msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: highlight (AI Translated)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.quantumcloud.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-11 11:26+0000\n"
"Last-Translator: AI Language Packs <support@quantumcloud.net>\n"
"Language-Team: বাংলা (Bengali)\n"
"Language: bn_BD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: AI Language Packs WordPress Plugin v1.0.2\n"

msgid "Button Menu Settings"
msgstr "বাটন মেনু সেটিংস"

msgid "Transform standard WordPress navigation menus into intuitive, responsive, and interactive button-style menus."
msgstr "মানক WordPress নেভিগেশন মেনুগুলোকে স্বজ্ঞাত, প্রতিক্রিয়াশীল এবং ইন্টারেক্টিভ বাটন-স্টাইল মেনুতে রূপান্তর করুন।"

msgid "Documentation"
msgstr "ডকুমেন্টেশন"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "প্রো-তে আপগ্রেড করুন"

msgid "Appearance & Colors"
msgstr "দৃশ্যমানতা ও রঙ"

msgid "Shortcode & Setup"
msgstr "শর্টকোড ও সেটআপ"

msgid "Live Preview"
msgstr "লাইভ প্রিভিউ"

msgid "Color Customization"
msgstr "রঙের কাস্টমাইজেশন"

msgid "Configure background colors, button states, and hover transitions."
msgstr "পটভূমির রঙ, বাটনের অবস্থার এবং হোভার ট্রানজিশন কনফিগার করুন।"

msgid "Container Background"
msgstr "কন্টেইনার পটভূমি"

msgid "Background color for the entire button menu wrapper."
msgstr "পুরো বাটন মেনু র‍্যাপারের জন্য পটভূমির রঙ।"

msgid "Button Background"
msgstr "বাটন পটভূমি"

msgid "Normal state background color for individual menu buttons."
msgstr "বৈশিষ্ট্যযুক্ত মেনু বাটনের জন্য স্বাভাবিক অবস্থার পটভূমির রঙ।"

msgid "Button Text Color"
msgstr "বাটন টেক্সট রঙ"

msgid "Normal state font color for menu button titles."
msgstr "মেনু বাটনের শিরোনামের জন্য স্বাভাবিক অবস্থার ফন্টের রঙ।"

msgid "Button Hover Background"
msgstr "বাটন হোভার পটভূমি"

msgid "Background color displayed when hovering over buttons."
msgstr "বাটনের উপর হোভার করার সময় প্রদর্শিত পটভূমির রঙ।"

msgid "Button Hover Text Color"
msgstr "বাটন হোভার টেক্সট রঙ"

msgid "Font color displayed when hovering over menu buttons."
msgstr "মেনু বাটনের উপর হোভার করার সময় প্রদর্শিত ফন্টের রঙ।"

msgid "Setup Guide & Shortcodes"
msgstr "সেটআপ গাইড ও শর্টকোড"

msgid "Follow these simple steps to embed button menus anywhere on your website."
msgstr "আপনার ওয়েবসাইটে কোথাও বাটন মেনু এম্বেড করার জন্য এই সহজ পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন।"

msgid "Create or Choose a WordPress Navigation Menu"
msgstr "একটি WordPress নেভিগেশন মেনু তৈরি করুন বা নির্বাচন করুন"

msgid "Navigate to Appearance > Menus in your WordPress dashboard to create a menu structure with up to 3 tiers of sub-items."
msgstr "আপনার WordPress ড্যাশবোর্ডে দৃশ্যমানতা &gt; মেনুতে যান এবং ৩ স্তরের সাব-আইটেম সহ একটি মেনু কাঠামো তৈরি করুন।"

msgid "Manage WordPress Menus"
msgstr "WordPress মেনু পরিচালনা করুন"

msgid "Insert the Button Menu Shortcode"
msgstr "বাটন মেনু শর্টকোড প্রবেশ করুন"

msgid "Add the shortcode to any post, page, widget, or page builder (Gutenberg, Elementor, Divi):"
msgstr "যেকোনো পোস্ট, পৃষ্ঠা, উইজেট, বা পৃষ্ঠা নির্মাতায় (গুটেনবার্গ, এলিমেন্টর, ডিভি) শর্টকোড যোগ করুন:"

