msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Filkers WooCommerce Marketing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-07-31 14:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-27 17:51+0000\n" "Last-Translator: info-4a15bf12\n" "Language-Team: Galician\n" "Language: gl_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.27\n" "X-Domain: filkers" #. %s: field label or generic "This field" text #: includes/class-hostpn-validation.php:48 #, php-format msgid "%s is required." msgstr "É obrigatorio o campo %s." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:504 msgid "4K TV" msgstr "Televisión 4K" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:505 msgid "8K TV" msgstr "Televisión 8K" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:160 msgid "A unique contract reference to distinguish it." msgstr "Unha referencia contractual única para distinguilo." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:68 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:69 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:583 msgid "Accommodation" msgstr "Aloxamento" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:32 msgid "Accommodation categories" msgstr "Categorías de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:102 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:103 msgid "Accommodation city" msgstr "Cidade de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:45 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:46 msgid "Accommodation code" msgstr "Código de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:82 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:83 msgid "Accommodation country" msgstr "País de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:30 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:584 msgid "Accommodation description" msgstr "Descrición do aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:612 msgid "Accommodation details" msgstr "Detalles do aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:93 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:94 msgid "Accommodation postal code" msgstr "Código postal do aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:124 msgid "Accommodation Rules" msgstr "Normas de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1116 msgid "Accommodation share link" msgstr "Ligazón para compartir aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:22 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:23 msgid "Accommodation title" msgstr "Título de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:54 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:55 msgid "Accommodation type" msgstr "Tipo de aloxamento" #: includes/class-hostpn-activator.php:47 #: includes/class-hostpn-activator.php:76 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:567 #: includes/class-hostpn-settings.php:87 includes/class-hostpn-settings.php:88 msgid "Accommodations" msgstr "Aloxamentos" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:701 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:605 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:880 msgid "Account needed" msgstr "Necesítase unha conta" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:77 msgid "Add accommodation" msgstr "Engadir aloxamento" #: includes/class-hostpn-forms.php:362 msgid "Add audio" msgstr "Engadir audio" #: includes/class-hostpn-forms.php:362 msgid "Add audios" msgstr "Engadir audios" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:544 msgid "Add custom audiovisual features not listed above" msgstr "" "Engadir funcións audiovisuais personalizadas que non aparecen na lista " "anterior" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:396 msgid "Add custom bathroom features not listed above" msgstr "" "Engadir elementos de baño personalizados que non aparecen na lista anterior" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:234 msgid "Add custom kitchen features not listed above" msgstr "" "Engadir características de cociña personalizadas que non aparecen na lista " "anterior" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:481 msgid "Add custom living area features not listed above" msgstr "" "Engadir características personalizadas da zona de estar que non aparecen na " "lista anterior" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:324 msgid "Add custom room features not listed above" msgstr "" "Engadir funcións de sala personalizadas que non aparecen na lista anterior" #: includes/class-hostpn-forms.php:455 msgid "Add element" msgstr "Engadir elemento" #: includes/class-hostpn-forms.php:383 msgid "Add file" msgstr "Engadir ficheiro" #: includes/class-hostpn-forms.php:383 msgid "Add files" msgstr "Engadir ficheiros" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:137 msgid "Add guest" msgstr "Engadir convidado" #: includes/class-hostpn-forms.php:320 msgid "Add image" msgstr "Engadir imaxe" #: includes/class-hostpn-forms.php:320 msgid "Add images" msgstr "Engadir imaxes" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:869 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1015 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1061 msgid "Add new Accommodation" msgstr "Engadir novo aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:571 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:572 msgid "Add new accommodation" msgstr "Engadir novo aloxamento" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:30 msgid "Add New Accommodation category" msgstr "Engadir nova categoría de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:271 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:272 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:594 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:749 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:802 msgid "Add new Guest" msgstr "Engadir novo convidado" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:30 msgid "Add New Guest category" msgstr "Engadir nova categoría de convidado" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:690 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:845 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:891 msgid "Add new Part" msgstr "Engadir nova parte" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:401 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:402 msgid "Add new Part of traveler" msgstr "Engadir unha nova parte do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:30 msgid "Add New Part of travelers category" msgstr "Engadir unha nova parte da categoría de viaxeiros" #: includes/class-hostpn-forms.php:341 msgid "Add video" msgstr "Engadir vídeo" #: includes/class-hostpn-forms.php:341 msgid "Add videos" msgstr "Engadir vídeos" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:543 msgid "Additional Audiovisual Features" msgstr "Funcións audiovisuais adicionais" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:395 msgid "Additional Bathroom Features" msgstr "Características adicionais do baño" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:233 msgid "Additional Kitchen Features" msgstr "Características adicionais da cociña" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:480 msgid "Additional Living Area Features" msgstr "Características adicionais da zona de estar" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:323 msgid "Additional Room Features" msgstr "Características adicionais da habitación" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:140 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:141 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:63 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:64 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:223 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:224 msgid "Address" msgstr "Enderezo" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:149 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:150 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:72 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:73 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:232 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:233 msgid "Address complementary information" msgstr "Información complementaria de abordaxe" #: includes/class-hostpn-data.php:290 msgid "Afghan" msgstr "Afgán" #: includes/class-hostpn-data.php:86 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistán" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Agrotourism" msgstr "Agroturismo" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:274 msgid "Air conditioning" msgstr "Aire acondicionado" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:192 msgid "Air fryer" msgstr "freidora de aire" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:282 msgid "Air purifier" msgstr "Purificador de aire" #: includes/class-hostpn-data.php:87 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: includes/class-hostpn-data.php:291 msgid "Albanian" msgstr "Albanés" #: includes/class-hostpn-data.php:88 msgid "Algeria" msgstr "Alxeria" #: includes/class-hostpn-data.php:292 msgid "Algerian" msgstr "Alxeriano" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:25 msgid "All Accommodation categories" msgstr "Todas as categorías de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:569 msgid "All accommodations" msgstr "Todos os aloxamentos" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:25 msgid "All Guest categories" msgstr "Todas as categorías de hóspedes" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:269 msgid "All Guests" msgstr "Todos os convidados" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:399 msgid "All Part of travelers" msgstr "Todos forman parte dos viaxeiros" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:25 msgid "All Part of travelers categories" msgstr "Todas as categorías de viaxeiros que forman parte de" #. Description of the plugin msgid "" "Allow you to ask for, save and send the information required by spanish " "Royal Decree 933/2021, of October 26." msgstr "" "Permitirlle solicitar, gardar e enviar a información requirida polo Real " "Decreto 933/2021, do 26 de outubro." #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:208 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:209 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:292 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:293 msgid "Alternative phone" msgstr "Teléfono alternativo" #: includes/class-hostpn-data.php:468 msgid "American" msgstr "Americano" #: includes/class-hostpn-common.php:164 msgid "An error has occurred. Please try again in a few minutes." msgstr "Produciuse un erro. Téntao de novo nuns minutos." #: includes/class-hostpn-ajax.php:159 msgid "An error occurred while checking the Accommodation." msgstr "Produciuse un erro ao comprobar o aloxamento." #: includes/class-hostpn-ajax.php:278 msgid "An error occurred while checking the Guest." msgstr "Produciuse un erro ao comprobar o convidado." #: includes/class-hostpn-ajax.php:387 msgid "An error occurred while checking the Part." msgstr "Produciuse un erro ao comprobar a peza." #: includes/class-hostpn-ajax.php:180 msgid "An error occurred while duplicating the Accommodation." msgstr "Produciuse un erro ao duplicar o aloxamento." #: includes/class-hostpn-ajax.php:299 msgid "An error occurred while duplicating the Guest." msgstr "Produciuse un erro ao duplicar o convidado." #: includes/class-hostpn-ajax.php:408 msgid "An error occurred while duplicating the Part." msgstr "Produciuse un erro ao duplicar a peza." #: includes/class-hostpn-ajax.php:441 msgid "An error occurred while duplicating the part." msgstr "Produciuse un erro ao duplicar a peza." #: includes/class-hostpn-ajax.php:200 msgid "An error occurred while removing the Accommodation." msgstr "Produciuse un erro ao eliminar o aloxamento." #: includes/class-hostpn-ajax.php:319 msgid "An error occurred while removing the Guest." msgstr "Produciuse un erro ao eliminar o convidado." #: includes/class-hostpn-ajax.php:428 msgid "An error occurred while removing the Part." msgstr "Produciuse un erro ao eliminar a peza." #: includes/class-hostpn-ajax.php:109 includes/class-hostpn-ajax.php:131 msgid "An error occurred while showing the Accommodation." msgstr "Produciuse un erro ao mostrar o aloxamento." #: includes/class-hostpn-ajax.php:228 includes/class-hostpn-ajax.php:250 msgid "An error occurred while showing the Guest." msgstr "Produciuse un erro ao mostrar o convidado." #: includes/class-hostpn-ajax.php:337 includes/class-hostpn-ajax.php:359 msgid "An error occurred while showing the Part." msgstr "Produciuse un erro ao mostrar a peza." #: includes/class-hostpn-data.php:89 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: includes/class-hostpn-data.php:293 msgid "Andorran" msgstr "Andorrano" #: includes/class-hostpn-data.php:90 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/class-hostpn-data.php:294 msgid "Angolan" msgstr "Angolano" #: includes/class-hostpn-data.php:91 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antiga e Barbuda" #: includes/class-hostpn-data.php:295 msgid "Antiguan" msgstr "Antigua" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Aparthotel" msgstr "Apartotel" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Apartment" msgstr "Apartamento" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:358 msgid "Application received" msgstr "Solicitude recibida" #: includes/class-hostpn-data.php:92 msgid "Argentina" msgstr "Arxentina" #: includes/class-hostpn-data.php:296 msgid "Argentine" msgstr "Arxentino" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:260 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:418 msgid "Armchair" msgstr "Butaca" #: includes/class-hostpn-data.php:93 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: includes/class-hostpn-data.php:297 msgid "Armenian" msgstr "Armenio" #: includes/class-hostpn-forms.php:220 msgid "Atleast 8 Character" msgstr "Polo menos 8 caracteres" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:497 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:552 msgid "Audiovisual Equipment" msgstr "Equipamento audiovisual" #: includes/class-hostpn-data.php:94 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: includes/class-hostpn-data.php:298 msgid "Australian" msgstr "Australiano" #: includes/class-hostpn-data.php:95 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: includes/class-hostpn-data.php:299 msgid "Austrian" msgstr "austríaco" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1044 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:868 msgid "Author" msgstr "Autor/a" #: includes/class-hostpn-data.php:96 msgid "Azerbaijan" msgstr "Acerbaixán" #: includes/class-hostpn-data.php:300 msgid "Azerbaijani" msgstr "Acerbaixano" #: includes/class-hostpn-data.php:97 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: includes/class-hostpn-data.php:301 msgid "Bahamian" msgstr "bahameño" #: includes/class-hostpn-data.php:98 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: includes/class-hostpn-data.php:302 msgid "Bahraini" msgstr "Bahrainí" #: includes/class-hostpn-data.php:99 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: includes/class-hostpn-data.php:303 msgid "Bangladeshi" msgstr "Bangladesí" #: includes/class-hostpn-data.php:304 msgid "Barbadian" msgstr "Barbadense" #: includes/class-hostpn-data.php:100 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/class-hostpn-settings.php:137 msgid "HOSTPN Options" msgstr "Base - Opcións de HOSTPN" #: includes/class-hostpn-data.php:380 msgid "Basotho" msgstr "Basotho" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:354 msgid "Bath mat" msgstr "Alfombra de baño" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:356 msgid "Bath tub" msgstr "Bañeira" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:340 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:404 msgid "Bathroom Features" msgstr "Características do baño" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:255 msgid "Bed linen" msgstr "Roupa de cama" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:262 msgid "Bedside lamp" msgstr "Lámpada de cabeceira" #: includes/class-hostpn-data.php:101 msgid "Belarus" msgstr "Belarús" #: includes/class-hostpn-data.php:305 msgid "Belarusian" msgstr "Bielorruso" #: includes/class-hostpn-data.php:306 msgid "Belgian" msgstr "Belga" #: includes/class-hostpn-data.php:102 msgid "Belgium" msgstr "Bélxica" #: includes/class-hostpn-data.php:103 msgid "Belize" msgstr "Belice" #: includes/class-hostpn-data.php:307 msgid "Belizean" msgstr "Belizeño" #: includes/class-hostpn-data.php:104 msgid "Benin" msgstr "Benín" #: includes/class-hostpn-data.php:308 msgid "Beninese" msgstr "Beninés" #: includes/class-hostpn-data.php:105 msgid "Bhutan" msgstr "Bután" #: includes/class-hostpn-data.php:309 msgid "Bhutanese" msgstr "butanés" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:358 msgid "Bidet" msgstr "Bidé" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:444 msgid "Bioethanol stove" msgstr "Estufa de bioetanol" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:109 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:110 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:192 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:193 msgid "Birthdate" msgstr "Data de nacemento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:270 msgid "Blackout curtains" msgstr "Cortinas opacas" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:425 msgid "Blanket" msgstr "Manta" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:186 msgid "Blender" msgstr "Licuadora" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:268 msgid "Blinds" msgstr "Persianas" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:350 msgid "Body wash" msgstr "Xel de baño" #: includes/class-hostpn-data.php:106 msgid "Bolivia (Plurinational State of)" msgstr "Bolivia (Estado Plurinacional de)" #: includes/class-hostpn-data.php:310 msgid "Bolivian" msgstr "Boliviano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:422 msgid "Bookcase" msgstr "Estantería" #: includes/class-hostpn-data.php:107 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnia e Hercegovina" #: includes/class-hostpn-data.php:311 msgid "Bosnian" msgstr "Bosníaco" #: includes/class-hostpn-data.php:108 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: includes/class-hostpn-data.php:312 msgid "Botswanan" msgstr "Botsuano" #: includes/class-hostpn-data.php:109 msgid "Brazil" msgstr "Brasil" #: includes/class-hostpn-data.php:313 msgid "Brazilian" msgstr "Brasileiro/a" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:200 msgid "Breakfast bar" msgstr "Barra de almorzos" #: includes/class-hostpn-data.php:467 msgid "British" msgstr "Británico" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Brother" msgstr "Irmán" #: includes/class-hostpn-data.php:110 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: includes/class-hostpn-data.php:314 msgid "Bruneian" msgstr "Bruneiano" #: includes/class-hostpn-data.php:111 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: includes/class-hostpn-data.php:315 msgid "Bulgarian" msgstr "Búlgaro" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Bungalow" msgstr "Bungaló" #: includes/class-hostpn-data.php:112 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: includes/class-hostpn-data.php:316 msgid "Burkinabe" msgstr "Burkinabé" #: includes/class-hostpn-data.php:113 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: includes/class-hostpn-data.php:317 msgid "Burundian" msgstr "Burundiano" #: includes/class-hostpn-data.php:114 msgid "Cabo Verde" msgstr "Cabo Verde" #: includes/class-hostpn-data.php:115 msgid "Cambodia" msgstr "Camboxa" #: includes/class-hostpn-data.php:318 msgid "Cambodian" msgstr "camboxano" #: includes/class-hostpn-data.php:116 msgid "Cameroon" msgstr "Camerún" #: includes/class-hostpn-data.php:319 msgid "Cameroonian" msgstr "Camerunés" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Camping" msgstr "Acampada" #: includes/class-hostpn-data.php:117 msgid "Canada" msgstr "Canadá" #: includes/class-hostpn-data.php:320 msgid "Canadian" msgstr "Canadense" #: templates/hostpn-popups.php:44 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: includes/class-hostpn-data.php:321 msgid "Cape Verdean" msgstr "caboverdiano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:287 msgid "Carbon filter" msgstr "filtro de carbono" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:259 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:260 msgid "Card expiration date" msgstr "Data de caducidade da tarxeta" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Cash" msgstr "Diñeiro en efectivo" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:276 msgid "Ceiling fan" msgstr "Ventilador de teito" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:263 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:430 msgid "Ceiling lamp" msgstr "Lámpada de teito" #: includes/class-hostpn-data.php:322 msgid "Central African" msgstr "Centroafricano" #: includes/class-hostpn-data.php:118 msgid "Central African Republic" msgstr "República Centroafricana" #: includes/class-hostpn-data.php:119 msgid "Chad" msgstr "Chad" #: includes/class-hostpn-data.php:323 msgid "Chadian" msgstr "Chadiano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:431 msgid "Chandelier" msgstr "Lámpada de araña" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:228 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:312 msgid "" "Check this box if you are not the one who has booked the accommodation. Then " "you will need to set your relationship with this person." msgstr "" "Marca esta caixa se non es ti quen reservou o aloxamento. Entón terás que " "configurar a túa relación con esta persoa." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:132 msgid "Check-in Conditions" msgstr "Condicións de facturación" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:179 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:180 msgid "Check-in date" msgstr "Data de entrada" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:187 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:188 msgid "Check-in time" msgstr "Hora de entrada" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:140 msgid "Check-out Conditions" msgstr "Condicións de saída" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:197 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:198 msgid "Check-out date" msgstr "Data de saída" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:205 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:206 msgid "Check-out time" msgstr "Hora de saída" #: includes/class-hostpn-data.php:120 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: includes/class-hostpn-data.php:324 msgid "Chilean" msgstr "Chileno" #: includes/class-hostpn-data.php:121 msgid "China" msgstr "China" #: includes/class-hostpn-data.php:325 msgid "Chinese" msgstr "Chinés" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:75 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:158 msgid "CIF" msgstr "CIF" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:179 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:180 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:189 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:190 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:254 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:255 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:273 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:274 msgid "City" msgstr "Cidade" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:174 msgid "Cleaning products" msgstr "Produtos de limpeza" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:173 msgid "Coffee maker" msgstr "Cafeteira" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:419 msgid "Coffee table" msgstr "Mesa de centro" #: includes/class-hostpn-data.php:122 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: includes/class-hostpn-data.php:326 msgid "Colombian" msgstr "Colombiano/a" #: includes/class-hostpn-data.php:327 msgid "Comorian" msgstr "Comoriano" #: includes/class-hostpn-data.php:123 msgid "Comoros" msgstr "Comores" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:971 msgid "Completed" msgstr "Completado" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:349 msgid "Conditioner" msgstr "Acondicionador" #: includes/class-hostpn-data.php:124 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: includes/class-hostpn-data.php:125 msgid "Congo, Democratic Republic of the" msgstr "República Democrática do Congo" #: includes/class-hostpn-data.php:328 msgid "Congolese" msgstr "Congolés" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:169 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:170 msgid "Contract date" msgstr "Data do contrato" #: includes/class-hostpn-settings.php:105 #: includes/class-hostpn-settings.php:106 msgid "Contract Generator" msgstr "Xerador de contratos" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:148 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:149 msgid "Contract holder" msgstr "Titular do contrato" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:158 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:159 msgid "Contract reference" msgstr "Referencia do contrato" #: includes/class-hostpn-common.php:187 msgid "Copied" msgstr "Copiado" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1133 msgid "Copy url" msgstr "Copiar URL" #: includes/class-hostpn-data.php:126 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/class-hostpn-data.php:330 msgid "Costa Rican" msgstr "Costarricense" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:159 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:160 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:243 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:244 msgid "Country" msgstr "País" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1073 msgid "Create Accommodation" msgstr "Crear aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:816 msgid "Create Guest" msgstr "Crear convidado" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:903 msgid "Create Part" msgstr "Crear peza" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1045 msgid "Creation Date" msgstr "Data de creación" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Credit card" msgstr "Tarxeta de crédito" #: includes/class-hostpn-data.php:128 msgid "Croatia" msgstr "Croacia" #: includes/class-hostpn-data.php:331 msgid "Croatian" msgstr "Croata" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:511 msgid "CRT TV" msgstr "Televisor CRT" #: includes/class-hostpn-data.php:129 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: includes/class-hostpn-data.php:332 msgid "Cuban" msgstr "cubano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:267 msgid "Curtains" msgstr "Cortinas" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:539 msgid "Custom audiovisual feature name" msgstr "Nome personalizado da función audiovisual" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:391 msgid "Custom bathroom feature name" msgstr "Nome personalizado da característica do baño" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:229 msgid "Custom kitchen feature name" msgstr "Nome da función de cociña personalizada" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:476 msgid "Custom living area feature name" msgstr "Nome da característica da zona de estar personalizada" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:319 msgid "Custom room feature name" msgstr "Nome da función da sala personalizada" #: includes/class-hostpn-data.php:333 msgid "Cypriot" msgstr "Chipriota" #: includes/class-hostpn-data.php:130 msgid "Cyprus" msgstr "Chipre" #: includes/class-hostpn-data.php:334 msgid "Czech" msgstr "Checo" #: includes/class-hostpn-data.php:131 msgid "Czechia" msgstr "Chequia" #: includes/class-hostpn-data.php:127 msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Costa de Marfil" #: includes/class-hostpn-data.php:335 msgid "Danish" msgstr "Dinamarqués" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:151 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:347 msgid "Dear guest" msgstr "Estimado convidado/a" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:281 msgid "Dehumidifier" msgstr "deshumidificador" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:447 msgid "Denatured alcohol stove" msgstr "Estufa de alcohol desnaturalizado" #: includes/class-hostpn-data.php:132 msgid "Denmark" msgstr "Dinamarca" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:159 msgid "Describe internet speed and features" msgstr "Describe a velocidade e as características de internet" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:150 