Upgrade now to receive:\n" "
Werde jetzt kostenlos HootProof-Mitglied und erhalte:\n" "
Your front page is " "set in the Settings of your WordPress " "install.
" msgstr "" "Deine " "Startseite wird in den Einstellungen " "deiner WordPress-Installation festgelegt.
" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:895 msgid "Testing with GTmetrix" msgstr "Test mit GTmetrix läuft" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:903 #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:904 msgid "" "You can enter a URL (eg http://yourdomain.com), or start typing the title of " "your page/post" msgstr "" "Du kannst eine URL eingeben (z.B. http://yourdomain.com), oder den Titel " "einer Seite/eines Beitrags eingeben" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:908 msgid "Label" msgstr "Bezeichnung" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:910 msgid "Optionally enter a label for your report" msgstr "Gib optional eine Bezeichnung für den Bericht ein" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:913 msgid "Locations" msgstr "Orte" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:913 msgid "" "Analyze the performance of the page from one of our several test regions. " "Your Page Speed score usually stays roughly the same, but Page Load times " "and Waterfall should be different. Use this to see how latency affects your " "page load times from different parts of the world." msgstr "" "Analysiere die Performance deiner Seite aus verschiedenen Test-Regionen. Der " "Page Speed Score bleibt dabei in der Regal etwa gleich, aber die Ladezeit " "variiert. Nutze diese Funktion um zu erfahren, wie die Latenz sich auf die " "Ladezeit deiner Seite aus verschiedenen Teilen der Welt auswirkt." #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:921 msgid "Test Server Region" msgstr "Region des Tests-Servers" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:926 msgid "Test URL now!" msgstr "URL jetzt testen!" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:940 msgid "Event not found." msgstr "Ereignis nicht gefunden." #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:949 msgid "URL/label:" msgstr "URL/Bezeichnung:" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:950 msgid "Location:" msgstr "Ort:" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:950 msgid "(scheduled tests always use the Vancouver, Canada test server region)" msgstr "(geplante Tests testen immer aus Vancouver, Kanada)" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:955 #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1080 msgid "Frequency" msgstr "Häufigkeit" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:958 msgid "Daily" msgstr "Täglich" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:963 msgid "Note: every report will use up 1 of your API credits on GTmetrix.com" msgstr "Beachte: Jeder Bericht verbraucht 1 API Credit von Gtmetrix.com" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:980 #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2236 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:980 msgid "Paused" msgstr "Pausiert" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:980 msgid "Paused due to recurring failures" msgstr "Wegen wiederholter Fehlschläge pausiert" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:989 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1004 msgid "Click a report to see more detail, or to schedule future tests." msgstr "" "Klick auf einen Bericht für mehr Informationen oder um zukünftige Tests zu " "planen" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1009 #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1079 msgid "Label/URL" msgstr "Bezeichnung/URL" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1010 msgid "Page Speed" msgstr "Page Speed" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1011 msgid "Page Load Time" msgstr "Ladezeit der Seite" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1012 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1039 msgid "Click to expand/collapse" msgstr "Klicken zum Ausklappen/Einklappen" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1044 msgid "Schedule test" msgstr "Test planen" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1044 msgid "Delete Report" msgstr "Bericht löschen" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1052 msgid "You have no reports yet. Go to the Tests Page to start your first test." msgstr "" "Du hast noch keine Testergebnisse. Gehe zur Seite Performance Tests und " "starte den ersten Performance-Test." #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1081 msgid "Last Report" msgstr "Letzter Bericht" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1082 msgid "Next Report" msgstr "Nächster Bericht" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1101 msgid "Pending" msgstr "In Bearbeitung" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1105 msgid "Click to expand/collapse." msgstr "Klicken zum Ausklappen/Einklappen" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1115 msgid "failed" msgstr "fehlgeschlagen" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1117 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1117 msgid "Delete this event" msgstr "Dieses Ereignis löschen" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1117 msgid "Delete Event" msgstr "Ereignis löschen" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1117 msgid "Pause this event" msgstr "Dieses Ereignis pausieren" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1117 msgid "Pause Event" msgstr "Ereignis pausieren" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1117 msgid "Reactivate this event" msgstr "Dieses Ereignis reaktivieren" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1117 msgid "Reactivate Event" msgstr "Ereignis reaktivieren" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1129 #, php-format msgid "" "You have no Scheduled Tests. Go to Performance Tests to " "create one." msgstr "" "Du hast keine geplanten Tests. Geh zu Performance Tests, " "um einen zu erstellen." #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1137 msgid "Are you sure you want to delete this event?" msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Ereignis löschen möchtest?" #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1138 msgid "This will delete all the reports generated so far by this event." msgstr "Dadurch werden alle von diesem Ereignis erstellten Bericht gelöscht." #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1148 msgid "" "Maximum number of GTmetrix API calls reached. Wait until the next top-up or " "go " "Pro to receive bigger daily top-ups and other benefits." msgstr "" "DGTmetrix API-Credits sind jetzt verbraucht. Warte auf neue Credits oder upgrade auf GTmetrix Pro für mehr tägliche Credits." #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1156 msgid "You must have an API key to use this plugin." msgstr "Du benötigst einen API-Schlüssel um diese Funktion zu nutzen." #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1158 msgid "" "To get an API key, register for a free account at gtmetrix.com and generate " "one in the API section." msgstr "" "Um einen API-Schlüssel zu erhalten, registriere dich kostenlos bei gtmetrix." "com und erstelle einen API-Schlüssel im API-Bereich." #: includes/class-hootproof-gtmetrix.php:1160 msgid "Register for a GTmetrix account now" msgstr "Jetzt bei GTmetrix registrieren" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Erforderliche Plugins installieren" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "Install Plugins" msgstr "Plugins installieren" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:335 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installiere Plugin: %s" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:336 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Da ist etwas schief gelaufen mit der Plugin API." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:338 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dieses Theme erfordert das folgende Plugin: %1$s." msgstr[1] "Dieses Theme erfordert die folgenden Plugins: %1$s." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:343 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dieses Theme empfiehlt das folgende Plugin: %1$s." msgstr[1] "Dieses Theme empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:348 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s " "plugin." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s " "plugins." msgstr[0] "" "Tut uns Leid, aber du hast nicht die erforderlichen Recht um das %1$s Plugin " "zu installieren." msgstr[1] "" "Tut uns Leid, aber du hast nicht die erforderlichen Recht um die %1$s " "Plugins zu installieren." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:353 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden um die " "bestmögliche Kompatibilität mit diesem Theme sicherzustellen: %1$s." msgstr[1] "" "Die folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden um " "die bestmögliche Kompatibilität mit diesem Theme sicherzustellen: %1$s." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:358 #, php-format msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Es ist eine Aktualisierung verfügbar für: %1$s." msgstr[1] "Für die folgenden Plugins sind Aktualisierungen verfügbar: %1$s." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:363 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s " "plugins." msgstr[0] "" "Tut uns Leid, aber du hast nicht die erforderlichen Rechte, um das %1$s " "Plugin zu installieren." msgstr[1] "" "Tut uns Leid, aber du hast nicht die erforderlichen Rechte, um die %1$s " "Plugins zu installieren." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:368 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Das folgende erforderliche Plugin ist im Moment inaktiv: %1$s." msgstr[1] "Die folgenden erforderlichen Plugins sind im Moment inaktiv: %1$s." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:373 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Das folgende empfohlene Plugin ist im Moment inaktiv: %1$s." msgstr[1] "Die folgenden empfohlenen Plugins sind im Moment inaktiv: %1$s." