msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hitsteps Web Analytics\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.hitsteps.com/contact.php\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-30 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Hitsteps <support@hitsteps.com>\n"
"Language-Team: Hitsteps\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: hitsteps-visitor-manager\n"

#: hitsteps.php:954
msgid "<h2>Nonce is not valid.</h2>"
msgstr "<h2>El token de seguridad no es válido.</h2>"

#: hitsteps.php:949
msgid "<h2>The API code you entered is not valid. You can find your API code in the Hitsteps dashboard settings.</h2>"
msgstr "<h2>El código API introducido no es válido. Puede encontrar su código API en los ajustes del panel de Hitsteps.</h2>"

#: hitsteps.php:935
msgid "<h2>You have entered javascript tracking code. Please use API code instead.</h2>"
msgstr "<h2>Ha introducido código de seguimiento JavaScript. Use el código API en su lugar.</h2>"

#: hitsteps.php:638
msgid "Add your <a href=\"%1$s\">Hitsteps API key</a> to start tracking visitors and unlock live analytics in WordPress."
msgstr "Añada su <a href=\"%1$s\">clave API de Hitsteps</a> para empezar a seguir visitantes y activar la analítica en tiempo real en WordPress."

#: admin-settings-page.php:191
#: admin-settings-page.php:192
msgid "Administrator-only widgets"
msgstr "Widgets solo para administradores"

#: admin-settings-page.php:173
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configuración avanzada"

#: admin-settings-page.php:160
msgid "Already have a website in Hitsteps? Paste its API key below instead of using automatic connection."
msgstr "¿Ya tiene un sitio web en Hitsteps? Pegue su clave API abajo en lugar de usar la conexión automática."

#: admin-settings-page.php:278
msgid "App Store"
msgstr "App Store"

#: hitsteps.php:1408
#: hitsteps.php:1759
msgid "Auto-Detect"
msgstr "Detección automática"

#: hitsteps.php:835
#: hitsteps.php:860
msgid "Cannot find your website address"
msgstr "No se puede encontrar la dirección de su sitio web"

#: hitsteps.php:836
#: hitsteps.php:861
msgid "Cannot find your website name"
msgstr "No se puede encontrar el nombre de su sitio web"

#: admin-settings-page.php:77
msgid "Choose how to connect"
msgstr "Elija cómo conectarse"

#: admin-settings-page.php:221
msgid "Choose the map shown on the WordPress dashboard."
msgstr "Elija el mapa que se mostrará en el panel de WordPress."

#: hitsteps.php:1445
msgid "Chrome extension"
msgstr "Extensión de Chrome"

#: admin-settings-page.php:236
msgid "Click \"Create account and connect\" (or log in)."
msgstr "Haz clic en «Crear cuenta y conectar» (o inicia sesión)."

#: admin-settings-page.php:238
msgid "Come back and open the dashboard: your visit shows as a live visitor."
msgstr "Vuelve y abre el panel: tu visita aparece como visitante en vivo."

#: hitsteps.php:638
msgid "Connect Hitsteps Analytics."
msgstr "Conectar analítica de Hitsteps."

#: admin-settings-page.php:73
msgid "Connect Hitsteps automatically"
msgstr "Conectar Hitsteps automáticamente"

#: admin-settings-page.php:159
msgid "Connect with an API key"
msgstr "Conectar con una clave API"

#: admin-settings-page.php:43
msgid "Connect your site in one step. Create a free account below and Hitsteps installs the tracking for you. Your first live visitor appears in your dashboard."
msgstr "Conecta tu sitio en un solo paso. Crea una cuenta gratuita abajo y Hitsteps instala el seguimiento por ti. Tu primer visitante en vivo aparece en tu panel."

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Connect your site to start tracking."
msgstr "Conecta tu sitio para empezar el seguimiento."