msgid "Copy"
msgstr "কপি করুন"

msgid "Available Menus on Your Site"
msgstr "আপনার সাইটে উপলব্ধ মেনুগুলি"

msgid "Here are the menus detected on your website. Click Copy Shortcode to use directly:"
msgstr "এখানে আপনার ওয়েবসাইটে সনাক্ত করা মেনুগুলি রয়েছে। সরাসরি ব্যবহার করতে কপি শর্টকোডে ক্লিক করুন:"

msgid "Copy Shortcode"
msgstr "শর্টকোড কপি করুন"

msgid "No menus found. Please create at least one navigation menu under Appearance > Menus."
msgstr "কোন মেনু পাওয়া যায়নি। দয়া করে দৃশ্যমানতা &gt; মেনুর অধীনে অন্তত একটি নেভিগেশন মেনু তৈরি করুন।"

msgid "Live Button Menu Preview"
msgstr "লাইভ বাটন মেনু প্রিভিউ"

msgid "Visual simulation of how the button menu looks with your active color configuration."
msgstr "আপনার সক্রিয় রঙ কনফিগারেশনের সাথে বাটন মেনুটি কেমন দেখাচ্ছে তার ভিজ্যুয়াল সিমুলেশন।"

msgid "Home"
msgstr "হোম"

msgid "About Us"
msgstr "আমাদের সম্পর্কে"

msgid "Services"
msgstr "সার্ভিসেস"

msgid "Portfolio"
msgstr "পোর্টফোলিও"

msgid "Contact Us"
msgstr "যোগাযোগ করুন"

msgid "Note: Actual buttons on the front-end support smooth CSS slide/hover animations and multi-level flyout submenus."
msgstr "নোট: ফ্রন্ট-এন্ডে প্রকৃত বাটনগুলি মসৃণ CSS স্লাইড/হোভার অ্যানিমেশন এবং মাল্টি-লেভেল ফ্লাইআউট সাবমেনু সমর্থন করে।"

msgid "Save Changes"
msgstr "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন"

msgid "Notice Bar Settings"
msgstr "নোটিশ বার সেটিংস"

msgid "Display customizable announcement banners, notification bars, and promotional alert boxes."
msgstr "কাস্টমাইজযোগ্য ঘোষণা ব্যানার, বিজ্ঞপ্তি বার এবং প্রচারমূলক সতর্কতা বাক্সগুলি প্রদর্শন করুন।"

msgid "General & Message"
msgstr "সাধারণ ও বার্তা"

msgid "Action Button"
msgstr "অ্যাকশন বাটন"

msgid "Styling & Position"
msgstr "স্টাইলিং ও অবস্থান"

msgid "Targeting & Rules"
msgstr "টার্গেটিং ও নিয়ম"

msgid "Custom CSS"
msgstr "কাস্টম CSS"

msgid "Notice Message & Core Settings"
msgstr "নোটিশ বার ও কোর সেটিংস"

msgid "Enable the notice bar and customize the announcement text."
msgstr "নোটিশ বার সক্ষম করুন এবং ঘোষণা টেক্সট কাস্টমাইজ করুন।"

msgid "Show Notice"
msgstr "নোটিশ দেখান"

msgid "Enable or disable the notification bar on your website."
msgstr "আপনার ওয়েবসাইটে বিজ্ঞপ্তি বার সক্ষম বা অক্ষম করুন।"

msgid "Enable Notification Bar"
msgstr "বিজ্ঞপ্তি বার সক্ষম করুন"

msgid "Notice Message"
msgstr "নোটিশ বার্তা"

msgid "The announcement text or HTML markup to display inside the notice."
msgstr "নোটিশের ভিতরে প্রদর্শনের জন্য ঘোষণা টেক্সট বা HTML মার্কআপ।"

msgid "Notice Style"
msgstr "নোটিশ স্টাইল"

msgid "Select the visual aesthetic for the notification banner."
msgstr "বিজ্ঞপ্তি ব্যানারের জন্য ভিজ্যুয়াল নান্দনিকতা নির্বাচন করুন।"

msgid "Default Solid Style"
msgstr "ডিফল্ট সলিড স্টাইল"

