# Copyright (C) 2022 WPify
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heureka 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/heureka\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-21T17:47:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-21 18:52+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2\n"
"X-Domain: heureka\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: src/Settings/ConversionTrackingSettings.php:45
#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:77
#: src/Settings/FeedProductsCzSettings.php:109
#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:189
#: src/Settings/FeedProductsSkSettings.php:98
#: src/Settings/GeneralSettings.php:45 src/Settings/MarketplaceSettings.php:23
#: src/Settings/ProductSettings.php:33 src/Settings/ProductSettings.php:295
msgid "Heureka"
msgstr "Heureka"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Official integration of Heureka services for WooCommerce. Heureka "
"marketplace, product feed, availability feed and Customer Verified."
msgstr ""
"Oficiální integrace služeb Heureky pro WooCommerce. Heureka marketplace, "
"produktový feed, dostupnostní feed i Ověřeno zákazníky."

#. Author of the plugin
msgid "Heureka Group"
msgstr "Heureka Group"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.heureka.cz/"
msgstr "https://www.heureka.cz/"

#: heureka.php:69
msgid ""
"Opps! %s requires a minimum PHP version of %s. Your current version is: %s. "
"Please contact your host to upgrade."
msgstr ""
"Jejda! %s vyžaduje minimální verzi PHP %s. Vaše aktuální verze je: %s. "
"Kontaktujte prosím svého hostitele a požádejte ho o aktualizaci."

#: heureka.php:81
msgid "Opps! %s is corrupted it seems, please re-install the plugin."
msgstr "Jejda! Zdá se, že %s je poškozený, nainstalujte prosím plugin znovu."

#: heureka.php:91
msgid ""
"Opps! %s requires PHP Curl extension installed. Please contact your web "
"hosting to enable it."
msgstr ""
"Jejda! %s vyžaduje nainstalované rozšíření PHP Curl. Pro jeho povolení se "
"obraťte na svůj webhosting."

#: src/Abstracts/AbstractFeed.php:464
msgid ""
"<div class=\"updated notice\"><p>Feed %s is being generated on background. "
"Number of remaining items: %s</p><p>To process next batch <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">click here</a>, or just wait a few moments.</p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"updated notice\"><p>Feed %s je generován na pozadí. Počet "
"zbývajících položek: %s</p><p>Pro zpracování další dávky <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">klikněte zde</a>, nebo jen chvíli počkejte.</p></div>"

#: src/Enums/DeliveryTypes.php:12
msgid "Personal pickup"
msgstr "Osobní vyzvednutí"

#: src/Enums/DeliveryTypes.php:16
msgid "Czech post"
msgstr "Česká pošta"

#: src/Enums/DeliveryTypes.php:20
msgid "PPL / DPD / Přepravní služba"
msgstr "PPL / DPD / Přepravní služba"

#: src/Enums/DeliveryTypes.php:24
msgid "Express delivery"
msgstr "Expresní doručení"

#: src/Enums/DeliveryTypes.php:28
msgid "Special delivery"
msgstr "Speciální doručení"

#: src/Enums/DeliveryTypes.php:32
msgid "Czech post - Na poštu"
msgstr "Česká pošta - Na poštu"

#: src/Enums/DeliveryTypes.php:36
msgid "Depot API Delivery"
msgstr "Doručení na API pobočku"

#: src/Enums/OrderStatuses.php:12
msgid "Shipped"
msgstr "Odesláno"

#: src/Enums/OrderStatuses.php:16
msgid "Sent to shop"
msgstr "Odesláno do obchodu"

#: src/Enums/OrderStatuses.php:20
msgid "Partially completed"
msgstr "Částečně dokončeno"

#: src/Enums/OrderStatuses.php:24
msgid "Shop Confirmed"
msgstr "Potvrzeno obchodem"

#: src/Enums/OrderStatuses.php:28
msgid "Shop Cancelled"
msgstr "Zrušeno obchodem"

#: src/Enums/OrderStatuses.php:32
msgid "Customer Cancelled"
msgstr "Zrušeno zákazníkem"

#: src/Enums/OrderStatuses.php:36
msgid "Cancelled - Unpaid"
msgstr "Zrušeno - nezaplaceno"