#: admin-settings-page.php:163
msgid "Connected and tracking"
msgstr "Conectado y con seguimiento"

#: admin-settings-page.php:295
msgid "Contact support"
msgstr "Contactar con soporte"

#: admin-settings-page.php:293
msgid "Contact-form analytics"
msgstr "Analíticas de formularios de contacto"

#: admin-settings-page.php:217
msgid "Contact-form context"
msgstr "Contexto del formulario de contacto"

#: init.gravityform.php:293
msgid "Contain a link to click and view visitor profile in web dashboard"
msgstr "Contiene un enlace para abrir el perfil del visitante en el panel web"

#: admin-settings-page.php:206
msgid "Count clicks so Hitsteps can build heatmaps and page interaction reports."
msgstr "Cuente clics para que Hitsteps pueda crear mapas de calor e informes de interacción de páginas."

#: admin-settings-page.php:74
msgid "Create a free account, or log in to the one you have. We install the API key for you: no code and no theme edits."
msgstr "Crea una cuenta gratuita o inicia sesión en la que ya tienes. Instalamos la clave API por ti: sin código y sin cambios en el tema."

#: admin-settings-page.php:78
msgid "Create account"
msgstr "Crear cuenta"

#: admin-settings-page.php:119
msgid "Create account and connect"
msgstr "Crear cuenta y conectar"

#: hitsteps.php:1441
msgid "Custom Offline Icon: (optional)"
msgstr "Icono sin conexión personalizado: (opcional)"

#: hitsteps.php:1439
msgid "Custom Online Icon: (optional)"
msgstr "Icono en línea personalizado: (opcional)"

#: hitsteps.php:1904
msgid "Daily Pageviews"
msgstr "Páginas vistas diarias"

#: admin-settings-page.php:176
#: admin-settings-page.php:177
msgid "Dashboard summary"
msgstr "Resumen del panel"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: api.payload.php:196
#: api.payload.php:368
msgid "Direct"
msgstr "Directo"

#: init.cf7.php:110
#: init.ninjaform.php:124
msgid "Disable Visitor Base Visits"
msgstr "Desactivar base del visitante"

#: init.cf7.php:107
#: init.ninjaform.php:120
msgid "Disable Visitor IP, Name, ISP and Country information"
msgstr "Desactivar IP, nombre, ISP e información de país del visitante"

#: init.cf7.php:109
#: init.ninjaform.php:123
msgid "Disable Visitor More Information Link"
msgstr "Desactivar enlace de más información del visitante"

#: init.cf7.php:108
#: init.ninjaform.php:122
msgid "Disable Visitor Viewed Pages Path"
msgstr "Desactivar ruta de páginas vistas del visitante"

#: hitsteps.php:616
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: admin-settings-page.php:276
msgid "Download Hitsteps on the App Store"
msgstr "Descargar Hitsteps en App Store"

#: admin-settings-page.php:278
msgid "Download on the"
msgstr "Descargar en"

#: admin-settings-page.php:95
#: admin-settings-page.php:133
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: hitsteps.php:837
msgid "Email address is required"
msgstr "La dirección de correo electrónico es obligatoria"

#: admin-settings-page.php:187
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: admin-settings-page.php:298
#: hitsteps.php:616
msgid "Enjoying Hitsteps?"
msgstr "¿Le gusta Hitsteps?"

#: admin-settings-page.php:166
msgid "Enter your website's Hitsteps API key"
msgstr "Introduzca la clave API de Hitsteps de su sitio web"

#: admin-settings-page.php:79
msgid "Existing account"
msgstr "Cuenta existente"

#: admin-settings-page.php:167
msgid "Find API key"
msgstr "Buscar clave API"

#: admin-settings-page.php:169
msgid "Find the key under Tracking Code in your Hitsteps website settings. Each website has its own key."
msgstr "Busque la clave en Código de seguimiento dentro de la configuración de su sitio web en Hitsteps. Cada sitio web tiene su propia clave."

#: hitsteps.php:1445
msgid "Firefox add-on"
msgstr "Complemento de Firefox"

#: api.payload.php:260
msgid "First Visited From"
msgstr "Primera visita desde"

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "First visited"
msgstr "Primera visita"

#: admin-settings-page.php:143
msgid "Forgot password?"
msgstr "¿Olvidó su contraseña?"