msgid "Gradient Box Style"
msgstr "গ্রেডিয়েন্ট বক্স স্টাইল"

msgid "Call-to-Action (CTA) Button"
msgstr "কল-টু-অ্যাকশন (CTA) বাটন"

msgid "Configure an optional clickable button inside your notice bar."
msgstr "আপনার নোটিশ বারে একটি ক্লিকযোগ্য বাটন কনফিগার করুন।"

msgid "Action Button Status"
msgstr "অ্যাকশন বাটনের স্থিতি"

msgid "Display a call-to-action button beside the notice message."
msgstr "নোটিশ বার্তার পাশে একটি কল-টু-অ্যাকশন বাটন প্রদর্শন করুন।"

msgid "Enabled"
msgstr "সক্ষম"

msgid "Disabled"
msgstr "অক্ষম"

msgid "Button Text"
msgstr "বাটন টেক্সট"

msgid "The label text displayed on the action button (e.g., \\"
msgstr "অ্যাকশন বাটনে প্রদর্শিত লেবেল টেক্সট (যেমন, \\"

msgid "e.g. Learn More"
msgstr "যেমন আরও জানুন"

msgid "Button Link URL"
msgstr "বাটন লিঙ্ক URL"

msgid "Destination web address when visitors click the button."
msgstr "যখন দর্শক বাটনে ক্লিক করে তখন গন্তব্য ওয়েব ঠিকানা।"

msgid "Open in New Tab"
msgstr "নতুন ট্যাবে খুলুন"

msgid "Open the button destination URL in a new browser tab."
msgstr "নতুন ব্রাউজার ট্যাবে বাটনের গন্তব্য URL খুলুন।"

msgid "Open Link in New Tab"
msgstr "নতুন ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন"

msgid "Button Alignment"
msgstr "বাটনের অবস্থান"

msgid "Position of the button relative to the notice text."
msgstr "নোটিশ টেক্সটের তুলনায় বাটনের অবস্থান।"

msgid "Left"
msgstr "বাঁ"

msgid "Center"
msgstr "মধ্য"

msgid "Right"
msgstr "ডান"

msgid "Button Colors"
msgstr "বাটনের রঙ"

msgid "Background and font colors for the CTA button."
msgstr "CTA বাটনের জন্য পটভূমি এবং ফন্টের রঙ।"

msgid "Button Background Color"
msgstr "বাটন পটভূমির রঙ"

msgid "Button Font Color"
msgstr "বাটনের ফন্টের রঙ"

msgid "Banner Appearance & Positioning"
msgstr "ব্যানারের দৃশ্যমানতা ও অবস্থান"

msgid "Customize banner background, typography colors, and screen placement."
msgstr "ব্যানারের পটভূমি, টাইপোগ্রাফি রঙ এবং স্ক্রীন অবস্থান কাস্টমাইজ করুন।"

msgid "Banner Colors"
msgstr "ব্যানারের রঙ"

msgid "Background and text colors for the main notification bar."
msgstr "মূল বিজ্ঞপ্তি বারের জন্য পটভূমি এবং টেক্সটের রঙ।"

msgid "Banner Background Color"
msgstr "ব্যানারের পটভূমির রঙ"

msgid "Banner Font Color"
msgstr "ব্যানারের ফন্টের রঙ"

msgid "Text Alignment"
msgstr "টেক্সটের অবস্থান"

msgid "Alignment of the message text inside the banner."
msgstr "ব্যানারের ভিতরে বার্তা টেক্সটের অবস্থান।"

msgid "Notice Position"
msgstr "নোটিশের অবস্থান"

msgid "Show the banner anchored at the top or bottom of the screen."
msgstr "স্ক্রীনের উপরে বা নিচে ব্যানারটি দেখান।"

msgid "Top of Page"
msgstr "পৃষ্ঠার উপরে"

msgid "Bottom of Page"
msgstr "পৃষ্ঠার নিচে"

msgid "Sticky Banner"
msgstr "স্টিকি ব্যানার"

msgid "Keep the banner fixed in position while the user scrolls the page."
msgstr "ব্যবহারকারী পৃষ্ঠা স্ক্রোল করার সময় ব্যানারটি স্থির অবস্থানে রাখুন।"