#: src/Enums/OrderStatuses.php:40
msgid "Returned"
msgstr "Vráceno"

#: src/Enums/OrderStatuses.php:44
msgid "Completed on Heureka"
msgstr "Dokončeno na Heurece"

#: src/Enums/OrderStatuses.php:48
msgid "Delivered"
msgstr "Doručeno"

#: src/Enums/OrderStatuses.php:52
msgid "Ready for pickup"
msgstr "Připraveno k vyzvednutí"

#: src/Enums/OrderStatuses.php:56
msgid "Shipped to external point"
msgstr "Odesláno na externí místo"

#: src/Enums/PaymentTypes.php:12
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Dobírka"

#: src/Enums/PaymentTypes.php:16
msgid "Cash"
msgstr "Hotovost"

#: src/Enums/PaymentTypes.php:20
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditní karta"

#: src/Enums/PaymentTypes.php:24
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Bankovní převod"

#: src/Enums/StoreTypes.php:12
msgid "Internal"
msgstr "Interní"

#: src/Enums/StoreTypes.php:16
msgid "Pickup point"
msgstr ""

#: src/Enums/WeekDays.php:11
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"

#: src/Enums/WeekDays.php:15
msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"

#: src/Enums/WeekDays.php:19
msgid "Wednesday"
msgstr "Středa"

#: src/Enums/WeekDays.php:23
msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"

#: src/Enums/WeekDays.php:27
msgid "Friday"
msgstr "Pátek"

#: src/Enums/WeekDays.php:31
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: src/Enums/WeekDays.php:35
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"

#: src/Feed/FeedCategories.php:84
msgid ""
"Downloading of the categories XML failed, please contact your hosting "
"provider."
msgstr ""
"Stažení kategorií z XML se nezdařilo, obraťte se na svého poskytovatele "
"hostingu."

#: src/HeurekaApi/In/OrderCancel.php:46
msgid "Cancelled (Heureka): %s"
msgstr "Zrušeno (Heureka): %s"

#: src/Plugin.php:70
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: src/Plugin.php:73
msgid "https://www.wpify.io/"
msgstr "https://www.wpify.io/cs"

#: src/Plugin.php:73
msgid "Get more plugins and support"
msgstr "Více pluginů a podpora"

#: src/Settings/ConversionTrackingSettings.php:20
msgid "Public key for conversions"
msgstr "Veřejný klíč pro konverze"

#: src/Settings/ConversionTrackingSettings.php:21
msgid ""
"Enter the public key for the conversion measurement code can be found in the "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Heureka administration</a>"
msgstr ""
"Zadejte Veřejný klíč pro kód měření konverzí, který můžete nalézt v <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">administraci Heureky</a>"

#: src/Settings/ConversionTrackingSettings.php:21
msgid "https://sluzby.heureka.cz/obchody/mereni-konverzi/"
msgstr "https://sluzby.heureka.cz/obchody/mereni-konverzi/"

#: src/Settings/ConversionTrackingSettings.php:36
#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:20
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: src/Settings/ConversionTrackingSettings.php:37
msgid "Select country for tracking"
msgstr "Vyberte zemi pro trakování"

#: src/Settings/ConversionTrackingSettings.php:49
#: src/Settings/GeneralSettings.php:34
msgid "Conversion tracking"
msgstr "Měření konverzí"

#: src/Settings/ConversionTrackingSettings.php:51
#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:83
#: src/Settings/GeneralSettings.php:51 src/Settings/MarketplaceSettings.php:29
msgid "Heureka Settings"
msgstr "Nastavení Heureky"

#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:21
msgid "Select country"
msgstr "Vyberte zemi"

#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:24
msgid "Heureka CZ"
msgstr "Heureka CZ"

#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:28
msgid "Heureka SK"
msgstr "Heureka SK"

#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:36
msgid "Secret Key"
msgstr "Tajný klíč"

#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:37
msgid ""
"Enter the Secret Key for Verified Customers can be found in the <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">Verified Customers settings</a>"
msgstr ""
"Vložte Tajný klíč pro Ověřeno zákazníky, který naleznete v <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">nastavení Ověřeno zákazníky</a>"

