msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sub Post Navigation Widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-11 11:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe <mail@DennisHoppe.de>\n"
"Language-Team: Onlinebyrån <patrik@onlinebyran.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-widget-sub-post-navigation.php:27
msgid "Sub Post Navigation"
msgstr "Sub Post Navigering"

#: ../wp-widget-sub-post-navigation.php:28
msgid "This widget display a navigation on hierarchically organized post types."
msgstr "Denna widget visar navigering p&aring; hierarkiskt organiserade inl&auml;gg"

#: ../wp-widget-sub-post-navigation.php:62
msgid "Navigation"
msgstr "Navigering"

#: ../wp-widget-sub-post-navigation.php:194
#, php-format
msgid "Sorry, this feature is only available in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pro Version</a>."
msgstr "Denna funktionen finns bara i <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pro-versionen</a>."

#: ../wp-widget-sub-post-navigation.php:195
msgctxt "Link to the authors website"
msgid "http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/sub-post-navigation"
msgstr "http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/sub-post-navigation"

#: ../form.php:3
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../form.php:5
msgid "This title will only be used if there is no useable parent post title."
msgstr "Denna titel kommer endast anv&auml;ndas om det inte finns n&aring;gon anv&auml;ndbar titel p&aring; f&ouml;r&auml;lder-inl&auml;gget"

#: ../form.php:11
msgid "Hide the widget title."
msgstr "D&ouml;lj Widget-titeln."

#: ../form.php:18
msgid "Replace the widget title with the title of the parent page if possible."
msgstr "Ers&auml;tt widgetens titel med titeln p&aring; f&ouml;r&auml;lder-sidan om det &auml;r m&ouml;jligt."

#: ../form.php:22
msgid "Post Types"
msgstr "Post Types"

#: ../form.php:23
msgid "Please select the post types which should be shown by this widget."
msgstr "Var god v&auml;lj den \"Post Type\" som ska visas av denna widget"

#: ../form.php:34
msgid "Post order"
msgstr "Inl&auml;ggssortering"

#: ../form.php:36
msgid "Order posts by:"
msgstr "Sortera inl&auml;gg:"

#: ../form.php:38
msgid "Post ID"
msgstr "Post ID"

#: ../form.php:39
msgid "Author"
msgstr "F&ouml;rfattare"

#: ../form.php:40
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../form.php:41
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../form.php:42
msgid "Modified date"
msgstr "&Auml;ndrad datum"

#: ../form.php:43
msgid "Random order"
msgstr "Slumpm&auml;ssig ordning"

#: ../form.php:44
msgid "Number of comments"
msgstr "Antal kommentarer"

#: ../form.php:45
msgid "Menu order"
msgstr "Menysortering"

#: ../form.php:52
msgid "Order the posts ascending."
msgstr "Sortera inl&auml;ggen stigande"

#: ../form.php:59
msgid "Order the posts descending."
msgstr "Sortera inl&auml;ggen fallande"

#: ../form.php:66
msgid "Exclude"
msgstr "Exkludera"

#: ../form.php:76
msgid "Special case"
msgstr "Specialfall"

#: ../form.php:80
msgid "Hide this widget on top level posts if there are no child posts."
msgstr "D&ouml;lj denna widget p&aring; inl&auml;gg i topp-niv&aring; om det inte finns n&aring;gra undersidor/inl&auml;gg"

#: ../form.php:85
msgid "Parent link"
msgstr "F&ouml;r&auml;ldral&auml;nk"

#: ../form.php:87
msgid "Hide the parent post link."
msgstr "D&ouml;lj l&auml;nken till f&ouml;r&auml;ldra-inl&auml;gg."

#: ../form.php:94
msgid "Show the parent post link on top of the list."
msgstr "Visa inl&auml;ggets l&auml;nk-f&ouml;r&auml;lder i toppen av listan."

#: ../form.php:101
msgid "Show the parent post link on bottom of the list."
msgstr "Visa inl&auml;ggets l&auml;nk-f&ouml;r&auml;lder l&auml;ngst ned i listan."

#~ msgid ""
#~ "The Lite version of this Widget is visible to logged in users only. Why "
#~ "not switching to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pro Version</a>? :)"
#~ msgstr ""
#~ "Lite-versionen av denna widget &auml;r endast synlig f&ouml;r inloggade "
#~ "anv&auml;ndare. Varf&ouml;r inte byta till <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">Pro-versionen</a>? :)"

#~ msgid "Attention please!"
#~ msgstr "Observera!"