# Polish translation for Hide Cart Functions plugin
# Copyright (C) 2022-2025 Artios Media
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hide Cart Functions 1.2.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@artiosmedia.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-10 01:05-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-01 12:00+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Claude AI\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_attr;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/hwcf-admin.php:154
msgid "Search Product"
msgstr "Szukaj produktu"

#: admin/hwcf-admin.php:155
msgid "Select category"
msgstr "Wybierz kategorię"

#: admin/hwcf-admin.php:156
msgid "No results found."
msgstr "Brak wyników."

#: admin/hwcf-admin.php:177 admin/hwcf-admin.php:178
msgid "Hide Functions"
msgstr "Ukryj funkcje"

#: admin/hwcf-admin.php:200
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: admin/hwcf-admin.php:214
msgid "Donation for Homeless"
msgstr "Darowizna dla bezdomnych"

#: admin/hwcf-admin.php:238
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Więcej informacji o %s"

#: admin/hwcf-admin.php:238
msgid "View Details"
msgstr "Zobacz szczegóły"

#: admin/hwcf-admin.php:249
msgid "Number of items per page"
msgstr "Liczba elementów na stronie"

#: admin/hwcf-admin.php:280 admin/hwcf-table.php:14 admin/hwcf-table.php:15
msgid "Hide Cart Functions"
msgstr "Ukryj funkcje koszyka"

#: admin/hwcf-admin.php:283
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nową"

#: admin/hwcf-admin.php:291
#, php-format
msgid "Search results for %s"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla %s"

#: admin/hwcf-admin.php:304
msgid "Search Result"
msgstr "Wynik wyszukiwania"

#: admin/hwcf-admin.php:363
msgid "Manage Settings"
msgstr "Zarządzaj ustawieniami"

#: admin/hwcf-admin.php:363
msgid "Saved Settings"
msgstr "Zapisane"

#: admin/hwcf-admin.php:378
msgid "Edit Settings"
msgstr "Edytuj ustawienia"

#: admin/hwcf-admin.php:380
msgid "Existing Rule"
msgstr "Istniejąca reguła"

#: admin/hwcf-admin.php:384
msgid "Add New Settings"
msgstr "Dodaj nowe ustawienia"

#: admin/hwcf-admin.php:396
msgid "Disable Settings"
msgstr "Wyłącz ustawienia"

#: admin/hwcf-admin.php:400
msgid "Check this option to disable this rule. Leave unchecked to apply the selected settings."
msgstr "Zaznacz, aby wyłączyć regułę. Odznacz, aby zastosować ustawienia."

#: admin/hwcf-admin.php:408
msgid "Rule enabled"
msgstr "Reguła aktywna"

#: admin/hwcf-admin.php:411
msgid "Guests Only"
msgstr "Tylko goście"

#: admin/hwcf-admin.php:415
msgid "Logged in Users --> Leave both unchecked for ALL users."
msgstr "Zalogowani użytkownicy --> Odznacz oba dla WSZYSTKICH użytkowników."

#: admin/hwcf-admin.php:427
msgid "Rule Title"
msgstr "Tytuł reguły"

#: admin/hwcf-admin.php:433
msgid "Create short title for rule for display in the settings table."
msgstr "Utwórz krótki tytuł do wyświetlenia w tabeli ustawień."

#: admin/hwcf-admin.php:440
msgid "Hide Quantity"
msgstr "Ukryj ilość"

#: admin/hwcf-admin.php:444
msgid "Check this option to hide the default cart \"Quantity\" product function."
msgstr "Zaznacz, aby ukryć domyślną funkcję \"Ilość\" produktu."

#: admin/hwcf-admin.php:449
msgid "Hide Add to Cart"
msgstr "Ukryj Dodaj do koszyka"

#: admin/hwcf-admin.php:453
msgid "Check this option to hide the default cart \"Add to Cart\" button."
msgstr "Zaznacz, aby ukryć domyślny przycisk \"Dodaj do koszyka\"."