msgid "Describe parking availability and conditions" msgstr "Describe a dispoñibilidade e as condicións do aparcadoiro" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Detached or semi-detached chalet" msgstr "Chalé independente ou pareado" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:172 msgid "Dining table" msgstr "Mesa de comedor" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:182 msgid "Dishwasher" msgstr "Lavalouzas" #: includes/class-hostpn-data.php:133 msgid "Djibouti" msgstr "Djibuti" #: includes/class-hostpn-data.php:336 msgid "Djiboutian" msgstr "Djibutiano" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:88 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:89 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:171 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:172 msgid "Document number" msgstr "Número de documento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:98 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:99 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:181 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:182 msgid "Document support number" msgstr "Número de soporte do documento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:77 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:78 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:161 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:162 msgid "Document type" msgstr "Tipo de documento" #: includes/class-hostpn-data.php:134 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: includes/class-hostpn-data.php:337 msgid "Dominican" msgstr "Dominicano/a" #: includes/class-hostpn-data.php:135 msgid "Dominican Republic" msgstr "República Dominicana" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:763 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:798 msgid "Download XML file" msgstr "Descargar ficheiro XML" #: includes/class-hostpn-data.php:329 msgid "DR Congolese" msgstr "República Democrática do Congo" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:258 msgid "Dresser" msgstr "Cómoda" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:980 msgid "Duplicate Accommodation" msgstr "Aloxamento duplicado" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:706 msgid "Duplicate Guest" msgstr "Convidado duplicado" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:810 msgid "Duplicate Part" msgstr "Peza duplicada" #: includes/class-hostpn-data.php:407 msgid "Dutch" msgstr "Holandés" #: includes/class-hostpn-data.php:136 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: includes/class-hostpn-data.php:338 msgid "Ecuadorian" msgstr "ecuatoriano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:956 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1045 msgid "Edit Accommodation" msgstr "Editar aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:573 msgid "Edit accommodation" msgstr "Editar aloxamento" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:28 msgid "Edit Accommodation category" msgstr "Editar categoría de aloxamento" #: includes/class-hostpn-common.php:176 includes/class-hostpn-forms.php:358 msgid "Edit audio" msgstr "Editar audio" #: includes/class-hostpn-common.php:177 includes/class-hostpn-forms.php:358 msgid "Edit audios" msgstr "Editar audios" #: includes/class-hostpn-common.php:180 includes/class-hostpn-forms.php:379 msgid "Edit file" msgstr "Editar ficheiro" #: includes/class-hostpn-common.php:181 includes/class-hostpn-forms.php:379 msgid "Edit files" msgstr "Editar ficheiros" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:273 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:692 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:785 msgid "Edit Guest" msgstr "Editar convidado" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:28 msgid "Edit Guest category" msgstr "Editar categoría de convidado" #: includes/class-hostpn-common.php:168 includes/class-hostpn-forms.php:316 msgid "Edit image" msgstr "Editar imaxe" #: includes/class-hostpn-common.php:169 includes/class-hostpn-forms.php:316 msgid "Edit images" msgstr "Editar imaxes" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:786 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:875 msgid "Edit Part" msgstr "Editar parte" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:403 msgid "Edit Part of traveler" msgstr "Editar parte do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:28 msgid "Edit Part of travelers category" msgstr "Editar parte da categoría de viaxeiros" #: includes/class-hostpn-common.php:172 includes/class-hostpn-forms.php:337 msgid "Edit video" msgstr "Editar vídeo" #: includes/class-hostpn-common.php:173 includes/class-hostpn-forms.php:337 msgid "Edit videos" msgstr "Editar vídeos" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:919 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:833 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1089 msgid "Editing" msgstr "Edición" #: includes/class-hostpn-data.php:137 msgid "Egypt" msgstr "Exipto" #: includes/class-hostpn-data.php:339 msgid "Egyptian" msgstr "exipcio" #: includes/class-hostpn-data.php:138 msgid "El Salvador" msgstr "O Salvador" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:179 msgid "Electric kettle" msgstr "Chaleira eléctrica" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:440 msgid "Electric stove" msgstr "cociña eléctrica" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:288 msgid "Electrostatic filter" msgstr "filtro electrostático" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:218 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:219 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:302 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:303 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: includes/class-hostpn-data.php:466 msgid "Emirati" msgstr "Emiratí" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:125 msgid "Enter the accommodation rules and policies" msgstr "Introduza as normas e políticas de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:133 msgid "Enter the check-in conditions and requirements" msgstr "Introduza as condicións e os requisitos de check-in" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:141 msgid "Enter the check-out conditions and requirements" msgstr "Introduza as condicións e os requisitos de finalización da compra" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:540 msgid "Enter the name of the custom audiovisual feature" msgstr "Introduza o nome da función audiovisual personalizada" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:392 msgid "Enter the name of the custom bathroom feature" msgstr "Introduza o nome da función personalizada do baño" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:230 msgid "Enter the name of the custom kitchen feature" msgstr "Introduza o nome da función de cociña personalizada" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:477 msgid "Enter the name of the custom living area feature" msgstr "Introduza o nome da función personalizada da sala de estar" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:320 msgid "Enter the name of the custom room feature" msgstr "Introduza o nome da función de sala personalizada" #: includes/class-hostpn-data.php:139 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinea Ecuatorial" #: includes/class-hostpn-data.php:341 msgid "Equatorial Guinean" msgstr "Guinea Ecuatorial" #: includes/class-hostpn-data.php:140 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: includes/class-hostpn-data.php:342 msgid "Eritrean" msgstr "Eritreo" #: includes/class-hostpn-data.php:141 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: includes/class-hostpn-data.php:343 msgid "Estonian" msgstr "Estoniano" #: includes/class-hostpn-data.php:142 msgid "Eswatini" msgstr "Esuatini" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:443 msgid "Ethanol stove" msgstr "Estufa de etanol" #: includes/class-hostpn-data.php:143 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopía" #: includes/class-hostpn-data.php:344 msgid "Ethiopian" msgstr "Etíope" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:261 msgid "Expiration date of the card." msgstr "Data de caducidade da tarxeta." #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Father / Mother" msgstr "Pai / Nai" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Father-in-Law" msgstr "Sogro" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:869 msgid "Fecha de creación" msgstr "Data de creación" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:126 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:209 msgid "Female" msgstr "Muller" #: includes/class-hostpn-data.php:144 msgid "Fiji" msgstr "Fidxi" #: includes/class-hostpn-data.php:345 msgid "Fijian" msgstr "Fixiano" #: includes/class-hostpn-data.php:420 msgid "Filipino" msgstr "Filipino" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:686 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:587 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:865 msgid "Filter..." msgstr "Filtro..." #: includes/class-hostpn-data.php:145 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: includes/class-hostpn-data.php:346 msgid "Finnish" msgstr "Finlandés" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:436 msgid "Fireplace" msgstr "Lareira" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:277 msgid "Floor fan" msgstr "Ventilador de chan" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:264 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:427 msgid "Floor lamp" msgstr "Lámpada de pé" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:187 msgid "Food processor" msgstr "Procesador de alimentos" #: includes/class-hostpn-data.php:146 msgid "France" msgstr "Francia" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:194 msgid "Freezer" msgstr "Conxelador" #: includes/class-hostpn-data.php:347 msgid "French" msgstr "Francés" #: includes/class-hostpn-data.php:147 msgid "Gabon" msgstr "Gabón" #: includes/class-hostpn-data.php:348 msgid "Gabonese" msgstr "Gaboneses" #: includes/class-hostpn-data.php:148 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: includes/class-hostpn-data.php:349 msgid "Gambian" msgstr "Gambiano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:197 msgid "Garbage disposal" msgstr "eliminación de lixo" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:439 msgid "Gas stove" msgstr "Fogón de gas" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:445 msgid "Gel stove" msgstr "Estufa de xel" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:129 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:130 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:212 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:213 msgid "Gender" msgstr "Xénero" #: includes/class-hostpn-data.php:149 msgid "Georgia" msgstr "Xeorxia" #: includes/class-hostpn-data.php:350 msgid "Georgian" msgstr "Xeorxiano" #: includes/class-hostpn-data.php:351 msgid "German" msgstr "Alemán" #: includes/class-hostpn-data.php:150 msgid "Germany" msgstr "Alemaña" #: includes/class-hostpn-data.php:151 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: includes/class-hostpn-data.php:352 msgid "Ghanaian" msgstr "Ghanés" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Gift card" msgstr "Tarxeta regalo" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Glamping" msgstr "Glamping" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Grandfather / Grandmother" msgstr "Avó / Avoa" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Grandson / Granddaughter" msgstr "Neto/a / Neta" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Great-Grandfather / Great-Grandmother" msgstr "Bisavó / bisavoa" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Great-Grandson / Great-Granddaughter" msgstr "Bisneto / Bisneta" #: includes/class-hostpn-data.php:152 msgid "Greece" msgstr "Grecia" #: includes/class-hostpn-data.php:353 msgid "Greek" msgstr "Grego" #: includes/class-hostpn-data.php:153 msgid "Grenada" msgstr "Granada" #: includes/class-hostpn-data.php:354 msgid "Grenadian" msgstr "Granadino" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:189 msgid "Grill" msgstr "Grella" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Guardian" msgstr "Gardián" #: includes/class-hostpn-data.php:154 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/class-hostpn-data.php:355 msgid "Guatemalan" msgstr "guatemalteco" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:283 msgid "Guest" msgstr "Convidado" #: includes/class-hostpn-activator.php:37 msgid "Guest - HOSTPN" msgstr "Convidado - HOSTPN" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:32 msgid "Guest categories" msgstr "Categorías de hóspedes" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:284 #| msgid "Step description" msgid "Guest description" msgstr "Descrición do convidado" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:316 msgid "Guest details" msgstr "Detalles do convidado" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Guest house" msgstr "Casa de hóspedes" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:867 msgid "Guest Information" msgstr "Información para hóspedes" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:24 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:25 msgid "Guest name" msgstr "Nome do convidado" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:44 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:45 msgid "Guest second surname" msgstr "Segundo apelido do convidado" #: includes/class-hostpn-settings.php:21 includes/class-hostpn-settings.php:22 msgid "Guest slug" msgstr "Lesma convidada" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:34 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:35 msgid "Guest surname" msgstr "Apelido do convidado" #: includes/class-hostpn-activator.php:102 #: includes/class-hostpn-activator.php:125 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:267 #: includes/class-hostpn-settings.php:96 includes/class-hostpn-settings.php:97 msgid "Guests" msgstr "Convidados" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:352 msgid "Guests page" msgstr "Páxina de convidados" #: includes/class-hostpn-data.php:155 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: includes/class-hostpn-data.php:156 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bisau" #: includes/class-hostpn-data.php:357 