msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HS Multiple Custom Roles\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: hsmcr\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

msgid "Skip to roles"
msgstr "Aller aux rôles"

msgid "This capability grants elevated permissions usually reserved for an administrator and should be used with caution."
msgstr "Cette capacité accorde des permissions élevées généralement réservées à un administrateur et doit être utilisée avec prudence."

msgid "Saving..."
msgstr "Enregistrement..."

msgid "Please fix the following errors:"
msgstr "Veuillez corriger les erreurs suivantes :"

msgid "HS Multiple Custom Roles"
msgstr "HS Rôles personnalisés multiples"

msgid "Use arrow keys to reorder items. Press up or down to move."
msgstr "Utilisez les flèches pour réorganiser les éléments. Appuyez sur haut ou bas pour déplacer."

msgid "Enjoying HS Multiple Custom Roles?"
msgstr "Vous aimez HS Rôles personnalisés multiples ?"

msgid "Support development:"
msgstr "Soutenir le développement :"

msgid "This capability is restricted and cannot be changed."
msgstr "Cette capacité est restreinte et ne peut pas être modifiée."

msgid "Warning:"
msgstr "Avertissement :"

msgid "Changing an existing role slug will create a new role. Users assigned to the original role will lose access unless reassigned."
msgstr "Modifier un identifiant de rôle existant créera un nouveau rôle. Les utilisateurs perdront l'accès s'ils ne sont pas réaffectés."

msgid "Preserve custom roles on uninstall"
msgstr "Conserver les rôles personnalisés lors de la désinstallation"

msgid "Add Role"
msgstr "Ajouter un rôle"

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgid "Role Item"
msgstr "Élément de rôle"

msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

msgid "Role"
msgstr "Rôle"

msgid "Grouping"
msgstr "Groupe"

msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

msgid "Role Name"
msgstr "Nom du rôle"

msgid "Group Name"
msgstr "Nom du groupe"

msgid "Role Slug"
msgstr "Identifiant du rôle"

msgid "Lowercase letters, numbers, underscores only"
msgstr "Lettres minuscules, chiffres et tirets bas uniquement"

msgid "Changing this slug after users are assigned will break their role assignment."
msgstr "Modifier cet identifiant après attribution brisera les assignations."

msgid "Show Capabilities"
msgstr "Afficher les capacités"

msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorisé"

msgid "Invalid data format"
msgstr "Format de données invalide"

msgid "Role name is required"
msgstr "Le nom du rôle est requis"

msgid "Invalid role slug"
msgstr "Identifiant de rôle invalide"

msgid "Duplicate role slug"
msgstr "Identifiant de rôle en double"

msgid "Duplicate role name"
msgstr "Nom de rôle en double"

msgid "Default role cannot be modified"
msgstr "Le rôle par défaut ne peut pas être modifié"

msgid "Roles saved successfully"
msgstr "Rôles enregistrés avec succès"

msgid "Permission denied"
msgstr "Permission refusée"

msgid "Roles"
msgstr "Rôles"

msgid "WP Default Roles"
msgstr "Rôles WordPress par défaut"

msgid "Custom Roles"
msgstr "Rôles personnalisés"

msgid "HS Roles"
msgstr "HS Rôles"

msgid "Default roles cannot be modified"
msgstr "Les rôles par défaut ne peuvent pas être modifiés"

msgid "No roles to save"
msgstr "Aucun rôle à enregistrer"

msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"

msgid "Hide Capabilities"
msgstr "Masquer les capacités"

msgid "Row removed"
msgstr "Ligne supprimée"

msgid "Validation errors occurred"
msgstr "Des erreurs de validation se sont produites"

msgid "Save failed"
msgstr "Échec de l'enregistrement"

msgid "Error saving"
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement"

msgid "Server error"
msgstr "Erreur serveur"

msgid "Error – Retry"
msgstr "Erreur – Réessayer"