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:378 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s " "plugin." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s " "plugins." msgstr[0] "" "Tut uns Leid, aber du hast nicht die erforderlichen Recht um das %1$s Plugin " "zu aktivieren." msgstr[1] "" "Tut uns Leid, aber du hast nicht die erforderlichen Recht um die %1$s " "Plugins zu aktivieren." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:383 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Beginne mit der Installation des Plugins" msgstr[1] "Beginne mit der Installation der Plugins" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:388 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Beginne mit der Aktualisierung des Plugins" msgstr[1] "Beginne mit der Aktualisierung der Plugins" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:393 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Beginne mit der Aktivierung des Plugins" msgstr[1] "Beginne mit der Aktivierung der Plugins" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Zurück zur Plugin-Installation" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:398 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Zurück zur Übersicht" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:399 #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3050 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:400 #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2853 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:" msgstr[1] "Die folgenden Plugins wurden erfolgreich aktiviert:" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:401 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Keine Aktion durchgeführt. Plugin %1$s war bereits aktiviert." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:402 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "Plugin nicht aktiviert. Eine neuere Version von %s wird für dieses Theme " "benötigt. Bitte aktualisiere das Plugin." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:403 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Alle Plugins erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:404 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Diesen Hinweis ausblenden" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:405 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Bitte kontaktiere den Administrator dieser Seite für Hilfe." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:520 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "" "Dieses Plugin muss aktualisiert werden um mit deinem Theme kompatibel zu " "sein." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:521 msgid "Update Required" msgstr "Aktualisierung erforderlich" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:635 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "Setze stattdessen die parent_slug Konfigurationsvariable." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:674 msgid "A quick note on recommended plugins" msgstr "Wichtige Anmerkung zu den empfohlenen Plugins" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:675 msgid "" "These plugin recommendations are a guideline. If you already have similiar " "plugins installed, simply ignore the suggestions or switch plugins. Do not " "install multiple plugins for the same features!" msgstr "" "Diese Plugin-Empfehlungen sind nur eine Richtlinie. Wenn du bereits ähnliche " "Plugins installiert hast, ignoriere die Empfehlungen oder wechsle das Plugin " "aus. Aktiviere nicht mehrere Plugins für dieselbe Aufgabe, da das zu " "Konflikten führt und Serversressourcen verschwendet." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:832 #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3459 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Zurück zur Übersicht" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:939 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:939 #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:942 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:942 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:1126 #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2849 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "und" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:1902 #, php-format msgctxt "%s = version number" msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2188 msgid "Required" msgstr "Erforderlich" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2191 msgid "Recommended" msgstr "Empfohlen" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2207 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress Repository" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2210 msgid "External Source" msgstr "Externe Quelle" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2213 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Mitgeliefert" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2230 msgid "Not Installed" msgstr "Nicht installiert" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2234 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installiert