#: admin-settings-page.php:216
msgid "Form conversions and visitor context"
msgstr "Conversiones de formularios y contexto del visitante"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:330
#: api.payload.php:371
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: admin-settings-page.php:280
msgid "Get Hitsteps on Google Play"
msgstr "Obtener Hitsteps en Google Play"

#: admin-settings-page.php:282
msgid "Get it on"
msgstr "Disponible en"

#: admin-settings-page.php:282
msgid "Google Play"
msgstr "Google Play"

#: init.gravityform.php:48
msgid "HS Analytics"
msgstr "HS Analytics"

#: init.gravityform.php:378
msgid "HS Base Ref"
msgstr "Referencia base de HS"

#: admin-settings-page.php:206
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:265
msgid "Heatmaps and Page Analysis"
msgstr "Mapas de calor y análisis de páginas"

#: admin-settings-page.php:288
msgid "Help and resources"
msgstr "Ayuda y recursos"

#: hitsteps.php:6
#: hitsteps.php:459
msgid "Hitsteps"
msgstr "Hitsteps"

#: hitsteps.php:1233
msgid "Hitsteps - Your Analytics Summary"
msgstr "Hitsteps - Su resumen de analítica"

#: hitsteps.php:1043
#: hitsteps.php:1110
#: hitsteps.php:1171
#: hitsteps.php:1212
msgid "Hitsteps API code is not installed. Please open WordPress settings -> Hitsteps for instructions."
msgstr "El código API de Hitsteps no está instalado. Abra Configuración de WordPress -> Hitsteps para ver las instrucciones."

#: init.cf7.php:86
#: api.payload.php:149
#: api.payload.php:321
#: hitsteps.php:545
#: init.ninjaform.php:212
#: init.gravityform.php:63
#: init.gravityform.php:697
msgid "Hitsteps Analytics"
msgstr "Analítica de Hitsteps"

#: init.gravityform.php:392
#: init.gravityform.php:700
msgid "Hitsteps Base Referral"
msgstr "Referencia base de Hitsteps"

#: commerce-woocommerce.php:1054
msgid "Hitsteps Commerce has %d order event that needs attention."
msgid_plural "Hitsteps Commerce has %d order events that need attention."
msgstr[0] "Hitsteps Commerce tiene %d evento de pedido que requiere atención."
msgstr[1] "Hitsteps Commerce tiene %d eventos de pedido que requieren atención."

#: hitsteps.php:1285
msgid "Hitsteps Live Chat Support"
msgstr "Soporte de chat en tiempo real de Hitsteps"

#: init.gravityform.php:703
msgid "Hitsteps Most Recent External Referral"
msgstr "Referencia externa más reciente de Hitsteps"

#: hitsteps.php:459
msgid "Hitsteps Options"
msgstr "Opciones de Hitsteps"

#: init.gravityform.php:761
msgid "Hitsteps Recent Referral"
msgstr "Referencia reciente de Hitsteps"

#: hitsteps.php:1519
msgid "Hitsteps Statistics"
msgstr "Estadísticas de Hitsteps"

#: init.ninjaform.php:87
msgid "Hitsteps Tracker"
msgstr "Seguimiento de Hitsteps"

#: hitsteps.php:3
msgid "Hitsteps Web Analytics"
msgstr "Hitsteps Web Analytics"

#: admin-settings-page.php:273
msgid "Hitsteps analytics dashboard preview"
msgstr "Vista previa del panel de analíticas de Hitsteps"

#: api.payload.php:146
#: api.payload.php:250
#: api.payload.php:318
msgid "Hitsteps error #%1$s: %2$s"
msgstr "Error de Hitsteps #%1$s: %2$s"

#: admin-settings-page.php:41
msgid "Hitsteps for WordPress"
msgstr "Hitsteps para WordPress"

#: admin-settings-page.php:275
msgid "Hitsteps mobile apps"
msgstr "Aplicaciones móviles de Hitsteps"

#: hitsteps.php:1443
msgid "Hitsteps offers a built-in live chat feature. The widget shows an online support icon when you are online and an offline message form icon when you are not online."
msgstr "Hitsteps ofrece una función integrada de chat en tiempo real. El widget muestra un icono de soporte en línea cuando usted está conectado y un formulario de mensaje sin conexión cuando no lo está."