#: admin/hwcf-admin.php:458
msgid "Hide Price"
msgstr "Ukryj cenę"

#: admin/hwcf-admin.php:462
msgid "Check this option to hide the default cart \"Price\" displayed."
msgstr "Zaznacz, aby ukryć domyślnie wyświetlaną \"Cenę\"."

#: admin/hwcf-admin.php:468
msgid "Override Price Tag"
msgstr "Zastąp etykietę ceny"

#: admin/hwcf-admin.php:476
#, php-format
msgid "This text will override the price tag. Use the %s to keep showing price in the tag with other text."
msgstr "Ten tekst zastąpi etykietę ceny. Użyj %s aby pokazać cenę z innym tekstem."

#: admin/hwcf-admin.php:486
msgid "Hide Options"
msgstr "Ukryj opcje"

#: admin/hwcf-admin.php:490
msgid "Check this option to hide the default cart \"Options\" dropdown selector."
msgstr "Zaznacz, aby ukryć domyślną listę rozwijaną \"Opcje\"."

#: admin/hwcf-admin.php:497
msgid "Hide Custom Element"
msgstr "Ukryj własny element"

#: admin/hwcf-admin.php:503
msgid "Enter specific IDs or classes to hide a custom element."
msgstr "Wpisz ID lub klasy, aby ukryć własny element."

#: admin/hwcf-admin.php:506
msgid "Separate multiple values by comma (examples: .custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id)."
msgstr "Oddziel wartości przecinkami (np.: .element-jeden, .element-dwa, #nowy-id)."

#: admin/hwcf-admin.php:513
msgid "Custom Message"
msgstr "Własna wiadomość"

#: admin/hwcf-admin.php:526
msgid "Enter a custom message to be added above or below the \"Short product description\""
msgstr "Wpisz wiadomość do dodania nad lub pod \"Krótkim opisem produktu\""

#: admin/hwcf-admin.php:533
msgid "Custom Message Position"
msgstr "Pozycja wiadomości"

#: admin/hwcf-admin.php:539
msgid "Above Short product description"
msgstr "Nad krótkim opisem produktu"

#: admin/hwcf-admin.php:540
msgid "Below Short product description."
msgstr "Pod krótkim opisem produktu."

#: admin/hwcf-admin.php:552
msgid "Select position where Custom Message should be inserted."
msgstr "Wybierz pozycję dla własnej wiadomości."

#: admin/hwcf-admin.php:562 admin/hwcf-table.php:72
msgid "Selected Category"
msgstr "Wybrana kategoria"

#: admin/hwcf-admin.php:583
msgid "Some browsers, hold the \"Ctrl\" key while clicking to select multiple or to deselect entirely."
msgstr "W niektórych przeglądarkach przytrzymaj \"Ctrl\" aby wybrać wiele lub odznaczyć."

#: admin/hwcf-admin.php:591 admin/hwcf-table.php:73
msgid "Product IDs"
msgstr "ID produktów"

#: admin/hwcf-admin.php:595
msgid "Separate multiple values by comma (3443, 5567, 3456) or leave empty to apply this rule to all products."
msgstr "Oddziel wartości przecinkami (3443, 5567, 3456) lub pozostaw puste dla wszystkich."

#: admin/hwcf-admin.php:601
msgid "Search Products"
msgstr "Szukaj produktów"

#: admin/hwcf-admin.php:606
msgid "Search and select products with 3 letter minimum. Works in combination with the Product ID field."
msgstr "Szukaj i wybierz produkty (min. 3 litery). Działa z polem ID produktu."

#: admin/hwcf-admin.php:640
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: admin/hwcf-admin.php:643
msgid "Add Settings"
msgstr "Dodaj ustawienia"

#: admin/hwcf-table.php:66
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: admin/hwcf-table.php:67
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/hwcf-table.php:68
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"

#: admin/hwcf-table.php:69
msgid "Add to Cart"
msgstr "Dodaj do koszyka"

#: admin/hwcf-table.php:70
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: admin/hwcf-table.php:71
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: admin/hwcf-table.php:96
msgid "No Item available."
msgstr "Brak dostępnych elementów."