aber deaktiviert" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2242 msgid "Required Update not Available" msgstr "Erforderliche Aktualisierung nicht verfügbar" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2245 msgid "Requires Update" msgstr "Erfordert Aktualisierung" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2248 msgid "Update recommended" msgstr "Aktualisierung empfohlen" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2256 #, php-format msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2301 #, php-format msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Alle (%s)" msgstr[1] "Alle (%s)" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2304 #, php-format msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Installieren (%s)" msgstr[1] "Installieren (%s)" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2307 #, php-format msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Aktualisierung verfügbar (%s)" msgstr[1] "Aktualisierung verfügbar (%s)" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2310 #, php-format msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Aktivieren (%s)" msgstr[1] "Aktivieren (%s)" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2392 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "unbekannt" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2400 msgid "Installed version:" msgstr "Installierte Version:" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2408 msgid "Minimum required version:" msgstr "Mindestens erforderliche Version:" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2420 msgid "Available version:" msgstr "Verfügbare Version:" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2443 #, php-format msgid "" "No plugins to install, update or activate. Return to the " "Dashboard" msgstr "" "Keine Plugins zu installieren, aktualisieren oder aktivieren. Zurück zur Übersicht" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2457 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2458 msgid "Source" msgstr "Quelle" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2459 msgid "Type" msgstr "Art" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2463 msgid "Version" msgstr "Version" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2464 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2512 #, php-format msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Install %2$s" msgstr "%2$s installieren" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2516 #, php-format msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Update %2$s" msgstr "%2$s aktualisieren" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2521 #, php-format msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Activate %2$s" msgstr "%2$s aktivieren" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2591 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Aktualisierungs-Nachricht des Plugin-Autors:" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2624 msgid "Install" msgstr "Installieren" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2630 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2633 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2664 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Keine Plugins zur Installation ausgewählt." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2666 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2702 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Keine Plugins zur Installation verfügbar." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2704 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Keine Plugins zur Aktualisierung verfügbar." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2809 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2835 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Keine Plugins zur Aktivierung verfügbar." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3049 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Plugin-Aktivierung fehlgeschlagen." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3383 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3385 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" "Bei der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: %2$s." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3386 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3390 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Die Installation und Aktivierung wurde gestartet. Das kann einen Moment " "dauern, bitte habe Geduld." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3391 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s erfolgreich installiert und aktiviert" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3391 #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3397 msgid "Show Details" msgstr "Details anzeigen" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3391 #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3397 msgid "Hide Details" msgstr "Details verbergen" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3392 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen abgeschlossen." