msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HILFE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-15 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-22 02:20+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.1.1\n"
"X-Domain: hilfe"

#: model/class-hilfe-model-shortcode.php:15
msgid "Accommodation Booking"
msgstr "宿泊施設予約"

#: admin/class-hilfe-admin-guide.php:251
msgid "App android can not empty"
msgstr "Androidアプリを入力してください"

#: admin/class-hilfe-admin-guide.php:235
#, fuzzy
#| msgid "Index can not empty"
msgid "App index can not empty"
msgstr "インデックスを入力してください"

#: admin/class-hilfe-admin-guide.php:247
msgid "App ios can not empty"
msgstr "iOSアプリを入力してください"

#: admin/partials/hilfe-admin-shortcode-display.php:103
#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:223
msgid "Are you want to reset data default"
msgstr "デフォルトデータをリセットしたいですか？"

#: model/class-hilfe-model-guide.php:16
msgid "Available on smartphone, iPad and tablets"
msgstr "スマートフォンとiPad・タブレットの両方で使用できます。"

#: admin/partials/hilfe-admin-shortcode-edit-display.php:35
msgid "Back to shortcode management"
msgstr "ショートコード管理に戻る"

#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:82
msgid "Background color"
msgstr "背景色"

#: admin/class-hilfe-admin-guide.php:189
msgid "Background color can not empty"
msgstr "背景色を選択してください"

#: admin/partials/hilfe-admin-shortcode-display.php:49
#: admin/partials/hilfe-admin-shortcode-edit-display.php:73
msgid "Banner"
msgstr "バンナー"

#: admin/class-hilfe-admin-shortcode-edit.php:185
msgid "Banner can not empty"
msgstr "バンナーを選択してください"

#: model/class-hilfe-model-shortcode.php:9
msgid "Car Booking"
msgstr "車両予約"

#: model/class-hilfe-model-shortcode.php:57
msgid "Cemetery Booking"
msgstr "墓地予約"

#: admin/partials/hilfe-admin-shortcode-edit-display.php:112
msgid "Choose Image"
msgstr "画像の選択"

#: admin/partials/hilfe-admin-shortcode-edit-display.php:110
msgid "Choose new banner"
msgstr "新しいバンナーの選択"

#: admin/class-hilfe-admin-shortcode-edit.php:181
msgid "Code can not empty"
msgstr "ゴードを入力してください"

#: admin/partials/hilfe-admin-dashboard-display.php:22
msgid "Contractor login"
msgstr "契約者としてログインします"

#: admin/partials/hilfe-admin-dashboard-display.php:23
msgid "Contractor register"
msgstr "契約者として登録します"

#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:101
msgid "Custom title"
msgstr "カスタムタイトル"

#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:50
msgid "Custom UI"
msgstr "カスタムUI"

#: admin/class-hilfe-admin-dashboard.php:46
#: admin/class-hilfe-admin-dashboard.php:47
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: model/class-hilfe-model-guide.php:15 model/class-hilfe-model-guide.php:17
msgid "Download here"
msgstr "ダウンロードはこちら"

#: admin/partials/hilfe-admin-shortcode-display.php:87
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: model/class-hilfe-model-shortcode.php:84
msgid "Empty code"
msgstr "空白のコード"

#: model/class-hilfe-model-shortcode.php:89
#: admin/class-hilfe-admin-shortcode-edit.php:145
msgid "Empty config"
msgstr "空白の設定"

#: model/class-hilfe-model-guide.php:37 model/class-hilfe-model-guide.php:60
msgid "For Contractor"
msgstr "契約者向け"

#: model/class-hilfe-model-guide.php:30 model/class-hilfe-model-guide.php:53
msgid "For User"
msgstr "ユーザー向け"

#. Author of the plugin
msgid "FSWA-NET"
msgstr "FSWA-NET"

#: model/class-hilfe-model-shortcode.php:45
msgid "Funeral Hall Booking"
msgstr "葬儀場予約"

#: admin/class-hilfe-admin-guide.php:152
msgid "Guide updated!"
msgstr "ガイドは更新されました。"

#: model/class-hilfe-model-shortcode.php:39
msgid "Hearse and Resting Place Booking"
msgstr "霊柩車・安置所予約"