#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:37
msgid "https://sluzby.heureka.cz/n/sluzby/certifikat-spokojenosti/"
msgstr "https://sluzby.heureka.cz/n/sluzby/certifikat-spokojenosti/"

#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:42
msgid "Enable Opt-Out"
msgstr "Povolit Opt-Out"

#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:43
msgid "Check if you want to enable opt out on the checkout"
msgstr "Zaškrtněte pokud chcete povolit opt-out na pokladně"

#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:48
msgid "Opt-Out Text"
msgstr "Text pro opt-out"

#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:49
msgid ""
"Enter the text of the Opt-out checkbox to refuse the questionnaire. Default "
"text: "
msgstr ""
"Zadejte text zaškrtávacího políčka Opt-out pro odmítnutí dotazníku. Výchozí "
"text: "

#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:50
#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:51
msgid "I don't want to receive survey from Heureka ověřeno zákazníky"
msgstr ""
"Nesouhlasím se zasláním dotazníku spokojenosti v rámci programu Ověřeno "
"zákazníky, který pomáhá zlepšovat naše služby."

#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:56
msgid "Enable Certification Widget"
msgstr "Povolit Widget Ověřeno zákazníky"

#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:57
msgid "Check if you want to enable certification widget."
msgstr ""
"Zaškrtněte pokud chcete povolit widget s certifikátem Ověřeno zákazníky."

#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:62
msgid "Certification widget code"
msgstr "Kód widgetu"

#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:63
msgid "Copy the code from your Heureka account."
msgstr "Zkopírujte kód z vašeho účtu Heureka."

#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:68
msgid "Send asynchronously"
msgstr "Asynchronní odesílání"

#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:69
msgid ""
"By default the order is sent to Heureka synchronously, which is required. "
"Under some circumstances this can cause issues - toggle on if you want to "
"schedule the event and send it asynchronously."
msgstr ""
"Defaultně je objednávka odeslána do Heureky synchronně, což je vyžadováno. "
"Za určitých okolností to může způsobit problémy - zapněte, pokud chcete "
"naplánovat akci a odeslat asynchronně."

#: src/Settings/CustomerVerifiedSettings.php:81
msgid "Customer verified"
msgstr "Ověřeno zákazníky"

#: src/Settings/FeedProductsCzSettings.php:49
#: src/Settings/FeedProductsSkSettings.php:40
msgid "Heureka shopping category for %s"
msgstr "Kategorie Heureka pro %s"

#: src/Settings/FeedProductsCzSettings.php:50
#: src/Settings/FeedProductsSkSettings.php:41
msgid "Category full path: %s"
msgstr "Úplná cesta ke kategorii: %s"

#: src/Settings/FeedProductsCzSettings.php:65
#: src/Settings/FeedProductsCzSettings.php:71
#: src/Settings/FeedProductsSkSettings.php:56
#: src/Settings/FeedProductsSkSettings.php:62
#: src/Settings/ProductSettings.php:99
msgid "Delivery methods"
msgstr "Způsoby dopravy"

#: src/Settings/FeedProductsCzSettings.php:66
#: src/Settings/FeedProductsSkSettings.php:57
msgid "Select the delivery methods and prices"
msgstr "Vyberte způsoby dopravy a zadejte ceny"

#: src/Settings/FeedProductsCzSettings.php:75
#: src/Settings/FeedProductsSkSettings.php:66
#: src/Settings/ProductSettings.php:104
msgid "Add method"
msgstr "Přidat metodu"

#: src/Settings/FeedProductsCzSettings.php:76
#: src/Settings/FeedProductsSkSettings.php:67
#: src/Settings/ProductSettings.php:105
msgid "Remove method"
msgstr "Odstranit metodu"

#: src/Settings/FeedProductsCzSettings.php:83
#: src/Settings/FeedProductsSkSettings.php:74
#: src/Settings/ProductSettings.php:113
msgid "Delivery method"
msgstr "Dopravní metoda"

#: src/Settings/FeedProductsCzSettings.php:84
#: src/Settings/FeedProductsSkSettings.php:75
#: src/Settings/ProductSettings.php:114
msgid "Select delivery method"
msgstr "Vyberte dopravní metodu"

#: src/Settings/FeedProductsCzSettings.php:89
#: src/Settings/FeedProductsSkSettings.php:80
#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:150
#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:261
#: src/Settings/ProductSettings.php:119
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: src/Settings/FeedProductsCzSettings.php:90
#: src/Settings/FeedProductsSkSettings.php:81
#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:151
#: src/Settings/ProductSettings.php:120
msgid "Enter price for delivery."
msgstr "Vložte cenu dopravy."