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3393 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installiere und aktiviere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3396 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Die Installation startet. Dies kann eine Weile dauern, bitte habe Geduld." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3397 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s erfolgreich installiert." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3398 msgid "All installations have been completed." msgstr "Alle Installationen erfolgreich abgeschlossen." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3399 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Plugin installieren %1$s (%2$d/%3$d)" #: includes/hootproof-result-details.php:9 msgid "High" msgstr "Hoch" #: includes/hootproof-result-details.php:14 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: includes/hootproof-result-details.php:15 msgid "Privacy" msgstr "Datenschutz" #: includes/hootproof-result-details.php:16 msgid "Legal" msgstr "Rechtliches" #: includes/hootproof-result-details.php:17 msgid "Performance" msgstr "Performance" #: includes/hootproof-result-details.php:18 msgid "Security" msgstr "Sicherheit" #: includes/hootproof-result-details.php:25 msgid "Install plugin: broken-link-checker" msgstr "Plugin installieren: Broken Link Checker" #: includes/hootproof-result-details.php:31 msgid "Install plugin: subscribe-to-doi-comments" msgstr "Plugin installieren: Subscribe To DOI Comments" #: includes/hootproof-result-details.php:37 msgid "Install plugin: limit-login-attempts" msgstr "Plugin installieren: Limit Login Attempts" #: includes/hootproof-result-details.php:43 msgid "Activate plugin: broken-link-checker" msgstr "Plugin aktivieren: Broken Link Checke" #: includes/hootproof-result-details.php:49 msgid "Activate plugin: limit-login-attempts" msgstr "Plugin aktivieren: Limit Login Attempts" #: includes/hootproof-result-details.php:55 msgid "Activate plugin: subscribe-to-doi-comments" msgstr "Plugin aktivieren: Subscribe To DOI Comments" #: includes/hootproof-result-details.php:62 msgid "Turn off WP_DEBUG" msgstr "WP_DEBUG ausstellen" #: includes/hootproof-result-details.php:68 msgid "Set blog description to something unique" msgstr "Seitenuntertitel verfassen" #: includes/hootproof-result-details.php:74 msgid "Delete sample page" msgstr "Beispiel-Seite löschen" #: includes/hootproof-result-details.php:80 msgid "Delete sample post" msgstr "Beispiel-Beitrag löschen" #: includes/hootproof-result-details.php:86 msgid "Delete sample comment" msgstr "Beispiel-Kommentar löschen" #: includes/hootproof-result-details.php:92 msgid "Delete Hello Dolly plugin" msgstr "Hallo Dolly Plugin löschen" #: includes/hootproof-result-details.php:98 msgid "Create an imprint" msgstr "Impressum erstellen" #: includes/hootproof-result-details.php:104 msgid "Fill in your blog description" msgstr "Blog-Beschreibung eintragen" #: includes/hootproof-result-details.php:110 msgid "Reduce number of active plugins" msgstr "Anzahl aktiver Plugins reduzieren" #: includes/hootproof-result-details.php:116 msgid "Prevent users from registering with a sensitive role" msgstr "" "Verhindern, dass Benutzer sich mit einer kritischen Rolle registrieren können" #: includes/hootproof-result-details.php:122 msgid "Make blog visible to search engines" msgstr "Blog für Suchmaschinen sichtbar machen" #: includes/hootproof-result-details.php:128 msgid "Set permalink structure" msgstr "Permalink-Struktur setzen" #: includes/hootproof-result-details.php:134 msgid "Create a privacy statement" msgstr "Datenschutzerklärung erstellen" #: includes/hootproof-result-details.php:140 msgid "Activate anonymize IP for Google Analytics" msgstr "Anonymisierte IP-Adressen für Google Analytics aktivieren" #: includes/hootproof-result-details.php:146 #, php-format msgid "Delete IP addresses for %s comments" msgstr "IP-Adressen bei %s Kommentaren löschen" #: includes/hootproof-result-details.php:147 #, php-format msgid "Delete IP address for %s comment" msgstr "IP-Adresse bei %s Kommentar löschen" #: includes/hootproof-result-details.php:154 msgid "Leverage browser caching" msgstr "Browser-Caching ermöglichen" #: includes/hootproof-result-details.php:160 msgid "Minify JavaScript" msgstr "Javascript minimieren" #: includes/hootproof-result-details.php:166 msgid "Optimize images" msgstr "Bilder optimieren" #: includes/hootproof-result-details.php:172 msgid "Minimize redirects" msgstr "Weiterleitungen reduzieren" #: includes/hootproof-result-details.php:178 msgid "Remove unused CSS" msgstr "Unnötiges CSS entfernen" #: includes/hootproof-result-details.php:184 msgid "Minimize cookie size" msgstr "Cookie-Größe reduzieren" #: includes/hootproof-result-details.php:190 msgid "Enable gzip compression" msgstr "Gzip Kompression aktivieren" #: includes/hootproof-result-details.php:196 msgid "Combine external JavaScript" msgstr "Externes JavaScript zusammenfassen" #: includes/hootproof-result-details.php:202 msgid "Minimize DNS lookups" msgstr "DNS-Lookups reduzieren" #: includes/hootproof-result-details.php:208 msgid "Leverage proxy caching" msgstr "Proxy-Caching ermöglichen" #: includes/hootproof-result-details.php:214 msgid "Serve resources from a consistent URL" msgstr "Ressourcen von einer konsistenten URL liefern" #: includes/hootproof-result-details.php:220 msgid "Avoid CSS expressions" msgstr "CSS-Ausdrücke vermeiden" #: includes/hootproof-result-details.php:226 msgid "Specify image dimensions" msgstr "Bilddimensionen angeben" #: includes/hootproof-result-details.php:232 msgid "Put CSS in the document head" msgstr "CSS im Kopfbereich der Seite platzieren" #: includes/hootproof-result-details.php:238 msgid "Use efficient CSS selectors" msgstr "Effiziente CSS-Selektoren verwenden" #: includes/hootproof-result-details.php:244 msgid "Defer loading of JavaScript" msgstr "JavaScript verzögert laden" #: includes/hootproof-result-details.php:250 msgid "Combine external CSS" msgstr "Externes CSS kombinieren" #: includes/hootproof-result-details.php:256 msgid "Minify CSS" msgstr "CSS minimieren" #: includes/hootproof-result-details.php:262 msgid "Optimize the order of styles and scripts" msgstr "Die Reihenfolge von Styles und Skripten optimieren" #: includes/hootproof-result-details.php:268 msgid "Parallelize downloads across hostnames" msgstr "Downloads von verschiedenen Hostnamen parallelisieren" #: includes/hootproof-result-details.php:274 msgid "Serve static content from a cookieless domain" msgstr "Statische Inhalte von Domains ohne Cookies liefern" #: includes/hootproof-result-details.php:280 msgid "Avoid bad requests" msgstr "Falsche Anfragen vermeiden" #: includes/hootproof-result-details.php:286 msgid "Avoid a character set in the meta tag" msgstr "Zeichensatz im Meta Tag vermeiden" #: includes/hootproof-result-details.php:292 msgid "Avoid CSS @import" msgstr "CSS @import vermeiden" #: includes/hootproof-result-details.php:298 msgid "Avoid landing page redirects" msgstr "Weiterleitungen auf der Zielseite vermeiden" #: includes/hootproof-result-details.php:304 msgid "Enable Keep-Alive" msgstr "Keep-Alive aktivieren" #: includes/hootproof-result-details.php:310 msgid "Inline small CSS" msgstr "Kurze CSS-Skripte direkt im Code platzieren" #: includes/hootproof-result-details.php:316 msgid "Inline small JavaScript" msgstr "Kurzes JavaScript direkt im Code platzieren" #: includes/hootproof-result-details.php:322 msgid "Minify HTML" msgstr "HTML minimieren" #: includes/hootproof-result-details.php:328 msgid "Minimize request size" msgstr "Größe der Anfragen minimieren" #: includes/hootproof-result-details.php:334 msgid "Remove query strings from static resources" msgstr "" "Versions-Angaben bei der Einbindung von statischen Ressourcen entfernen" #: includes/hootproof-result-details.php:340 msgid "Serve scaled images" msgstr "Bilder in der passenden Größe liefern" #: includes/hootproof-result-details.php:346 msgid "Specify a cache validator" msgstr "Cache-Validator angeben" #: includes/hootproof-result-details.php:352 msgid "Specify a Vary: Accept-Encoding header" msgstr "\"Vary: Accept-Encoding header\" angeben" #: includes/hootproof-result-details.php:358 msgid "Specify a character set early" msgstr "Zeichensatz möglichst früh angeben" #: includes/hootproof-result-details.php:364 msgid "Combine images using CSS sprites" msgstr "Bilder durch die Verwendung von CSS Sprites kombinieren" #: includes/hootproof-result-details.php:370 msgid "Prefer asynchronous resources" msgstr "Asynchrone Ressourcen bevorzugen" #: includes/hootproof-result-details.php:377 msgid "Reduce the file size of your site" msgstr "Dateigröße der Seite reduzieren" #: includes/hootproof-result-details.php:383 msgid "Reduce the number of elements/resources on your site" msgstr "Reduziere die Anzahl der Ressourcen/Elemente auf deiner Seite" #: includes/hootproof-result-details.php:390 msgid "Improve the page speed score of your site" msgstr "Page Speed Score (Gesamtrating) der Seite verbessern" #: includes/hootproof-result-details.php:397 msgid "Reduce the page load time of your site" msgstr "Ladezeit der Seite reduzieren" #~ msgid "HootProof Plugin Password" #~ msgstr "HootProof Plugin Passwort" #~ msgid "Invalid password" #~ msgstr "Ungültiges Passwort" #~ msgid "Weekly" #~ msgstr "Wöchentlich" #~ msgid "Monthly" #~ msgstr "Monatlich" #~ msgctxt "URL Documentation" #~ msgid "https://hootproof.de" #~ msgstr "https" #~ msgid "" #~ "Upgrade now to receive:\n" #~ "
Werde jetzt kostenlos HootProof-Mitglied und erhalte:\n"
#~ "
More detailed performance results, remove comment IPs, and more " #~ "security, privacy, and SEO checks.
\n" #~ "Get detailed step-by-step instructions on how to fix " #~ "each issue and implement the suggestions (currently only available in " #~ "German)
" #~ msgstr "" #~ "Detailliertere Performance-Ergebnisse, Entfernen von IP-Adressen bei " #~ "bestehenden Kommentaren und noch mehr Checks für bessere Sicherheit, " #~ "Datenschutz, und SEO.
\n" #~ "Detaillierte Anleitungen, mit denen du Schritt für " #~ "Schritt die Vorschläge umsetzen kannst.