#: model/class-hilfe-model-shortcode.php:27
msgid "Hearse Booking"
msgstr "霊柩車予約"

#: model/class-hilfe-model-guide.php:24
msgid "HILFE"
msgstr "HILFE"

#: model/class-hilfe-model-guide.php:70
msgid "HILFE AI"
msgstr "HILFE AI"

#: model/class-hilfe-model-guide.php:71
msgid ""
"HILFE AI lets users create videos, use AI for evaluation, and improve their "
"skills."
msgstr "HILFE AI を使用すると、利用者は動画を作成し、AI を使用して評価し、スキルを向上させることができます。"

#. Name of the plugin
#: model/class-hilfe-model-guide.php:47 admin/class-hilfe-admin.php:136
#: admin/class-hilfe-admin.php:137
msgid "HILFE AR"
msgstr "HILFE AR"

#: model/class-hilfe-model-guide.php:48
msgid ""
"HILFE AR is an app for buying convenience store products and ordering items "
"for home and hall funerals."
msgstr "HILFE ARは、コンビニ商品の購入や、自宅葬・会館葬の品物のオンライン注文ができるアプリです。"

#. Description of the plugin
msgid ""
"HILFE AR plugin helps add more functions to banner and guidance editing , "
"which will make it easier to manage a post of a wordpress site."
msgstr "HILFE AR プラグインは、バナーやガイダンスの編集機能を追加することで、ワードプレスサイトの投稿をより簡単に管理することができます。"

#: model/class-hilfe-model-guide.php:25
#| msgid ""
#| "HILFE is a platform for accommodations, venues, and funeral services, "
#| "booking cars online."
msgid ""
"HILFE is a platform for accommodations, venues, cars and funeral services, "
"hearse booking online."
msgstr "HILFE は宿泊施設、会場、車両、葬儀サービス、霊柩車をオンラインで予約できるプラットフォームです。"

#. URI of the plugin
msgid "https://fswa-net.com"
msgstr "https://fswa-net.com"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://fswa-net.com/"
msgstr "https://fswa-net.com/"

#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:183
msgid "Icon label"
msgstr "アイコンラベル"

#: admin/class-hilfe-admin-shortcode-edit.php:193
msgid "Invalid format link. Example: https://fswa-net.com"
msgstr "リンクのフォーマットは正しくありません。例：https://fswa-net.com"

#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:90
msgid "Is show guide"
msgstr "ガイドを表示したいですか？"

#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:176
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:73
msgid "Left"
msgstr "左"

#: admin/partials/hilfe-admin-shortcode-display.php:50
#: admin/partials/hilfe-admin-shortcode-edit-display.php:65
msgid "Link"
msgstr "リンク"

#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:195
msgid "Link app android"
msgstr "Androidアプリのリンク"

#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:189
msgid "Link app ios"
msgstr "iOSアプリのリンク"

#: admin/class-hilfe-admin-shortcode-edit.php:189
msgid "Link can not empty"
msgstr "リンクを入力してください"

#: admin/partials/hilfe-admin-shortcode-display.php:22
#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:22
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中"

#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:114
msgid "Mini description"
msgstr "小説明"

#: admin/class-hilfe-admin-guide.php:197
msgid "Mini description can not empty"
msgstr "小説明を入力してください"

#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:108
msgid "Mini title"
msgstr "小タイトル"

#: admin/class-hilfe-admin-guide.php:193
msgid "Mini title can not empty"
msgstr "小タイトルを入力してください"

#: admin/class-hilfe-admin-guide.php:65
msgid "Popup guide"
msgstr "ポップアップガイド"

#: admin/class-hilfe-admin-guide.php:64
#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:33
msgid "Popup guide management"
msgstr "ポップアップガイド管理"

#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:71
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: admin/class-hilfe-admin-guide.php:185
msgid "Position can not empty"
msgstr "位置を入力してください"

#: model/class-hilfe-model-shortcode.php:51
msgid "Religious Service Booking"
msgstr "宗教予約"

#: admin/partials/hilfe-admin-shortcode-display.php:37
msgid "Reset Data"
msgstr "データのリセット"

