msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hide Cart Functions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-10 00:56-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-01 22:09-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Loco-Version: 2.5.7; wp-5.9.2\n"
"X-Domain: hide-cart-functions\n"

#: admin/hwcf-admin.php:154
msgid "Search Product"
msgstr "Buscar producto"

#: admin/hwcf-admin.php:155
msgid "Select category"
msgstr "Seleccione categoría"

#: admin/hwcf-admin.php:156
msgid "No results found."
msgstr "No hay resultados."

#: admin/hwcf-admin.php:177 admin/hwcf-admin.php:178
msgid "Hide Functions"
msgstr "Ocultar funciones"

#: admin/hwcf-admin.php:200
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/hwcf-admin.php:214
msgid "Donation for Homeless"
msgstr "Donación para personas sin hogar"

#: admin/hwcf-admin.php:238
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Más información sobre %s"

#: admin/hwcf-admin.php:238
msgid "View Details"
msgstr "Ver detalles"

#: admin/hwcf-admin.php:249
msgid "Number of items per page"
msgstr "Cant de elementos por página"

#: admin/hwcf-admin.php:280 admin/hwcf-table.php:14 admin/hwcf-table.php:15
msgid "Hide Cart Functions"
msgstr "Ocultar funciones"

#: admin/hwcf-admin.php:283
msgid "Add New"
msgstr "Agregar nuevo"

#: admin/hwcf-admin.php:291
#, php-format
msgid "Search results for %s"
msgstr "Resultados de búsqueda de %s"

#: admin/hwcf-admin.php:304
msgid "Search Result"
msgstr "Resultado de búsqueda"

#: admin/hwcf-admin.php:363
msgid "Manage Settings"
msgstr "Administrar configuración"

#: admin/hwcf-admin.php:363
msgid "Saved Settings"
msgstr "Guardados"

#: admin/hwcf-admin.php:378
msgid "Edit Settings"
msgstr "Editar configuración"

#: admin/hwcf-admin.php:380
msgid "Existing Rule"
msgstr "Regla existente"

#: admin/hwcf-admin.php:384
msgid "Add New Settings"
msgstr "Agregar nueva configuración"

#: admin/hwcf-admin.php:396
msgid "Disable Settings"
msgstr "Deshabilitar configuraciones"

#: admin/hwcf-admin.php:400
msgid ""
"Check this option to disable this rule. Leave unchecked to apply the "
"selected settings."
msgstr ""
"Seleccione para deshabilitar esta regla; deje vacío para aplicar la "
"configuración seleccionada."

#: admin/hwcf-admin.php:408
msgid "Rule enabled"
msgstr "Regla habilitada"

#: admin/hwcf-admin.php:411
msgid "Guests Only"
msgstr "Sólo Invitados"

#: admin/hwcf-admin.php:415
msgid "Logged in Users --> Leave both unchecked for ALL users."
msgstr ""
"Usuarios registrados --> Dejar ambas opciones sin marcar para TODOS los "
"usuarios."

#: admin/hwcf-admin.php:427
msgid "Rule Title"
msgstr "Título de regla"

#: admin/hwcf-admin.php:433
msgid "Create short title for rule for display in the settings table."
msgstr "Cree título breve de regla para la tabla de configuración."

#: admin/hwcf-admin.php:440
msgid "Hide Quantity"
msgstr "Ocultar cantidad"

#: admin/hwcf-admin.php:444
msgid ""
"Check this option to hide the default cart \"Quantity\" product function."
msgstr ""
"Marque esta opción para ocultar la función de producto \"Cantidad\" "
"predeterminada del carrito."

#: admin/hwcf-admin.php:449
msgid "Hide Add to Cart"
msgstr "Ocultar Añadir a la cesta"

#: admin/hwcf-admin.php:453
msgid "Check this option to hide the default cart \"Add to Cart\" button."
msgstr ""
"Marque esta opción para ocultar el botón predeterminado \"Agregar al "
"carrito\" del carrito."

#: admin/hwcf-admin.php:458
msgid "Hide Price"
msgstr "Ocultar precio"

#: admin/hwcf-admin.php:462
msgid "Check this option to hide the default cart \"Price\" displayed."
msgstr ""
"Marque esta opción para ocultar el \"Precio\" del carrito predeterminado que "
"se muestra."

#: admin/hwcf-admin.php:468
msgid "Override Price Tag"
msgstr "Anular etiqueta de precio"

#: admin/hwcf-admin.php:476
#, php-format
msgid ""
"This text will override the price tag. Use the %s to keep showing price in "
"the tag with other text."
msgstr ""
"Este texto anulará la etiqueta de precio. Utilice %s para seguir mostrando "
"el precio en la etiqueta con otro texto."