#: src/Settings/FeedProductsCzSettings.php:95
#: src/Settings/FeedProductsSkSettings.php:86
#: src/Settings/ProductSettings.php:125
msgid "Price COD"
msgstr "Cena s dobírkou"

#: src/Settings/FeedProductsCzSettings.php:96
#: src/Settings/FeedProductsSkSettings.php:87
#: src/Settings/ProductSettings.php:126
msgid "Enter price for delivery with COD."
msgstr "Vložte cunu dopravy včetně dobírky."

#: src/Settings/FeedProductsCzSettings.php:113
msgid "Product feed CZ settings"
msgstr "Nastavení proktového CZ feedu"

#: src/Settings/FeedProductsCzSettings.php:119
msgid "Map categories"
msgstr "Mapování kategorií"

#: src/Settings/FeedProductsCzSettings.php:120
msgid "Map WooCommerce categories to Heureka categories"
msgstr "Mapování WooCommerce kategorií na Heureka kategorie"

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:48
msgid "Business days"
msgstr "Pracovní dny"

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:49
msgid "Select all your business days."
msgstr "Vybete všechny vaše pracovní dny."

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:57
msgid "Closing hour"
msgstr "Zavírací hodiny"

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:58
msgid "Enter business closing hour in HH:MM format."
msgstr "Zadejte hodinu konce pracovní doby ve formátu HH:MM."

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:64
msgid "Delivery time"
msgstr "Termín doručení"

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:65
#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:71
msgid ""
"Enter 0 for instock, 1-3 for 3 days, 4-7 for one week, 8-14 for two weeks, "
"15-30 for one month, 31 and more for month and more."
msgstr ""
"Zadejte 0 pro produkty skladem, 1-3 pro doručení do 3 dnů, 4-7 pro doručení "
"do týdne, 8-14 pro doručení do dvou týdnů, 15-30 pro doručení do měsíce, 31 "
"a více pro doručení déle než za měsíc."

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:70
msgid "Delivery time for out of stock items"
msgstr "Termín doručení pro produkty, které nejsou skladem"

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:76
msgid "Exclude out of stock items"
msgstr "Vyloučit produkty, které nejsou skladem"

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:77
msgid "Check to exclude out of stock items."
msgstr "Zaškrtněte pro vyloučení produktů které nejsou skladem z feedu."

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:82
msgid "ITEM_ID custom field"
msgstr "Vlastní pole ITEM_ID"

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:83
msgid ""
"Product ID is used as default value for ITEM_ID. Enter custom field key if "
"you want to use custom field value instead."
msgstr ""
"ID produktu je použito jako výchozí hodnota pro ITEM_ID. Zadejte název "
"vlastního pole, pokud chcete použít jeho hodnotu."

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:88
msgid "EAN custom field"
msgstr "Vlastní pole EAN"

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:89
msgid ""
"SKU is used as default value for EAN. Enter custom field key if you want to "
"use custom field value instead."
msgstr ""
"SKU se používá jako výchozí hodnota pro EAN. Zadejte název vlastního pole, "
"pokud chcete použít jeho hodnotu."

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:94
msgid "Brand "
msgstr "Výrobce "

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:95
msgid ""
"Enter text, custom field or taxonomy slug. You can also override the brand "
"for each product."
msgstr ""
"Zadejte text, slug vlastního pole nebo taxonomie. Výrobce můžete také "
"nadefinovat u každého produktu."