#: admin/hwcf-table.php:269
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: admin/hwcf-table.php:280
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: admin/hwcf-table.php:321 admin/hwcf-table.php:341 admin/hwcf-table.php:359
#: admin/hwcf-table.php:377 admin/hwcf-table.php:395
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: admin/hwcf-table.php:323 admin/hwcf-table.php:339 admin/hwcf-table.php:357
#: admin/hwcf-table.php:375 admin/hwcf-table.php:393
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: admin/hwcf-table.php:459
msgid "Delete all database entries if the plugin is deactivated?"
msgstr "Usunąć wszystkie wpisy z bazy przy dezaktywacji?"

#: inc/utilities-functions.php:210
msgid "Settings Updated Successfully."
msgstr "Ustawienia zaktualizowane pomyślnie."

#: inc/utilities-functions.php:219
msgid "Settings Successfully Deleted."
msgstr "Ustawienia usunięte pomyślnie."

#: admin/hwcf-admin.php:508
msgid "Success!"
msgstr "Sukces!"

#: admin/hwcf-admin.php:509
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zapisane."

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Store-Wide Settings"
msgstr "Ustawienia całego sklepu"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Cripple Bots"
msgstr "Blokuj boty"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Require a valid cart session before checkout."
msgstr "Wymagaj ważnej sesji koszyka przed realizacją zamówienia."

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Blocks direct POST attacks by card test bots. Real customers continue to add products to their cart through normal browsing. Orders without a valid session are rejected before reaching the payment gateway."
msgstr "Blokuje bezpośrednie ataki POST botów testujących karty. Prawdziwi klienci nadal dodają produkty do koszyka przez normalne przeglądanie. Zamówienia bez ważnej sesji są odrzucane przed dotarciem do bramki płatności."

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Disable Purchases"
msgstr "Wyłącz zakupy"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Check this option to completely block code-activated purchases."
msgstr "Zaznacz tę opcję, aby całkowicie zablokować zakupy aktywowane kodem."

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Completely prevents cart bots from placing orders via direct POST requests, as well as customers. Best used temporarily as a nuclear option."
msgstr "Całkowicie uniemożliwia botom koszyka i klientom składanie zamówień przez bezpośrednie żądania POST. Najlepiej używać tymczasowo jako opcja nuklearna."

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Delete Data on Uninstall"
msgstr "Usuń dane przy odinstalowaniu"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "WARNING:"
msgstr "OSTRZEŻENIE:"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "All plugin settings will be permanently deleted if this plugin is uninstalled."
msgstr "Wszystkie ustawienia wtyczki zostaną trwale usunięte, jeśli ta wtyczka zostanie odinstalowana."

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Leave Review"
msgstr "Zostaw opinię"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "This plugin is free, but your donation aids orphans:"
msgstr "Ta wtyczka jest darmowa, ale Twoja darowizna pomaga sierotom:"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "I Want to Help"
msgstr "Chcę pomóc"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Deleted!"
msgstr "Usunięto!"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Settings deleted."
msgstr "Ustawienia usunięte."

#: admin/hwcf-table.php
msgid "Function Rule"
msgstr "Reguła funkcji"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Show Login Button"
msgstr ""

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Display a login button in place of the Add to Cart button."
msgstr ""

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Works best with Guests Only enabled. Shows a login button that redirects users to log in, then returns them to the product page."
msgstr ""

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Login Button Text"
msgstr ""

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Login to See Prices"
msgstr ""

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Custom text for the login button. Leave empty for default."
msgstr ""

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Login Return URL"
msgstr ""

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Current Product Page"
msgstr ""

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Shop Page"
msgstr ""

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Home Page"
msgstr ""

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "My Account Page"
msgstr ""

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Choose where customers are redirected after logging in."
msgstr ""

#: hide-cart-functions.php
msgid "Invalid checkout session. Please add items to your cart and try again."
msgstr ""