msgid "Sticky (Fixed)"
msgstr "স্টিকি (স্থির)"

msgid "Non-Sticky"
msgstr "নন-স্টিকি"

msgid "Vertical Distance Offset"
msgstr "উল্লম্ব দূরত্ব অফসেট"

msgid "Distance in pixels from the browser edge (e.g., to clear header navbars)."
msgstr "ব্রাউজারের প্রান্ত থেকে পিক্সেলে দূরত্ব (যেমন, হেডার নেভবার পরিষ্কার করতে)।"

msgid "Close Icon Visibility"
msgstr "ক্লোজ আইকন দৃশ্যমানতা"

msgid "Allow visitors to dismiss the notification banner."
msgstr "দর্শকদের বিজ্ঞপ্তি ব্যানারটি অস্বীকার করার অনুমতি দিন।"

msgid "Show Close Icon"
msgstr "বন্ধ আইকন দেখান"

msgid "Hide Close Icon"
msgstr "বন্ধ আইকন লুকান"

msgid "Close Icon Position"
msgstr "বন্ধ আইকনের অবস্থান"

msgid "Position of the dismissal button on the banner."
msgstr "ব্যানারে অস্বীকৃতি বোতামের অবস্থান।"

msgid "Default (Edge)"
msgstr "ডিফল্ট (এজ)"

msgid "Centered"
msgstr "মধ্যম"

msgid "Visibility & Audience Rules"
msgstr "দৃশ্যমানতা ও দর্শক নিয়ম"

msgid "Control when and to whom the notice bar is displayed."
msgstr "কখন এবং কাদের জন্য বিজ্ঞপ্তি বারটি প্রদর্শিত হবে তা নিয়ন্ত্রণ করুন।"

msgid "Front Page Only"
msgstr "ফ্রন্ট পেজে শুধুমাত্র"

msgid "Only display the notice banner on the site homepage/front page."
msgstr "সাইটের হোমপেজ/ফ্রন্ট পেজে বিজ্ঞপ্তি ব্যানারটি শুধুমাত্র প্রদর্শন করুন।"

msgid "Display on Front Page Only"
msgstr "ফ্রন্ট পেজে শুধুমাত্র প্রদর্শন করুন"

msgid "Hide for Logged-In Users"
msgstr "লগ ইন করা ব্যবহারকারীদের জন্য লুকান"

msgid "Suppress the notice for visitors who are already logged into WordPress."
msgstr "যারা ইতিমধ্যে WordPress-এ লগ ইন করেছেন তাদের জন্য বিজ্ঞপ্তিটি দমন করুন।"

msgid "Hide Notice for Logged-in Users"
msgstr "লগ ইন করা ব্যবহারকারীদের জন্য বিজ্ঞপ্তি লুকান"

msgid "Mobile Display"
msgstr "মোবাইল প্রদর্শন"

msgid "Enable or disable the notice banner on smaller mobile devices."
msgstr "ছোট মোবাইল ডিভাইসে বিজ্ঞপ্তি ব্যানারটি সক্ষম বা অক্ষম করুন।"

msgid "Display Notice on Mobile Devices"
msgstr "মোবাইল ডিভাইসে বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করুন"

msgid "24-Hour Dismissal Cookie"
msgstr "২৪-ঘণ্টার অস্বীকৃতি কুকি"

msgid "When closed by the visitor, remember their choice and hide the notice for 24 hours."
msgstr "দর্শক দ্বারা বন্ধ করা হলে, তাদের পছন্দ মনে রাখুন এবং ২৪ ঘণ্টার জন্য বিজ্ঞপ্তিটি লুকান।"

msgid "Set 24-Hour Dismissal Cookie"
msgstr "২৪-ঘণ্টার অস্বীকৃতি কুকি সেট করুন"

msgid "Custom CSS Styles"
msgstr "কাস্টম CSS শৈলী"

msgid "Add custom CSS overrides specific to the notification banner."
msgstr "বিজ্ঞপ্তি ব্যানারের জন্য নির্দিষ্ট কাস্টম CSS ওভাররাইড যোগ করুন।"

msgid "Do not include <style> tags"
msgstr " ট্যাগ অন্তর্ভুক্ত করবেন না"

