msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: highslide-integration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-26 19:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 19:09+0100\n"
"Last-Translator: Christoph Dietrich <info@scrollleiste.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: highslide-integration.php:87
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#: highslide-integration.php:88
msgid "loading..."
msgstr "Lade..."

#: highslide-integration.php:89
msgid "click to cancel"
msgstr "Klick zum Abbrechen"

#: highslide-integration.php:90
msgid "click to bring to front"
msgstr "Klick um nach vorne zu bringen"

#: highslide-integration.php:91
msgid "expand to original size"
msgstr "Zur Originalgröße erweitern"

#: highslide-integration.php:92
msgid "powered by Highslide JS"
msgstr "Powered by Highslide JS"

#: highslide-integration.php:93
msgid "visit Highslide JS website"
msgstr "Gehe zur Highslide JS Website"

#: highslide-integration.php:94
msgid "previous"
msgstr "Voriges"

#: highslide-integration.php:95
msgid "next"
msgstr "Nächstes"

#: highslide-integration.php:96
#: highslide-integration.php:106
msgid "move"
msgstr "Verschieben"

#: highslide-integration.php:97
msgid "close"
msgstr "Schließen"

#: highslide-integration.php:98
msgid "close (ESC)"
msgstr "Schließen (ESC)"

#: highslide-integration.php:99
msgid "resize"
msgstr "Größe wiederherstellen"

#: highslide-integration.php:100
msgid "play"
msgstr "Abspielen"

#: highslide-integration.php:101
msgid "play slideshow (SPACEBAR)"
msgstr "Slideshow abspielen (LEERTASTE)"

#: highslide-integration.php:102
msgid "pause"
msgstr "Pause"

#: highslide-integration.php:103
msgid "pause slideshow (SPACEBAR)"
msgstr "Pausiere Slideshow (LEERTASTE)"

#: highslide-integration.php:104
msgid "previous (ARROW LEFT)"
msgstr "Voriges (PFEILTASTE LINKS)"

#: highslide-integration.php:105
msgid "next (ARROW RIGHT)"
msgstr "Nächstes (PFEILTASTE RECHTS)"

#: highslide-integration.php:107
msgid "fullscreen"
msgstr "Vollbild"

#: highslide-integration.php:108
msgid "picture %1 of %2"
msgstr "Bild %1 von %2"

#: highslide-integration.php:109
msgid "Click to close image, click und drag to move. Use ARROW keys for previous and next."
msgstr "Klick um das Bild zu schließen, Klick und Ziehen um es zu verschieben. Benutze Pfeiltasten für Vor und Zurück."

#: highslide-integration.php:207
msgid "Show me your love"
msgstr "Show me your love"

#: highslide-integration.php:210
msgid "You like this plugin? By me a beer by clicking on the donate button."
msgstr "Ihnen gefällt das Plugin? Geben Sie mir ein Bier aus, indem Sie auf den Spenden-Button klicken."

#: highslide-integration.php:211
#, php-format
msgid "You can also go to my <a href=\"%s\">website</a> and click on one of the banners in the article."
msgstr "Alternativ können Sie meine <a href=\"%s\">Website</a> besuchen und auf einen Banner im Artikel klicken."

#: highslide-integration.php:227
msgid "Highslide JS settings"
msgstr "Highslide JS Einstellungen"

#: highslide-integration.php:231
#, php-format
msgid "Customize the appearance of Highslide JS. Use JavaScript. Visit <a href=\"%s\">%s</a> to read more."
msgstr "Hier kann das Aussehen von Highslide JS angespasst werden. Benutzen Sie JavaScript. Unter <a href=\"%s\">%s</a> erfahren Sie dazu mehr."

#: highslide-integration.php:240
msgid "Save settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Spenden"