos primeiro

en: Sort: Z-A
pt_PT: Ordenar: Z-A

en: Sound System
pt_PT: Sistema de som

en: Spice Rack
pt_PT: Especieiro

en: Status
pt_PT: Estado

en: Stay purpose (for police CSV)
pt_PT: Motivo da estadia (para CSV policial)

en: Stay purpose (optional)
pt_PT: Motivo da estadia (opcional)

en: System
pt_PT: Sistema

en: TV Stand
pt_PT: Móvel de televisão

en: Table Fan
pt_PT: Ventilador de mesa

en: Table Lamp
pt_PT: Candeeiro de mesa

en: Template for displaying a single accommodation post.
pt_PT: Modelo para apresentar uma entrada de alojamento individual.

en: Template for displaying the accommodation archive page.
pt_PT: Modelo para apresentar a página de arquivo de alojamentos.

en: The number/ID of the document that you set on "Document type" field just above.
pt_PT: O número/ID do documento que definiu no campo "Tipo de documento" logo acima.

en: The purpose code is taken from each Part (optional).
pt_PT: O código do motivo é obtido de cada parte (opcional).

en: Thermal Curtains
pt_PT: Cortinas térmicas

en: This will overwrite your current settings. Continue?
pt_PT: Isto irá substituir as suas definições atuais. Continuar?

en: Throw Pillows
pt_PT: Almofadas decorativas

en: Toilet Paper
pt_PT: Papel higiénico

en: Track Lighting
pt_PT: Iluminação em calha

en: UV Filter
pt_PT: Filtro UV

en: UV Sterilizer
pt_PT: Esterilizador UV

en: Unauthorized access.
pt_PT: Acesso não autorizado.

en: User Role Management
pt_PT: Gestão de papéis de utilizador

en: Users with %s Role
pt_PT: Utilizadores com papel %s

en: View
pt_PT: Ver

en: View Details
pt_PT: Ver detalhes

en: View guest in dashboard
pt_PT: Ver hóspede no painel

en: Wall Fan
pt_PT: Ventilador de parede

en: Wall Lamp
pt_PT: Candeeiro de parede

en: Washing Machine
pt_PT: Máquina de lavar

en: Water Filter
pt_PT: Filtro de água

en: Wine Cooler
pt_PT: Garrafeira refrigerada

en: Wine Rack
pt_PT: Garrafeira

en: Wood Stove
pt_PT: Fogão a lenha

en: Year
pt_PT: Ano

en: You are not authorized to perform this action.
pt_PT: Não está autorizado a realizar esta ação.

en: You do not have permission to manage user roles.
pt_PT: Não tem permissão para gerir os papéis de utilizador.

en: You do not have permission to perform this action.
pt_PT: Não tem permissão para realizar esta ação.

en: email@example.com
pt_PT: email@exemplo.com

en: Zimbabwean
pt_PT: Zimbabweano