#: admin-settings-page.php:36
msgid "Hitsteps settings"
msgstr "Configuración de Hitsteps"

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Hitsteps settings saved."
msgstr "Configuración de Hitsteps guardada."

#: hitsteps.php:44
msgid "Hitsteps tracking code not shown because you're an administrator and you've configured the Hitsteps plugin to ignore administrator visits."
msgstr "El código de seguimiento de Hitsteps no se muestra porque usted es administrador y ha configurado el plugin de Hitsteps para ignorar las visitas de administradores."

#: api.payload.php:102
msgid "Hitsteps webserver is down at moment. connection couldn't established."
msgstr "El servidor web de Hitsteps no está disponible en este momento. No se pudo establecer la conexión."

#: api.payload.php:321
msgid "Hitsteps: You can hide this column"
msgstr "Hitsteps: puede ocultar esta columna"

#: admin-settings-page.php:107
msgid "How did you hear about Hitsteps?"
msgstr "¿Cómo conoció Hitsteps?"

#: admin-settings-page.php:114
msgid "I agree to the <a href=\"https://www.hitsteps.com/terms.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hitsteps terms</a> and <a href=\"https://www.hitsteps.com/privacy.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">privacy policy</a>. I also agree to let Hitsteps send me emails about my website and service, and I want to create a Hitsteps account and get this website's API key automatically from Hitsteps servers."
msgstr "Acepto los <a href=\"https://www.hitsteps.com/terms.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">términos de Hitsteps</a> y la <a href=\"https://www.hitsteps.com/privacy.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">política de privacidad</a>. También acepto que Hitsteps me envíe correos sobre mi sitio web y el servicio, y quiero crear una cuenta de Hitsteps y obtener automáticamente la clave API de este sitio web desde los servidores de Hitsteps."

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Identity focus"
msgstr "Prioridad de identidad"

#: hitsteps.php:616
msgid "If it is useful to you, an honest review on WordPress.org helps other site owners find it. Good or bad, we read every one."
msgstr "Si te resulta útil, una reseña sincera en WordPress.org ayuda a otros propietarios de sitios a encontrarlo. Buena o mala, leemos todas."

#: admin-settings-page.php:201
#: admin-settings-page.php:202
msgid "Ignore administrator activity"
msgstr "Ignorar actividad del administrador"

#: init.cf7.php:127
msgid "Insert Tag"
msgstr "Insertar etiqueta"

#: admin-settings-page.php:248
msgid "JavaScript tracking code"
msgstr "Código de seguimiento JavaScript"

#: api.payload.php:213
#: api.payload.php:385
msgid "Know more about this visitor"
msgstr "Saber más sobre este visitante"

#: hitsteps.php:1407
#: hitsteps.php:1758
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"

#: admin-settings-page.php:298
msgid "Leave a WordPress.org review"
msgstr "Dejar una reseña en WordPress.org"

#: hitsteps.php:616
msgid "Leave a review"
msgstr "Dejar una reseña"

#: admin-settings-page.php:262
msgid "Live visitor journeys and recent activity"
msgstr "Recorridos de visitantes en tiempo real y actividad reciente"

#: admin-settings-page.php:186
msgid "Live visitor paths are available alongside summary, recent visitors, and map."
msgstr "Los recorridos de visitantes en tiempo real están disponibles junto con el resumen, los visitantes recientes y el mapa."