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:100
msgid "Brand type"
msgstr "Typ hodnoty pro Výrobce"

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:120
msgid "Generate feeds"
msgstr "Generování feedů"

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:121
msgid ""
"Product feeds (CZ and SK) are generated manually by clicking a button. If "
"you switch \"Auto regenerate on product update\", they will be generated "
"automatically after product update.<br/>The availability feed is generated "
"automatically every day. If necessary, it can be regenerated manually by "
"clicking the button."
msgstr ""
"Produktové feedy (CZ a SK) jsou generovány manuálně kliknutím na tlačítko. "
"Pokud zapnete \"Automaticky přegenerovat při aktualizaci produktu\", budou "
"se generovat automaticky po aktualizaci produktu. <br/>Dostupnostní feed se "
"generuje automaticky každý den. Pokud je potřeba, může být přegenerován "
"manuálně kliknutím na tlačítko."

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:127
msgid "Products per run"
msgstr "Produktů na proces"

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:128
msgid ""
"The number of products processed in one run. Leave empty for default (100)."
msgstr ""
"Počet produktů zpracovaných v jedné sérii. Pro výchozí hodnotu (100) "
"ponechte prázdné."

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:134
msgid "Auto regenerate on product update"
msgstr "Automaticky přegenerovat při aktualizaci produktu"

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:135
msgid ""
"Automatically regenerates feeds after product save/update. Toggle off if you "
"have large number of product updates (ie. when using WP All Import for "
"importing large number of products)."
msgstr ""
"Automaticky přegenerovat feedy po uložení/aktualizaci produktu. Vypněte, "
"pokud máte velký počet aktualizací produktů (např. při použití WP All Import "
"pro import velkého počtu produktů)."

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:141
msgid "Generate feed CZ"
msgstr "Generovat CZ feed"

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:142
#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:155
#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:168
msgid ""
"Once generated, the feed will be available at: <a href=\"%1$s\" target="
"\"blank\">%1$s</a>"
msgstr ""
"Po vygenerování bude feed k dispozici na adrese: <a href=\"%1$s\" target="
"\"blank\">%1$s</a>"

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:154
msgid "Generate feed SK"
msgstr "Generovat SK feed"

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:167
msgid "Generate availability feed"
msgstr "Generovat dostupnostní feed"

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:193
#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:195
msgid "Product feed settings"
msgstr "Nastavení produktového feedu"

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:209
msgid ""
"To regenerate the feeds automatically, you can setup the cron jobs from the "
"table bellow. The first cron is used to schedule the regeneration, so you "
"can set it up ie. every one hour. The second cron is used to trigger the "
"regeneration of the next batch - depending on the number of products in one "
"batch set it up to ie. every minute."
msgstr ""
"Chcete-li automaticky aktualizovat feedy, můžete nastavit cron úlohy z níže "
"uvedené tabulky. První cron slouží k naplánování aktualizace, takže ji "
"můžete nastavit např. každou hodinu. Druhý cron slouží ke spuštění "
"regenerace další dávky - v závislosti na počtu produktů v jedné dávce jej "
"nastavte např. na každou minutu."

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:210
msgid ""
"You can also use the WP-CLI command to regenerate the feeds. The command "
"regenerates the feed at once, so you can schedule it ie. every one hour."
msgstr ""
"K aktualizaci feedů můžete použít také příkaz WP-CLI. Příkaz regeneruje "
"zdroj najednou, takže jej můžete naplánovat např. každou hodinu."

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:255
msgid "Missing feed param"
msgstr "Chybějící parametr feedu"

#: src/Settings/FeedProductsSettings.php:268
msgid "Wrong feed"
msgstr "Chybný feed"

#: src/Settings/FeedProductsSkSettings.php:102
msgid "Product feed SK settings"
msgstr "Nastavení proktového SK feedu"

#: src/Settings/FeedProductsSkSettings.php:108
msgid "Map SK categories"
msgstr "Mapování SK kategorií"

#: src/Settings/FeedProductsSkSettings.php:109
msgid "Map WooCommerce categories to Heureka SK categories"
msgstr "Mapování WooCommerce kategorií na SK Heureka kategorie"

#: src/Settings/GeneralSettings.php:17
msgid "Enabled features"
msgstr "Povolené funkce"

#: src/Settings/GeneralSettings.php:22
msgid "Feeds"
msgstr "Feedy"