msgid "/* Enter custom CSS rules here */"
msgstr "/* এখানে কাস্টম CSS নিয়ম লিখুন */"

msgid "Tip: Custom CSS rules here are appended specifically when the notice banner loads on the front-end."
msgstr "টিপ: এখানে কাস্টম CSS নিয়মগুলি বিশেষভাবে যখন বিজ্ঞপ্তি ব্যানারটি ফ্রন্ট-এন্ডে লোড হয় তখন যুক্ত হয়।"

msgid "Try our Free AI ChatBot - WPBot"
msgstr "আমাদের ফ্রি AI চ্যাটবট - WPBot চেষ্টা করুন"

msgid "Get the Best ChatBot for WordPress – WPBot"
msgstr "WordPress-এর জন্য সেরা চ্যাটবট পান – WPBot"

msgid "Do more than just chat with your ChatBot!"
msgstr "আপনার চ্যাটবটের সাথে শুধু চ্যাট করার চেয়ে বেশি করুন!"

msgid "Do more than just chat with your ChatBot"
msgstr "আপনার চ্যাটবটের সাথে শুধু চ্যাট করার চেয়ে বেশি করুন"

msgid "More Leads, Conversions"
msgstr "আরও লিড, রূপান্তর"

msgid "Satisfied customers while"
msgstr "সন্তুষ্ট গ্রাহক while"

msgid "saving time"
msgstr "সময় সাশ্রয়"

msgid "increasing your"
msgstr "আপনার"

msgid "business opportunities"
msgstr "ব্যবসায়িক সুযোগগুলি"

msgid "WPBot is the best ChatBot for WordPress to improve user engagement,"
msgstr "WPBot হল WordPress-এর জন্য সেরা চ্যাটবট যা ব্যবহারকারীর সম্পৃক্ততা উন্নত করে,"

msgid "Generate Leads,"
msgstr "লিড তৈরি করুন,"

msgid "provide"
msgstr "প্রদান করুন"

msgid "Automated Live"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় লাইভ"

msgid "customer"
msgstr "গ্রাহক"

msgid "support"
msgstr "সমর্থন"

msgid "across your website"
msgstr "আপনার ওয়েবসাইট জুড়ে"

msgid "social platforms."
msgstr "সামাজিক প্ল্যাটফর্ম।"

msgid "The"
msgstr "দ্য"

msgid "AI Insight"
msgstr "AI ইনসাইট"

msgid "feature analyzes chat histories"
msgstr "ফিচার চ্যাট ইতিহাস বিশ্লেষণ করে"

msgid "reveals what your users want."
msgstr "আপনার ব্যবহারকারীরা কী চান তা প্রকাশ করে।"

msgid "Deliver AI-powered ChatBot services from your websites with LLMs like"
msgstr "আপনার ওয়েবসাইট থেকে AI-চালিত চ্যাটবট পরিষেবা প্রদান করুন LLMs এর সাথে যেমন"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "(ChatGPT), Gemini etc. along with many built-in, powerful features like"
msgstr "(ChatGPT), জেমিনি ইত্যাদি সহ অনেক বিল্ট-ইন, শক্তিশালী বৈশিষ্ট্য যেমন"

msgid "Live"
msgstr "লাইভ"

msgid "Chat, Chat"
msgstr "চ্যাট, চ্যাট"

msgid "Histories"
msgstr "ইতিহাস"

msgid "Conversational forms"
msgstr "আলাপচারী ফর্ম"

msgid "Webhooks"
msgstr "ওয়েবহুক"

msgid "more!"
msgstr "আরও!"

msgid "Need More Assistance?"
msgstr "আরও সহায়তার প্রয়োজন?"