#: admin-settings-page.php:144
msgid "Log in and connect"
msgstr "Iniciar sesión y conectar"

#: api.payload.php:269
msgid "Most Recent Referral"
msgstr "Fuente de referencia más reciente"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: admin-settings-page.php:103
msgid "Nickname"
msgstr "Apodo"

#: hitsteps.php:839
msgid "Nickname is required"
msgstr "El apodo es obligatorio"

#: hitsteps.php:1727
#: hitsteps.php:1729
#: hitsteps.php:1731
#: hitsteps.php:1733
#: hitsteps.php:1735
#: hitsteps.php:1737
#: hitsteps.php:1740
#: hitsteps.php:1742
#: hitsteps.php:1744
#: hitsteps.php:1746
#: hitsteps.php:1748
#: hitsteps.php:1751
#: hitsteps.php:1753
#: hitsteps.php:1756
#: init.ninjaform.php:120
#: init.ninjaform.php:122
#: init.ninjaform.php:123
#: init.ninjaform.php:124
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin-settings-page.php:118
msgid "No tracking starts until the API key is installed."
msgstr "El seguimiento no comienza hasta que la clave API esté instalada."

#: hitsteps.php:840
#: hitsteps.php:862
msgid "Nonce is invalid"
msgstr "Token de seguridad no válido"

#: admin-settings-page.php:177
#: admin-settings-page.php:182
#: admin-settings-page.php:192
#: admin-settings-page.php:197
#: admin-settings-page.php:202
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:212
#: admin-settings-page.php:217
#: admin-settings-page.php:222
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"

#: admin-settings-page.php:177
#: admin-settings-page.php:182
#: admin-settings-page.php:192
#: admin-settings-page.php:197
#: admin-settings-page.php:202
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:212
#: admin-settings-page.php:217
msgid "On"
msgstr "Activado"

#: admin-settings-page.php:222
#: hitsteps.php:1241
msgid "Online"
msgstr "En línea"

#: admin-settings-page.php:263
msgid "Online Visual visitor paths"
msgstr "Rutas de visitantes Online Visual"

#: admin-settings-page.php:186
#: hitsteps.php:1203
msgid "Online Visual widget"
msgstr "Widget Online Visual"

#: admin-settings-page.php:49
#: admin-settings-page.php:292
msgid "Open dashboard"
msgstr "Abrir panel"

#: admin-settings-page.php:169
msgid "Open setup guide"
msgstr "Abrir guía de configuración"

#: admin-settings-page.php:237
msgid "Open your own site once in a private window."
msgstr "Abre tu propio sitio una vez en una ventana privada."

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Org/ISP"
msgstr "Org/ISP"

#: admin-settings-page.php:294
msgid "Other integrations"
msgstr "Otras integraciones"

#: api.payload.php:154
#: api.payload.php:326
msgid "PC"
msgstr "PC"

#: admin-settings-page.php:99
#: admin-settings-page.php:137
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: hitsteps.php:838
msgid "Password is required"
msgstr "La contraseña es obligatoria"

#: api.payload.php:155
#: api.payload.php:327
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: hitsteps.php:1453
msgid "Please configure the Hitsteps API code in WordPress settings -> Hitsteps before using the chat widget."
msgstr "Configure el código API de Hitsteps en Configuración de WordPress -> Hitsteps antes de usar el widget de chat."

#: hitsteps.php:1799
msgid "Please configure your Hitsteps API code in WordPress settings -> Hitsteps before using the statistics widget."
msgstr "Configure su código API de Hitsteps en Configuración de WordPress -> Hitsteps antes de usar el widget de estadísticas."

#: init.woocommerce.php:256
msgid "Please enable the Hitsteps API code on the WordPress settings page to enable WooCommerce email analytics."
msgstr "Active el código API de Hitsteps en la página de configuración de WordPress para activar la analítica de correo de WooCommerce."

#: init.cf7.php:178
#: init.ninjaform.php:68
msgid "Please enable the Hitsteps API code on the WordPress settings page to enable contact form analytics."
msgstr "Active el código API de Hitsteps en la página de configuración de WordPress para activar la analítica de formularios de contacto."

#: init.gravityform.php:271
msgid "Please install the Hitsteps API code for this feature to work. You can find it in the Hitsteps menu under Settings."
msgstr "Instale el código API de Hitsteps para que esta función funcione. Puede encontrarlo en el menú Hitsteps, en Configuración."