#: src/Settings/GeneralSettings.php:26 src/Settings/MarketplaceSettings.php:27
msgid "Marketplace"
msgstr "Marketplace"

#: src/Settings/GeneralSettings.php:30
msgid "Verified by customers"
msgstr "Ověřeno zákazníky"

#: src/Settings/GeneralSettings.php:49
msgid "General settings"
msgstr "Obecné nastavení"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:36
msgid "Heureka API URL"
msgstr "Heureka API URL"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:37
msgid ""
"The API URL to connect to Heureka can be found in the <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Heureka Marketplace settings</a>"
msgstr ""
"API URL k propojení s Heurekou, který naleznete v <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">nastavení Heureka Marketplace</a>"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:37
msgid "https://sluzby.heureka.cz/n/obchody/kosik-nastaveni/api/"
msgstr "https://sluzby.heureka.cz/n/obchody/kosik-nastaveni/api/"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:42
msgid "Stores"
msgstr "Obchody"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:46
msgid "Add store"
msgstr "Přidat obchod"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:47
msgid "Remove store"
msgstr "Odebrat obchod"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:51
msgid "Label"
msgstr "Označení"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:53
msgid "Enter arbitrary label"
msgstr "Zadejte libovolné označení"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:58
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:67
#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:129
#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:240
#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:332
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:68
msgid ""
"If you selected Internal, enter the Shipper ID that can be found in the <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Heureka administration</a>"
msgstr ""
"Pokud jste vybrali možnost Interní, vložte Depot ID, které můžete nalézt v "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">administraci Heureky</a>"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:68
msgid "https://sluzby.heureka.cz/obchody/pobocky/"
msgstr "https://sluzby.heureka.cz/obchody/pobocky/"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:73
msgid "Shipper ID"
msgstr "ID přepravce"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:74
msgid "If you selected Pickup point, choose the Shipper here."
msgstr "Pokud jste vybrali možnost Pickup point, vyberte zde přepravce."

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:95
#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:296
msgid "Shipping"
msgstr "Doprava"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:99
msgid "Add shipping"
msgstr "Přidat dopravu"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:100
msgid "Remove shipping"
msgstr "Odebrat dopravu"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:104
#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:223
msgid "WoocCommerce Method"
msgstr "WoocCommerce metody"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:130
#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:241
#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:333
msgid "Enter any unique ID of your choice."
msgstr "Zadejte libovolné jedinečné ID podle svého výběru."

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:135
#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:246
msgid "Heureka Type"
msgstr "Typ v Heurece"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:144
#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:255
#: src/Settings/ProductSettings.php:184
msgid "Name"
msgstr "Název"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:145
msgid "Enter name for delivery."
msgstr "Vložte název dopravy."

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:156
msgid "VAT"
msgstr "DPH"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:157
msgid "Select VAT class for delivery."
msgstr "Vyberte třídu DPH pro dopravu."

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:177
msgid "E-shop has no taxes allowed"
msgstr "E-shop nemá povoleny sazby DPH"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:186
#: src/Settings/ProductSettings.php:150 src/Settings/ProductSettings.php:281
msgid "Description"
msgstr "Popisek"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:187
msgid "Enter description for delivery."
msgstr "Vložte popisek dopravy."

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:192
msgid "Store"
msgstr "Obchod"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:193
msgid "Select store defined above."
msgstr "Vyberte obchod definovaný výše."

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:193
#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:270
#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:297
#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:315
msgid "Save changes if you have just added them."
msgstr "Pokud jste právě přidali, nejprve uložte změny."

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:214
#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:314
msgid "Payment"
msgstr "Platba"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:218
msgid "Add payment"
msgstr "Přidat platbu"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:219
msgid "Remove pament"
msgstr "Odebrat platbu"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:256
msgid "Enter name for payment."
msgstr "Vložte název platby."

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:262
msgid "Enter price for payment."
msgstr "Vložte cenu platby."

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:269
msgid "Default Heureka payment"
msgstr "Výchozí Heureka platba"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:270
msgid "Payment method used if Heureka returns unknown payment method."
msgstr ""
"Způsob platby použitý v případě, že Heureka vrátí neznámý způsob platby."