msgid "Our support team is ready to help you with any issues or custom requests."
msgstr "আমাদের সমর্থন দল আপনাকে যেকোনো সমস্যা বা কাস্টম অনুরোধে সাহায্য করতে প্রস্তুত।"

msgid "Knowledge Base"
msgstr "জ্ঞানভাণ্ডার"

msgid "Get Direct Support"
msgstr "সরাসরি সমর্থন পান"

msgid "Handcrafted for productivity."
msgstr "উৎপাদনশীলতার জন্য হাতে তৈরি।"

msgid "By %s"
msgstr "দ্বারা %s"

msgctxt "plugin"
msgid "Install %s now"
msgstr "%s এখন ইনস্টল করুন"

msgid "Install Now"
msgstr "এখন ইনস্টল করুন"

msgctxt "plugin"
msgid "Cannot Install"
msgstr "ইনস্টল করা যাবে না"

msgctxt "plugin"
msgid "Update %s now"
msgstr "%s এখন আপডেট করুন"

msgid "Update Now"
msgstr "এখন আপডেট করুন"

msgctxt "plugin"
msgid "Cannot Update"
msgstr "আপডেট করা যাবে না"

msgctxt "plugin"
msgid "Active"
msgstr "সক্রিয়"

msgid "Activate"
msgstr "সক্রিয় করুন"

msgctxt "plugin"
msgid "Activate %s"
msgstr "%s সক্রিয় করুন"

msgid "Network Activate"
msgstr "নেটওয়ার্ক সক্রিয় করুন"

msgctxt "plugin"
msgid "Network Activate %s"
msgstr "%s নেটওয়ার্ক সক্রিয় করুন"

msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "ইনস্টল করা হয়েছে"

msgid "More Details"
msgstr "আরও বিস্তারিত"

msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "এই প্লাগইনটি আপনার WordPress এবং PHP সংস্করণের সাথে কাজ করে না।"

msgid "<a href=\\"
msgstr "&lt;a href=\\"

msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "এই প্লাগইনটি আপনার WordPress সংস্করণের সাথে কাজ করে না।"

msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "এই প্লাগইনটি আপনার PHP সংস্করণের সাথে কাজ করে না।"

msgid "Update To Pro"
msgstr "প্রো-তে আপডেট করুন"

msgid "Highlight"
msgstr "হাইলাইট"

msgid "Highlight Contents"
msgstr "বিষয়বস্তু হাইলাইট করুন"

msgid "Highlight Notice"
msgstr "বিজ্ঞপ্তি হাইলাইট করুন"

msgid "Highlight Menu"
msgstr "মেনু হাইলাইট করুন"

msgid "Highlight Settings"
msgstr "সেটিংস হাইলাইট করুন"

msgid "Elevate your content with dynamic text highlighting, scroll animations, and interactive hover effects."
msgstr "গতিশীল টেক্সট হাইলাইটিং, স্ক্রোল অ্যানিমেশন এবং ইন্টারেক্টিভ হোভার প্রভাবের সাথে আপনার বিষয়বস্তু উন্নত করুন।"

msgid "General Settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

msgid "Color Settings"
msgstr "রঙের সেটিংস"

msgid "RTL Support"
msgstr "RTL সমর্থন"

msgid "Help & Showcase"
msgstr "সাহায্য ও প্রদর্শনী"

msgid "General Configuration"
msgstr "সাধারণ কনফিগারেশন"

msgid "Manage global highlight settings and animation styles."
msgstr "গ্লোবাল হাইলাইট সেটিংস এবং অ্যানিমেশন শৈলী পরিচালনা করুন।"

msgid "Enable Highlighting"
msgstr "হাইলাইটিং সক্ষম করুন"

msgid "Activate text highlighting effects throughout your website content."
msgstr "আপনার ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু জুড়ে টেক্সট হাইলাইটিং প্রভাব সক্রিয় করুন।"

msgid "Enable Highlight Effects"
msgstr "হাইলাইট প্রভাব সক্ষম করুন"

msgid "Scroll Effect Style"
msgstr "স্ক্রোল প্রভাব শৈলী"

msgid "Choose the visual style applied when text highlights on scroll."
msgstr "যখন টেক্সট স্ক্রোলে হাইলাইট হয় তখন প্রয়োগ করা ভিজ্যুয়াল শৈলী নির্বাচন করুন।"

msgid "Full Background"
msgstr "পূর্ণ পটভূমি"

msgid "Half Underline (Marker)"
msgstr "অর্ধ আন্ডারলাইন (মার্কার)"

msgid "Standard Underline"
msgstr "মানক আন্ডারলাইন"

msgid "Quick Shortcodes"
msgstr "কুইক শর্টকোড"