#: api.payload.php:117
msgid "Please install the Hitsteps API code from the settings menu."
msgstr "Instale el código API de Hitsteps desde el menú de configuración."

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Prefer email"
msgstr "Preferir correo electrónico"

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Prefer name"
msgstr "Preferir nombre"

#: admin-settings-page.php:241
msgid "Read the complete WordPress setup guide"
msgstr "Leer la guía completa de configuración de WordPress"

#: hitsteps.php:5
msgid "Real-time visitor analytics and tracking for WordPress with visitor journeys, heatmaps, live chat, WooCommerce context, and uptime alerts."
msgstr "Analítica y seguimiento de visitantes en tiempo real para WordPress con recorridos de visitantes, mapas de calor, chat en vivo, contexto de WooCommerce y alertas de disponibilidad."

#: admin-settings-page.php:251
msgid "Real-time website statistics"
msgstr "Estadísticas del sitio web en tiempo real"

#: init.gravityform.php:747
msgid "Recent Referral"
msgstr "Fuente de referencia reciente"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "Recent pageviews are"
msgstr "Las páginas vistas recientes son"

#: init.gravityform.php:199
msgid "Recent visitor pageviews path and their referrers will be shown in email"
msgstr "La ruta reciente de páginas vistas del visitante y sus fuentes de referencia se mostrarán en el correo"

#: hitsteps.php:1250
msgid "Recent visitors"
msgstr "Visitantes recientes"

#: admin-settings-page.php:181
#: admin-settings-page.php:182
msgid "Recent visitors widget"
msgstr "Widget de visitantes recientes"

#: admin-settings-page.php:191
msgid "Recommended because dashboard widgets contain your private Hitsteps API key."
msgstr "Recomendado porque los widgets del panel contienen su clave API confidencial de Hitsteps."

#: admin-settings-page.php:211
msgid "Record paid order revenue and include buyer details and recent page paths in New Order emails."
msgstr "Registrar ingresos de pedidos pagados e incluir detalles del comprador y rutas de páginas recientes en los correos de nuevos pedidos."

#: admin-settings-page.php:216
msgid "Record successful supported form submissions and add visitor details to notifications. Contact Form 7, Ninja Forms, and Gravity Forms can enable Hitsteps in their builders."
msgstr "Registrar envíos correctos de formularios compatibles y añadir detalles del visitante a las notificaciones. Contact Form 7, Ninja Forms y Gravity Forms pueden activar Hitsteps en sus constructores de formularios."

#: admin-settings-page.php:227
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: admin-settings-page.php:42
msgid "See who is on your site right now"
msgstr "Mira quién está en tu sitio ahora mismo"

#: hitsteps.php:1860
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: hitsteps.php:1733
msgid "Show New Visitors Count for Today"
msgstr "Mostrar recuento de nuevos visitantes de hoy"

#: hitsteps.php:1744
msgid "Show New Visitors Count for Yesterday"
msgstr "Mostrar recuento de nuevos visitantes de ayer"

#: hitsteps.php:1737
msgid "Show New Visits % Today"
msgstr "Mostrar porcentaje de nuevas visitas de hoy"

#: hitsteps.php:1748
msgid "Show New Visits % Yesterday"
msgstr "Mostrar porcentaje de nuevas visitas de ayer"

#: hitsteps.php:1731
msgid "Show Pageviews Today"
msgstr "Mostrar páginas vistas de hoy"

#: hitsteps.php:1742
msgid "Show Pageviews Yesterday"
msgstr "Mostrar páginas vistas de ayer"

#: hitsteps.php:1735
msgid "Show Returning Visitors Today"
msgstr "Mostrar visitantes recurrentes de hoy"

#: hitsteps.php:1746
msgid "Show Returning Visitors Yesterday"
msgstr "Mostrar visitantes recurrentes de ayer"

#: hitsteps.php:1751
msgid "Show Total Pageviews"
msgstr "Mostrar total de páginas vistas"

#: hitsteps.php:1753
msgid "Show Total Visits"
msgstr "Mostrar total de visitas"

#: init.gravityform.php:221
msgid "Show Visitor Base"
msgstr "Mostrar base del visitante"