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:287
msgid "Shipping / Payment combinations"
msgstr "Kombinace dopravy / platby"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:291
msgid "Add combination"
msgstr "Přidat kombinaci"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:292
msgid "Remove combination"
msgstr "Odebrat kombinaci"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:297
msgid "Select shipping defined above."
msgstr "Vyberte dopravu definovanou výše."

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:315
msgid "Select payment defined above."
msgstr "Vyberte platbu definovanou výše."

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:341
msgid "Statuses"
msgstr "Stavy objednávek"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:345
msgid "Add status"
msgstr "Přidat stav"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:346
msgid "Remove status"
msgstr "Odebrat stav"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:350
msgid "WooCommerce Status"
msgstr "Stav ve WooCommerce"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:367
msgid "Heureka Status"
msgstr "Stav na Heurece"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:378
msgid "Paid order - statuses"
msgstr "Stavy uhrazených objednávek"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:379
msgid "Select all order statuses that are paid."
msgstr "Vyberte všechny stavy objednávek, které jsou zaplacené."

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:398
msgid "Invoice path custom field"
msgstr "Vlastní pole cesty k faktuře"

#: src/Settings/MarketplaceSettings.php:399
msgid "Custom order field key with invoice path."
msgstr "Klíč vastního pole objednávky s cestou k faktuře."

#: src/Settings/ProductSettings.php:44
msgid "Exclude from feed"
msgstr "Vyřadit z feedu"

#: src/Settings/ProductSettings.php:45
msgid "Check for exclude this product from feed."
msgstr "Zaškrtněte pro vyřazení tohoto produktu z feedu."

#: src/Settings/ProductSettings.php:50 src/Settings/ProductSettings.php:300
msgid "Custom feed ID"
msgstr "Vlastní ID ve feedu"

#: src/Settings/ProductSettings.php:51 src/Settings/ProductSettings.php:301
msgid ""
"Overwrite ITEM_ID. Product ID or custom field from Global Feed settings is "
"used as default."
msgstr ""
"Přepsat ITEM_ID. Jako výchozí je použito ID produktu nebo vlastní pole z "
"globálního nastavení feedu."

#: src/Settings/ProductSettings.php:56 src/Settings/ProductSettings.php:331
msgid "Product title"
msgstr "Titulek produktu"

#: src/Settings/ProductSettings.php:57 src/Settings/ProductSettings.php:332
msgid ""
"Product name + information about product distribution or personal "
"collection. Product name is used as default."
msgstr ""
"Název produktu + informace o distribuci produktu nebo možnosti osobního "
"odběru. Výchozí hodnotou je Název produktu."

#: src/Settings/ProductSettings.php:62 src/Settings/ProductSettings.php:320
msgid "Product name"
msgstr "Název produktu"

#: src/Settings/ProductSettings.php:63 src/Settings/ProductSettings.php:321
msgid "Overwrite default product name"
msgstr "Přepsat základní název produktu"

#: src/Settings/ProductSettings.php:68 src/Settings/ProductSettings.php:310
msgid "EAN"
msgstr "EAN"

#: src/Settings/ProductSettings.php:69 src/Settings/ProductSettings.php:311
msgid "Set or overwrite global EAN code from custom field."
msgstr "Nastavení nebo přepsání kódu EAN z vlastního pole."

#: src/Settings/ProductSettings.php:74
msgid "Brand"
msgstr "Výrobce"

#: src/Settings/ProductSettings.php:75
msgid "Overwrite global brand settings from Feed settings"
msgstr "Přepsání globálního nastavení Výrobce z nastavení feedu"

#: src/Settings/ProductSettings.php:81
msgid "Category CZ"
msgstr "CZ kategorie"

#: src/Settings/ProductSettings.php:90
msgid "Category SK"
msgstr "SK kategorie"

#: src/Settings/ProductSettings.php:100
msgid "Overwrite global delivery methods settings"
msgstr "Přepsání globálního nastavení metod doručování"

#: src/Settings/ProductSettings.php:132
msgid "Main image"
msgstr "Hlavní obrázek"

#: src/Settings/ProductSettings.php:138
msgid "Alternative images"
msgstr "Alternativní obrázky"

#: src/Settings/ProductSettings.php:145
msgid "Video URL"
msgstr "URL videa"

#: src/Settings/ProductSettings.php:151
msgid "Overwrite default product description."
msgstr "Přepsat výchozí popis produktu."