#: admin/hwcf-admin.php:486
msgid "Hide Options"
msgstr "Ocultar opciones"

#: admin/hwcf-admin.php:490
msgid ""
"Check this option to hide the default cart \"Options\" dropdown selector."
msgstr ""
"Marque esta opción para ocultar el selector desplegable predeterminado de "
"\"Opciones\" del carrito."

#: admin/hwcf-admin.php:497
msgid "Hide Custom Element"
msgstr "Ocultar elemento personalizado"

#: admin/hwcf-admin.php:503
msgid "Enter specific IDs or classes to hide a custom element."
msgstr "Ingrese ID o clases para ocultar elemento personalizado."

#: admin/hwcf-admin.php:506
msgid ""
"Separate multiple values by comma (examples: .custom-item-one, .custom-item-"
"two, #new-item-id)."
msgstr ""
"Separe varios valores con comas (ejemplos: .custom-item-one, .custom-item-"
"two, #new-item-id)."

#: admin/hwcf-admin.php:513
msgid "Custom Message"
msgstr "Mensaje personalizado"

#: admin/hwcf-admin.php:526
msgid ""
"Enter a custom message to be added above or below the \"Short product "
"description\""
msgstr ""
"Ingrese mensaje personalizado arriba o debajo de la \"Descripción breve del "
"producto\""

#: admin/hwcf-admin.php:533
msgid "Custom Message Position"
msgstr "Posición de mensaje personalizado"

#: admin/hwcf-admin.php:539
msgid "Above Short product description"
msgstr "Arriba breve descripción de producto"

#: admin/hwcf-admin.php:540
msgid "Below Short product description."
msgstr "Abajo breve descripción de producto."

#: admin/hwcf-admin.php:552
msgid "Select position where Custom Message should be inserted."
msgstr "Seleccione dónde se debe insertar el mensaje personalizado."

#: admin/hwcf-admin.php:562 admin/hwcf-table.php:72
msgid "Selected Category"
msgstr "Categoría seleccionada"

#: admin/hwcf-admin.php:583
msgid ""
"Some browsers, hold the \"Ctrl\" key while clicking to select multiple or to "
"deselect entirely."
msgstr ""
"Mantenga presionada la tecla \"Ctrl\" al pinchar para seleccionar varios o "
"anular la selección por completo."

#: admin/hwcf-admin.php:591 admin/hwcf-table.php:73
msgid "Product IDs"
msgstr "ID de producto"

#: admin/hwcf-admin.php:595
msgid ""
"Separate multiple values by comma (3443, 5567, 3456) or leave empty to apply "
"this rule to all products."
msgstr ""
"Separar los valores múltiples con comas (3443, 5567, 3456) o dejar vacío "
"para aplicar esta regla a todos los productos."

#: admin/hwcf-admin.php:601
msgid "Search Products"
msgstr "Buscar Productos"

#: admin/hwcf-admin.php:606
msgid ""
"Search and select products with 3 letter minimum. Works in combination with "
"the Product ID field."
msgstr ""
"Busca y selecciona productos con mínimo 3 letras. Funciona en combinación "
"con el campo ID de producto."

#: admin/hwcf-admin.php:640
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar configuración"

#: admin/hwcf-admin.php:643
msgid "Add Settings"
msgstr "Agregar configuración"

#: admin/hwcf-table.php:66
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin/hwcf-table.php:67
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/hwcf-table.php:68
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: admin/hwcf-table.php:69
msgid "Add to Cart"
msgstr "Añadir al carrito"

#: admin/hwcf-table.php:70
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: admin/hwcf-table.php:71
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: admin/hwcf-table.php:96
msgid "No Item available."
msgstr "Artículo no disponible."

#: admin/hwcf-table.php:269
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/hwcf-table.php:280
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: admin/hwcf-table.php:321 admin/hwcf-table.php:341 admin/hwcf-table.php:359
#: admin/hwcf-table.php:377 admin/hwcf-table.php:395
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitar"

#: admin/hwcf-table.php:323 admin/hwcf-table.php:339 admin/hwcf-table.php:357
#: admin/hwcf-table.php:375 admin/hwcf-table.php:393
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: admin/hwcf-table.php:459
msgid "Delete all database entries if the plugin is deactivated?"
msgstr "¿Eliminar las entradas en base de datos si plugin está desactivado?"

#: inc/utilities-functions.php:210
msgid "Settings Updated Successfully."
msgstr "Ajustes Actualizados Correctamente."

#: inc/utilities-functions.php:219
msgid "Settings Successfully Deleted."
msgstr "Configuración eliminada correctamente."

#~ msgid "Logged in Users"
#~ msgstr ""
#~ "Usuarios conectados -> Deje ambos sin marcar para TODOS los usuarios."