" #~ msgid "" #~ "HootProof can solve your WordPress problems and assist you with many " #~ "other website related tasks. Find out more about our affordable, " #~ "professional WordPress support." #~ msgstr "" #~ "HootProof löst deine WordPress-Probleme und kann dir mit vielen anderen " #~ "Aufgaben rund um deine Website weiterhelfen. " #~ msgid "Reduce the number of elements/resources on your size" #~ msgstr "Anzahl der Elemente und Ressorcen der Seite reduzieren" #~ msgid "There are updates available for your WordPress site:" #~ msgstr "Es sind Aktualisierungen für deine WordPress-Seite verfügbar:" #~ msgid "Please visit %s to update." #~ msgstr "Zur Aktualisierung gehe bitte zu %s" #~ msgid "" #~ "WP-Core: WordPress is out of date. Please update from version %s to %s" #~ msgstr "WordPress ist veraltet. Bitte aktualisiere von Version %s auf %s" #~ msgid "Plugin: %s is out of date. Please update from version %s to %s" #~ msgstr "Plugin: %s ist veraltet. Bitte aktualisiere von Version %s auf %s" #~ msgid "Details: %s" #~ msgstr "Details: %s" #~ msgid "Changelog: %s%s" #~ msgstr "Änderungen: %s%s" #~ msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)" #~ msgstr "Kompatibilität mit WordPress %1$s: 100%% (laut Autor)" #~ msgid "" #~ "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of " #~ "%4$d total)" #~ msgstr "" #~ "Kompatibilität mit WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d von %4$d sagen, es " #~ "funktioniert von)" #~ msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown" #~ msgstr "Kompatibilität mit WordPress %1$s: Unbekannt" #~ msgid "Compatibility: %s" #~ msgstr "Kompatibilität: %s" #~ msgid "Theme: %s is out of date. Please update from version %s to %s" #~ msgstr "Theme: %s ist veraltet. Bitte aktualisiere von Version %s auf %s" #~ msgid "WP Updates Notifier: Updates Available @ %s" #~ msgstr "Updates-Benachrichtigung: Es stehen Aktualisierungen bereit für %s" #~ msgid "WP Updates Notifier" #~ msgstr "Updates Benachrichtigung" #~ msgid "Successfully checked for updates." #~ msgstr "Erfolgreich auf Aktualisierungen geprüft." #~ msgid "Update Notifier" #~ msgstr "Updates-Benachrichtigungen" #~ msgid "Updates Notifier" #~ msgstr "Updates-Benachrichtigungen" #~ msgid "Never" #~ msgstr "Niemals" #~ msgid "%1s @ %2s" #~ msgstr "%1s @ %2s" #~ msgid "Last scanned: %s" #~ msgstr "Zuletzt geprüft: %s" #~ msgid "Save settings" #~ msgstr "Einstellungen speichern" #~ msgid "Save settings with test email" #~ msgstr "Einstellungen speichern & Test-E-Mail senden" #~ msgid "Cron Method" #~ msgstr "Cron-Methode" #~ msgid "Frequency to check" #~ msgstr "Häufigkeit der Prüfung" #~ msgid "Notify email to" #~ msgstr "Benachrichtigungs-Mail an" #~ msgid "Notify email from" #~ msgstr "Benachrichtungs-Mail von" #~ msgid "Notify about plugin updates?" #~ msgstr "Über Plugin-Aktualisierungen benachrichtigen?" #~ msgid "Notify about theme updates?" #~ msgstr "Über Theme-Aktualisierungen benachrichtigen?" #~ msgid "Notify automatic core updates to this address?" #~ msgstr "Über Automatische WordPress-Updates benachrichtigen?" #~ msgid "Hide core WP update nag from non-admin users?" #~ msgstr "WordPress-Aktualisierungen vor Nicht-Administratoren verbergen?" #~ msgid "Invalid cron method selected" #~ msgstr "Ungültiges cron-Verfahren gewählt" #~ msgid "Invalid frequency entered" #~ msgstr "Ungültige Häufigkeit eingegeben" #~ msgid "One or more email to addresses are invalid" #~ msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse(n)" #~ msgid "No email to address entered" #~ msgstr "Keine E-Mail-Adresse eingegeben" #~ msgid "Invalid email from entered" #~ msgstr "Ungültige Absenderadresse" #~ msgid "Invalid plugin updates value entered" #~ msgstr "Ungültige Option bei Plugin-Aktualisierungen" #~ msgid "Invalid theme updates value entered" #~ msgstr "Ungültige Option bei Theme-Aktualisierungen" #~ msgid "Invalid automatic updates value entered" #~ msgstr "Ungültige Option bei automatischen Updates" #~ msgid "Invalid hide updates value entered" #~ msgstr "Ungültige Option beim Ausblenden von Aktualisierungen" #~ msgid "This is a test message from WP Updates Notifier." #~ msgstr "Dies ist eine Test-Nachricht " #~ msgid "" #~ "GTmetrix for WordPress is almost ready. You must enter your GTmetrix API key for it to work." #~ msgstr "" #~ "GTmetrix for WordPress is almost ready. You must enter your GTmetrix API key for it to work."