#: src/Settings/ProductSettings.php:156 src/Settings/ProductSettings.php:341
msgid "Product number"
msgstr "Číslo produktu"

#: src/Settings/ProductSettings.php:157 src/Settings/ProductSettings.php:342
msgid "Set product number for PRODUCTNO parameter."
msgstr "Nastavení čísla produktu pro parametr PRODUCTNO."

#: src/Settings/ProductSettings.php:162
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

#: src/Settings/ProductSettings.php:163
msgid "An alphanumeric code designed to uniquely identify book editions."
msgstr "Alfanumerický kód určený k jedinečné identifikaci knižních vydání."

#: src/Settings/ProductSettings.php:168
msgid "Heureka CPC"
msgstr "Heureka CPC"

#: src/Settings/ProductSettings.php:169
msgid "Set as decimal number with comma separator greater than zero"
msgstr "Nastavení jako desetinné číslo s oddělovací čárkou větší než nula"

#: src/Settings/ProductSettings.php:174
msgid "Params"
msgstr "Parametry"

#: src/Settings/ProductSettings.php:177
msgid "Add parameter"
msgstr "Přidat parametr"

#: src/Settings/ProductSettings.php:178
msgid "Remove parameter"
msgstr "Odebrat parametr"

#: src/Settings/ProductSettings.php:190
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: src/Settings/ProductSettings.php:198
msgid "Gift"
msgstr "Dárek"

#: src/Settings/ProductSettings.php:203
msgid "Extended_warranty"
msgstr "Prodloužená záruka"

#: src/Settings/ProductSettings.php:209
msgid "Months"
msgstr "Měsíce"

#: src/Settings/ProductSettings.php:210
msgid "Length of warranty in number of months."
msgstr "Délka záruky v počtu měsíců."

#: src/Settings/ProductSettings.php:215 src/Settings/ProductSettings.php:254
msgid "Title"
msgstr "Titulek"

#: src/Settings/ProductSettings.php:216
msgid "The maximum length of the caption is 128 characters."
msgstr "Maximální délka titulku je 128 znaků."

#: src/Settings/ProductSettings.php:224
msgid "Accessory"
msgstr "Příslušenství"

#: src/Settings/ProductSettings.php:227
msgid "Add accessory"
msgstr "Přidat příslušenství"

#: src/Settings/ProductSettings.php:228
msgid "Remove accessory"
msgstr "Odebrat příslušenství"

#: src/Settings/ProductSettings.php:234
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: src/Settings/ProductSettings.php:243
msgid "Special services"
msgstr "Doplňková služba"

#: src/Settings/ProductSettings.php:244
msgid "Heureka XML feed will use only max. five services."
msgstr "Heureka XML feed bude používat maximálně pět služeb."

#: src/Settings/ProductSettings.php:247
msgid "Add service"
msgstr "Přidat službu"

#: src/Settings/ProductSettings.php:248
msgid "Remove service"
msgstr "Odebrat službu"

#: src/Settings/ProductSettings.php:255
msgid "For example: free service, take out to the floor, etc."
msgstr "Například: servis zdarma, vynesení do patra atd."

#: src/Settings/ProductSettings.php:263
msgid "Sales voucher"
msgstr "Slevový kupón"

#: src/Settings/ProductSettings.php:269
msgid "Code"
msgstr "Kód kupónu"

#: src/Settings/ProductSettings.php:275
msgid "Discount in %"
msgstr "Sleva v %"

#~ msgid "WPify"
#~ msgstr "WPify"

#~ msgid "Official Heureka integration for WooCommerce"
#~ msgstr ""
#~ "Oficiální integrace služeb Heureky pro WooCommerce. Heureka marketplace, "
#~ "produktový feed, dostupnostní feed i Ověřeno zákazníky."

#~ msgid "Heureka Point"
#~ msgstr "Heureka Point"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorie"

#~ msgid "Categories SK"
#~ msgstr "Kategorie SK"

#~ msgid "Feed"
#~ msgstr "Feed"