#: init.gravityform.php:144
msgid "Show Visitor IP and Details"
msgstr "Mostrar IP y detalles del visitante"

#: init.gravityform.php:259
msgid "Show Visitor Link"
msgstr "Mostrar enlace del visitante"

#: init.gravityform.php:184
msgid "Show Visitor Path"
msgstr "Mostrar ruta del visitante"

#: hitsteps.php:1729
msgid "Show Visits Today"
msgstr "Mostrar visitas de hoy"

#: hitsteps.php:1740
msgid "Show Vists Yesterday"
msgstr "Mostrar visitas de ayer"

#: hitsteps.php:1727
msgid "Show online counts"
msgstr "Mostrar recuentos en línea"

#: admin-settings-page.php:181
msgid "Show recent visitor activity on the WordPress dashboard."
msgstr "Mostrar actividad reciente de visitantes en el panel de WordPress."

#: admin-settings-page.php:176
msgid "Show the Hitsteps analytics summary on the WordPress dashboard."
msgstr "Mostrar el resumen de analítica de Hitsteps en el panel de WordPress."

#: api.payload.php:156
#: api.payload.php:328
msgid "Tablet"
msgstr "Tableta"

#: hitsteps.php:900
msgid "The Hitsteps registration service returned an invalid API code."
msgstr "El servicio de registro de Hitsteps devolvió un código API no válido."

#: init.gravityform.php:109
#: init.gravityform.php:431
#: init.gravityform.php:800
msgid "This label is only for your reference on this page. Visitors will not see it."
msgstr "Esta etiqueta es solo para su referencia en esta página. Los visitantes no la verán."

#: hitsteps.php:1724
msgid "This widget lets you show visitor statistics publicly in your sidebar."
msgstr "Este widget le permite mostrar estadísticas de visitantes públicamente en su barra lateral."

#: admin-settings-page.php:233
msgid "Three steps to your first live visit"
msgstr "Tres pasos hasta su primera visita en tiempo real"

#: hitsteps.php:1403
#: hitsteps.php:1721
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:371
msgid "To"
msgstr "A"

#: init.cf7.php:113
msgid "To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag %s into the field on the Mail tab."
msgstr "Para usar el valor introducido en este campo dentro de un campo de correo, debe insertar la etiqueta de correo correspondiente %s en el campo de la pestaña Correo."

#: admin-settings-page.php:222
#: hitsteps.php:1242
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Tracking is connected and your dashboard widgets are ready."
msgstr "El seguimiento está conectado y los widgets del panel están listos."

#: admin-settings-page.php:246
msgid "Tracking non-WordPress pages?"
msgstr "¿Hace seguimiento de páginas que no son de WordPress?"

#: hitsteps.php:1756
msgid "Use Custom Theme?"
msgstr "¿Usar tema personalizado?"

#: admin-settings-page.php:196
msgid "Use logged-in names or comment emails to recognize visitors when permitted."
msgstr "Use nombres de usuarios conectados o correos de comentarios para reconocer visitantes cuando esté permitido."

#: admin-settings-page.php:201
msgid "Use the dashboard cookie method to keep administrator visits out of reports."
msgstr "Use el método de cookie del panel para mantener las visitas de administradores fuera de los informes."

#: admin-settings-page.php:246
msgid "Use this snippet only on pages that are not already covered by this WordPress plugin."
msgstr "Use este fragmento solo en páginas que aún no estén cubiertas por este plugin de WordPress."