#, fuzzy
#~ msgid "Artios Media"
#~ msgstr "Artios Media"

#~ msgid ""
#~ "Hide a product's price, add to cart button, quantity selector, and "
#~ "product options on any product in any order. Also, add a message below or "
#~ "above the short product description. Apply rules to any category, product "
#~ "ID, or custom elements."
#~ msgstr ""
#~ "Ocultar precio de producto, botón Agregar al carro, selector de cantidad "
#~ "y opciones de producto en productos comprados. Agregar mensaje bajo o "
#~ "sobre la desc breve de producto. Aplicar reglas a categoría, ID de prod, "
#~ "o elementos personalizados."

#~ msgid "http://wordpress.org/plugins/hide-woocommerce-functions"
#~ msgstr "http://wordpress.org/plugins/hide-woocommerce-functions"

#, fuzzy
#~ msgid "http://www.artiosmedia.com"
#~ msgstr "http://www.artiosmedia.com"

#~ msgid "Hide WooCommerce Functions"
#~ msgstr "Ocultar funciones de WooCommerce"

#~ msgid "Conditional check"
#~ msgstr "Comprobación condicional"

#, fuzzy
#~| msgid "Custom Message Position"
#~ msgid "Custom MessageRemoved the conditiions"
#~ msgstr "Posición de mensaje personalizado"

#: admin/hwcf-admin.php:508
msgid "Success!"
msgstr "¡Éxito!"

#: admin/hwcf-admin.php:509
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuración guardada."

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Store-Wide Settings"
msgstr "Configuración de toda la tienda"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Cripple Bots"
msgstr "Bloquear bots"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Require a valid cart session before checkout."
msgstr "Requiere una sesión de carrito válida antes del pago."

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Blocks direct POST attacks by card test bots. Real customers continue to add products to their cart through normal browsing. Orders without a valid session are rejected before reaching the payment gateway."
msgstr "Bloquea ataques POST directos de bots de prueba de tarjetas. Los clientes reales continúan agregando productos a su carrito mediante navegación normal. Los pedidos sin una sesión válida se rechazan antes de llegar a la pasarela de pago."

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Disable Purchases"
msgstr "Desactivar compras"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Check this option to completely block code-activated purchases."
msgstr "Marque esta opción para bloquear completamente las compras activadas por código."

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Completely prevents cart bots from placing orders via direct POST requests, as well as customers. Best used temporarily as a nuclear option."
msgstr "Evita completamente que los bots de carrito y los clientes realicen pedidos mediante solicitudes POST directas. Mejor usar temporalmente como opción nuclear."

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Delete Data on Uninstall"
msgstr "Eliminar datos al desinstalar"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "WARNING:"
msgstr "ADVERTENCIA:"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "All plugin settings will be permanently deleted if this plugin is uninstalled."
msgstr "Todas las configuraciones del plugin se eliminarán permanentemente si se desinstala este plugin."

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Leave Review"
msgstr "Dejar reseña"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "This plugin is free, but your donation aids orphans:"
msgstr "Este plugin es gratuito, pero su donación ayuda a huérfanos:"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "I Want to Help"
msgstr "Quiero ayudar"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Deleted!"
msgstr "¡Eliminado!"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Settings deleted."
msgstr "Configuración eliminada."

#: admin/hwcf-table.php
msgid "Function Rule"
msgstr "Regla de función"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Show Login Button"
msgstr "Mostrar botón de inicio de sesión"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Display a login button in place of the Add to Cart button."
msgstr "Muestra un botón de inicio de sesión en lugar del botón Añadir al carrito."

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Works best with Guests Only enabled. Shows a login button that redirects users to log in, then returns them to the product page."
msgstr "Funciona mejor con Solo invitados activado. Muestra un botón de inicio de sesión que redirige a los usuarios para iniciar sesión y luego los devuelve a la página del producto."

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Login Button Text"
msgstr "Texto del botón de inicio de sesión"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Login to See Prices"
msgstr "Iniciar sesión para ver precios"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Custom text for the login button. Leave empty for default."
msgstr "Texto personalizado para el botón de inicio de sesión. Dejar vacío para el predeterminado."

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Login Return URL"
msgstr "URL de retorno tras iniciar sesión"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Current Product Page"
msgstr "Página del producto actual"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Shop Page"
msgstr "Página de la tienda"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Home Page"
msgstr "Página de inicio"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "My Account Page"
msgstr "Mi cuenta"

#: admin/hwcf-admin.php
msgid "Choose where customers are redirected after logging in."
msgstr "Elija dónde se redirige a los clientes después de iniciar sesión."

#: hide-cart-functions.php
msgid "Invalid checkout session. Please add items to your cart and try again."
msgstr "Sesión de pago no válida. Agregue artículos a su carrito e intente nuevamente."