msgid "Copy shortcodes directly into your Gutenberg blocks, Elementor, or Classic Editor."
msgstr "আপনার গুটেনবার্গ ব্লক, এলিমেন্টর, বা ক্লাসিক এডিটরে সরাসরি শর্টকোড কপি করুন।"

msgid "Personalize highlight and underline colors to match your brand theme."
msgstr "আপনার ব্র্যান্ড থিমের সাথে মেলাতে হাইলাইট এবং আন্ডারলাইন রঙ ব্যক্তিগতকরণ করুন।"

msgid "Hover Background Color"
msgstr "হোভার ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ"

msgid "Background color applied during hover text animation."
msgstr "হোভার টেক্সট অ্যানিমেশনের সময় প্রয়োগিত ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ।"

msgid "Vertical Underline Color"
msgstr "উল্লম্ব আন্ডারলাইন রঙ"

msgid "Color for vertical slide underline effect."
msgstr "উল্লম্ব স্লাইড আন্ডারলাইন প্রভাবের জন্য রঙ।"

msgid "Horizontal Underline Color"
msgstr "অবজেক্ট আন্ডারলাইন রঙ"

msgid "Color for horizontal sliding underline effect."
msgstr "আড়াআড়ি স্লাইডিং আন্ডারলাইন প্রভাবের জন্য রঙ।"

msgid "Add your custom CSS overrides for fine-tuned styling tweaks."
msgstr "সঠিক স্টাইলিং টুইকগুলির জন্য আপনার কাস্টম CSS ওভাররাইড যোগ করুন।"

msgid "Tip: Custom CSS added here will be loaded automatically on front-end pages."
msgstr "টিপ: এখানে যোগ করা কাস্টম CSS স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফ্রন্ট-এন্ড পৃষ্ঠায় লোড হবে।"

msgid "Right-to-Left (RTL) Support"
msgstr "ডান থেকে বামে (RTL) সমর্থন"

msgid "Configure RTL language compatibility for Arabic, Hebrew, Persian, etc."
msgstr "আরবি, হিব্রু, ফার্সি ইত্যাদির জন্য RTL ভাষার সামঞ্জস্য কনফিগার করুন।"

msgid "RTL Text Direction"
msgstr "RTL টেক্সট দিকনির্দেশ"

msgid "Enable proper animation direction for Right-to-Left written languages."
msgstr "ডান থেকে বামে লেখা ভাষার জন্য সঠিক অ্যানিমেশন দিক সক্ষম করুন।"

msgid "Enable RTL Support"
msgstr "RTL সমর্থন সক্ষম করুন"

msgid "Interactive Showcase & Documentation"
msgstr "ইন্টারেক্টিভ শোকেস এবং ডকুমেন্টেশন"

msgid "Live demos and usage examples for all highlight effects."
msgstr "সমস্ত হাইলাইট প্রভাবের জন্য লাইভ ডেমো এবং ব্যবহার উদাহরণ।"

msgid "Effect 01"
msgstr "প্রভাব 01"

msgid "Highlight on Scroll"
msgstr "স্ক্রলে হাইলাইট"

msgid "Highlights text with a smooth animation as the visitor scrolls down."
msgstr "ভিজিটর স্ক্রল করার সময় মসৃণ অ্যানিমেশনের সাথে টেক্সট হাইলাইট করে।"

msgid "Cosmic ocean realm of the galaxies Jean-François Champollion descended from astronomers?"
msgstr "গ্যালাক্সির মহাকাশীয় মহাসাগর জিন-ফ্রাঁসোয়া শ্যাম্পোলিয়ন জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের থেকে অবতীর্ণ?"

msgid "Flatland prime number concept of the number one Euclid the carbon in our apple pies bits of moving fluff"
msgstr "ফ্ল্যাটল্যান্ড প্রাইম নাম্বার ধারণা সংখ্যা এক ইউক্লিড আমাদের আপেল পাইয়ের কার্বন চলমান ফ্লাফের টুকরো।"

msgid "Star stuff harvesting star light inconspicuous motes of rock and gas."
msgstr "তারার জিনিসপত্র তারার আলো আহরণ করা অদৃশ্য পাথর এবং গ্যাসের কণা।"

msgid "Shortcode"
msgstr "শর্টকোড"