#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:37
msgid "Reset data"
msgstr "データのリセット"

#: model/class-hilfe-model-shortcode.php:33
msgid "Resting Place Booking"
msgstr "安置所予約"

#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:74
msgid "Right"
msgstr "右"

#: admin/class-hilfe-admin-guide.php:230
msgid "Service apps can not empty"
msgstr "サービスアプリを入力してください"

#: admin/partials/hilfe-admin-shortcode-edit-display.php:59
msgid "Service code"
msgstr "サービスコード"

#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:162
msgid "Service description"
msgstr "サービスの説明"

#: admin/class-hilfe-admin-guide.php:222
msgid "Service description can not empty"
msgstr "サービスの説明を入力してください"

#: admin/class-hilfe-admin-guide.php:226
msgid "Service logo can not empty"
msgstr "サービスのロゴを入力してください"

#: admin/partials/hilfe-admin-shortcode-display.php:48
#: admin/partials/hilfe-admin-shortcode-edit-display.php:53
#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:154
msgid "Service name"
msgstr "サービス名"

#: admin/class-hilfe-admin-guide.php:218
msgid "Service name can not empty"
msgstr "サービス名を入力してください"

#: admin/class-hilfe-admin-guide.php:209
msgid "Services can not empty"
msgstr "サービスを入力してください"

#: admin/class-hilfe-admin.php:65
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: admin/class-hilfe-admin-shortcode.php:56
#: admin/partials/hilfe-admin-shortcode-display.php:51
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: admin/class-hilfe-admin-shortcode-edit.php:65
#: admin/class-hilfe-admin-shortcode-edit.php:66
msgid "Shortcode Edit"
msgstr "ショートコード編集"

#: admin/partials/hilfe-admin-shortcode-edit-display.php:33
#: admin/partials/hilfe-admin-shortcode-edit-display.php:95
msgid "Shortcode edit"
msgstr "ショートコード編集"

#: admin/partials/hilfe-admin-shortcode-display.php:33
msgid "Shortcode Management"
msgstr "ショートコード管理"

#: admin/class-hilfe-admin-shortcode.php:55
msgid "Shortcode management"
msgstr "ショートコード管理"

#: admin/class-hilfe-admin-shortcode-edit.php:156
msgid "Shortcode updated!"
msgstr "ショートコードが更新されました。"

#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:128
msgid "Show description"
msgstr "説明を表示"

#: admin/class-hilfe-admin-guide.php:205
msgid "Show description can not empty"
msgstr "説明を入力してください"

#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:122
msgid "Show title"
msgstr "タイトルを表示"

#: admin/class-hilfe-admin-guide.php:201
msgid "Show title can not empty"
msgstr "「タイトルを入力してください」を表示"

#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:63
msgid "Space horizon"
msgstr "欄外からの横方向の距離"

#: admin/class-hilfe-admin-guide.php:181
msgid "Space horizon can not empty"
msgstr "欄外からの横方向の距離を入力してください"

#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:55
msgid "Space vertical"
msgstr "欄外からの縦方向の距離"

#: admin/class-hilfe-admin-guide.php:176
msgid "Space vertical can not empty"
msgstr "欄外からの縦方向の距離を入力してください"

#: admin/partials/hilfe-admin-shortcode-display.php:52
msgid "Tool"
msgstr "ツール"

#: admin/partials/hilfe-admin-shortcode-edit-display.php:85
#: admin/partials/hilfe-admin-guide-display.php:211
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: admin/partials/hilfe-admin-shortcode-edit-display.php:77
msgid "Upload Image"
msgstr "画像をアプロード"

#: model/class-hilfe-model-shortcode.php:21
msgid "Venue Booking"
msgstr "会場予約"

#: admin/partials/hilfe-admin-dashboard-display.php:21
msgid "Visit FSWA-NET"
msgstr "FSWA-NETにアクセスします"

#: model/class-hilfe-model-guide.php:18
msgid "We provide the following services, you can download them below."
msgstr "弊社の提供サービスは以下からダウンロードできます。"

#: api/class-hilfe-api-shortcode.php:63 api/class-hilfe-api-guide.php:64
msgid "You must login!"
msgstr "ログインが必要です。"