msgid "Guinea-Bissauan" msgstr "Guinea-Bisau" #: includes/class-hostpn-data.php:356 msgid "Guinean" msgstr "Guineano" #: includes/class-hostpn-data.php:157 msgid "Guyana" msgstr "Güiana" #: includes/class-hostpn-data.php:358 msgid "Guyanese" msgstr "Güianés" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:347 msgid "Hair dryer" msgstr "Secador de pelo" #: includes/class-hostpn-data.php:158 msgid "Haiti" msgstr "Haití" #: includes/class-hostpn-data.php:359 msgid "Haitian" msgstr "Haitiano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:275 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:364 #| msgid "Hearting" msgid "Heating" msgstr "Calefacción" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:286 msgid "HEPA filter" msgstr "Filtro HEPA" #: includes/class-hostpn-data.php:360 msgid "Honduran" msgstr "hondureño" #: includes/class-hostpn-data.php:159 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/class-hostpn-settings.php:153 msgid "Hospedajes España" msgstr "Hospedaxes España" #. Name of the plugin msgid "Hospedajes España - HOSTPN" msgstr "Hospedaxes España - HOSTPN" #: includes/class-hostpn-activator.php:25 msgid "Host - HOSTPN" msgstr "Anfitrión - HOSTPN" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Hostel" msgstr "Albergue" #: includes/class-hostpn-settings.php:66 includes/class-hostpn-settings.php:67 msgid "HostPN" msgstr "PN do servidor" #: includes/class-hostpn-settings.php:129 msgid "HostPN Dashboard" msgstr "Panel de control de HostPN" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Hotel" msgstr "Hotel" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "House or private home" msgstr "Casa ou vivenda particular" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Housing for tourism purposes" msgstr "Vivendas con fins turísticos" #. Author URI of the plugin msgid "https://padresenlanube.com/" msgstr "https://padresenlanube.com/" #. URI of the plugin msgid "https://padresenlanube.com/plugins/hostpn/" msgstr "https://padresenlanube.com/plugins/hostpn/" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:280 msgid "Humidifier" msgstr "humidificador" #: includes/class-hostpn-data.php:361 msgid "Hungarian" msgstr "Húngaro" #: includes/class-hostpn-data.php:160 msgid "Hungary" msgstr "Hungría" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:199 msgid "Ice maker" msgstr "Máquina de xeo" #: includes/class-hostpn-data.php:161 msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #: includes/class-hostpn-data.php:362 msgid "Icelandic" msgstr "Islandés" #: includes/class-hostpn-settings.php:31 msgid "" "If you activate this option the plugin will remove all options on " "deactivation. Please, be careful. This process cannot be undone." msgstr "" "Se activas esta opción, o complemento eliminará todas as opcións na " "desactivación. Por favor, teña coidado. Este proceso non se pode desfacer." #: includes/class-hostpn-data.php:162 msgid "India" msgstr "India" #: includes/class-hostpn-data.php:363 msgid "Indian" msgstr "Indio" #: includes/class-hostpn-data.php:163 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: includes/class-hostpn-data.php:364 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesio" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1140 msgid "Install plugin" msgstr "Instalar o complemento" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:234 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:235 msgid "Internet available" msgstr "Internet dispoñible" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:158 msgid "Internet Description" msgstr "Descrición de Internet" #: includes/class-hostpn-validation.php:157 msgid "Invalid selection format." msgstr "Formato de selección non válido." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:292 msgid "Ion filter" msgstr "Filtro de ións" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:283 msgid "Ionizer" msgstr "Ionizador" #: includes/class-hostpn-data.php:164 msgid "Iran (Islamic Republic of)" msgstr "Irán (República Islámica de)" #: includes/class-hostpn-data.php:365 msgid "Iranian" msgstr "Iraniano" #: includes/class-hostpn-data.php:165 msgid "Iraq" msgstr "Iraq" #: includes/class-hostpn-data.php:366 msgid "Iraqi" msgstr "iraquí" #: includes/class-hostpn-data.php:166 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: includes/class-hostpn-data.php:367 msgid "Irish" msgstr "Irlandés" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:449 msgid "Isopropyl alcohol stove" msgstr "Estufa de alcohol isopropílico" #: includes/class-hostpn-data.php:167 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: includes/class-hostpn-data.php:368 msgid "Israeli" msgstr "Israelí" #: includes/class-hostpn-data.php:369 msgid "Italian" msgstr "Italiano" #: includes/class-hostpn-data.php:168 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:227 msgid "I´m not the holder of the contract" msgstr "Non son o titular do contrato" #: includes/class-hostpn-data.php:169 msgid "Jamaica" msgstr "Xamaica" #: includes/class-hostpn-data.php:370 msgid "Jamaican" msgstr "xamaicano" #: includes/class-hostpn-data.php:170 msgid "Japan" msgstr "Xapón" #: includes/class-hostpn-data.php:371 msgid "Japanese" msgstr "Xaponés" #: includes/class-hostpn-data.php:171 msgid "Jordan" msgstr "Xordania" #: includes/class-hostpn-data.php:372 msgid "Jordanian" msgstr "Xordano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:188 msgid "Juicer" msgstr "Espremedor" #: includes/class-hostpn-data.php:172 msgid "Kazakhstan" msgstr "Casaquistán" #: includes/class-hostpn-data.php:373 msgid "Kazakhstani" msgstr "Casaquistán" #: includes/class-hostpn-data.php:173 msgid "Kenya" msgstr "Quenia" #: includes/class-hostpn-data.php:374 msgid "Kenyan" msgstr "Keniano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:442 msgid "Kerosene stove" msgstr "Estufa de queroseno" #: includes/class-hostpn-data.php:174 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:180 msgid "Kitchen" msgstr "Cociña" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:185 msgid "Kitchen area" msgstr "Zona de cociña" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:167 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:242 msgid "Kitchen Features" msgstr "Características da cociña" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:195 msgid "Kitchen island" msgstr "Illa de cociña" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:178 msgid "Kitchen utensils" msgstr "Utensilios de cociña" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:203 msgid "Knife block" msgstr "Bloque de coitelos" #: includes/class-hostpn-data.php:175 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: includes/class-hostpn-data.php:375 msgid "Kuwaiti" msgstr "kuwaití" #: includes/class-hostpn-data.php:176 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirguizistán" #: includes/class-hostpn-data.php:376 msgid "Kyrgyzstani" msgstr "Kirguizistán" #: includes/class-hostpn-data.php:177 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "República Democrática Popular de Laos" #: includes/class-hostpn-data.php:377 msgid "Laotian" msgstr "Laosiano" #: includes/class-hostpn-data.php:178 msgid "Latvia" msgstr "Letonia" #: includes/class-hostpn-data.php:378 msgid "Latvian" msgstr "Letón" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:509 msgid "LCD TV" msgstr "Televisor LCD" #: includes/class-hostpn-data.php:379 msgid "Lebanese" msgstr "Libanés" #: includes/class-hostpn-data.php:179 msgid "Lebanon" msgstr "Líbano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:508 msgid "LED TV" msgstr "Televisor LED" #: includes/class-hostpn-data.php:180 msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: includes/class-hostpn-data.php:181 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: includes/class-hostpn-data.php:381 msgid "Liberian" msgstr "Liberiano" #: includes/class-hostpn-data.php:182 msgid "Libya" msgstr "Libia" #: includes/class-hostpn-data.php:382 msgid "Libyan" msgstr "Libio" #: includes/class-hostpn-data.php:183 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/class-hostpn-data.php:184 msgid "Lithuania" msgstr "Lituania" #: includes/class-hostpn-data.php:383 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:412 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:489 msgid "Living Area Features" msgstr "Características da zona de estar" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:701 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:605 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:880 msgid "Login" msgstr "Inicio de sesión" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:701 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:605 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:880 msgid "login" msgstr "inicio de sesión" #: includes/class-hostpn-forms.php:208 msgid "Lowercase & Uppercase" msgstr "Maiúsculas e minúsculas" #: includes/class-hostpn-data.php:185 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburgo" #: includes/class-hostpn-data.php:384 msgid "Luxembourgish" msgstr "Luxemburgués" #: includes/class-hostpn-data.php:385 msgid "Macedonian" msgstr "Macedonio" #: includes/class-hostpn-data.php:186 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:423 msgid "Magazine rack" msgstr "Revisteiro" #: includes/class-hostpn-data.php:386 msgid "Malagasy" msgstr "Malgaxe" #: includes/class-hostpn-data.php:187 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: includes/class-hostpn-data.php:387 msgid "Malawian" msgstr "Malawiano" #: includes/class-hostpn-data.php:188 msgid "Malaysia" msgstr "Malaisia" #: includes/class-hostpn-data.php:388 msgid "Malaysian" msgstr "Malaisia" #: includes/class-hostpn-data.php:189 msgid "Maldives" msgstr "Maldivas" #: includes/class-hostpn-data.php:389 msgid "Maldivian" msgstr "Maldivas" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:126 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:209 msgid "Male" msgstr "Masculino" #: includes/class-hostpn-data.php:190 msgid "Mali" msgstr "Malí" #: includes/class-hostpn-data.php:390 msgid "Malian" msgstr "Maliano" #: includes/class-hostpn-data.php:191 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/class-hostpn-data.php:391 msgid "Maltese" msgstr "Maltés" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:962 msgid "Marking as completed" msgstr "Marcando como completado" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:949 msgid "Marking as not completed" msgstr "Marcado como non completado" #: includes/class-hostpn-data.php:192 msgid "Marshall Islands" msgstr "Illas Marshall" #: includes/class-hostpn-data.php:392 msgid "Marshallese" msgstr "Marshallés" #: includes/class-hostpn-data.php:193 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: includes/class-hostpn-data.php:393 msgid "Mauritanian" msgstr "Mauritano" #: includes/class-hostpn-data.php:394 msgid "Mauritian" msgstr "Mauriciano" #: includes/class-hostpn-data.php:194 msgid "Mauritius" msgstr "Mauricio" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:362 msgid "Medicine cabinet" msgstr "armario de medicamentos" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:448 msgid "Methylated spirits stove" msgstr "Estufa de alcohol destilado" #: includes/class-hostpn-data.php:395 msgid "Mexican" msgstr "Mexicano/a" #: includes/class-hostpn-data.php:195 msgid "Mexico" msgstr "México" #: includes/class-hostpn-data.php:196 msgid "Micronesia (Federated States of)" msgstr "Micronesia (Estados Federados de)" #: includes/class-hostpn-data.php:396 msgid "Micronesian" msgstr "Micronesia" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:183 msgid "Microwave" msgstr "Microondas" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:259 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:361 msgid "Mirror" msgstr "Espello" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Mobile payment" msgstr "Pago móbil" #: includes/class-hostpn-data.php:197 msgid "Moldova (Republic of)" msgstr "Moldavia (República de)" #: includes/class-hostpn-data.php:397 msgid "Moldovan" msgstr "Moldavo" #: includes/class-hostpn-data.php:398 msgid "Monacan" msgstr "Monacán" #: includes/class-hostpn-data.php:198 msgid "Monaco" msgstr "Mónaco" #: includes/class-hostpn-data.php:199 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: includes/class-hostpn-data.php:399 msgid "Mongolian" msgstr "Mongol" #: includes/class-hostpn-data.php:400 msgid "Montenegrin" msgstr "Montenegrino" #: includes/class-hostpn-data.php:200 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: includes/class-hostpn-data.php:401 msgid "Moroccan" msgstr "Marroquí" #: includes/class-hostpn-data.php:201 msgid "Morocco" msgstr "Marrocos" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Motel" msgstr "Motel" #: includes/class-hostpn-data.php:402 msgid "Mozambican" msgstr "Mozambicano" #: includes/class-hostpn-data.php:202 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: includes/class-hostpn-data.php:203 includes/class-hostpn-data.php:403 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:291 msgid "Name and surname of the holder of the payment." msgstr "Nome e apelidos do titular do pagamento." #: includes/class-hostpn-data.php:204 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: includes/class-hostpn-data.php:404 msgid "Namibian" msgstr "Namibia" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:119 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:120 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:202 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:203 msgid "Nationality" msgstr "Nacionalidade" #: includes/class-hostpn-data.php:205 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/class-hostpn-data.php:405 msgid "Nauruan" msgstr "Nauruano" #: includes/class-hostpn-data.php:206 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: includes/class-hostpn-data.php:406 msgid "Nepalese" msgstr "Nepalés" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Nephew" msgstr "Sobriño" #: includes/class-hostpn-data.php:207 msgid "Netherlands" msgstr "Países Baixos" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:31 msgid "New Accommodation category" msgstr "Nova categoría de aloxamento" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:31 msgid "New Guest category" msgstr "Nova categoría de convidado" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:31 msgid "New Part of travelers category" msgstr "Nova parte da categoría