msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"mime-version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-27T08:59:34.027Z\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-27T08:59:34.028Z\n"
"Language: de_DE\n"

msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgid "Page Settings"
msgstr "Seiteneinstellungen"

msgid "User Options"
msgstr "Benutzeroptionen"

msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

msgid "Your Heyrecruit client ID (CLIENT-ID)"
msgstr "Deine Heyrecruit-Client-ID (CLIENT_ID)"

msgid "Your Heyrecruit secret key (CLIENT-SECRET)"
msgstr "Dein Heyrecruit-Secret-Key (CLIENT_SECRET)"

msgid "Your Google Maps API key"
msgstr "Dein Google Maps API-Schlüssel"

msgid "Error: Incorrect access data"
msgstr "Fehler: Falsche Zugangsdaten"

msgid "and %s other"
msgstr "und %s weitere"

msgid "Google Maps is disabled in your Heyrecruit account settings"
msgstr "Google Maps ist in Deinen Heyrecruit-Account-Einstellungen deaktiviert"

msgid "Filter options are disabled in your Heyrecruit account settings"
msgstr "Filteroptionen sind in Deinen Heyrecruit-Account-Einstellungen deaktiviert"

msgid "Heyrecruit – Career Page"
msgstr "Heyrecruit – Karriereseite"

msgid "Heyrecruit – Job Page"
msgstr "Heyrecruit – Stellenanzeige"

msgid "Heyrecruit – Confirm Page"
msgstr "Heyrecruit – Bestätigungsseite"

msgid "Job not found"
msgstr "Stelle nicht gefunden"

msgid "Group jobs with multiple locations"
msgstr "Jobs mit mehreren Standorten gruppieren"

msgid "URL for success page"
msgstr "URL zu einer externen Bestätigungsseite"

msgid "Company info is disabled in your Heyrecruit account settings"
msgstr ""
"Unternehmensinfos sind in Deinen Heyrecruit-Account-Einstellungen "
"deaktiviert"

msgid "Everything"
msgstr "Alle"

msgid "All employment types"
msgstr "Alle Einstellungsarten"

msgid "All departments"
msgstr "Alle Fachabteilungen"

msgid "Location"
msgstr "Standort"

msgid "All locations"
msgstr "Alle Standorte"

msgid "Search"
msgstr "Suchen"

msgid "Job details"
msgstr "Zur Stellenanzeige"

msgid "Send"
msgstr "Abschicken"

msgid "Choose location"
msgstr "Standort wählen"

msgid "Partly"
msgstr "Teilweise"

msgid "CustomColor"
msgstr "Deine Akzentfarbe"

msgid "BackgroundColor"
msgstr "Deine Hintergrundfarbe"

msgid "Activate Google Tag Manager"
msgstr "Google Tag Manager aktivieren?"

msgid "No job advertisements available"
msgstr "Keine Stellenanzeigen verfügbar"

msgid "not specified"
msgstr "keine Angabe"

msgid "loading"
msgstr "lädt"

msgid "Jobs overview page id"
msgstr "ID der Job-Übersichtsseite"

msgid "Job detail page id"
msgstr "ID der Job-Detailseite"

msgid "Confirm Page id"
msgstr "ID der Bestätigungsseite"

msgid "No page with the ID %s found."
msgstr "Keine Seite mit der ID %s gefunden."

msgid "Page id must not be empty."
msgstr "Seiten ID darf nicht leer sein."

msgid "Example: %s/application-successful-submitted"
msgstr "Beispiel: https://www.musterurl.de/bewerbung-erfolgreich-abgeschickt"

msgid "external URL warning text"
msgstr ""
"Falls eine URL gesetzt wird, wird diese statt der Bestätigunsseiten-ID "
"genutzt."

msgid "Generate new pages"
msgstr "Seiten neu generieren"

msgid "Template not found:"
msgstr "Template nicht gefunden:"

msgid ""
"The company description is deactivated in the settings of your Heyrecruit "
"account."
msgstr ""
"Die Unternehmensbeschreibung ist in den Einstellungen Ihres "
"Heyrecruit-Kontos deaktiviert."

msgid ""
"The company's social links are deactivated in the settings of your "
"Heyrecruit account."
msgstr ""
"Die sozialen Links des Unternehmens sind in den Einstellungen Ihres "
"Heyrecruit-Kontos deaktiviert."

msgid "successfully-applied"
msgstr "erfolgreich-beworben"

msgid "Successfully applied."
msgstr "Erfolgreich beworben."

msgid "Department"
msgstr "Fachabteilung"

msgid "Type of employment"
msgstr "Einstellungsart"

msgid "Job"
msgstr "Stellenanzeige"