msgid "HTML Tag"
msgstr "এইচটিএমএল ট্যাগ"

msgid "Effect 02"
msgstr "প্রভাব 02"

msgid "Hover Effect on Text"
msgstr "টেক্সটে হোভার প্রভাব"

msgid "Animated background reveal when mouse cursor hovers over the block."
msgstr "মাউস কার্সর ব্লকের উপরে হোভার করার সময় অ্যানিমেটেড ব্যাকগ্রাউন্ড প্রকাশ।"

msgid "Hover over this text to see the dynamic highlighting reveal effect in action."
msgstr "এই টেক্সটের উপর হোভার করুন যাতে আপনি গতিশীল হাইলাইটিং প্রকাশ প্রভাবটি কার্যকরভাবে দেখতে পারেন।"

msgid "Effect 03"
msgstr "প্রভাব 03"

msgid "Vertical Underline Effect"
msgstr "উল্লম্ব আন্ডারলাইন প্রভাব"

msgid "Vertical sliding underline animation on text lines."
msgstr "টেক্সট লাইনের উপর উল্লম্ব স্লাইডিং আন্ডারলাইন অ্যানিমেশন।"

msgid "Vertical slide animation under selected lines."
msgstr "নির্বাচিত লাইনের নিচে উল্লম্ব স্লাইড অ্যানিমেশন।"

msgid "Effect 04"
msgstr "প্রভাব 04"

msgid "Horizontal Underline Effect"
msgstr "আড়াআড়ি আন্ডারলাইন প্রভাব"

msgid "Horizontal sliding line animation that underlines text smoothly."
msgstr "মসৃণভাবে টেক্সট আন্ডারলাইন করার জন্য আড়াআড়ি স্লাইডিং লাইনের অ্যানিমেশন।"

msgid "Horizontal sliding underline animation."
msgstr "আড়াআড়ি স্লাইডিং আন্ডারলাইন অ্যানিমেশন।"

msgid "More WordPress Goodies for You!"
msgstr "আপনার জন্য আরও ওয়ার্ডপ্রেস গুডিজ!"

msgid "Support"
msgstr "সমর্থন"

msgid "Check Out Some of Our Other Works that Might Make Your Website Better"
msgstr "আপনার ওয়েবসাইট উন্নত করতে পারে এমন আমাদের অন্যান্য কাজগুলি দেখুন"

msgid "All our Pro Version users get Premium, Guaranteed Quick, One on One Priority Support."
msgstr "আমাদের সমস্ত প্রো সংস্করণ ব্যবহারকারীরা প্রিমিয়াম, গ্যারান্টিযুক্ত দ্রুত, এক-এক অগ্রাধিকার সমর্থন পান।"

msgid "Get Priority Support "
msgstr "অগ্রাধিকার সমর্থন পান"

msgid "Online KnowledgeBase"
msgstr "অনলাইন জ্ঞানভাণ্ডার"

msgid "Get Support for Free Version"
msgstr "ফ্রি সংস্করণের জন্য সমর্থন পান"

msgid "Please fill up all the requried form fields."
msgstr "দয়া করে সমস্ত প্রয়োজনীয় ফর্ম ক্ষেত্র পূরণ করুন।"

msgid "Invalid email address."
msgstr "অবৈধ ইমেইল ঠিকানা।"

msgid "Support Request Details:"
msgstr "সমর্থন অনুরোধের বিস্তারিত:"

msgid "Name"
msgstr "নাম"

msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"

msgid "Subject"
msgstr "বিষয়"

msgid "Message"
msgstr "বার্তা"

msgid "Sent Via the Plugin"
msgstr "প্লাগইন দ্বারা পাঠানো"

msgid "Mail sent from:"
msgstr "মেইল পাঠানো হয়েছে:"

msgid "URL:"
msgstr "ইউআরএল:"

msgid "Mail Generated on:"
msgstr "মেইল তৈরি হয়েছে:"

msgid "From Plugin Support Page:"
msgstr "প্লাগইন সমর্থন পৃষ্ঠায়:"

msgid "Your email was sent successfully. Thanks!"
msgstr "আপনার ইমেইল সফলভাবে পাঠানো হয়েছে। ধন্যবাদ!"