#: init.gravityform.php:159
msgid "Visitor IP, ISP, Name and details will be shown in email"
msgstr "La IP, ISP, nombre y detalles del visitante se mostrarán en el correo"

#: init.gravityform.php:236
msgid "Visitor first landing time, landing page and landing referrer will be shown"
msgstr "Se mostrarán la hora de primera llegada, la página de destino y la primera fuente de referencia del visitante"

#: admin-settings-page.php:196
#: admin-settings-page.php:197
msgid "Visitor identity"
msgstr "Identidad del visitante"

#: admin-settings-page.php:264
msgid "Visitor map and traffic context"
msgstr "Mapa de visitantes y contexto de tráfico"

#: admin-settings-page.php:221
#: admin-settings-page.php:222
msgid "Visitor map widget"
msgstr "Widget de mapa de visitantes"

#: hitsteps.php:1243
msgid "Visitors Map"
msgstr "Mapa de visitantes"

#: admin-settings-page.php:164
msgid "Website API key"
msgstr "Clave API del sitio web"

#: admin-settings-page.php:159
msgid "Website connection"
msgstr "Conexión del sitio web"

#: hitsteps.php:513
#: hitsteps.php:561
msgid "Website last 48 hours pageviews graph"
msgstr "Gráfico de páginas vistas de las últimas 48 horas"

#: hitsteps.php:1443
msgid "What is this widget?"
msgstr "¿Qué es este widget?"

#: admin-settings-page.php:259
msgid "What you get"
msgstr "Lo que obtiene"

#: admin-settings-page.php:212
msgid "WooCommerce context"
msgstr "Contexto de WooCommerce"

#: admin-settings-page.php:266
msgid "WooCommerce revenue and form conversions"
msgstr "Ingresos de WooCommerce y conversiones de formularios"

#: admin-settings-page.php:211
msgid "WooCommerce revenue and visitor context"
msgstr "Ingresos de WooCommerce y contexto del visitante"

#: admin-settings-page.php:291
msgid "WordPress setup guide"
msgstr "Guía de configuración de WordPress"

#: hitsteps.php:1726
#: hitsteps.php:1728
#: hitsteps.php:1730
#: hitsteps.php:1732
#: hitsteps.php:1734
#: hitsteps.php:1736
#: hitsteps.php:1739
#: hitsteps.php:1741
#: hitsteps.php:1743
#: hitsteps.php:1745
#: hitsteps.php:1747
#: hitsteps.php:1750
#: hitsteps.php:1752
#: hitsteps.php:1755
#: init.ninjaform.php:120
#: init.ninjaform.php:122
#: init.ninjaform.php:123
#: init.ninjaform.php:124
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: hitsteps.php:834
msgid "You need to accept the terms and conditions."
msgstr "Debe aceptar los términos y condiciones."

#: hitsteps.php:1044
#: hitsteps.php:1111
#: hitsteps.php:1172
#: hitsteps.php:1213
msgid "You need to create a free Hitsteps account to get an API key."
msgstr "Debe crear una cuenta gratuita de Hitsteps para obtener una clave API."

#: admin-settings-page.php:160
msgid "Your API key is installed. You can replace it here if this WordPress site should report to another Hitsteps website."
msgstr "Su clave API está instalada. Puede reemplazarla aquí si este sitio de WordPress debe informar a otro sitio web de Hitsteps."

#: hitsteps.php:1405
#: hitsteps.php:1722
msgid "Your Comment:"
msgstr "Su comentario:"

#: hitsteps.php:1025
#: hitsteps.php:1095
#: hitsteps.php:1156
#: hitsteps.php:1206
msgid "Your browser cannot show our widget iframe. Please open the Hitsteps dashboard manually."
msgstr "Su navegador no puede mostrar el marco incrustado de nuestro widget. Abra el panel de Hitsteps manualmente."

#: hitsteps.php:1445
msgid "can notify you about incoming messages and let you chat with visitors."
msgstr "puede avisarle sobre mensajes entrantes y permitirle chatear con visitantes."

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "from"
msgstr "desde"

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "landed on"
msgstr "llegó a"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: api.payload.php:353
msgid "more than"
msgstr "más de"

#: api.payload.php:352
msgid "more than 50"
msgstr "más de 50"

#: hitsteps.php:1445
msgid "or"
msgstr "o"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "pages, result in spending"
msgstr "páginas, con un tiempo invertido de"

#: admin-settings-page.php:251
msgid "real-time web visitor analytics and chat support"
msgstr "Analítica de visitantes web en tiempo real y soporte por chat"

#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:371
msgid "visited"
msgstr "visitó"