de viaxeiros" #: includes/class-hostpn-data.php:208 msgid "New Zealand" msgstr "Nova Zelandia" #: includes/class-hostpn-data.php:408 msgid "New Zealander" msgstr "Neozelandés" #: includes/class-hostpn-data.php:209 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: includes/class-hostpn-data.php:409 msgid "Nicaraguan" msgstr "nicaragüense" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:75 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:158 msgid "NIE" msgstr "NIE" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:75 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:158 msgid "NIF" msgstr "NIF" #: includes/class-hostpn-data.php:210 msgid "Niger" msgstr "Níxer" #: includes/class-hostpn-data.php:211 msgid "Nigeria" msgstr "Nixeria" #: includes/class-hostpn-data.php:411 msgid "Nigerian" msgstr "Nixeriano" #: includes/class-hostpn-data.php:410 msgid "Nigerien" msgstr "Nixeriano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:257 msgid "Nightstand" msgstr "Mesita de noite" #: includes/class-hostpn-forms.php:628 msgid "No" msgstr "Non" #: includes/class-hostpn-forms.php:89 msgid "No file found" msgstr "Non se atopou ningún ficheiro" #: includes/class-hostpn-forms.php:620 msgid "No file uploaded" msgstr "Non se subiu ningún ficheiro" #: includes/class-hostpn-forms.php:710 msgid "No images uploaded" msgstr "Non se subiron imaxes" #: includes/class-hostpn-data.php:212 msgid "North Korea" msgstr "Corea do Norte" #: includes/class-hostpn-data.php:213 msgid "North Macedonia" msgstr "Macedonia do Norte" #: includes/class-hostpn-data.php:214 msgid "Norway" msgstr "Noruega" #: includes/class-hostpn-data.php:412 msgid "Norwegian" msgstr "Noruegués" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:576 msgid "Not accommodation found" msgstr "Non se atopou aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:577 msgid "Not accommodation found in Trash" msgstr "Non se atopou aloxamento na papeleira" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:958 msgid "Not completed" msgstr "Non completado" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:276 msgid "Not Guest found" msgstr "Non se atopou ningún convidado" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:277 #| msgid "Not Base CPT found in Trash" msgid "Not Guest found in Trash" msgstr "Non se atopou ningún convidado na papeleira" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:406 msgid "Not Part of traveler found" msgstr "Non se atopou parte do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:407 msgid "Not Part of traveler found in Trash" msgstr "Non forma parte do viaxeiro atopado no lixo" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:311 msgid "Not the holder of the contract" msgstr "Non é o titular do contrato" #: includes/class-hostpn-forms.php:212 msgid "Number (0-9)" msgstr "Número (0-9)" #. %s: minimum allowed number value #: includes/class-hostpn-validation.php:93 #, php-format msgid "Number must be at least %s." msgstr "O número debe ser polo menos %s." #. %s: maximum allowed number value #: includes/class-hostpn-validation.php:103 #, php-format msgid "Number must be at most %s." msgstr "O número debe ser como máximo %s." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:215 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:216 msgid "Number of people" msgstr "Número de persoas" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:225 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:226 msgid "Number of rooms" msgstr "Número de habitacións" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:506 msgid "OLED TV" msgstr "Televisor OLED" #: includes/class-hostpn-data.php:215 msgid "Oman" msgstr "Omán" #: includes/class-hostpn-data.php:413 msgid "Omani" msgstr "Omaní" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:701 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:605 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:880 msgid "or" msgstr "ou" #: includes/class-hostpn-forms.php:429 includes/class-hostpn-forms.php:445 msgid "Order element" msgstr "Elemento de orde" #: includes/class-hostpn-common.php:184 msgid "Ordered element" msgstr "Elemento ordenado" #: includes/class-hostpn-data.php:533 includes/class-hostpn-data.php:537 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:75 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:126 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:158 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:209 msgid "Other" msgstr "Outros" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Other payment methods" msgstr "Outros métodos de pago" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:177 msgid "Oven" msgstr "Forno" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:293 msgid "Ozone filter" msgstr "filtro de ozono" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:284 msgid "Ozone generator" msgstr "Xerador de ozono" #. Author of the plugin msgid "Padres en la Nube" msgstr "Padres en la Nube" #: includes/class-hostpn-data.php:216 msgid "Pakistan" msgstr "Paquistán" #: includes/class-hostpn-data.php:414 msgid "Pakistani" msgstr "Paquistaní" #: includes/class-hostpn-data.php:217 msgid "Palau" msgstr "Palaos" #: includes/class-hostpn-data.php:415 msgid "Palauan" msgstr "Palauano" #: includes/class-hostpn-data.php:218 msgid "Panama" msgstr "Panamá" #: includes/class-hostpn-data.php:416 msgid "Panamanian" msgstr "panameño" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:196 msgid "Pantry" msgstr "Despensa" #: includes/class-hostpn-data.php:219 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papúa Nova Guinea" #: includes/class-hostpn-data.php:417 msgid "Papua New Guinean" msgstr "Papúa Nova Guinea" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Parador de tourism" msgstr "Parador de turismo" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:446 msgid "Paraffin stove" msgstr "Estufa de parafina" #: includes/class-hostpn-data.php:220 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguai" #: includes/class-hostpn-data.php:418 msgid "Paraguayan" msgstr "Paraguaio" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:568 msgid "Parent accommodation" msgstr "Aloxamento para pais" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:26 msgid "Parent Accommodation category" msgstr "Categoría de aloxamento para pais" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:27 msgid "Parent Accommodation category:" msgstr "Categoría de aloxamento para pais:" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:268 msgid "Parent Guest" msgstr "Pai/Nai Invitado/a" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:26 msgid "Parent Guest category" msgstr "Categoría de pai/nai convidado/a" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:27 msgid "Parent Guest category:" msgstr "Categoría de pai/nai convidado/a:" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:398 msgid "Parent Part of traveler" msgstr "Parte principal do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:26 msgid "Parent Part of travelers category" msgstr "Parte principal da categoría de viaxeiros" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:27 msgid "Parent Part of travelers category:" msgstr "Parte principal da categoría de viaxeiros:" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:149 msgid "Parking Description" msgstr "Descrición do aparcadoiro" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:32 msgid "Part description" msgstr "Descrición da peza" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1043 msgid "Part Information" msgstr "Información da peza" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:413 msgid "Part of traveler" msgstr "Parte do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:318 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:319 msgid "Part of traveler accomplish date" msgstr "Parte da data de realización do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:327 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:328 msgid "Part of traveler accomplish time" msgstr "Parte do tempo que o viaxeiro consegue" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:350 msgid "Part of traveler accomplished by" msgstr "Parte do viaxeiro realizado por" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:372 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:373 msgid "Part of traveler comments" msgstr "Parte dos comentarios dos viaxeiros" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:414 msgid "Part of traveler description" msgstr "Parte da descrición do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:442 msgid "Part of traveler details" msgstr "Parte dos detalles do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:397 #: includes/class-hostpn-settings.php:78 includes/class-hostpn-settings.php:79 msgid "Part of travelers" msgstr "Parte dos viaxeiros" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:32 msgid "Part of travelers categories" msgstr "Parte das categorías de viaxeiros" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:23 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:24 msgid "Part title" msgstr "Título da parte" #: includes/class-hostpn-activator.php:151 #: includes/class-hostpn-activator.php:174 msgid "Parts of travelers" msgstr "Partes dos viaxeiros" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:75 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:158 msgid "Passport" msgstr "Pasaporte" #: includes/class-hostpn-forms.php:204 msgid "Password strength checker" msgstr "Verificador de forza de contrasinal" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Payment at destination" msgstr "Pago no destino" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:269 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:270 msgid "Payment date" msgstr "Data de pagamento" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:289 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:290 msgid "Payment holder" msgstr "Titular do pagamento" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:278 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:279 msgid "Payment method" msgstr "Método de pago" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:280 msgid "" "Payment method identification: card type and number, bank account IBAN, " "mobile number, etc." msgstr "" "Identificación do método de pagamento: tipo e número de tarxeta, IBAN da " "conta bancaria, número de móbil, etc." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Payment platform" msgstr "Plataforma de pagamento" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:248 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:249 msgid "Payment type" msgstr "Tipo de pagamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:438 msgid "Pellet stove" msgstr "Estufa de pellets" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:432 msgid "Pendant lamp" msgstr "Lámpada colgante" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Pension" msgstr "Pensión" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:121 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:122 msgid "People hosted" msgstr "Persoas aloxadas" #: includes/class-hostpn-data.php:221 msgid "Peru" msgstr "Perú" #: includes/class-hostpn-data.php:419 msgid "Peruvian" msgstr "Peruano" #: includes/class-hostpn-data.php:222 msgid "Philippines" msgstr "Filipinas" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:199 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:200 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:283 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:284 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:289 msgid "Photocatalytic filter" msgstr "filtro fotocatalítico" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:290 msgid "Plasma filter" msgstr "Filtro de plasma" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:510 msgid "Plasma TV" msgstr "Televisor de plasma" #: includes/class-hostpn-common.php:165 msgid "Please create a new user or login to save the information." msgstr "Crea un novo usuario ou inicia sesión para gardar a información." #: includes/class-hostpn-validation.php:139 msgid "Please enter a valid date." msgstr "Introduza unha data válida." #: includes/class-hostpn-validation.php:65 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Introduza un enderezo de correo electrónico válido." #: includes/class-hostpn-validation.php:84 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Introduza un número válido." #: includes/class-hostpn-validation.php:74 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Introduza un URL válido." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1137 msgid "" "Please install Users Manager - PN plugin to allow user creation and " "management." msgstr "" "Instala o plugin Users Manager - PN para permitir a creación e xestión de " "usuarios." #: includes/class-hostpn-validation.php:148 msgid "Please select a valid option." msgstr "Selecciona unha opción válida." #: includes/class-hostpn-validation.php:165 msgid "Please select valid options." msgstr "Selecciona opcións válidas." #: includes/class-hostpn-data.php:223 msgid "Poland" msgstr "Polonia" #: includes/class-hostpn-data.php:421 msgid "Polish" msgstr "Polaco" #: includes/class-hostpn-data.php:224 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/class-hostpn-data.php:422 msgid "Portuguese" msgstr "Portugués" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:565 msgctxt "Post Type general name" msgid "Accommodation" msgstr "Aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:265 #| msgid "Base CPT" msgctxt "Post Type general name" msgid "Guest" msgstr "Convidado" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:395 msgctxt "Post Type general name" msgid "Part of traveler" msgstr "Parte do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:566 msgctxt "Post Type singular name" msgid "Accommodation" msgstr "Aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:266 #| msgid "Recipe" msgctxt "Post Type singular name" msgid "Guest" msgstr "Convidado" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:396 msgctxt "Post Type singular name" msgid "Part of traveler" msgstr "Parte do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:169 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:170 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:264 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:265 msgid "Postal code" msgstr "Código postal" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:345 msgid "Private bathroom" msgstr "Cuarto de baño privado" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:512 msgid "Projector" msgstr "Proxector" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:441 msgid "Propane stove" msgstr "Fogón de propano" #: includes/class-hostpn-data.php:225 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: includes/class-hostpn-data.php:423 msgid "Qatari" msgstr "Qatarí" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:507 msgid "QLED TV" msgstr "Televisor QLED" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:261 msgid "Reading lamp" msgstr "Lámpada de lectura" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:434 msgid "Recessed lighting" msgstr "Iluminación empotrada" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:184 msgid "Refrigerator" msgstr "Frigorífico" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Refuge" msgstr "Refuxio" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:701 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:605 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:880 msgid "register" msgstr "rexistro" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:239 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:323 msgid "Relationship" msgstr "Relación" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:238 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:322 msgid "Relationship with contract holder" msgstr "Relación co titular do contrato" #: templates/hostpn-popups.php:39 msgid "removal" msgstr "eliminación" #: templates/hostpn-popups.php:47 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:992 msgid "Remove Accommodation" msgstr "Eliminar aloxamento" #: includes/class-hostpn-forms.php:433 includes/class-hostpn-forms.php:449 msgid "Remove element" msgstr "Eliminar elemento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:720 msgid "Remove Guest" msgstr "Eliminar convidado" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:822 msgid "Remove Part" msgstr "Eliminar peza" #: includes/class-hostpn-settings.php:30 msgid "Remove plugin options on deactivation" msgstr "Eliminar as opcións do complemento na desactivación" #: includes/class-hostpn-common.php:167 msgid "Removed successfully" msgstr "Eliminado correctamente" #: includes/class-hostpn-forms.php:493 includes/class-hostpn-forms.php:558 msgid "Required field" msgstr "Campo obrigatorio" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Residence" msgstr "Residencia" #: includes/class-hostpn-data.php:226 msgid "Romania" msgstr "Romanía" #: includes/class-hostpn-data.php:424 msgid "Romanian" msgstr "Romanés" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:250 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:332 msgid "Room Features" msgstr "Características da habitación" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Room/s in a house" msgstr "Habitación/s nunha casa" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:450 msgid "Rubbing alcohol stove" msgstr "Estufa de alcohol isopropílico" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:426 msgid "Rug" msgstr "Alfombra" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Rural apartment" msgstr "Apartamento rural" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Rural hotel" msgstr "Hotel rural" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Rural house" msgstr "Casa rural" #: includes/class-hostpn-data.php:425 msgid "Russian" msgstr "Ruso" #: includes/class-hostpn-data.php:227 msgid "Russian Federation" msgstr "Federación Rusa" #: includes/class-hostpn-data.php:228 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: includes/class-hostpn-data.php:426 msgid "Rwandan" msgstr "Ruandés" #: includes/class-hostpn-data.php:229 includes/class-hostpn-data.php:427 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "San Cristovo e Nevis" #: includes/class-hostpn-data.php:230 msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Lucía" #: includes/class-hostpn-data.php:428 msgid "Saint Lucian" msgstr "Santa Lucía" #: includes/class-hostpn-data.php:231 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "San Vicente e as Granadinas" #: includes/class-hostpn-data.php:429 msgid "Saint Vincentian" msgstr "San Vicente" #: includes/class-hostpn-data.php:340 msgid "Salvadoran" msgstr "Salvadoreño" #: includes/class-hostpn-data.php:232 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: includes/class-hostpn-data.php:430 msgid "Samoan" msgstr "Samoano" #: includes/class-hostpn-data.php:431 msgid "San Marinese" msgstr "Sanmarinés" #: includes/class-hostpn-data.php:233 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: includes/class-hostpn-data.php:234 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Santo Tomé e Príncipe" #: includes/class-hostpn-data.php:432 msgid "Sao Tomean" msgstr "Santo Tomé" #: includes/class-hostpn-data.php:433 msgid "Saudi" msgstr "Arabia Saudita" #: includes/class-hostpn-data.php:235 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudita" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1102 msgid "Save Accommodation" msgstr "Gardar aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:848 msgid "Save Guest" msgstr "Gardar convidado" #: includes/class-hostpn-settings.php:42 msgid "Save options" msgstr "Gardar opcións" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:932 msgid "Save Part" msgstr "Gardar parte" #: includes/class-hostpn-common.php:166 msgid "Saved successfully" msgstr "Gardouse correctamente" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:435 msgid "Sconces" msgstr "Apliques" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:513 msgid "Screen" msgstr "Pantalla" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:24 msgid "Search Accommodation categories" msgstr "Buscar categorías de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:866 msgid "Search Accommodations" msgstr "Buscar aloxamentos" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:575 msgid "Search accommodations" msgstr "Buscar aloxamentos" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:24 msgid "Search Guest categories" msgstr "Buscar categorías de convidados" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:275 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:589 msgid "Search Guests" msgstr "Buscar convidados" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:405 msgid "Search Part of travelers" msgstr "Busca Parte dos viaxeiros" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:24 msgid "Search Part of travelers categories" msgstr "Buscar Parte das categorías de viaxeiros" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:687 msgid "Search Parts" msgstr "Buscar pezas" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:144 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:145 msgid "Second surname" msgstr "Segundo apelido" #: includes/class-hostpn-ajax.php:34 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:501 #: includes/class-hostpn-ajax-nopriv.php:33 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:351 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:673 msgid "Security check failed: Invalid nonce." msgstr "Fallou a comprobación de seguranza: nonce non válido." #: includes/class-hostpn-ajax.php:25 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:492 #: includes/class-hostpn-ajax-nopriv.php:24 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:342 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:664 msgid "Security check failed: Nonce is required." msgstr "Fallou a comprobación de seguranza: Nonce é obrigatorio." #: includes/class-hostpn-common.php:178 msgid "Select audio" msgstr "Seleccione audio" #: includes/class-hostpn-common.php:179 msgid "Select audios" msgstr "Selecciona audios" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:351 msgid "Select contact" msgstr "Seleccionar contacto" #: includes/class-hostpn-common.php:182 msgid "Select file" msgstr "Seleccione o ficheiro" #: includes/class-hostpn-common.php:183 msgid "Select files" msgstr "Seleccione ficheiros" #: includes/class-hostpn-common.php:170 msgid "Select image" msgstr "Selecciona a imaxe" #: includes/class-hostpn-common.php:171 msgid "Select images" msgstr "Selecciona imaxes" #: includes/class-hostpn-common.php:185 msgid "Select option" msgstr "Seleccionar opción" #: includes/class-hostpn-common.php:186 msgid "Select options" msgstr "Seleccionar opcións" #: includes/class-hostpn-common.php:174 msgid "Select video" msgstr "Selecciona o vídeo" #: includes/class-hostpn-common.php:175 msgid "Select videos" msgstr "Selecciona vídeos" #: includes/class-hostpn-data.php:236 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/class-hostpn-data.php:434 msgid "Senegalese" msgstr "Senegaleses" #: includes/class-hostpn-data.php:237 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: includes/class-hostpn-data.php:435 msgid "Serbian" msgstr "Serbio" #: includes/class-hostpn-settings.php:114 #: includes/class-hostpn-settings.php:115 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: includes/class-hostpn-data.php:238 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: includes/class-hostpn-data.php:436 msgid "Seychellois" msgstr "Seychelles" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:348 msgid "Shampoo" msgstr "Champú" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:968 msgid "Share accommodation" msgstr "Compartir aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:933 msgid "" "Share link to allow guests fill their information out directly in the " "platform." msgstr "" "Comparte a ligazón para que os invitados poidan completar a súa información " "directamente na plataforma." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:346 msgid "Shared bathroom" msgstr "Baño compartido" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:271 msgid "Sheer curtains" msgstr "Cortinas transparentes" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:357 msgid "Shower" msgstr "Ducha" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:355 msgid "Shower curtain" msgstr "Cortina de ducha" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:269 msgid "Shutters" msgstr "Persianas" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:420 msgid "Side table" msgstr "Mesa auxiliar" #: includes/class-hostpn-data.php:239 msgid "Sierra Leone" msgstr "Serra Leoa" #: includes/class-hostpn-data.php:437 msgid "Sierra Leonean" msgstr "Serraleonesa" #: includes/class-hostpn-data.php:240 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: includes/class-hostpn-data.php:438 msgid "Singaporean" msgstr "Singapurense" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:360 msgid "Sink" msgstr "Lavabo" #: includes/class-hostpn-data.php:439 msgid "Slovak" msgstr "Eslovaco" #: includes/class-hostpn-data.php:241 msgid "Slovakia" msgstr "Eslovaquia" #: includes/class-hostpn-data.php:242 msgid "Slovenia" msgstr "Eslovenia" #: includes/class-hostpn-data.php:440 msgid "Slovenian" msgstr "Esloveno" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:191 msgid "Slow cooker" msgstr "Cociña lenta" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:503 msgid "Smart TV" msgstr "Televisión intelixente" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:351 msgid "Soap" msgstr "Xabón" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:417 msgid "Sofa" msgstr "Sofá" #: includes/class-hostpn-data.php:441 msgid "Solomon Islander" msgstr "Salomón Island" #: includes/class-hostpn-data.php:243 msgid "Solomon Islands" msgstr "Illas Salomón" #: includes/class-hostpn-data.php:442 msgid "Somali" msgstr "Somalí" #: includes/class-hostpn-data.php:244 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Son" msgstr "Fillo" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Son-in-Law / Daughter-in-Law" msgstr "Xenro / Nora" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:514 msgid "Sound system" msgstr "Sistema de son" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:273 msgid "Soundproofing" msgstr "Insonorización" #: includes/class-hostpn-data.php:245 msgid "South Africa" msgstr "Sudáfrica" #: includes/class-hostpn-data.php:443 msgid "South African" msgstr "surafricano" #: includes/class-hostpn-data.php:246 msgid "South Korea" msgstr "Corea do Sur" #: includes/class-hostpn-data.php:444 msgid "South Korean" msgstr "surcoreano" #: includes/class-hostpn-data.php:247 msgid "South Sudan" msgstr "Sudán do Sur" #: includes/class-hostpn-data.php:445 msgid "South Sudanese" msgstr "Sudán do Sur" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Spa" msgstr "Balneario" #: includes/class-hostpn-data.php:248 msgid "Spain" msgstr "España" #: includes/class-hostpn-data.php:446 msgid "Spanish" msgstr "Español" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:151 msgid "" "Spanish State regulations require us to collect the data of travelers who " "stay in the country (spanish Royal Decree 933/2021, of October 26), so I " "need you to fill out this form with your data and, if applicable, those of " "the people who will be with you during the stay. Once you create your guest, " "you will be able to create your companions, even send them a link to fulfill " "the form by themselves." msgstr "" "A normativa estatal española esíxenos recompilar os datos dos viaxeiros que " "se aloxan no país (Real Decreto 933/2021, do 26 de outubro), polo que " "preciso que completes este formulario cos teus datos e, se é o caso, cos das " "persoas que estarán contigo durante a estadía. Unha vez que crees o teu " "hóspede, poderás crear os teus acompañantes, mesmo enviarlles unha ligazón " "para que completen o formulario eles mesmos." #: includes/class-hostpn-forms.php:216 msgid "Special Character (!@#$%^&*)" msgstr "Carácter especial (!@#$%^&*)" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:59 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:337 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:413 msgid "Special needs, allergies, important situations to highlight..." msgstr "Necesidades especiais, alerxias, situacións importantes a destacar..." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:202 msgid "Spice rack" msgstr "Especias" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Spouse" msgstr "Cónxuxe" #: includes/class-hostpn-data.php:249 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/class-hostpn-data.php:447 msgid "Sri Lankan" msgstr "Sri Lanka" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:190 msgid "Steamer" msgstr "Vaporizador" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:176 msgid "Stovetops" msgstr "Fogóns" #: includes/class-hostpn-data.php:250 msgid "Sudan" msgstr "Sudán" #: includes/class-hostpn-data.php:448 msgid "Sudanese" msgstr "Sudanés" #: includes/class-hostpn-data.php:251 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: includes/class-hostpn-data.php:449 msgid "Surinamese" msgstr "Surinamés" #: includes/class-hostpn-data.php:252 msgid "Sweden" msgstr "Suecia" #: includes/class-hostpn-data.php:450 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" #: includes/class-hostpn-data.php:451 msgid "Swiss" msgstr "Suízo" #: includes/class-hostpn-data.php:253 msgid "Switzerland" msgstr "Suíza" #: includes/class-hostpn-data.php:452 msgid "Syrian" msgstr "Sirio" #: includes/class-hostpn-data.php:254 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "República Árabe Siria" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:278 msgid "Table fan" msgstr "Ventilador de mesa" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:265 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:428 msgid "Table lamp" msgstr "Lámpada de mesa" #: includes/class-hostpn-data.php:255 msgid "Tajikistan" msgstr "Taxiquistán" #: includes/class-hostpn-data.php:453 msgid "Tajikistani" msgstr "Taxiquistán" #: includes/class-hostpn-data.php:256 msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Tanzania, República Unida de" #: includes/class-hostpn-data.php:454 msgid "Tanzanian" msgstr "Tanzaniano" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:22 msgctxt "Taxonomy general name" msgid "Accommodation categories" msgstr "Categorías de aloxamento" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:22 #| msgid "Recipe categories" msgctxt "Taxonomy general name" msgid "Guest categories" msgstr "Categorías de hóspedes" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:22 msgctxt "Taxonomy general name" msgid "Part of travelers categories" msgstr "Parte das categorías de viaxeiros" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:23 msgctxt "Taxonomy singular name" msgid "Accommodation category" msgstr "Categoría de aloxamento" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:23 #| msgid "Recipe category" msgctxt "Taxonomy singular name" msgid "Guest category" msgstr "Categoría de convidado" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:23 msgctxt "Taxonomy singular name" msgid "Part of travelers category" msgstr "Parte da categoría de viaxeiros" #. %d: minimum allowed text length #: includes/class-hostpn-validation.php:118 msgid "Text must be at least %d characters long." msgstr "O texto debe ter polo menos %d caracteres de lonxitude." #. %d: maximum allowed text length #: includes/class-hostpn-validation.php:128 msgid "Text must be at most %d characters long." msgstr "O texto debe ter como máximo %d caracteres." #: includes/class-hostpn-data.php:455 msgid "Thai" msgstr "Tailandés" #: includes/class-hostpn-data.php:257 msgid "Thailand" msgstr "Tailandia" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:362 msgid "The estimated time was" msgstr "O tempo estimado foi" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:90 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:173 msgid "" "The number/ID of the document that you set on \"Document type\" field just " "above." msgstr "" "O número/ID do documento que definiches no campo \"Tipo de documento\" xusto " "enriba." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:272 msgid "Thermal curtains" msgstr "Cortinas térmicas" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:926 msgid "This Accommodation is periodic" msgstr "Este aloxamento é periódico" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:922 msgid "This Accommodation is timed" msgstr "Este aloxamento ten un horario limitado" #: includes/class-hostpn-validation.php:49 msgid "This field" msgstr "Este campo" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:658 msgid "This Guest is periodic" msgstr "Este convidado é periódico" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:653 msgid "This Guest is timed" msgstr "Este convidado ten un tempo limitado" #: includes/class-hostpn-settings.php:23 #| msgid "" #| "This option sets the slug of the main recipes archive page, and the " #| "recipe pages. By default they will be:" msgid "" "This option sets the slug of the main Guest archive page, and the Guest " "pages. By default they will be:" msgstr "" "Esta opción define o slug da páxina principal do arquivo de convidados e as " "páxinas de convidados. Por defecto, serán:" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:756 msgid "This Part is periodic" msgstr "Esta parte é periódica" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:752 msgid "This Part is timed" msgstr "Esta parte está cronometrada" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:362 msgid "This Part of traveler was not timed." msgstr "Esta parte do viaxeiro non estaba cronometrada." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:25 msgid "This title will help you to remind and find this Part in the future" msgstr "Este título axudarache a lembrar e atopar esta parte no futuro" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:424 msgid "Throw pillows" msgstr "Almofadas decorativas" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:361 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:363 msgid "Time spent (Hours:Minutes)" msgstr "Tempo empregado (horas: minutos)" #: includes/class-hostpn-data.php:258 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor Leste" #: includes/class-hostpn-data.php:456 msgid "Timorese" msgstr "Timorense" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:701 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:605 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:880 msgid "to go ahead" msgstr "seguir adiante" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:175 msgid "Toaster" msgstr "Torradora" #: includes/class-hostpn-data.php:259 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/class-hostpn-data.php:457 msgid "Togolese" msgstr "Togolés" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:359 msgid "Toilet" msgstr "Aseo" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:352 msgid "Toilet paper" msgstr "Papel hixiénico" #: includes/class-hostpn-data.php:260 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/class-hostpn-data.php:458 msgid "Tongan" msgstr "Tongano" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Tourist accommodation" msgstr "Aloxamento turístico" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:353 msgid "Towels" msgstr "Toallas" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:433 msgid "Track lighting" msgstr "Iluminación de carril" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Transfer" msgstr "Transferencia" #: includes/class-hostpn-data.php:261 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad e Tobago" #: includes/class-hostpn-data.php:459 msgid "Trinidadian" msgstr "Trinidadiano" #: includes/class-hostpn-data.php:262 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisia" #: includes/class-hostpn-data.php:460 msgid "Tunisian" msgstr "Tunisiano" #: includes/class-hostpn-data.php:263 msgid "Turkey" msgstr "Turquía" #: includes/class-hostpn-data.php:461 msgid "Turkish" msgstr "Turco" #: includes/class-hostpn-data.php:462 msgid "Turkmen" msgstr "Turcomano" #: includes/class-hostpn-data.php:264 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistán" #: includes/class-hostpn-data.php:265 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/class-hostpn-data.php:463 msgid "Tuvaluan" msgstr "Tuvaluano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:502 msgid "TV" msgstr "Televisión" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:421 msgid "TV stand" msgstr "soporte para TV" #: includes/class-hostpn-data.php:266 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: includes/class-hostpn-data.php:464 msgid "Ugandan" msgstr "Ugandés" #: includes/class-hostpn-data.php:267 msgid "Ukraine" msgstr "Ucraína" #: includes/class-hostpn-data.php:465 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraíno" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Uncle" msgstr "Tío" #: includes/class-hostpn-data.php:268 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emiratos Árabes Unidos" #: includes/class-hostpn-data.php:269 msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" #: includes/class-hostpn-data.php:270 msgid "United States of America" msgstr "Estados Unidos de América" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:574 msgid "Update accommodation" msgstr "Actualizar aloxamento" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:29 msgid "Update Accommodation category" msgstr "Actualizar a categoría de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:274 msgid "Update Guest" msgstr "Actualizar convidado" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:29 msgid "Update Guest category" msgstr "Actualizar a categoría de convidado" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:404 msgid "Update Part of traveler" msgstr "Actualizar parte do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:29 msgid "Update Part of travelers category" msgstr "Actualizar Parte da categoría de viaxeiros" #: includes/class-hostpn-data.php:271 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguai" #: includes/class-hostpn-data.php:469 msgid "Uruguayan" msgstr "Uruguaio" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:291 msgid "UV filter" msgstr "filtro UV" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:285 msgid "UV sterilizer" msgstr "esterilizador UV" #: includes/class-hostpn-data.php:272 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistán" #: includes/class-hostpn-data.php:470 msgid "Uzbekistani" msgstr "Uzbeko" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:363 msgid "Vanity" msgstr "Vaidade" #: includes/class-hostpn-data.php:273 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/class-hostpn-data.php:471 msgid "Vanuatuan" msgstr "Vanuatuano" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Vehicle rental office" msgstr "Oficina de alugueiro de vehículos" #: includes/class-hostpn-data.php:274 msgid "Venezuela (Bolivarian Republic of)" msgstr "Venezuela (República Bolivariana de)" #: includes/class-hostpn-data.php:472 msgid "Venezuelan" msgstr "venezolano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:365 msgid "Ventilation" msgstr "Ventilación" #: includes/class-hostpn-data.php:275 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" #: includes/class-hostpn-data.php:473 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:944 msgid "View Accommodation" msgstr "Ver aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:570 msgid "View accommodation" msgstr "Ver aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:270 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:676 msgid "View Guest" msgstr "Ver convidado" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:774 msgid "View Part" msgstr "Ver parte" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:400 msgid "View Part of traveler" msgstr "Vista Parte do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Villa" msgstr "Vila" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:279 msgid "Wall fan" msgstr "Ventilador de parede" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:266 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:429 msgid "Wall lamp" msgstr "Lámpada de parede" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:256 msgid "Wardrobe" msgstr "Armario" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:181 msgid "Washing machine" msgstr "Lavadora" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:198 msgid "Water filter" msgstr "Filtro de auga" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:348 msgid "We have successfully received your registration and application." msgstr "Recibimos correctamente o teu rexistro e a túa solicitude." #: includes/class-hostpn-settings.php:130 msgid "" "Welcome to the HostPN dashboard. Use the submenu to manage your content." msgstr "" "Benvido ao panel de control de HostPN. Usa o submenú para xestionar o teu " "contido." #: templates/hostpn-popups.php:40 msgid "" "will be completely deleted. This process cannot be reversed and cannot be " "recovered." msgstr "" "eliminarase por completo. Este proceso non se pode reverter nin recuperar." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:193 msgid "Wine cooler" msgstr "Refrixerador de viño" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:201 msgid "Wine rack" msgstr "Botelleiro" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:437 msgid "Wood stove" msgstr "Estufa de leña" #: includes/class-hostpn-data.php:276 msgid "Yemen" msgstr "Iemen" #: includes/class-hostpn-data.php:474 msgid "Yemeni" msgstr "Iemení" #: includes/class-hostpn-forms.php:628 msgid "Yes" msgstr "Si" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:349 msgid "" "You can now add more guests by yourself or share the link to other " "companions to allow them fulfill their own form." msgstr "" "Agora podes engadir máis convidados por ti mesmo ou compartir a ligazón con " "outros acompañantes para que poidan completar o seu propio formulario." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1117 msgid "" "You can share accommodation link to allow companions to fill out their " "guests forms directly in the platform." msgstr "" "Podes compartir a ligazón do aloxamento para que os acompañantes poidan " "completar os formularios dos seus hóspedes directamente na plataforma." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:701 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:605 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:880 msgid "You need a valid account to see this content. Please" msgstr "Necesitas unha conta válida para ver este contido. Por favor" #: includes/class-hostpn-data.php:277 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: includes/class-hostpn-data.php:475 msgid "Zambian" msgstr "Zambiano" #: includes/class-hostpn-data.php:278 msgid "Zimbabwe" msgstr "Cimbabue" #: includes/class-hostpn-data.php:476 msgid "Zimbabwean" msgstr "Zimbabuense" msgid "%d user(s) have been assigned the %s role." msgstr "Asignouse o rol %s a %d usuario(s)." msgid "%d user(s) have been removed from the %s role." msgstr "Eliminouse o rol %s de %d usuario(s)." msgid "1 - Vacational/Touristic" msgstr "1 - Vacacinal/Turístico" msgid "2 - Work" msgstr "2 - Laboral" msgid "3 - Studies" msgstr "3 - Estudos" msgid "4 - Medical reasons" msgstr "4 - Causas médicas" msgid "5 - Others" msgstr "5 - Outros" msgid "A new guest has been registered on your platform." msgstr "Rexistrouse un novo hóspede na túa plataforma." msgid "Accommodation Archive" msgstr "Arquivo de aloxamentos" msgid "Accommodation Features" msgstr "Características do aloxamento" msgid "Accommodation description..." msgstr "Descrición do aloxamento..." msgid "Actions" msgstr "Accións" msgid "Add email addresses for people who are not registered on the platform but should receive guest registration notifications." msgstr "Engade enderezos de correo electrónico de persoas que non están rexistradas na plataforma pero que deben recibir notificacións de rexistro de hóspedes." msgid "Air Conditioning" msgstr "Aire acondicionado" msgid "Air Fryer" msgstr "Freidora de aire" msgid "Air Purifier" msgstr "Purificador de aire" msgid "Allowed date formats: dd/MM/yyyy, dd-MM-yyyy, dd.MM.yyyy, yyyy-MM-dd" msgstr "Formatos de data permitidos: dd/MM/yyyy, dd-MM-yyyy, dd.MM.yyyy, yyyy-MM-dd" msgid "Alternative background color" msgstr "Cor de fondo alternativa" msgid "Alternative background color used across the plugin." msgstr "Cor de fondo alternativa utilizada en todo o plugin." msgid "Alternative border color" msgstr "Cor de bordo alternativa" msgid "Alternative border color used across the plugin." msgstr "Cor de bordo alternativa utilizada en todo o plugin." msgid "Alternative color" msgstr "Cor alternativa" msgid "Alternative color used across the plugin." msgstr "Cor alternativa utilizada en todo o plugin." msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "Produciuse un erro. Por favor, inténteo de novo." msgid "An error occurred while creating the page." msgstr "Produciuse un erro ao crear a páxina." msgid "Assign %s Role" msgstr "Asignar rol %s" msgid "Audiovisual" msgstr "Audiovisual" msgid "Back to Accommodations" msgstr "Volver a aloxamentos" msgid "Bath Mat" msgstr "Alfombra de baño" msgid "Bath Tub" msgstr "Bañeira" msgid "Bathroom" msgstr "Baño" msgid "Bed Linen" msgstr "Roupa de cama" msgid "Bedside Lamp" msgstr "Lámpada de mesiña" msgid "Bioethanol Stove" msgstr "Estufa de bioetanol" msgid "Blackout Curtains" msgstr "Cortinas opacas" msgid "Blue accent color" msgstr "Cor de acento azul" msgid "Blue accent color used across the plugin." msgstr "Cor de acento azul utilizada en todo o plugin." msgid "Body Wash" msgstr "Xel de ducha" msgid "Breakfast Bar" msgstr "Barra de almorzo" msgid "Button text" msgstr "Texto do botón" msgid "CSV format (UTF-8, semicolon separated):" msgstr "Formato CSV (UTF-8, separado por punto e coma):" msgid "Carbon Filter" msgstr "Filtro de carbón" msgid "Ceiling Fan" msgstr "Ventilador de teito" msgid "Ceiling Lamp" msgstr "Lámpada de teito" msgid "Cleaning Products" msgstr "Produtos de limpeza" msgid "Coffee Maker" msgstr "Cafeteira" msgid "Coffee Table" msgstr "Mesa de centro" msgid "Configure email notifications when new guests are registered." msgstr "Configura as notificacións por correo electrónico cando se rexistran novos hóspedes." msgid "Configure system options for the plugin." msgstr "Configura as opcións do sistema do plugin." msgid "Configure the design of the plugin." msgstr "Configura o deseño do plugin." msgid "Create my own guest" msgstr "Crear o meu propio hóspede" msgid "Create page" msgstr "Crear páxina" msgid "Creating page..." msgstr "Creando páxina..." msgid "Date" msgstr "Data" msgid "Default content" msgstr "Contido predeterminado" msgid "Default title" msgstr "Título predeterminado" msgid "Denatured Alcohol Stove" msgstr "Estufa de alcohol desnaturalizado" msgid "Description" msgstr "Descrición" msgid "Design" msgstr "Deseño" msgid "Dining Table" msgstr "Mesa de comedor" msgid "Download CSV" msgstr "Descargar CSV" msgid "Download stays CSV" msgstr "Descargar CSV de estadías" msgid "Downloading..." msgstr "Descargando..." msgid "Draft" msgstr "Borrador" msgid "Edit" msgstr "Editar" msgid "Electric Kettle" msgstr "Fervedoiro eléctrico" msgid "Electric Stove" msgstr "Estufa eléctrica" msgid "Electrostatic Filter" msgstr "Filtro electrostático" msgid "Enable guest registration notifications" msgstr "Activar notificacións de rexistro de hóspedes" msgid "Error exporting settings." msgstr "Erro ao exportar a configuración." msgid "Error importing settings." msgstr "Erro ao importar a configuración." msgid "Ethanol Stove" msgstr "Estufa de etanol" msgid "Export settings" msgstr "Exportar configuración" msgid "External email recipients" msgstr "Destinatarios de correo externos" msgid "Floor Fan" msgstr "Ventilador de pé" msgid "Floor Lamp" msgstr "Lámpada de pé" msgid "Food Processor" msgstr "Procesador de alimentos" msgid "Garbage Disposal" msgstr "Triturador de lixo" msgid "Gas Stove" msgstr "Estufa de gas" msgid "Gel Stove" msgstr "Estufa de xel" msgid "Generate a CSV file with all stays (Parts) for the selected year, grouped by accommodation." msgstr "Xera un ficheiro CSV con todas as estadías (partes) do ano seleccionado, agrupadas por aloxamento." msgid "Generic NRUA number stored in the Accommodation metadata and used in police CSV exports." msgstr "Número NRUA xenérico almacenado nos metadatos do aloxamento e utilizado nas exportacións CSV policiais." msgid "Grey accent color" msgstr "Cor de acento gris" msgid "Grey accent color used across the plugin." msgstr "Cor de acento gris utilizada en todo o plugin." msgid "Guest - HOSTPN Role" msgstr "Hóspede - Rol HOSTPN" msgid "HEPA Filter" msgstr "Filtro HEPA" msgid "Hair Dryer" msgstr "Secador de pelo" msgid "Hold Ctrl (Windows) or Cmd (Mac) to select multiple users. Users with ✓ already have this role." msgstr "Mantén premido Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) para seleccionar varios usuarios. Os usuarios con ✓ xa teñen este rol." msgid "Host - HOSTPN Role" msgstr "Anfitrión - Rol HOSTPN" msgid "Ice Maker" msgstr "Máquina de xeo" msgid "Import settings" msgstr "Importar configuración" msgid "Internet" msgstr "Internet" msgid "Invalid JSON file." msgstr "Ficheiro JSON non válido." msgid "Invalid page type." msgstr "Tipo de páxina non válido." msgid "Invalid role specified." msgstr "Rol especificado non válido." msgid "Invalid user ID." msgstr "ID de usuario non válido." msgid "Ion Filter" msgstr "Filtro de ións" msgid "Isopropyl Alcohol Stove" msgstr "Estufa de alcohol isopropílico" msgid "Kerosene Stove" msgstr "Estufa de queroseno" msgid "Kitchen Area" msgstr "Zona de cociña" msgid "Kitchen Island" msgstr "Illa de cociña" msgid "Kitchen Utensils" msgstr "Utensilios de cociña" msgid "Knife Block" msgstr "Bloque de coitelos" msgid "Living Area" msgstr "Zona de estar" msgid "Magazine Rack" msgstr "Revisteiro" msgid "Main background color" msgstr "Cor de fondo principal" msgid "Main background color used across the plugin." msgstr "Cor de fondo principal utilizada en todo o plugin." msgid "Main border color" msgstr "Cor de bordo principal" msgid "Main border color used across the plugin." msgstr "Cor de bordo principal utilizada en todo o plugin." msgid "Main color" msgstr "Cor principal" msgid "Main color used across the plugin." msgstr "Cor principal utilizada en todo o plugin." msgid "Manage the pages used by the plugin. Each page contains the shortcode that renders the corresponding list." msgstr "Xestiona as páxinas utilizadas polo plugin. Cada páxina contén o shortcode que mostra a lista correspondente." msgid "Manage which users have the Host and Guest roles. Users with these roles can access the corresponding features." msgstr "Xestiona que usuarios teñen os roles de Anfitrión e Hóspede. Os usuarios con estes roles poden acceder ás funcións correspondentes." msgid "Medicine Cabinet" msgstr "Botiquín" msgid "Methylated Spirits Stove" msgstr "Estufa de alcohol metílico" msgid "NRUA (generic stay number)" msgstr "NRUA (número xenérico de estadía)" msgid "NRUA is taken from the Accommodation metadata." msgstr "O NRUA obtense dos metadatos do aloxamento." msgid "NRUA used in CSV exports" msgstr "NRUA utilizado en exportacións CSV" msgid "Name" msgstr "Nome" msgid "Name A-Z" msgstr "Nome A-Z" msgid "Name Z-A" msgstr "Nome Z-A" msgid "New Guest Registration" msgstr "Novo rexistro de hóspede" msgid "New guest registered: %1$s - %2$s" msgstr "Novo hóspede rexistrado: %1$s - %2$s" msgid "Newest first" msgstr "Máis recentes primeiro" msgid "No accommodations found" msgstr "Non se atoparon aloxamentos" msgid "No users currently have the %s role." msgstr "Actualmente ningún usuario ten o rol %s." msgid "No users selected." msgstr "Non se seleccionaron usuarios." msgid "Not found" msgstr "Non atopado" msgid "Notifications" msgstr "Notificacións" msgid "Notify platform users" msgstr "Notificar aos usuarios da plataforma" msgid "Oldest first" msgstr "Máis antigos primeiro" msgid "Optional code used in CSV export: 1-Vacacional/Turístico, 2-Laboral, 3-Estudios, 4-Causas médicas, 5-Otros." msgstr "Código opcional usado na exportación CSV: 1-Vacacinal/Turístico, 2-Laboral, 3-Estudos, 4-Causas médicas, 5-Outros." msgid "Ozone Filter" msgstr "Filtro de ozono" msgid "Ozone Generator" msgstr "Xerador de ozono" msgid "Page" msgstr "Páxina" msgid "Pages" msgstr "Páxinas" msgid "Paraffin Stove" msgstr "Estufa de parafina" msgid "Parking" msgstr "Aparcamento" msgid "Pellet Stove" msgstr "Estufa de pélets" msgid "Pendant Lamp" msgstr "Lámpada colgante" msgid "Photocatalytic Filter" msgstr "Filtro fotocatalítico" msgid "Plasma Filter" msgstr "Filtro de plasma" msgid "Please enter a valid year between 2000 and 2100." msgstr "Por favor, introduce un ano válido entre 2000 e 2100." msgid "Private Bathroom" msgstr "Baño privado" msgid "Propane Stove" msgstr "Estufa de propano" msgid "Published" msgstr "Publicado" msgid "Reading Lamp" msgstr "Lámpada de lectura" msgid "Recessed Lighting" msgstr "Iluminación empotrada" msgid "Remove %s Role" msgstr "Eliminar rol %s" msgid "Room" msgstr "Habitación" msgid "Rubbing Alcohol Stove" msgstr "Estufa de alcohol" msgid "Rules & Conditions" msgstr "Normas e condicións" msgid "Security check failed." msgstr "A verificación de seguridade fallou." msgid "Select Users" msgstr "Seleccionar usuarios" msgid "Select purpose (optional)" msgstr "Seleccionar motivo (opcional)" msgid "Select registered users who will receive notification emails when a new guest is registered." msgstr "Selecciona os usuarios rexistrados que recibirán correos de notificación cando se rexistre un novo hóspede." msgid "Select users..." msgstr "Seleccionar usuarios..." msgid "Send email notifications when a new guest is registered." msgstr "Enviar notificacións por correo electrónico cando se rexistre un novo hóspede." msgid "Services & Amenities" msgstr "Servizos e comodidades" msgid "Settings imported successfully. Reloading..." msgstr "Configuración importada correctamente. Recargando..." msgid "Shared Bathroom" msgstr "Baño compartido" msgid "Sheer Curtains" msgstr "Cortinas translúcidas" msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" msgid "Shower Curtain" msgstr "Cortina de ducha" msgid "Side Table" msgstr "Mesa auxiliar" msgid "Single Accommodation" msgstr "Aloxamento individual" msgid "Slow Cooker" msgstr "Pota de cocción lenta" msgid "Sorry, no accommodations match your criteria. Please try again later." msgstr "Sentímolo, ningún aloxamento coincide cos teus criterios. Por favor, inténtao máis tarde." msgid "Sort" msgstr "Ordenar" msgid "Sort: A-Z" msgstr "Ordenar: A-Z" msgid "Sort: Newest first" msgstr "Ordenar: Máis recentes primeiro" msgid "Sort: Oldest first" msgstr "Ordenar: Máis antigos primeiro" msgid "Sort: Z-A" msgstr "Ordenar: Z-A" msgid "Sound System" msgstr "Sistema de son" msgid "Spice Rack" msgstr "Especieiro" msgid "Status" msgstr "Estado" msgid "Stay purpose (for police CSV)" msgstr "Motivo de estadía (para CSV policial)" msgid "Stay purpose (optional)" msgstr "Motivo de estadía (opcional)" msgid "System" msgstr "Sistema" msgid "TV Stand" msgstr "Moble de televisión" msgid "Table Fan" msgstr "Ventilador de mesa" msgid "Table Lamp" msgstr "Lámpada de mesa" msgid "Template for displaying a single accommodation post." msgstr "Modelo para mostrar unha entrada de aloxamento individual." msgid "Template for displaying the accommodation archive page." msgstr "Modelo para mostrar a páxina de arquivo de aloxamentos." msgid "The number/ID of the document that you set on \"Document type\" field just above." msgstr "O número/ID do documento que estableceches no campo \"Tipo de documento\" xusto enriba." msgid "The purpose code is taken from each Part (optional)." msgstr "O código de motivo obtense de cada parte (opcional)." msgid "Thermal Curtains" msgstr "Cortinas térmicas" msgid "This will overwrite your current settings. Continue?" msgstr "Isto sobrescribirá a túa configuración actual. Continuar?" msgid "Throw Pillows" msgstr "Coxíns decorativos" msgid "Toilet Paper" msgstr "Papel hixiénico" msgid "Track Lighting" msgstr "Iluminación en carril" msgid "UV Filter" msgstr "Filtro UV" msgid "UV Sterilizer" msgstr "Esterilizador UV" msgid "Unauthorized access." msgstr "Acceso non autorizado." msgid "User Role Management" msgstr "Xestión de roles de usuario" msgid "Users with %s Role" msgstr "Usuarios con rol %s" msgid "View" msgstr "Ver" msgid "View Details" msgstr "Ver detalles" msgid "View guest in dashboard" msgstr "Ver hóspede no panel" msgid "Wall Fan" msgstr "Ventilador de parede" msgid "Wall Lamp" msgstr "Lámpada de parede" msgid "Washing Machine" msgstr "Lavadora" msgid "Water Filter" msgstr "Filtro de auga" msgid "Wine Cooler" msgstr "Vinoteca" msgid "Wine Rack" msgstr "Botelleiro" msgid "Wood Stove" msgstr "Estufa de leña" msgid "Year" msgstr "Ano" msgid "You are not authorized to perform this action." msgstr "Non estás autorizado para realizar esta acción." msgid "You do not have permission to manage user roles." msgstr "Non tes permiso para xestionar os roles de usuario." msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Non tes permiso para realizar esta acción." msgid "email@example.com" msgstr "correo@exemplo.com" msgid "Zimbabwean" msgstr "Zimbabuense"